Текст книги "Лучшее время нашей жизни"

Автор книги: Мишель Смарт

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 7 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Глава 3

Роуз убрала последние остатки стекла и протерла пол. Руки уже перестали трястись, но сердце все так же стучалось о ребра.

Она, наверное, никогда не сможет забыть лицо Николаса. Когда бокал выпал из его руки и разбился, ей показалось – трещины прошли по нему самому.

Прежде, казалось, он едва замечал ее существование. Вероятно, Ника вовсе не интересовало, спит она с другими мужчинами или нет, но было глупо рассчитывать на то, что он даст ей развод без боя. Ей следовало помнить об этом. Единственное, чего не переносил ее супруг, – это проигрыш.

Да, она заранее знала – главным камнем преткновения станет поездка на острова. Бывало, Ник приезжал домой в дурном расположении духа, весь вечер переживая из-за нового промаха, допущенного его новой ассистенткой. Не раз он просил Роуз, чтобы она вернулась работать в его компанию. Принципы Ника и, скажем так, некоторые личностные качества поставили его в ряд тех людей, которые очень болезненно воспринимали отказы. Нечто подобное произошло и с ее увольнением. Последнее он вообще принял на свой счет.

После того как ее контракт истек, Роуз поняла, что начала испытывать по отношению к мужу слишком сложные чувства. Это не позволяло ей более качественно выполнять свои обязанности ассистентки. Она полагала, что успокоиться ей поможет расстояние, разделявшее их. Словно сомнамбула, она бродила по их дому, пока Ник разъезжал по всему миру, проводя в Лондоне от силы две ночи подряд.

Ошибка. Она допустила ошибку.

Роуз действительно скучала по нему, скучала слишком сильно…

Ник вновь появился перед ней, вернувшись из ванной, где смывал остатки стекла с ладоней. Ни один осколок не оставил на нем и следа. Вот уж поистине железный человек! Его волосы были в беспорядке – видимо, он умывался. Это задело что-то внутри Роуз. Его невозмутимость была также разнесена в щепки. Она видела: сейчас Ник, как никогда, был близок к ярости.

– Отвечая на твой вопрос… – Роуз невозмутимо закрыла навесной шкаф. – Я останусь в отеле, пока мои квартиранты не съедут.

Словно предвидя будущие события, практичная Роуз сдала свою квартиру на недолгий срок. Теперь же она тосковала по своему углу. Слава богу, жить в отеле ей предстоит недолго, так что уже сейчас она должна была позаботиться о том, чтобы найти себе соседку по квартире.

Жизнь в одиночку – единственное, чего Роуз не переносила. В свое время брак с Ником стал для нее подарком судьбы. После того как Стивен съехал, она безуспешно пыталась найти соседку, но с одним условием – не просто болтать и пить шампанское. То бе зумное предложение, которое тогда ей сделал Ник, стало ответом на многие вопросы. Ник не хотел от нее ничего, кроме взаимовыгодного партнерства. В обмен на это он давал ей свое имя и обручальное кольцо – символ того, что она принадлежит кому-то. Он тоже носил свое кольцо – как символ того, что принадлежал ей.

– Нет, Роуз. Я не дам тебе уйти ни при каких обстоятельствах. Иди к себе и распаковывайся! – В его глазах загорелся недобрый огонек. – Развода не будет!

От неожиданности Роуз чуть подалась назад. Не послышалось ли ей?

– Ты не позволишь мне уйти?..

– Именно! – Он упрямо сжал губы. – Ты – моя жена.

– Именно! Жена, а не собственность.

– В некоторых культурах между этими понятиями ставят знак равенства.

– Что же, мне остается радоваться, что Великобритания не обладает подобной культурой!

– Ты никогда не получишь от меня согласия на развод.

Она некоторое время изучала его лицо, силясь разглядеть хотя бы намек на улыбку. Ник не мог говорить об этом всерьез.

Однако у нее был свой козырь в рукаве.

– Если ты не дашь согласие, я подам прошение об аннулировании нашего брака, ведь он так никогда и не был окончательно оформлен. Без этого он – пустышка.

