Текст книги "Становление Героя Щита 9 (с иллюстрациями) (ЛП)"

Автор книги: Минами Сэйра

Соавторы: Анеко Юсаги
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 13 страниц)

Становление Героя Щита 9

Реквизиты переводчиков

Над переводом работала команда RuRa-team

Перевод с японского: arknarok

Работа с иллюстрациями: Traident

Редактура: Melassa

Самый свежий перевод всегда можно найти на сайте нашего проекта:

http://ruranobe.ru

Чтобы оставаться в курсе всех новостей, вступайте в нашу группу в Контакте:

http://vk.com/ru.ranobe

Arknarok'у на чай

PayPal:

paypal.me/arknarok

Cчет для перевода с кредитных карт:

5368291001630458

Версия от 18.04.2017

Любое коммерческое использование данного текста или его фрагментов запрещено

Начальные иллюстрации

Пролог. Волна параллельного мира

– ПА-А-А-А-А-О-О-О-О-О-О! – взревела Межпространственная Тень Ганеши и попыталась сбить меня с ног чем-то похожим на цепочку молитвенных бус.

– Хмпф! – я остановил их Щитом, а затем ухватил рукой.

В ответ Межпространственная Тень Ганеши завопила ещё гаже.

– Да-а… все-таки не зря тебя называют Героем Щита, паренек, – с восторгом заметил Ларк, не отвлекаясь от битвы.

– Чего это ты? Да с чего бы мне, Герою Щита, не сдержать такого удара?

Я не считаю себя кем-то исключительным, но после извлечения из моего мира, в этих мирах я всегда по мере возможности блокировал вражеские атаки и старался как можно сильнее мешать противникам.

Ну… исключения тоже бывали.

Да и вообще, я сейчас даже не в том мире, куда меня призвало, а в другом, причем перед разломом волны.

– Не отвлекайся и дерись, юный господин!

– Паренек! Ты достал, хватит называть меня юным господином!

– Плевать. Пока ты зовешь меня пареньком, я буду звать тебя юным господином.

А хотя, с учетом прошлого Ларка и его поведения, может, ему подойдет вот такое?

– Ладно, будешь Нобунагой.

– Э?! Эту кличку выдумала Кидзуна-тян, как ты узнал?!

А-а, ей тоже эта мысль пришла после знакомства с Ларком? Хорошо ты его осадила, Кидзуна.

– Наофуми-сама, прекратите выдумывать людям прозвища…

– Ха-ха-ха.

– И не смейтесь, и не увиливайте!

– Ну хорошо, скажу прямо. В свое время я переименовал короля и принцессу одной страны в Подонка и Суку, так что мне можно.

– Паренек… неужели это правда?..

– Вас опять неправильно поймут…

– Но это правда.

– Будьте добры объяснить им, что на то были определенные причины.

– Ну, зная паренька, то наверняка были те еще фрукты, вот им и досталось.

– А ну, хорош гадать!

Так легко додумался, что мне продолжать расхотелось.

Эх, и почему я вообще с тобой разговариваю?

Еще совсем недавно мы были врагами, а теперь стали добрыми боевыми товарищами.

Надо бы еще раз напомнить себе, что я тут делаю, а то и забыть недолго.

Когда-то я, Иватани Наофуми, был японским студентом-отаку.

От скуки я зашел в библиотеку, там начал читать книгу под названием Сказание о Четырех Священных Орудиях, а очнулся, когда меня уже призвало в мир книги одним из её действующих лиц – Героем Щита.

Страна призыва попросила о помощи ради спасения мира.

А потом… много чего было.

– Вы так хорошо понимаете Наофуми-саму, Ларк-сан.

– Мне все-таки довелось со многими людьми пообщаться. Поэтому я и понял, что в глубине души Паренек неплохой человек.

– Я злодей.

– Любит плохиша отыгрывать, но и на солнце есть пятна.

– Заткнись!

Что с ним такое-то, в конце концов?

Этого на редкость проницательного типа зовут Ларком. Его настоящее имя вроде как Ларкберг, но я никогда не слышал ничего, что могло быть его фамилией.

На вид ему чуть меньше тридцати, и он опытный авантюрист… а еще у него есть какой-то таинственный шарм или ощущение достоинства взрослого человека, что сразу располагает к нему других.

Иногда он ребячится, но действие его харизмы, такое ощущение, от этого только усиливается.

Когда я встретился с ним впервые, Ларк носил легкий доспех, но в этом мире он разгуливает в одежде, навевающей мысли о Синсенгуми.

Она ему тоже идет, но вот вопрос: в чем он обычно-то ходит?

