Текст книги "Рождественские каникулы в Риме (СИ)"
Автор книги: Надежда Ситникова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Пролог
Полететь в Рим (!) на Новый год (!!) в гордом одиночестве (!!!) – дурацкая идея! Лучше было остаться дома, в Петербурге: встретиться с друзьями, сходить в кино, театр, на новогоднюю ярмарку во время длинных временами пасмурных, временами снежных праздничный дней, – сердилась на собственную опрометчивость и возникшую импульсивность, Мила. – А теперь ситуация вообще катастрофическая!
Я одна, в горном итальянском городке Орвието, фуникулер не работает из-за оборвавшихся проводов после неожиданного снегопада. Когда его починят, неизвестно. Все вещи находятся в римском хостеле, ведь прогулка в милый небольшой городок на поезде и фуникулере планировалась на один день без ночевки. С собой лишь косметичка, бутылка негазированной воды, кошелек, телефон, фотоаппарат и раствор для линз с контейнером (на всякий случай).
Одежда к тому же не подходящая, – теплые черные колготки 80 den, серое платье чуть выше колен с длинными рукавами, асфальтового цвета сапоги без каблуков, зеленая из искусственной кожи куртка и огромный пестрый шарф. И в чем из этого, прикажете спать? Надо было надеть джинсы, футболку, свитер и куртку. Идиотка! – Негодовала девушка. Сейчас, помимо поиска гостиницы, нужно сконцентрироваться на нахождении открытого (!) магазин одежды, чтобы купить футболку и теплый свитер. Вечером похолодает, снег может выпасть, кто знает это глобальное потепление с его непредсказуемостью!
Если я не найду гостиницу, – размышляла Мила, – то в этом платье замерзну и умру от переохлаждения. Но все будут знать, что в ледышку я превратилась в наилучшем виде. Мама бы этого хотела… «Ты всегда должна быть на высоте!» – говорила она. И теперь с ней не поспоришь, я – «на высоте» в прямом и переносном смысле, – насупившись, ворчала неудачливая путешественница.
Так, хватит хандрить! – приказала она сама себе вслух, тихо, хотя все равно никто бы не услышал. Все местные жители попрятались по домам, – снега испугались. Мила немного потерялась, блуждая по узким улочкам, ища долгожданное слово «Albergo» на не высоких, укутанных в снежное одеяло, домах.
К сожалению, на украшенном, по-праздничному – гирляндами с лампочками, пути, нужная вывеска не попадалась, а сил оставалось все меньше и меньше. Ей безумно хотелось телепортироваться к теплому камину, укутаться в шерстяное одеяло, выпить горячий чай (предпочтительнее с Рижским бальзамом) и заснуть.
Зачем я приняла необдуманное, спонтанное решение??? Но билеты за 10000 руб. от компании «Россия» так манили. Осеннее супер предложение! Акция! И, действительно, что может быть лучше?
Уехать на новогодние праздники из вечно хмурого, как будто за что-то обидевшегося, на своих жителей, города, – сказка, фантастика! Отвлечься от житейских забот, почувствовать игру солнечных лучей на лице, слегка зажмурившись, насладиться античной архитектурой, величественностью Колизея, ощутить тягучесть расплавленного сыра на пицце и аромат свежевыловленных морепродуктов. Ммм…
Предыстория
Прошел год. Должно быть легче, но нет. Тяжело… Также. Хотя поздней осенью на кладбище всегда тоскливо, ветрено, моросит дождь со снегом. Годовщина выпала на вторник, поэтому Мила взяла отгул. Она немного прибрала могилу веником, положила по традиции цветы, купленные возле станции электрички, села на корточки и про себя стала рассказывать маме о том, что произошло в этом году.
«Ты знаешь, я выплатила ипотеку окончательно! Работала без выходных, сдала свою квартиру в аренду, сама переехала в нашу, к брату. Наши отношения стали лучше! Один раз мы на двоих выпили шесть банок пива с парой упаковок чипсов, разговорились. Раньше мы особо не общались. Шесть лет разницы все-таки. Но с годами разница стирается. Мне 29, ему 23. Два взрослых человека. Разных, но родных. Он больше похож на тебя. Также как и ты следит за собой. Я и не думала, что мужчины столько времени могут проводить в ванной! Эх, гламурная работа обязывает. Парикмахер-стилист!