Не ожидая от него ответа, Роуз повернулась и вышла. Твердо решив не терять головы, она неторопливо поднималась к себе за чемоданами. Словно сквозь сон она услышала за собой тяжелую мужскую поступь. Ник опередил ее и остановил перед входом в спальню. Черты его лица, казалось, были высечены из камня, если бы не болезненный блеск в глазах.

– Ты же понимаешь – тебе не удастся остановить меня таким образом.

Ник скрестил руки на груди. Казалось, от этого он стал еще выше, заполнив собой все пространство.

– Мне кажется, я смогу.

– Ты применишь силу?! – Она не верила ни единому слову. Да, он был выше и во много раз сильнее, но ни на минуту Роуз не допускала и мысли, что Ник может причинить ей боль.

Его губы сложились в холодную улыбку.

– Нет, помимо применения силы у меня есть и другие способы.

– Зачем ты так? – Она силилась придать своему голосу спокойствие. – Почему бы тебе просто не принять очевидное – я больше не хочу ничего этого.

– Сейчас объясню, дорогая. – Он медленно надвигался на нее. – Ты не только сделала меня рогоносцем, но хочешь унизить меня еще больше.

– Рогоносцем? Унизить? Ты что, с луны свалился? Со сколькими женщинами ты переспал за все время нашего брака?

О, безусловно, он был в высшей мере осторожен. Мужчина, подобный Нику, не смог бы просуществовать одиннадцать месяцев без секса.

– Дело сейчас не во мне. Сейчас ты хочешь унизить меня, доказав, что все это время мы были практически в незаконном браке.

– Ты прекрасно знаешь, я никогда…

– Ты прекрасно знаешь – пресса сбежится на наш развод, словно шакалы, почуявшие кровь. Я не хочу стать мишенью для обстрела. Все станут пережевывать подробности нашего брака, полезут в нашу постель…

Роуз опустила голову. Она не могла подумать о том, что между ними возникнет физическая близость, и так измученная снами, которые частенько приходили к ней. Роуз уже устала просыпаться утром, когда страсть еще тлела в ней, не имея выхода.

И сейчас она отстранилась от Ника как можно дальше, чтобы не чувствовать его обволакивающего теплого запаха.

– Меня тоже не радует подобное развитие событий, но, если ты не дашь мне согласие на развод, у меня не будет другого выхода.

– Я буду отрицать все. Буду говорить в суде, будто ты фантазируешь.

– И поклянешься в этом на Библии?

В глазах Роуз отразилось искреннее удивление.

Ник и сам был поражен не меньше. Неужели он готов зайти так далеко? В других обстоятельствах он бы поступил совершенно по-иному. Воспользовавшись моментом, Ник потянул за ближайший клапан на чемодане, и все его содержимое вмиг оказалось на полу.

– Во что бы то ни стало я буду защищать собственную репутацию, – произнес он, глядя ей в глаза. Он сжал руки, чтобы остановиться и не раскидать ее чемоданы по всему дому. – Ты – Барнс. И останешься Барнс так долго, как это потребуется.

Роуз чуть было не отпрыгнула от него, и ненависть отразилась на ее лице.

– Я вновь стану Карт, прежде чем ты успеешь досчитать до десяти! – Ее грудь тяжело вздымалась. – Сейчас это делается в одностороннем порядке. Думаешь, разобрав мои чемоданы, ты сможешь заставить меня остаться? Ну уж нет!

Ник и в самом страшном сне не мог бы представить, что его утонченная супруга может перестать быть покладистой. Раздражение, недовольство – да! Но не такая открытая агрессия. Причем Роуз даже не повысила голос, но он чувствовал ее раздражение кожей.

Невольно Ник подумал: «Каково было бы это – ощутить всю ее страсть? Вероятно, это было доступно другому…» Последняя мысль пронзила его словно копье. Еще никогда он не чувствовал подобного.

– У меня есть предложение к тебе, – наконец нарушил молчание Ник. Ее глаза с подозрением сузились. – Я не хочу ни развода, ни аннулирования. Меня полностью устраивает наш брак. – Черт его подери, если он позволит ей получить свое! Если разводу и суждено произойти, она будет соблюдать все его условия.

– Наш брак не устраивает меня.

Ник постарался не думать о том, как глубоко его задели ее слова:

– Это я понимаю. Однако ты невнимательно подошла к вопросу. Мы не сможем развестись, пока не прожили вместе год. Так что у нас впереди целый месяц.