Хотя, Грасс вон чаще увидишь в кимоно, ну а Кидзуна наряжается в платье готической лолиты.

Видимо, тут работает принцип эффективности, а найденная до вылазки одежда Синсенгуми работает лучше легкого доспеха.

...Не по-мужски как-то жаловаться на одежду других людей. Лучше не буду обращать внимания.

В любом случае, сейчас мы с Ларком и его друзьями заключили союз.

– Мне бы хотелось, чтобы вы его поскорее добили. Не забывайте, что кое-кому приходится его все время на месте держать.

Все время нашего разговора я продолжал удерживать Межпространственную Тень Ганеши.

По сравнению с другими окружающими нас монстрами этот, видимо, относится к крупным. А вот босс ли это… пока не знаю.

Сами по себе атаки у него резкие и довольно сильные, но я стою без особого труда.

Причина тому – в Щите, который был со мной с того самого момента, как меня призвало.

Это проклятое оружие никак невозможно отделить от тела.

Оно становится сильнее и приобретает свойство меняться, поглощая всевозможные штуковины.

Я же могу осваивать способности его новых разновидностей и сам становиться сильнее.

Вот только… Щит в силу своей природы страдает от нехватки способов наносить противнику урон.

Поэтому мне обязательно нужны товарищи, которые будут атаковать вместо меня.

– Я нападаю, Наофуми-сама!

– Ага! Давай.

– Есть!

На обездвиженную Межпространственную Тень Ганеши накинулась Рафталия – красивая девушка, получеловек и бывшая рабыня.

Полулюди – собирательное название рас параллельного мира, похожих на людей, но чем-то явно от них отличающихся.

Рафталия, как енотообразная, имеет уши и хвост тануки или енота.

Долгое время она была мне верной напарницей, а я, можно сказать, заменяю ей родителей.

Сейчас она по совету Ларка одета наподрбие храмовой жрицы – ей очень идет.

Настолько, что я думаю одевать ее так и после того, как мы здесь закончим.

– Ха-а! Быстрый Клинок: Размытый Штрих!

Рафталия обежала Межпространственную Тени Ганеши, на ходу рассекая ту катаной.

Тень исчезла, разрубленная пополам.

– Отлично, двигаем дальше! Похоже, на этой волне враги нам попались на удивление сильные.

– Действительно. Кажется, они сильнее, чем были в нашем мире.

Рафталии выпал сложный жребий. Прямо сейчас в ее руках не просто катана – Клановая Катана мира по эту сторону волны выбрала ее своей обладательницей.

Потом я еще вернусь к этому, но пока достаточно понимать, что теперь моя напарница стала гораздо сильнее обывателей.

– Господин-сама! Там опять монстры идут! – крикнула с небес Фиро, снижаясь.

Фиро – девочка-монстр, которая обожает тягать повозки.

Изначально она была похожим на страуса монстром, Филориалом.

Позднее она научилась превращаться в девочку-ангелочка, отчего-то даже с крыльями на спине, и сражаться под моим началом.

Поражающая сила Фиро в бою просто невероятна. Раньше она могла возглавить список существ, на счет внешности которых, ради своего же блага, лучше не обманываться.

Но при переходе в этот мир она стала другим монстром, и теперь в бою ведет себя совсем по-другому.

Она превратилась в хамминг ферри – монстра, изменяющего свой облик по ходу развития.

Между Филориалами и хамминг ферри есть множество серьезных различий.

Например, Филориалы, в отличие от хамминг ферри, не умеют летать.

Вот сейчас Фиро занималась разведкой с воздуха.

Разумеется, появлявшиеся из волны монстры пытались обстреливать ее магией и снарядами, но та уворачивалась от всего благодаря врожденной ловкости.

– Ладно, идем туда!

– Уа-а-а-а-а-а…

А, вот и Лисия подбежала, еще и монстров с собой привела. Это о них кричала Фиро?

Я думал, Лисия сейчас рядом с Грасс и Кидзуной, но…

Настоящее имя этой девушки – Лисия Айвиред. Она человек.

Родилась, вроде как, в семье разорившихся мелромаркских аристократов.

Раньше она была спутницей моего коллеги, Героя Лука Кавасуми Ицуки, но тот затаил злобу, когда она хорошо показала себя во время волны, и придумал повод выгнать из отряда, после чего девушку подобрал я.

Лисия трусит почти всегда, но родословная и воспитание, видимо, делают свое дело, и в образованности ей не откажешь.

Мне упорно кажется, что с игровой точки зрения все её таланты вылились в способности, которые в Статусе не отображаются.

– Эрст Шилд!