В жизни бы не подумала, что из этой затеи выйдет что-то путнее. Когда он бросил на втором курсе вуз, я расстроилась. А ты поддержала его, и оказалась права. Я жутко обиделась тогда на тебя! Решила, что ты ни в детстве нормальных советов не давала, ни сейчас помочь не можешь, губишь жизнь сына. Но сейчас вижу, что ему нравится парикмахерское искусство, если так можно выразиться. У него хорошо получается это.
Меня он хорошо подстригает, бесплатно к тому же. Нынче волосы у меня, как ты хотела! Гладкие, блестящие, ослепительно белые, аккуратно подстриженные. Стрижка, вроде бы, удлиненное каре называется. Олег также помогает мне волосы укреплять. Ламинирование делает. Еще он заставил меня сходить в салон и выщипать брови, потому что они были похожи на взъерошенного ежа. Его девушка (Вика) дала мне часть своей старой, по ее мнению, одежды. Хотя ее старая одежда куплена позже моей новой. Из-за выплат по ипотеке я вообще ничего себе не покупала лет пять, не меньше. Носила джинсы, пока не истреплются, да пару свитеров и футболок.
Теперь можно вздохнуть свободно! Я хочу купить себе со следующей зарплаты много одежды! Не той, которую я обычно носила, а ту, которую бы мне купила ТЫ! Да, ты не ослышалась! Ты! Глядя на нее, я смогу подумать, что мы купили ее вместе.
Между прочим, я беру (наконец-то) отпуск в декабре, а не его денежную компенсацию, как обычно. Знаешь, что я буду делать? Начну готовиться к новому году! Олег хочет устроить вечеринку, пригласить друзей (его, моих), перезнакомить всех. Я украшу квартиру, – повешу гирлянды с лампочками, поставлю и наряжу елку, испеку твой фирменный торт «Наполеон». Ты думаешь, я не знаю рецепт? Ошибаешься. Я переписала его в свою особую тетрадь в детстве. Лет в двенадцать я купила красивую розовую 48-листовую тетрадь с тремя котятами. Мне не хотелось ее тратить на какой-то предмет. Я хотела ее посвятить чему-то особенному. Догадываешься, как я ее назвала? Руководство по домашнему хозяйству. Ты удивилась? Еще бы. Я тебя понимаю. Ты не ожидала этого от меня. Я уверена.
Я была слишком гордой, чтобы признаться тебе, что слушаю твои советы. Поэтому я тайком переписывала рецепты и какие-то советы, написанные от руки тобой или бабушкой. Так что ты не волнуйся, я готова к замужеству, рождению детей. Я передам твои и бабушкины рецепты по наследству.
Что-то я отвлеклась. Я же про новогодние праздники тебя хотела рассказать. Сюрприз! Первого января я лечу в Рим! Правда, не получилось найти компанию, может, это и лучше, побуду одна, пофилософствую возле стен Пантеона, пробегусь по Испанской лестнице как Одри Хепберн.
В детстве я учила итальянский язык. Помнишь? Учительница со второго этажа преподавала его в техникуме. Ты договорилась с ней, что она будет учить меня итальянскому языку, а ты взамен шить ей одежду. В девяностые денег было в обрез, а отрезы ткани хранились в бабушкиных чемоданах. И ты шила для нее – платье, костюм, ночную рубашку. А она занималась репетиторством со мной. Я тогда это не ценила. Но сейчас хочу сказать, – спасибо! Я освежила своей итальянский, пообщалась в скайпе с несколькими любвеобильными итальянцами. Не бойся развести меня на виртуальный секс, – им не удалось, как и на реальные встречи. Не нравятся они мне, – слишком болтливые, обещают горы золотые, а в реальности ноль.