– Но к бракоразводному процессу мы можем приступить уже сейчас. – В который раз она проявляла то упрямство, которое восхищало его, когда они занимались бизнесом.

Роуз всегда выверяла все, до мельчайшей детали. То же самое упорство она проявила, когда отказалась продолжать с ним дальнейшее сотрудничество. И чем больше он пытался подчинить ее своей воли, тем меньше ему это удавалось.

– Дай мне месяц. Подожди до нашей первой годовщины, будь уверена, я заставлю тебя передумать. – Ник старался, чтобы его голос звучал уверенно. – Поезжай со мной на острова, как мы планировали раньше, в качестве моей помощницы. Ты поможешь мне так, как никто другой. Сделай это, и я дам свое согласие на развод. Если же ты сейчас откажешься, на каждом этапе твоего пути я буду ставить тебе палки в колеса.

– Я не изменю своего решения!

– Поживем – увидим, – выдохнул он. – Роуз, один месяц! Это не слишком долгий срок, если тебе хочется обрести свободу.

Ее ноздри трепетали, он чувствовал ее нежный запах – чистота и еле уловимые цветочные ноты.

В ее глазах зажегся огонь.

– Хочу зафиксировать это на бумаге.

– Прошу прощения? – Еще никто так не оскорблял Ника. – Я даю тебе свое слово!

– Я уже получила одно обещание одиннадцать месяцев назад.

– А ты дала свое. Я не собирался нарушать клятву.

Казалось, они провели так целую вечность. Стояли друг напротив друга, и ни один из них не желал уступать другому. Атмосфера вокруг, казалось, накалилась до предела. Ник невольно подумал: а ведь он восхищается Роуз! Она была одной из немногих, кто мог вот так, бесстрашно смотреть ему в лицо.

Однако она сдалась первой, протянула ему ладонь:

– Мы пожмем руки. Ник, это будет только один месяц. Если в конце концов ты не дашь мне согласия… Тогда я приму свои меры.

Ее страстная речь вызвала в нем сладостную дрожь. Его рука коснулась ее ладони, и он неожиданно понял: это был едва ли не первый раз, когда они прикоснулись друг к другу.

Нет, первый раз это произошло одиннадцать месяцев назад, когда они обменялись кольцами.

Сердце Ника пело, пока он спускался по лестнице. В очередной раз он одержал победу! Он с усмешкой подумал и о том, что впервые за одиннадцать месяцев брака оказался в спальне собственной жены.

По прилете их ожидала машина. На улице стояла невыносимая духота, казалось, даже сама земля плавилась. Несмотря на то что Роуз предусмотрительно переоделась в легкое светлое платье, ее кожа мгновенно покрылась блестящими капельками пота. Они покинули Лондон более восемнадцати часов назад, и Роуз чувствовала себя по-настоящему разбитой. Сама поездка не была столь обременительной – полет на личном самолете в компании Ника. Однако, в отличие от своего супруга, Роуз так и не удалось заснуть во время всего полета. К счастью, она могла потратить время на изучение документов – внушительная кипа бумаг по подготовке предстоящего контракта.

Гораздо хуже пришлось после пересадки. Они вынуждены были сидеть друг напротив друга, и их колени соприкасались.

Из машины навстречу им вышел мужчина в светлом льняном костюме. К этому времени Ник окончательно освободился от пиджака, галстука, закатал рукава рубашки.

– Здравствуй, Николас! Приятно снова встретиться с тобой.

– Взаимно. – Ник с готовностью пожал ему руку. – Позвольте мне представить вас моей жене. Роуз – это Роберт Кинг, владелец острова.

Впервые Николас представил ее как свою жену. Спустя восемь месяцев после их брака, заключенного впопыхах, он продолжал представлять Роуз лишь как своего персонального ассистента. Об этом они сами условились ранее – в отношении работы следовало придерживаться профессионализма.

Прежде чем Роуз успела как-то отреагировать, она оказалась в объятиях американца.

– Роуз! Как прекрасно наконец-то познакомиться с тобой! Твой супруг говорил о твоем профессионализме, однако, – Роберт все еще придерживал ее за локоть, – он никогда не хвастался тем, как ты прекрасна.