Я навыком создал в пространстве рядом с Лисией щит и отбил атаку.

Навыки – уникальные способности, доступные только Героям.

– Ты в порядке, Лисия?

– Уа?! Д-да!

– Ты же была с Кидзуной. Что случилось?

– Уа-а-а… к Кидзуне-сан и Грасс-сан пришло очень много монстров, и они попросили позвать вас.

– Ясно. Ну, они в нашем отряде главные, так что придется сходить.

Я полагал, Лисии будет полезно повоевать плечом к плечу с ними, но, возможно, малость переоценил её способности.

Мы, в отличие от них, занимались эвакуацией жителей и защитой их от монстров волны.

В этот раз волна случилась рядом с деревней, поэтому возни с эвакуацией получилось особенно много.

Впрочем, предыдущие волны вообще имели обыкновение нахлынуть на густонаселенные местности.

Правда, я только в трех участвовал, так что, как оно в целом, не знаю.

Ну так вот, наш второй отряд, пробивающийся к самому разлому – это в первую очередь Священный Герой этого мира, Кадзаяма Кидзуна.

Она Герой Охоты, то есть обладает оружием в корне отличным от орудий Героев моего мира.

Герой Охоты в принципе дерется чем угодно, попадающим под понятие “охота”.

Но есть и слабые места: в силу своей специфики она хороша в битвах против животных и монстров, а против людей бессильна. Как и у меня, у неё есть пара козырей в рукаве, а также способы обойти ограничения, но в любом случае ради них приходится делать неоднозначные вещи.

Выглядит она как маленькая девочка в готическом платье и плаще. Взгляд притягивают волосы, собранные в два высоких хвоста.

На самом деле ей 18.

С Кидзуной я встретился в ходе погони за Кё и перехода между мирами, в полной ловушек темнице под названием “бесконечный лабиринт”.

С её помощью нам кое-как удалось бежать и оттуда, и из враждебной страны, которая нас с ней туда закинула.

Вместе с ней нам многое пришлось пережить.

Поскольку в этом мире нет лекарств восстановления духа, восполняющих соответствующий ресурс, я продавал их за огромные деньги, а на выручку скупал кристаллы земли, которые мне, как пришельцу из другого мира, давали опыт; также мы остановили раздражающего гениального мага, который отправился в погоню за Рафталией после того, как ее избрала Клановая Катана.

По своенравности он мог потягаться с Кё.

Мне даже казалось, он свой образ с него слизал. Или просто в этом мире таких как он много?

В каждом мире свои трудности.

– Ларк, а Кидзуна может с ними сражаться? Она не потому помощи просит, что не может атаковать?

– М-м… ну, я, если честно, сам не знаю.

У них у всех в именах “Тени”, так что они по сути монстры, но окончательное решение принимает Оружие.

В моем случае оно будто не признает потуг на атаки, поэтому как я ни колочу монстров и людей, им хоть бы что…

Как-то раз я для опыта попробовал сделать бомбу, но при попытке метнуть она выскочила и упала под ноги.

При всем этом я могу пользоваться пестицидом, чтобы наносить смертельный урон растительным монстрам.

Вот и в случае Кидзуны сложно сказать, делает ли ее Оружие, на манер Щита, исключение для борьбы с гуманоидными монстрами.

– Нам нужно спешить, Ларк!

– Пожалуй. Я волнуюсь за Кидзуну-тян. Добьем их, Терис!

Ларк сражался бок о бок с девушкой, которую вроде бы зовут Терис Александрит.

Она тоже жительница мира по ту сторону разлома… в общем, мне надоело, буду называть миром Кидзуны.

Она относится к джевелам, уникальной расе мира Кидзуны.

Представители этой человекоподобной расы имеют ядро в виде драгоценного камня, умеют пользоваться магией и хороши в ремеслах.

По ее реакции на изготовленный браслет я понял, что она очень эмоциональная личность.

И, как и Ларк, в домашнем мире носит хакаму.

– «Откликнись на мой зов, сила драгоценных камней, и прояви себя. Мое имя – Терис Александрит. Станьте силой, что погубит сих, друзья мои!» Блеск Камней: Алый Огненный Шар!

– Составной навык: Великое Огненное Колесо!

Коса Ларка заблестела рубиновым пламенем, затем испустила кольцо энергии и выкосила всех монстров, что преследовали Лисию.

В определенных условиях навыки могут сочетаться с магией спутников, порождая различные составные эффекты.

Иногда я и сам прибегаю к этой тактике, когда сражаюсь бок о бок с Рафталией и Фиро.

– Ну же, паренек, идем!

– Раскомандовался тут… но да, идем.