Английский язык, кстати, я на работе учу. У нас есть бесплатные курсы для работников, которые работают в компании более трех лет. Я – один из долгожителей, посему уже второй год посещаю эти курсы. Так что путешествовать одной не боюсь! Не пропаду, если что – по-английски или по-итальянски буду разговаривать. Ничего не случится! Пока мама и спасибо за все! Увидимся весной, когда снег сойдет…»
Глава 1
Начинало темнеть. Мила задрала рукав куртки, чтобы посмотреть на часы. На большом белом циферблате разглядеть время несложно. Девушка любила простые и удобные вещи. К примеру, эти часы с широким черным ремешком она купила на распродаже в одном магазине. Половина пятого. Не паникуй! Приказала она себе. Ты найдешь гостиницу. Все будет хорошо!
Девушка увидела свет, исходящий из окна одного маленького магазинчика, и решила узнать у продавца дорогу.
– Buongiorno! –поприветствовала она хозяйку лавочки, не более трех квадратных метров, с одним прилавком. В ней продавались различные виды макарон – спагетти, лапша, бабочки (фарфаллы). При другой ситуации, путешественница бы заинтересовалась ассортиментом, возможно, купила упаковку другую спагетти, но сейчас ей было не до этого.
– Buongiorno, signorita!
– Io cerco l’albergo. «Я ищу гостиницу», – мысленно перевела с русского на итальянский Мила и затем начала сбивчиво объяснять причины. – Я не могу вернуться в Рим, потому что снегопад. Мне нужно остаться здесь, не подскажите, где гостиница?
– Конечно! Есть несколько гостиниц в Орвиетто. Ближайшая, не дорогая, назвается Виктория. Я отведу тебя!
– Спасибо!
Продавщица выглядела лет на сорок, с типичной для южанок внешностью, – яркие карие глаза, загорелая кожа, густые черные волосы до плеч. Одета достаточно просто. Синие джинсы, черная водолазка.
Миле была очень приятна забота незнакомой женщины, которая закрыла магазин и отправилась с ней на поиски будущего ночлега невезучей русской туристки. Гостиница оказалась на ближайшем углу. Вывеска не была подсвечена, располагалась на уровне второго этажа, и в темноте ее легко было не заметить.
Холл гостиницы при первом взгляде казался небольшим, метров десять, на половину перегороженным стойкой ресепш. В углу стояла небольшая наряженная разноцветными игрушками елка на тумбочке или столике, – сразу не разглядишь. Приятно видеть елку, наряженную с душой, по-домашнему. Елки, наряженные только красными или синими шариками, – скучны и банальны. А вот такая елка создает сразу же домашнее настроение! Девушка оглянулась, но никого не увидела по сторонам. Хотя когда она открыла внушительную деревянную дверь, колокольчик зазвенел.
– Buongiorno! – громко сказала она, чтобы ее кто-нибудь услышал. В ответ она услышала быстрые шаги откуда-то сзади и невольно обрадовалась.
Обернувшись, она чуть ли не лоб в лоб столкнулась с приятной девушкой, лет двадцати пяти, которая с опытной легкостью прошмыгнула за стойку.
– Чем могу помочь? – спросила она по-русски.
– Вы говорите по-русски? – удивилась Мила.
– Да, я из Украины. Но живу здесь уже несколько лет. Меня зовут Оксана. Вы хотите у нас остановиться?
– Да. Выпал снег, фуникулер не работает, провода оборвались, я не могу спуститься вниз и вернуться в Рим. Поэтому мне придется переночевать здесь.
– На сколько ночей вы хотите остановиться?
– А как вы думаете, когда фуникулер починят?
– Судя по прогнозу, не скоро.
– А как же люди будут выбираться из города? На работу, например.
– Сегодня третье января, к тому же пятница. Многие не работают. Дальше выходные. Скорее всего, к понедельнику починят…
– А такое часто случается?
– Нет.
– Я не ожидала, что выпадет снег. Я села на поезд в восемь утра в Термини, солнце по-утреннему приятно согревало, бодрило. В Орвиетто мня встретила такая же погода. А потом неожиданно небо нахмурилось, начался снегопад. В России, мы привыкшие к снегу. Я не думала, что могут возникнуть проблемы из-за него, поэтому с удовольствием продолжила прогулку. Днем снегопад усилился, и я решила посидеть в кафе. Ну, вы понимаете? Выпить вина, съесть вкусную пиццу. Потом захотела вернуться в Рим. Когда пришла на станцию, то была крайне удивлена, узнав, что фуникулер не работает. Я в шоке, если честно!