Роуз не была уверена, но ей показалось, что мужчины обменялись многозначительными взглядами.

– Приятно познакомиться с вами. – Она попыталась деликатно выбраться из объятий американца. – Мистер Кинг, уверена, мой супруг известил вас – я сопровождаю его в качестве личного помощника, а не как жена.

– Помощница? О да-да, – он снова посмотрел на Ника, – конечно-конечно. Вы, думаю, устали после дороги, вам следует отдохнуть. Роуз, пожалуйста, зови меня просто Роберт.

В машине с кондиционером она окончательно пришла в себя. Впрочем, все внимание Роберта было сосредоточено на Нике. У Роуз возникло впечатление, что, попытайся она принять участие в их беседе, Ник бы погладил ее по волосам и попросил не забивать свою хорошенькую головку глупостями. Это приводило ее в ярость. Роуз оставалось лишь утешаться мыслями о том, что, когда, наконец, ей выпадет возможность проявить свой профессионализм, Роберт поймет: ее основное достоинство не брак с Николасом Барнсом, а ее профессиональные навыки.

Остров, которым владел Роберт, был небольшим. Согласно исследованию, которое Роуз заранее провела в Интернете, его протяженность едва достигала девяти миль. Дорога до места, где им предстояло провести две недели, заняла менее десяти минут.

Водитель затормозил около одной из небольших вилл. Роуз невольно начала мечтать – вот идеальное место, где она и Ник могли бы провести свой медовый месяц… Однако, чтобы эти мысли воплотились в жизнь, они с Ником должны были существовать в параллельной реальности. Роуз лишь оставалось надеяться на одно: в течение этих двух недель они оба будут заняты.

– Что же, оставлю вас здесь. – Роберт подмигнул Роуз. – Хорошенько отдохните после дороги. Завтра за вами заедет мой помощник. Кстати, – и он снова подмигнул ей, – Роуз, спа, находящееся здесь, признано лучшим в мире.

– Очень мило с вашей стороны, я запомню. – Роуз улыбнулась. Чудесная природа и климат острова уже начинали оказывать на нее свое волшебное влияние. Было бесполезно злиться, она как-никак была гостьей Роберта. И со временем заставит его изменить мнение о ней. – Увидимся утром.

Роуз вошла в дом и с удовольствием вздохнула.

– Отнести чемоданы в вашу спальню? – спросил водитель.

– Спасибо, я сам, – ответил Ник и дал ему на чай, затем обернулся к жене: – Мне нужно осмотреться. Хочу убедиться своими глазами: все в порядке!

Роуз вышла в сад. Ее переполняло восхищение – воздух вокруг был напоен новыми, доселе незнакомыми ей запахами. Во время работы Роуз удалось побывать в разных странах. У них с Ником никогда не было времени для того, чтобы отдохнуть. Этой поездке не суждено было стать чем-то иным, но тем не менее красота, царившая вокруг, поражала ее. У нее захватывало дух от природы вокруг.

«Интересно, – думала Роуз, – как это – оказаться с любимым человеком? С тем, кому можно было доверять, любить и быть любимой?»

Тоска впилась когтями в ее душу. Она попыталась отогнать от себя эти мысли, ее преследовал образ Ника… Секс со Стивеном действительно был безумием – проявлением крайнего отчаяния, терзавшего ее. Казалось, боль была готова поглотить ее полностью.

Глава 4

Взглянув на пляж в последний раз, Роуз отправилась на поиски спальни. Это оказалось просто: она незамедлительно выбрала для себя просторную комнату со светлыми стенами и огромной кроватью – мечтой любых новобрачных. Под балдахином, по шелковому покрывалу были разбросаны лепестки роз. К спальне также прилегала потрясающая ванная комната. Сама же ванна казалась просто огромной! Роуз кинула сумку на комод и пошла посмотреть, как расположился Ник.

Ее хорошее настроение испарилось вмиг. Она нашла мужа в соседней комнате. Он говорил с кем-то по телефону, просматривая что-то на экране ноутбука.

Когда он увидел ее взгляд, то незамедлительно положил трубку:

– Что случилось? Ты потеряла багаж?

Ее глаза метали молнии.

– Здесь только одна спальня?

