Текст книги "The Sea of Trolls"

Автор книги: Nancy Farmer

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 23 страниц)

Nancy Farmer
THE SEA OF TROLLS

To Harold, as always,

for finding Mimir’s Well

CAST OF CHARACTERS

HUMANS (SAXONS)

Jack:Age eleven at the beginning of the book

Lucy:Jack’s sister; age five at the beginning of the book

Mother:Jack and Lucy’s mother; a wise woman

Father:Giles Crookleg; Jack and Lucy’s father

The Bard:A druid from Ireland; also known as Dragon Tongue

Allyson:Thorgil’s mother

Colin:The blacksmith’s son

Brother Aiden:A monk from the Holy Isle

HUMANS (NORTHMEN)

Olaf One-Brow:Leader of the Queen’s Berserkers

Sven the Vengeful:Member of Olaf’s crew

Eric Pretty-Face:Member of Olaf’s crew

Eric the Rash:Member of Olaf’s crew; afraid of the dark

Eric Broad-Shoulders:Member of Olaf’s crew; afraid of the dark

Rune:A skald who can no longer sing

Thorgil:A berserker wannabe; age twelve

Thorgrim:Thorgil’s father; a famous berserker

Egil Long-Spear:Captain of a ship, not a berserker

Gizur Thumb-Crusher:Village headman; an oath-breaker

Magnus the Mauler:Village headman

Einar the Ear-Hoarder:Village headman; likes to collect ears

Heide:Olaf’s chief wife; a wise woman from Finnmark

Dotti and Lotti:Olaf’s junior wives

Skakki:Heide and Olaf’s son; age sixteen

Thorir:Thorgil’s brother

Hrothgar:King of the Golden Hall

Beowulf:A famous warrior

Ivar the Boneless:Olaf’s king; married to Frith Half-Troll

Tree Foot:Friend of Eric Pretty-Face; leg bitten off by a troll

Pig Face, Dirty Pants, Thick Legs, Lump, and She-Lump:Thralls

Hilda:Olaf and Lotti’s daughter

ANIMALS

Bold Heart:A noble crow

Cloud Mane:A horse whose sire came from Elfland

Maeve:An Irish wolfhound

Slasher, Wolf Bane, Hel Hag, and Shreddie:Maeve’s puppies

Golden Bristles:A troll-boar with a filthy disposition

Freya’s Cats:Nine enormous troll-cats with beautiful red-gold fur

The Snowy Owls:A family of four Jotunheim owls

The Dragon:A mother with a nest of dragonlets

The Capercaillie:A turkey-size grouse with ten speckled chicks

Ratatosk:Gossip-bearing squirrel that runs up and down Yggdrassil

JOTUNS (TROLLS)

The Mountain Queen:Glamdis; ruler of Jotunheim

Fonn:The Mountain Queen’s daughter; speaks to humans

Forath:The Mountain Queen’s daughter; speaks to whales

Bolthorn:Fonn and Forath’s father; the Mountain Queen’s chief consort

UNCLASSIFIABLE

Frith Half-Troll:A shape-shifter; daughter of the Mountain Queen and an unknown human; wife of Ivar the Boneless

Frothi:Frith’s sister; a shape-shifter; mother of Grendel

Grendel:A monster; his father was an ogre

The Norns:Nobody knows exactly what Norns are, but they’re very powerful

Chapter One
GATHERING THE LAMBS

Jack woke before dawn and listened to the cold February wind lash the walls of the house. He sighed. It was going to be another rotten day. He stared up at the rafters, savoring the last minutes of warmth. He was bundled in a cocoon of wool blankets over a bed of dried heather. The floor was deep, below the level of the ground. The wind that found its way under the door passed over his head.

It was a good house, with oak pillars planted the root end up to keep damp from rising from the ground. Jack had watched Father build it when he was seven. Father had thought a child couldn’t understand such a complicated task, but Jack had. He’d paid close attention and thought he could build a house even now, four years later. Jack forgot very little of what he saw.

At the far end of the long room Jack could see Mother stir up the cooking fire. The light danced on the loft. It was warmer up there, but smoky. His parents and sister slept up there. Jack preferred the fresh air near the door.