– Это юг Италии! Здесь снег – чрезвычайная ситуация. Если в Риме выпадет снег, город будет парализован. Я вас уверяю. А Рим – это мегаполис. Кстати, из-за снега поезда тоже могут не ходить или ходить с задержками. Так что проблема не только в фуникулере. Если бы спустились с гор и оказались на железнодорожной станции, то ваше положение могло быть хуже. Пришлось бы ночевать на вокзале.
– Ужас!
– Не расстраивайтесь! Гостиница у нас недорогая, не Рим, все-таки. К тому же я попрошу у хозяина скидку для вас по случаю снежного коллапса. А взамен пообещаю ему, что вы будете рекламировать его недорогую гостиницу по всей матушке России.
– Спасибо большое! – Мила была счастлива, что ей удалось поговорить на родном языке, прояснить ситуацию, да еще получить скидку.
– Номер одноместный нужен?
– Да! А завтрак в оплату включен?
– Разумеется! Завтрак с семи до десяти.
– Номер с учетом скидки будет стоить 20 евро за ночь.
– Спасибо большое!
– У вас багаж есть?
– Нет, я же планировала погулять до вечера и вернуться в город.
– Понимаю. Я сегодня вам в номер положу второе банное полотенце. Можете использовать его вместо ночнушки! А завтра, раз все равно здесь останетесь, советую прогуляться в магазин к сеньоре Сканелли. У нее замечательный магазин одежды! Вся одежда шьется здесь, в Орвиетто по дизайну местной портнихи. Эта портниха сейчас на пенсии, а в свое время работала в каком-то ателье в Пизе, вроде.
– Спасибо за совет и второе полотенце!
– Не за что! Кстати, сеньора Сканелли – родная сестра хозяина гостиницы. Он будет в восторге, что его постоялица купила что-то в ее магазине.
– Хорошо! Я забыла про паспорт.
– Ой, я тоже! Если вы устали, можете потом спуститься с ним.
– Нет, лучше я сейчас заплачу за номер и дам паспорт, чтобы вы зарегистрировали меня.
– Отлично! Оплата наличными или картой?
– Наличными.
Мила не доверяла персоналу римского хостела, поэтому все деньги носила собой. Часть денег она держала в кошельке. А часть прятала по совету мамы в одежду. В ее куртке был удобный внутренний карман. Именно в нем хранилась заначка в 300 евро на всякий случай. А в кошельке лежало скромно около 50 евро. Хотя по нынешнему курсу скромной суммой денег их не назовешь. Слава Богу, основная часть денег на путешествие лежали еще с прежних времен, когда курс евро колебался у отметки 40 руб. Билеты тоже вышли недорогими за счет непрямого рейса с одной пересадкой и отсутствия питания на борту. Суммируя, получился вполне бюджетный отдых. До нынешнего момента…
Пока Мила из кошелька доставала деньги, сотрудница отеля уже успела зарегистрировать посетительницу, вручить ей карту города и ключи от номера. В то это время колокольчик прозвенел и дверь открылась. Вошел мужчина, – так подумала девушка, услышав тяжелые шумные шаги. Она не отличалась любопытством и желанием заводить знакомства с постояльцами, особенно в данной ситуации, поэтому проигнорировала незнакомца.
Мужчина подошел к стойке, бросив оценивающий взгляд на Милу, холодный, твердый, как лед, и, невольно обернулась, чтобы ответить недружелюбной взаимностью в ответ. Джинсы, черная утепленная кожаная куртка, темно-серый шарф. Лет тридцати или тридцати пяти. В приглушенном освещении отеля понять было трудно. Роста немного выше среднего. Шатен, коротко подстрижен. Нос прямой, но немного изогнутый. Возможно, был сломан в детстве. С мальчишками такое бывает. Задерживать взгляд на наглом типе, без зазрения совести ее рассматривающем, девушка не стала, слегка засмущавшись.
– Как пройти в номер? – быстро спросила она Оксану. – Провожать меня не нужно. Я вижу, – у вас посетитель.