Ник откинулся на спинку кресла и заложил руки за голову:

– Здесь именно одна спальня!

– Что ты имеешь в виду? Я сама уточнила у Камиллы и Эмили, которые сейчас управляют лондонским офисом. Они сказали, что у нас заказана вилла с двумя спальнями!

– Они не лгали. Просто я изменил заказ.

Роуз показалось, что она вспыхнула вся, от макушки до кончиков пальцев на ногах.

– Но зачем?..

– Мы – супружеская пара, а супруги редко спят в разных спальнях. Если только между ними нет интимных отношений. Мы же не можем предоставить пищу для толков окружающим!

Она покачала головой, умирая от желания дать ему пощечину, чтобы стереть это самодовольное выражение с его лица:

– Умный негодяй!

– Приму это за комплимент.

– Я не буду спать с тобой в одной постели! Что подумают об этом люди?

– Мне неподвластны чужие мысли. – Он пожал плечами.

– Ты будешь спать на диване.

– Ну уж нет! Я буду спать на той прекрасной кровати. Можешь присоединиться ко мне. – Его взгляд изучал ее лицо. – Неужели сама мысль разделить со мной постель пугает тебя?

– Какая нелепица! – Она притворно закатила глаза, отступив от него как можно дальше.

Им пришлось работать бок о бок несколько лет, и Роуз никогда не смущало ни его присутствие, ни его запах. Но сейчас она практически сходила с ума…

– Так в чем проблема? Боишься, я не смогу держать себя в руках?

– Не смеши меня! – Ник никогда не рассматривал ее как женщину, в этом Роуз была уверена.

– Почему ты находишь это смешным? Ты привлекательная женщина. Для любого мужчины станет огромным искушением провести с тобой ночь в одной кровати.

Роуз с ужасом почувствовала, как опять заливается краской. Она отвела взгляд, не в силах дальше играть:

– Это действительно нелепо…

Ник неожиданно тихо произнес:

– Знаешь, Роуз, я много думал о тебе в последнее время.

– Не сомневаюсь в этом.

Он мягко рассмеялся, видимо потешаясь над ее дерзостью:

– Я знаю, ты злишься на меня. Я не уделял тебе должного внимания все это время. Но этого можно было легко избежать, если бы только ты продолжала работать со мной. Мы могли бы путешествовать…

– Меня поражает, насколько раздуто твое самомнение! – Роуз с трудом сглотнула ком в горле. – В любом случае, если ты рассчитывал на перемену моего решения по поводу развода, оставив одну…

– Мне нужно было уладить дела перед нашей поездкой на этот остров! – Ник подался вперед и легко коснулся изгиба ее шеи. – А разве ты скучала по мне?

Она никак не ожидала от него подобного! Роуз была бы менее поражена, если бы он признался ей в том, что предпочитал мужчин. Да, когда они были с Робертом, Ник обнимал ее за талию, стараясь придать их легенде как можно больше реальности. Опровергнуть ее слова, если она подаст заявление на аннулирование брака.

Но что происходит сейчас?

– Нет, – она отстранилась от него, – этого не было. А теперь прекрати играть в свои игры! Мне некомфортно…

– Но я не играю!

– У меня на этот счет большие сомнения.

– Ты сама согласилась дать нашему браку второй шанс.

– В любом случае сейчас ты выглядишь неубедительно. Не рассказывай мне сказки о том, будто находишь меня привлекательной. – Как ей поверить в это после одиннадцати месяцев безразличия с его стороны?

– Ты когда-нибудь допускала мысль, что и я иногда бываю искренним?

Она набрала больше воздуха в легкие:

– Нет. Ни на секунду. Ты не находишь меня привлекательной и никогда не находил! А сейчас лишь прибегаешь к своему мужскому обаянию, чтобы привести меня в замешательство. Ты думаешь, что, если я поддамся твоим чарам, это избавит тебя от неприятных последствий развода. От сотен женщин, которые будут дежурить у твоих дверей.

– Ты меня раскусила.

– Это вовсе не трудно.

Это и не могло быть иначе. Их брачные отношения были достаточно прохладными. В интеллектуальном плане они идеально подходили друг другу, могли обсуждать бизнес от заката до рассвета. Однако между ними никогда не возникало и намека на физическую близость. Им было недоступно то, что было у других влюбленных пар, – никакого держания за руку или быстрых поцелуев. Однако Роуз сама дала согласие на это, не ведая, что со временем условия их соглашения станут буквально съедать ее изнутри.