Mother scattered oats into boiling water and stirred the porridge vigorously. She added honey—Jack could smell it. A poker glowed in the coals to heat the cups of cider Mother lined up on a shelf.

“It’s so cold,” complained Lucy from the loft. “Can’t I have breakfast in bed?”

“A princess isn’t afraid of a little thing like cold,” said Father.

“Princesses live in castles,” Lucy pointed out.

“Ah, but that isn’t true of lostprincesses.”

“Don’t encourage her,” said Mother.

“Am I really lost, Father?” said Lucy. Jack knew she loved this story.

“Not for long. You were found by us,” Father said fondly.

“I was lying under a rose tree with a gold coin in my hand.”

“You were born in this house, not in some airy-fairy castle,” Mother snapped. She plunged the hot poker into the first mug of cider. Jack could smell the rich tang of apples. He knew Lucy wouldn’t listen to Mother. It was far more interesting to be a lost princess than a farmer’s brat. The gold coin was real, though. Father had found it while digging in the garden. It showed the head of a man, who Father said was a Roman king.

“Someday a troop of knights will come riding by,” Lucy said.

“They’ve been searching for you ever since the trolls carried you off,” said Father. “The trolls were going to eat you, dearest—but being trolls, they started fighting among themselves.”

“‘Shall we roast her with an apple in her mouth?’” said Lucy, repeating the often-told tale. “‘Or shall we make her into a pie?’”

“‘Pie! Pie!’ roared half the trolls,” said Father. “The other half shouted for roast baby. They began to fight, and soon they had knocked each other senseless. That’s when I came by and found you.”

“Someday the knights will knock at our door,” said Lucy. “They’ll bow to me and say, ‘Come and be our queen.’”

“Why do you fill her up with this nonsense?” Mother said.

“What’s the harm in it?” said Father.

Jack knew Mother had lost two babies before he was born and two afterward. She thought she would never have another, but to everyone’s surprise, she produced this last, perfect child.

Lucy had golden hair that made you think of sunlight. She had eyes the color of violets that grew in the deep forest. She was light as thistledown, merry as a lark. And because, at age five, she had always been loved, she loved everyone back. In spite of everything, Jack couldn’t dislike her.

Right now she was being carried down the ladder by Father. She was too big for it. Jack could see pain flit across his father’s face as he stepped clumsily from one rung to the next. But he also saw joy—joy that was rarely present when Giles Crookleg looked at his son Jack.

Jack threw back the covers and stood up, stretching to let the new day flow into his body. Like everyone else, he slept in his clothes so there was no problem getting dressed.

He pulled away the wool plugging the door crack and climbed outside. A gray light was creeping over the eastern sea. It seeped into the moors and died abruptly in the dark forest to the west. The sky was the color of black ice. It was going to be a miserable day.

Jack ran to the privy. He bounced up and down to keep the frozen ground from sticking to his shoes. The Bard said the frost giants lie in wait for unwary humans, stunning them with their misty breath. You could never lie down outside in the dark of winter, no matter how tempting it was. That was how the frost giants got you, whispering of warmth to be found in sleep.

Jack ran back to the house, sliding on a patch of ice he hadn’t seen. He banged through the door and stood, steaming and stamping, to get the feeling back into his feet.

“Cold, eh?” said Father. He was sitting next to the fire with Lucy on his lap.

“Cold as a troll’s—”

“We’ll have none of that language,” Mother said sharply.

Jack grinned and flopped down next to the fire. Mother gave him a mug of cider, and he warmed his hands on that.

“The ewes will be lambing,” Father observed.

“Oh, aye,” agreed Mother.

“I lovelittle lambs,” Lucy burbled, cradling her cup of cider.

“You don’t have to go out and find the little beasts,” said Jack.

“It’s God’s way,” Father said. “Adam sinned, and so the rest of us must earn our bread by the sweat of our brows.”

“Amen,” said Mother.

Jack wondered why something that had happened at the beginning of the world still plagued them. How long did it take for the punishment to run out? Wouldn’t it make sense, after a thousand years or so, for God to say, All right, that’s enough. You can come back to Eden?But Jack didn’t say that aloud. Father had a very short temper where religion was concerned.