– Справа от ресепшена дверь в коридор, там лестница. Подняться на четвертый этаж. Идти влево до первого поворота, там будет закоулок. В нем одна дверь, ваша.
– Спасибо! Попытаюсь не заблудиться!
– Удачи! Номер найти непросто. Но это один из дешевых номеров, посему он труднодоступный.
– Ясно!
Мужчина не вымолвил ни слова, пока Оксана объясняла Миле дорогу, но выглядел раздраженным.
Не любит русских. Решила Мила. Его понять можно. Нас много, мы везде. Даже в отеле на ресепшене в маленьком горном итальянском городке говорят по-русски. Или у него был неприятный опыт общения с русскими? Вероятно, я его больше не увижу или увижу вскользь, скажем на завтраке, посему стоит выкинуть из головы его манеры. Причин для плохого настроения предостаточно без него. Надо сконцентрироваться на поиске номера.
Девушка не очень хорошо ориентировалась в пространстве, к тому же от волнения забыла, куда идти после попадания на четвертый этаж, – направо или налево. От этого, она решила пойти сначала вправо (это было инстинктивно), а потом влево.
Снаружи размер гостиницы был непонятен, а внутри Мила поняла, что отель представляет собой нескончаемый лабиринт. Лестницы и коридоры узкие, витиеватые – особенность старых домов. Лестничные ступеньки были покрыты темно-зеленым ковровым покрытием, паласом, как любила она его называть по старинке. На каждой ступеньке лежала золотого цвета штанга или палка, (Мила не знала точного названия), которая придерживала палас от возможных складок и возникших, в следствии них, несчастных случаев. На стенах висели репродукции небольшого размера с итальянскими пейзажами и городскими панорамами Рима, Флоренции, Неаполя.
На лестничных площадках и по коридорам висели бра, но их приглушенного освещения явно не хватало. От этого чтобы увидеть номер, который висел на двери в виде двух бронзовых слегка потрескавшихся цифр, приходилось подходить к комнате вплотную.
– Почему вы рядом с моим номером? – услышала внезапно резкий, но вместе с тем приятный по тембру мужской голос. Вопрос прозвучал на английском, но Мила быстро перевела его в своей голове. Она развернулась и растерялась, увидев того же самого незнакомца.
– Я потерялась, – это была единственная фраза, которую ошарашенная заблудившаяся туристка смогла вспомнить и произнести.
Мужчина смерил ее презрительным взглядом, отчего ей стало не по себе.
Он считает меня глупой блондинкой! Все-таки не надо было краситься в белый цвет. С ним я выгляжу неестественной, легкомысленной дурочкой. Хотя, с привычными темно-русыми волосами, я бы все равно выглядела странно. Стою под чужим номером. Будто его преследую. Он же не знает, о чем мы говорили по-русски. Вдруг он решил, что я – проститутка. А я еще как раз в платье. Какая европейка поедет на прогулку в горы в платье? Платье, конечно комфортное, трикотажное. Но все равно, платье – есть платье. С другой стороны, я почти не накрашена, он видел, что мне дали ключи, он должен понимать, что я – не проститутка, а туристка.
Пока лихорадочный поток мыслей проносился в голове девушки, словно гоночные машины на треке, незнакомец, молча, неторопливо, оценивающе изучал ее.
– Мне нужна ваша помощь! – еще одна фраза клише с первой страницы русско-английского разговорника для туристов вырвалась с ее уст.
Мужчина, очевидно, ожидал продолжения, потому что он лишь вопросительно посмотрел на нее, слегка подняв брови.
Мила медленно достала левой рукой ключ из кармана куртки, куда уже успела убрать его, указательным пальцем правой руки она указала на ключ, произнесла медленно, на случай если он плохо говорит по-английски:
– Я ищу комнату с этим номером. Вы можете мне помочь?
– Вы должны вернуться по коридору до лестницы, затем поверните налево. Я подозреваю, что ваша комната там. А теперь, извините, я хочу зайти в свой номер. Если вы еще не поняли, то я не потерялся! И номер, перед которым вы стоите – мой.