– А если бы я сказал тебе, что ты безумно привлекательна! Неужели и тогда подумала бы, будто я лгу?

– Мы оба хорошо понимаем – я не в твоем вкусе. – Не случайно Ник избегал прикасаться к ней, даже когда она подавала ему чашку кофе.

– Возможно, мои вкусы претерпели изменение…

– К несчастью для тебя, мои остаются постоянны. Если ты думаешь, будто я стану делить постель с мужчиной, послужной список которого исчисляется сотнями и сотнями длинноногих блондинок, ты ошибаешься!

Ник нахмурился:

– Однако ты нашла причины, чтобы переспать со своим бывшим, от которого бежала под венец со мной.

– Была сотня причин, по которым я дала свое согласие! Отношения со Стивеном – лишь одна из них. Вторая причина – я не стану спать с тобой!

Он встал и недобро улыбнулся:

– Не кажется ли тебе, если секс станет частью наших отношений, тебе более не понадобятся цветы или прочее внимание от твоего бывшего парня?

Она собралась с силами:

– Даже не думай, даже не рассчитывай! Этого не произойдет!

– Но, дорогая, сейчас уже все по-другому. Ты сама великодушно дала мне месяц на то, чтобы я мог переменить твое мнение. И так как между нами прежде никогда не было близости, – он произносил ей это в самое ухо, – ты принимаешь неверное решение. Но однажды ты не захочешь уходить от меня…

– Ты болен! – выдохнула Роуз. – Ты похож на капризного ребенка с игрушкой. Сам не хочешь играть, но, если ее берет в руки кто-то другой, тебе она тотчас необходима. Что ж, я – не игрушка! И я не позволю тебе так относиться ко мне!

Нику оставалось лишь отдать должное ее стойкости. Она ни разу не повысила голоса и, конечно, в итоге ушла, покачивая бедрами. Отблески той же ярости он мог видеть в глазах Роуз тем утром, когда она объявила ему о своем желании развестись. Теперь он ясно видел страсть, скрытую под маской деланого спокойствия.

Одна часть его сознания без устали твердила: «Отпусти Роуз. Она действительно хочет уйти от тебя».

Да, Роуз довольно точно попала в цель со своим сравнением – ребенок и игрушка. Когда две недели назад Роуз сказала Нику о разводе, в нем тут же проснулся дух соперничества. Ник ненавидел проигрывать. Две недели он убеждал себя, что победа будет на его стороне. Однако стоило признать: он и Роуз были связаны лишь на бумаге и, может, еще двумя обручальными кольцами. Роуз явно дала понять ему – она получила не то, чего ожидала от брака. Роуз была привлекательной, чувственной женщиной, искавшей любви и чувств, как и многие другие. Интересно, как скоро она сама осознала это?

Ник не мог перестать думать и о Стивене. Роуз смогла получить удовольствие с другим мужчиной! Теперь Нику хотелось крушить стены при одной лишь мысли, что чужие руки касались его жены…

Ник ощутил себя беспомощным. Никакой договор и соглашение между ними теперь не имели силы.

Вскоре мысли Ника приняли другой оборот. Не зря он никогда не сдавался.

И все-таки вскоре Роуз разделит постель с ним, своим законным мужем!

Ник не намеревался форсировать события, но Роуз сама желала его. Пускай она еще сама не осознавала этого, но он ясно видел те искорки, которые блестели в глазах, когда они общались.

Ник составил план. Он собирался использовать ее подсознательное желание, привести Роуз в исступление. Он должен довести ее до состояния, когда она будет умолять его об удовольствии, которое может дать ей лишь он.

Ник собирался навсегда вытеснить из ее сознания мысли о другом мужчине.

Когда дверь виллы приоткрылась, Роуз была погружена в документы. Однако это не спасло ее сердце, которое, казалось, сделало сальто в груди. Она хотела, чтобы каждый документ был идеален. Если, просматривая их, Ник заметил бы некорректно употребленное слово или размытую фразу, бури было не избежать.