Father had wanted to be a priest, but his family had not been rich enough to pay the entrance fee to the abbey. It was a constant sorrow to the man, for his deformed leg made it hard to do the chores of a farmer.

Father’s finest memory was of having visited the Holy Isle as a youth. He’d been taken there in hopes of a cure, and the sight of the monks going about their peaceful lives had filled him with awe. They didn’t have to drag a plow through a stony field. They didn’t have to cut wood in a terrifying forest, listening for wolves or—worse—the goblins that devoured boys.

Alas, not even the kindly monks could heal Giles Crookleg’s injury. The best they could do was feed him soft, white bread and roast lamb flavored with rosemary. They prayed over him in a chapel with a stained-glass window that shone with the colors of the rainbow when the sun was behind it.

“I thought I’d mend the barn roof today,” Father said.

Jack frowned. That meant the nasty chore of hunting for lambs fell on him. He shoved last night’s bread into his porridge. If it wasn’t soaked, it was too hard to eat. Jack’s teeth grated on the sand that was always a part of the dark, dense loaves Mother baked.

“Can I watch, Father?” asked Lucy.

“Of course, darling. Just don’t sit under the ladder. It’s bad luck.”

It’s bad luck because Father might drop a hammer on her head,Jack thought. He didn’t say this aloud either.

“It’s our turn to feed the Bard this week,” Mother said.

“I’ll do it,” Jack said quickly.

“Of course you will,” said Father. “Don’t think you’re going to weasel out because of lambing.”

Isn’t that just typical?Jack thought. Here he was, offering to help, and Father had to put the worst face on it. But Jack was too pleased by his new task to stay irritated.

Very soon he finished his bread and porridge, swigged the hot cider, and prepared himself for the long day. He stuffed wool into his thin shoes to keep his toes from freezing. He wrapped an extra layer of cloth around his legs, put on an extra shirt, and covered it with a cloak. The cloak was oiled with tallow to keep out rain. It was heavy, but the warmth was worth it. Last of all, Jack shouldered a pack of food.

“Mind, you’re not to hang around the Bard making a nuisance of yourself,” Father said as Jack went out the door.

The wind whipped the cloak over Jack’s head. He pulled it back down and wrapped it close. Frost crackled under his feet as he walked. Everything was crystal bright, and Jack could see mountains to the west beyond the forest and the cold sea to the east. On a cliff overlooking the shore was the old Roman house where the Bard lived. Jack saw a tendril of smoke being shredded by the wind.

He wondered why the old man chose to live there. The house was in such bad repair, no amount of wood could quell its chilly dampness. Perhaps the Bard liked being near the sea. He had come to them from there, in a little coracle bobbing up and down like a child’s toy. It was a wonder he’d survived, but perhaps the Bard had kept his boat safe with magic.

Jack’s heart beat faster. He knew, of course, about the small magic his mother practiced. He had learned from her how to talk to bees and how to soothe frightened animals with song. But the Bard knew important things. It was rumored he could drive enemies mad by blowing on a wisp of straw. And he could call up the north wind and talk to crows.

The old man had come to the village two years ago and had immediately set about giving orders. In no time, he was settled in the Roman house with a bed, a table, a pile of blankets, and a store of food. No one questioned his right to these things.

“Sir, I’ve brought supplies,” Jack called at the door of the ancient house. He listened for the old man’s step. Presently, he heard a sigh and the thump of a staff. The Bard pulled the door open, and his face lit with pleasure.

“Jack! What a treat!”

That was one of the reasons Jack liked him. He didn’t say, What, you again?He actually seemed pleased.

“Do you want me to heat the cider?” Jack said.

“Ah! Your mother’s wonderful work,” said the Bard. “She has wisdom in her fingers, boy. Mark my words.”

Jack placed a poker in the fire and poured out a cup.

“I suppose you’ll be hunting lambs this morning,” said the Bard, sitting and stretching his bony feet to the fire. “If you want to know, six ewes have dropped their young. They’re in the westfold.”

Jack didn’t question it. Everyone knew the Bard had far sight. Whether the old man changed his shape into that of a bird and soared over the fields or whether he talked to passing foxes, no one was sure. But the Bard knew what was going on around him and a good deal else as well.