– Да, конечно! Я понимаю. И вы понимаете! Это хорошо! Спасибо! До свиданья!
Мужчина посмотрел на нее странно и вопросительно. Скорее всего, фраза «вы понимаете, хорошо» прозвучала странно. Мне должно быть стыдно за свою сомнительную догадку, – подумала Мила. Но чувство стыда прошло быстро, главное, что он объяснил ей, куда идти. Она его больше не увидит и никакую чушь не сморозит. С другой стороны, он сам виноват. Что девушка должна думать? Он почти не говорил и смотрел как-то странно, будто не понимая ее слов. И выглядел еще недовольным при этом. Но, проанализировав ситуацию, Мила решила, что на его месте повела себя точно также. Неприятно видеть около своего номера незнакомого человека. Пойти извиниться? Нееет. Эту мысль девушка отбросила тут же, испугавшись возможных последствий сего необдуманного поступка. Лучше забыть, словно этого не произошло. К тому же вот и номер нашелся. Стоп мысли о незнакомце, здравствуй отдых, душ и сон! С воодушевлением открывающего пещеру заклинанием «Сим-Сим, откройся» уставшая постоялица открыла свою комнату обычным ключом. Все, мои приключения на сегодня закончились!
Номер оказался крошечным, – коридор, размером полтора квадратных метра, ванная, спрятанная за дверью в нем, и комната, проход в которую открывался через арку. В комнате был узкий шкаф, состоящий из штанги длиной сантиметров 30 для одежды и верхней полки над ней. Кровать тоже не выглядела просторной. Для одноместного номера, сойдет. Подытожила Мила.
В комнате веяло холодом. Девушка решила, что батареи отсутствуют. Но оглядев комнату, она увидела батарею, подошла к ней и, потрогав ее, убедилась, что батарея греет, но слабо. У окна стоял стол, небольшой, подходящий под размер комнаты.
За окном было темно, поэтому уставшая путница задвинула шторы, не разглядывая панораму из окна и села на кровать, отдышаться.
Минуты две она сидела молча, наслаждаясь тишиной, ни о чем не думая, с закрытыми глазами. Затем, поразмыслив, что самое время помыть и погреть руки под горячей водой в ванной, она направилась в коридор.
Ванная соответствовала всему номеру – маленькая душевая кабина, унитаз и крошечная раковина. Пропустив сначала холодную струю, встретившись с ее теплым продолжением, Мила ощутила приятное покалывание на замерзших руках. Затем девушку причесалась, попила немного воды из-под крана, и захотела вернуться на ресепшн к Оксане. Она хотела, во-первых, узнать, где можно поужинать, – пустота в желудке давала о себе знать. Во-вторых, хотелось напомнить про второе полотенце.
Спустившись вниз, она обнаружила, что вместо Оксаны на ресепшене стоял какой-то худощавый невысокий итальянский подросток. Мила спросила на итальянском языке у молодого человека на счет Оксаны, тот объяснил, что она отлучилась ненадолго, но скоро вернется, а пока ее можно подождать в холле в кресле. На ресепшене стояла вазочка с шоколадными карамельками и находчивая девушка взяла маленькую горсть с разрешения молодого сотрудника. Конфеты – это не полноценный ужин, но лучше, чем ничего! В этот момент она заметила того же самого незнакомца, с которым уже сталкивалась дважды. Теперь он еще решит, что я ворую конфеты. Да я ходячая сомнительная репутация!
По-прежнему неразговорчивый тип не задержал взгляд на ней, потому что в этот момент раздался звон колокольчика, и в холл ворвалась с ветром, со снегом, с топотом, со смехом пожилая итальянская пара. Так заходить умеют только они, радостно жестикулирую, перебивая друг друга, поприветствовав окружающих «Ciao! Ciao!»
Мужчина посмотрел на них неодобрительно. Итальянцев он «любит» также как и русских. Сделала вывод девушка. Уже через минуту она поняла причину.