Ладно, возможно, она несколько преувеличивала – где бы они ни работали, им всегда удавалось повеселиться. Конечно, лишь в платоническом смысле этого слова. Сейчас же любой их разговор превращался в комментарии, которые Ник произносил почти сексуальным шепотом. Нужно было быть слепцом, чтобы не понимать, к чему он стремится. Вскоре он нанесет удар, поэтому она должна с умом держать оборону.

Порыв ветра, наполненный запахами цитрусовых деревьев, растущих в саду, пощекотал ее ноздри, наполнил рот слюной.

– Как твои дела? – К ее превеликому раздражению, Ник расположился прямо у нее за спиной, чуть облокотившись на спинку ее стула.

– Спасибо, хорошо. – Она не дерзнула оборачиваться.

Ник был слишком близко, его дыхание шевелило волосы. Так близко… Она ощутила тепло, исходившее от его тела.

– Замечательно! Пора сделать паузу. Мы идем на ужин.

– Ступай без меня, мне еще предстоит просмотреть некоторые соглашения.

На самом деле это было ложью. Было приятно осознать, что когорта переводчиков, нанятых Ником, сделала такую прекрасную работу! Она бы могла вернуться в Лондон на неделю раньше.

– Невозможно. Мы ужинаем в компании Роберта и его супруги.

– В таком случае у меня действительно много работы. Не мог бы ты встать так, чтобы я тебя видела? Ты нарушаешь мою зону комфорта.

Но вместо этого Ник наклонился вперед и захлопнул крышку ноутбука. Роуз замерла, ладони сжались в кулаки.

– Я работала над этим документом более трех часов! – прошипела она сквозь зубы.

– Твой рабочий день закончен.

– Я его не сохранила.

– Твой компьютер делает это за тебя, обновляя файл каждые пять минут.

Как он смел быть таким логичным?

– Я сама решаю, когда мой рабочий день подходит к концу!

– Роуз, не припомню, чтобы это было прописано в твоем трудовом договоре. Теперь, пожалуйста, поднимайся и приготовься к ужину. Я постараюсь всячески объяснить Роберту: ты не столько моя жена, сколько первоклассный ассистент и талантливый переводчик. Послушай, с самого нашего прибытия на остров ты занята только работой. Тебе необходим отдых!

Проходя мимо, Роуз намеренно наступила ему на ногу.

– О, прости, – бросила она, обернувшись, прежде чем скрыться за дверью спальни.

Ник понимал, что он не сможет заставить Роуз остаться. У него не было такой возможности. В итоге все будет невыносимо для них обоих. Тем не менее он не мог позволить ей уйти просто так. Напоследок он желал показать Роуз, как бы это могло быть между ними. Она же была его законной женой, черт побери! До этого он выучил один урок: женщины начинали говорить ему о чувствах сразу же после их первой ночи. Не потому ли он и женился на Роуз? Она не похожа на женщин, которые были у него прежде. Она всегда оставляла свои внутренние переживания, если такие и были, вне их рабочего пространства. Неужели и правда он рассчитывал на то, что в постели она станет делиться с ним своими переживаниями? Неужели надеялся, что Роуз будет ждать и от него подобного?

Найденное решение казалось ему идеальным – они продолжат свой идеальный брак, вечерами будут заниматься любовью… Таким образом он думал отогнать одиночество, которое чувствовала Роуз, и прекратить разговоры о разводе.

На шее Роуз была родинка. Интересно, были ли у нее на теле и другие? Его собственное тело в последнее время слишком живо реагировало на ее присутствие. Она так и не спала в их постели, устраиваясь на ночь на диване. Однако Ник не собирался отступать, даже когда замечал, что по утрам она принимала обезболивающее от боли в шее. Он старался подавлять в себе всяческие эмоции. Психоаналитик сразу же мог бы обозначить причину этого – Николаса вырастил один лишь отец, работавший и выпивавший в равной степени усердно. В юности он обеспечивал сына, но рассчитывал, что тот будет узнавать о жизни сам. В результате все знание о человеческих отношениях Ник почерпнул из книг.

Отношения же с Софи лишь доказали его эмоциональную несостоятельность, неспособность поддерживать личные отношения на должном уровне.

Ник потерпел крах, и у него более не возникало желания повторить свой провал.