Jack watched the poker until it glowed and plunged it into the cup with a hissing sound. “Shall I gather driftwood, sir?” he asked. He wanted to stay as long as possible.

“It will take you half a day to round up those lambs,” the Bard said as he savored the steam from the hot cider. “You can come here when you’re finished.”

Jack wasn’t sure he’d heard correctly. No one wanted him around unless they had a job for him. “Do you need help, sir?” he inquired politely.

“Help? Help,you unsprouted acorn? By Odin’s eyebrows, I’m asking you to lunch. Do I have to write out an invitation? No, no,” the old man said with a sigh. “You couldn’t read it if I did. No one’s taken the trouble to teach you. I excuse your mother. She’s done the best she could, with that monk-struck husband of hers….”

The Bard went on arguing with himself as he warmed his hands on the cider cup. He seemed to have forgotten Jack’s presence.

“I’d like to come,” the boy said.

“What? Oh, very good,” said the Bard as he waved him out the door.

Jack was so amazed, he found himself climbing the hills to the westfold without remembering how he got there. The wind tore at his cloak and the ice dug into his shoes. What could the Bard possibly want with him?A dozen boys carried driftwood and buckets of water to the Roman house, but none of them, as far as Jack knew, had been invited to lunch.

Why had he been singled out? The chief’s son was taller and better educated. The blacksmith’s son was stronger. The miller’s son provided fine white loaves for the Bard. Jack—to be honest—had nothing special to recommend him.

He found the first of the lambs huddled by a hedge. The mother attacked him, but Jack kicked her away. The black-faced sheep were as wild as mountain goats. He cradled the shivering newborn under his cloak as he hurried down the hill, all the while fending off its mother. He thrust the lamb into a heap of straw in the barn and dodged the ewe’s horns on the way out.

Back and forth he went until he’d found all six. By then he was muddy and sore from head-butts. I hate sheep,he thought as he slammed the barn door.

“Don’t forget to feed them,” called Father from the roof.

“I’ve already done it,” said Jack. Why couldn’t Father say, Six lambs? Well done!Why wasn’t he ever pleased?

Lucy sat under the ladder in spite of Father’s warnings. She was nestled in a sheepskin and looked, more than anything, like a fat bunny. She waved cheerfully, and Jack, in spite of his irritation, waved back. It was hard to get mad at Lucy.

Chapter Two
THE APPRENTICE

“Come in!” cried the Bard as Jack stood nervously in the doorway. The boy looked around for an empty bucket or depleted woodpile to justify his presence. Everything seemed in order.

“I didn’t ask you here to work,” said the Bard, making Jack flinch. Could the old man read minds, too?

Between the mouthfuls of cheese, bread, and cider that made up their lunch, the Bard quizzed Jack about things so ordinary, they hardly seemed worth mentioning. How did water sound when it rushed over grass? How did it sound oozing through a bog? How did the wind change its music as it passed from the river reeds to the foxtail grasses of the meadow? Could Jack tell the difference between a lark and a swallow high in the clouds?

Of course he could, Jack said. Everyone could, by the way the birds dipped their wings.

“Not so,” said the Bard. “Very few people see beyond the ends of their noses. Another piece of cheese?”

Jack ate more than his share and felt rather guilty about it. He rarely got enough to feel satisfied.

“In my opinion, you aren’t a total waste of time,” said the Bard. “Don’t let that go to your head, boy. You could easily be a partialwaste of time. How’d you like to be my apprentice?”

Jack gaped at him. His brain couldn’t grasp the meaning of it. He’d never heard of a bard’s apprentice.

“That’s the first habit we’ll have to get rid of,” said the old man, sighing. “You should look intelligent, even when you aren’t. Get along with you now. I’ll talk to your father later.”

That night Jack huddled in his blankets, listening to Father and the Bard discuss his future. He hadn’t really expected the old man to come, but at nightfall the Bard had shown up, dressed in a thick, white cloak and leaning on a blackened ash wood staff. He looked extremely impressive with his white beard blowing in the wind. Father invited him in and turned Jack out of his seat by the fire.