Мужчина стал объяснять на английском молодому работнику отеля, что в его номере из душа течет горячая вода, нет холодной воды, поэтому он не может принять душ. Подросток стал повторять, что не говорит по-английски, вперемешку со словом «Aspetta, Aspetta…». Видимо, он хотел сказать на английском «Wait», что означает «Подождите», но сильно разнервничался и не перешел на английский. Мила поспешила на помощь несчастному подростку, потому что незнакомец начинал злиться, отчего его кожа краснела. Вдобавок он стал похож на головореза за счет того, что пришел не в куртке, а в вязаном свитере, под которым, проглядывали внушительного размера бицепсы.
– Извините! Я могу помочь вам! – встряла в разговор девушка на английском языке. – Я говорю по-итальянски. Я переведу ваши слова. Не волнуйтесь!
– Вы уверены? – спросил с недоверием незнакомец.
Он меня, за полную идиотку, держит! Разозлилась Мила и решила доказать незнакомому человеку обратное. В привычной ситуации подобное поведение ей было не свойственно. Она не пыталась никому ничего доказывать. На работе она трезво оценивала свою квалификацию, в компании друзей у нее со всеми были доверительные отношения, поэтому глупые доказательства чего-либо не требовались. Но тут дело принципа!
Мила быстро объяснила молодому человеку о проблеме. Тот ответил, что сантехник придет только в понедельник,поэтому единственное решение – переехать в другой номер.
Она перевела на английский язык полученную информацию. Мужчина с кислой миной сказал «хорошо» и потребовал ключи от нового номера. Мальчик судорожно стал искать по компьютеру информацию о свободных номерах, в результате чего возникла неловкая пауза.
Мила не любила такие минуты, начинала нервничать и «нести чушь».
– Меня зовут Мила. А как вас зовут? – поинтересовалась она.
– Том, – вяло ответил он.
– Я из России, – попыталась продолжить разговор девушка.
– Я догадался.
– Вы – англичанин?
– Ирландец. Но для вас, это тоже самое, – язвительно отметил он.
– Я знаю, что это разные национальности! – взорвалась девушка и начала торопливо объяснить Тому сложившуюся ситуацию.– Я потерялась на лестнице и подходила к каждой комнате, чтобы увидеть номер на двери. Это логично! На счет конфет… Я взяла их, потому что голодная. Я искала гостиницу около часа, шел снег, я замерзла, устала, рассердилась…
– Хм, окей. Я тоже устал, голоден, и, кстати, тоже сердитый. Я застрял в этом городе, как и вы. Из-за снега! Я тоже не чувствую себя счастливым при данных обстоятельствах. У меня тоже нет багажа. В отличие от вас я не говорю по-русски или по-итальянски, поэтому я искал гостиницу три часа!
– Пока вы искали гостиницу, вы не встречали магазин, где можно купить что-то из еды?
– Если бы я его встретил, то сейчас я бы не был голоден.
– Я жду девушка с ресепшн. Я надеюсь, она знает, как достать еду.
– Если узнаете, дайте мне знать!
– Хорошо!
Мила посочувствовала Тому, ей даже внезапно захотелось обнять его и сказать, что все будет хорошо. Она может также помочь ему с переводом при необходимости. Видимо, ее чувства нашли какое-то отражение на лице, потому что она увидела, что он слегка улыбнулся. Или ей показалось? Полноценной улыбкой это назвать нельзя, лишь легкий намек, проявившийся в добром взгляде и небольших морщинках под глазами.
Девушка отметила себе, что его серо-синие, казавшиеся до этого, холодными глаза, могут быть добрыми. Может, и колючесть его напускная? А под ней скрывается пушистый испуганный котенок? Стоп, фантазии! Приказала себе Мила.
К этому времени подросток нашел ключ от свободного номера и объяснил новоиспеченной переводчице, как туда добраться. Мила попыталась передать это Тому.
– Вы уверены? Я помню, как вы свою комнату искали. Вы точно все запомнили?
– Если вы боитесь потеряться, я могу проводить вас до номера.
– Нет, спасибо! Я знаю номер вашей комнаты, если я потеряюсь, сам вас найду.
Мила пожелала удачи и осталась в холле, а Том начал подниматься по лестнице. На стене над стойкой ресепшн висели часы, Мила взглянула на них и не поверила своим глазам. Восемь вечера. Время так быстро пролетело!