But Giles Crookleg wasn’t pleased when he learned what the old man wanted. “I can’t let Jack go,” Father cried. “If I had more sons or if my leg were straight—you couldn’t fix it, by the way?”

“I’m afraid not,” said the Bard.

“No harm in asking. It’s the penance I bear for Adam’s sin.”

“Amen,” said Mother.

Father, Jack, and Lucy muttered “Amen” as well. Jack noticed the Bard said nothing.

“At any rate, I need help with the repairs and plowing. I need someone to herd sheep and gather wood in the forest,” said Father. “I’m honored you should consider my son, but there’s no proof he’s bright.”

“I have faith in him,” said the Bard.

Jack felt a rush of gratitude for the old man and an equal rush of annoyance at his father.

“Jack’s ability isn’t the question here,” argued Father. “I need him and that’s that.”

“It would be nice if he got an education,” Mother said hesitantly. “You always wanted to study with the monks—”

“Be still,” said Father in a voice that allowed no argument. “I wanted to devote myself to religion on the Holy Isle,” he told the Bard. “I wasn’t given the opportunity. Not that I fault my father for it. I honor him and would not commit the sin of anger against him. I offer up my pain to God every day.”

“Amen,” said Mother.

“Amen,” murmured Father, Jack, and Lucy.

Just what did God do with all the pain Father offered up to Him? Jack wondered. Did He put it in a box with the toothaches and headaches people sent Him?

“My son shouldn’t try to rise above his station,” finished Father. “In fact, it’s good for him to learn that life is full of disappointments. Pain, cheerfully endured, is the surest way to salvation.”

“Oh, Jack won’t have fun being my apprentice,” said the Bard, his eyes twinkling. Jack wondered what he found so amusing. “I assure you I’ll make him work like a donkey in a lead mine. He’ll suffer with the best of us. As for your farm, Giles, I’ve discussed that with the chief. I won’t be needing the other boys if I have Jack, and so the chief is sending them to you. I think you’ll have more help than you know what to do with.”

Jack saw how clever the Bard had been. He’d waited until Father presented his objections and then closed the deal like a trap closing on a fox.

“Oh! Very well. In that case,” sputtered Giles Crookleg. He cast a look of irritation at the Bard. “I supposethe other boys mightdo—though they’re a villainously lazy lot.”

And that, Jack realized, was as close as Father had ever got to saying he, Jack, was industrious.

“He’ll work hard, won’t he?” Giles Crookleg said.

“I guarantee he’ll fall into bed with exhaustion,” said the Bard.

“But he’ll come home sometimes?” Mother said softly.

The old man smiled at her. “He can come to you on Sundays and when I go to the forest. He can help you work the bees.”

Something seemed to pass between Mother and the Bard then, although Jack couldn’t tell what it was.

“That would be nice,” Mother said.

“Women’s work,” grunted Father, tossing a chunk of peat into the fire.

The next morning Jack packed up his possessions. He put his extra shirt and leg wrappings into a bag, along with a cup and a trencher. He added his collection of treasures—shells, feathers, a knot of wood that reminded him of a squirrel, a stone you could see through. He wore everything else, including a knife Father had given him at Yuletide.

Jack felt strange taking everything that belonged to him. It was as though, without evidence of his presence, his family might forget about him. He might be like one of those poor souls who were carried off to Elfland. They returned after what seemed a week, only to find they’d been gone a hundred years. Lucy clung to Jack, weeping, “Don’t go! Don’t go!”

“I’ll be back Sunday,” Jack said.

“Come, now. Princesses don’t cry,” said Father.

“I don’t want to be a princess if it means losing Jack,” wailed Lucy.

“What? You don’t want to live in a palace? Or eat sweetmeats from a golden plate?”

Lucy looked up. “What kind of sweetmeats?” she said.

“Rowanberry pudding and greengage tart,” Father said. “Apple dumplings and flummery.”

“Flummery?” Lucy let go of Jack’s cloak.

“The best kind, with nutmeg and cream.”

Jack knew Father was describing food he’d eaten on the Holy Isle. Neither Lucy nor Jack had ever tasted flummery, but Jack’s mouth watered all the same. It sounded so good.

Lucy ran to Father and he scooped her up. “Bannock cakes and strawberry jam, cherry pies and custard,” he crooned.

“And flummery,” said Lucy, now entirely distracted from Jack’s departure.

Jack sighed inwardly. It had been rather nice to be mourned, but Lucy never kept her mind on things long. Well, she was hardly more than a baby.

The Bard strode ahead with Jack trying to keep up. The boy was weighted down by sacks of provisions as well as his own stuff. On the way they met the blacksmith’s son. Obviously, he was the first boy sent to take over Giles Crookleg’s chores. When the Bard’s back was turned, the blacksmith’s son aimed a punch at Jack’s arm, and Jack neatly sidestepped it. “Enjoy the sheep,” he called, hurrying to catch up with the old man.

Jack toiled from dawn to dusk, but he found it interesting. Some nights he carried the Bard’s harp when the old man went visiting. This task was altogether delightful. Jack sat in a place of honor by the fire—a place that had been forbidden when he was merely Giles Crookleg’s brat. He was given a hot drink, and then he had nothing to do except bask in warmth and listen to the Bard’s stories.

On an average day Jack rose before dawn, built up the fire, and cooked porridge. He carried water and hauled driftwood. Then he was sent out into the wilds. “Look around you,” said the Bard. “Feel the wind, smell the air. Listen to the birds and watch the sky. Tell me what’s happening in the wide world.”

And Jack, without knowing exactly what he was supposed to see, climbed the long hills to their summits. He crouched in old sheep byres when the weather was foul. He stretched out in meadows when the weather was fair. He watched puffy white clouds hurry across the sky and hawks drop like arrows to catch unlucky mice.

Jack quickly learned that a simple answer wouldn’t do. If he was lazy or unobservant or—worst of all– made things up,the Bard rapped him on the head with his knuckles. He knew exactly when Jack was lying. “Open your eyes!” he would shout. “If this is the best you can do, I might as well throw you back like an undersized minnow!”

Jack found he saw more and more as the weeks went by, as though the wide world had opened up still wider. He learned that a hawk didn’t wander aimlessly in the air. It followed paths. It took its rest on certain crags and had its courtesies to other hawks. He saw that the creatures of the wild dealt with one another like the people in his village. There were timid ones and bullies, boastful ones and humble creatures who only wanted to get on with things and avoid trouble.

When Jack returned from his journeys, he went straight to the cauldron of soup over the fire. It hung there day and night, a rich pottage of peas, barley, parsnips, and onions. Now and then the Bard threw in a handful of herbs, so the character of the soup changed, but it was always good.

Jack let the heat of the fire soak into his bones as he munched a slab of bread. This, too, changed, depending on who was providing food that week. Most people made bread with a mixture of oats, wheat, barley, or beans—whatever they had on hand. The poorer families mixed acorns with their flour and produced loaves so tough, they had to be shredded and soaked before you could choke them down. But the baker used pure wheat. His bread was wonderfully soft and arrived wrapped in a blanket to keep it warm.

After lunch Jack tended the garden in the lea of the house. He gathered fleabane to smoke vermin from his and the Bard’s clothes. He peeled rushes and dipped the white centers into beeswax for candles on the long, dark evenings. He plaited marram grass from the dunes into waterproof mats. Finally, during the evening meal, Jack reported what he’d seen during the day.

“Good, good,” the old man would say. “You’ve seen something of how it works together. Not all, of course. That would take many lifetimes. But you are not entirelyignorant.” Then he would teach Jack a song and listen intently as the boy repeated it. “You have a good ear for music. Quite a remarkable ear,” he would murmur, and Jack would feel happy all the way down to his toes.

Last of all, Jack banked the fire and laid out the dried heather and sheepskins they used for beds. The Bard slept at the far end of the house in a truckle bed made of coiled straw. It reminded Jack of a large basket. Jack slept in a corner to one side of the door.

The last thing he saw at night was the glow of the hearth on the walls of the house. The old Romans had painted them with trees unlike any Jack had seen. They were hung with golden fruit, and strange birds roosted among the branches. Jack found them disturbing. Sometimes, when the light of the coals wavered, the birds seemed to move. Or the branches did, which was just as bad.