– Впрочем, мне кажется, что вместе Кидзуна-тян и леди Грасс справятся с чем угодно.

Далее, Грасс.

Вкратце ее можно описать как похожую на призрака японку в кимоно, сражающуюся веерами.

У нее блестящие черные волосы и словно просвечивающая кожа… хотя, нет, порой она и в самом деле прозрачной становится.

Ее оружие – так называемые Клановые Веера.

Грасс – лучшая подруга Кидзуны, и та сильна обозлилась на нее за то, что она пыталась убить меня.

Когда я увидел, как молчаливая, хладнокровная, способная жука одним только взглядом испепелить Грасс слушает нравоучения Кидзуны… я честно посмеялся.

Сейчас у нас с Грасс союз.

Поэтому мы спешили туда, где они сражаются.

В этот раз волна нам попалась… с этаким индийским колоритом, если по чудовищам судить.

Ну вот взять того же Ганешу – это ведь человек с головой слона?

Еще есть Межпространственные Ифриты – такие крепкие духи огня. И еще Межпространственные Нагараджи.

Сплошь гуманоидные создания.

Судя по тому, что разговоров враги не понимают, относятся они все-таки к монстрам, а не к пришельцам из другого мира вроде Грасс. Но при этом они сильны.

Пожалуй, эта волна сложнее всех, которые я до сих пор видел.

За последние несколько дней я смог добраться до 75 Уровня и значительно усилить Щит, но им все равно хватает сил, чтобы порой почти пробить мою защиту.

Правда… сейчас я во всех отношениях значительно слабее, чем был в том мире, куда меня призвало.

Похоже, некая разница в силе “дома” и “в гостях” все-таки существует.

Тем более, что и Ларк об этом рассказывал.

– А вдруг из разлома чужой Клановый Герой вроде Грасс пришел?

– Не смешно, паренек!

– Я не шутил.

По ходу разговоров и прорубания сквозь монстров мы увидели, как разлом портала закрывается.

Посмотрели в небо и увидели, как взорвался большой небесный корабль.

Видимо, в небе тоже жестокая битва развернулась.

Гаруды там всякие… яростная схватка получилась.

Но к волне присоединились жители этого мира и неплохо нам помогли.

– О? Что, все?

– Значит, просто много времени ушло на такую толпу врагов?

– Ага. Ох, и любишь же ты людей пугать, парень.

– Вы и сами так поступали. Поэтому я говорю, чтобы учитывали возможность.

– Учитываю, но, как я уже сказал, это не смешно.

Только вот этими “несмешными” вещами занимался ты, а не я.

– Э-эй! – к нам подбежали Кидзуна и Грасс.

– Сначала на помощь зовете, а потом сами всех лихо выносите.

– А-а… ну, угу. Я попросила Лисию-сан позвать тебя и остальных, но за ней погналась такая толпа, что с остальными мы и сами справились.

Взбрело же тебе в голову Лисию одну отправить.

Честно сказать, Лисия для своего Уровня крайне слаба, но каким-то чудом все еще жива.

– Я думала помочь ей, но у нас у самих противников хватало, к тому же Лисия-сан быстро убежала с громким криком.

– Ну-ну.

Наверняка ее жалобное “уа-а-а-а-а-а-а-а!” всех монстров на нее и перетянуло.

– Рафу!

– Уа?!

Тут голос подало державшееся за плечи Лисии создание по имени Раф-тян – мой сикигами, созданный из волоса Рафталии.

Выглядит оно очаровательно – такая помесь тануки и енота с глазами-бусинами.

Наверное, если бы Рафталия была животным, так бы и выглядела.

Характер у нее бойкий, и мы с ней быстро общий язык находим.

Однако сейчас она почему-то на спине у Лисии.

– Раф-тян, ты что, Лисию защищала?

– Раф! – Раф-тян кивнула.

Подобно Рафталии, Раф-тян умеет использовать магию иллюзий.

Видимо, околдовала всех монстров, и они не могли по Лисии попасть.

– Хорошо поработала, Раф-тян.

– Рафу!

– Пен!

Следом голос подал пингвин по имени Крис.

Он – сикигами Кидзуны, хотя с виду самый обычный пингвин. В некотором смысле он сикигами-семпай Раф-тян.

– Ты тоже хорошо защитил Лисию-сан, Крис. Спасибо.

– Прекрасная работа.

Кидзуна и Грасс наперебой хвалили Криса.

Но главную роль сыграла Раф-тян. Поэтому я погладил ее так, чтобы все видели.

– Зачем вы с ними соревнуетесь, Наофуми-сама?.. Давайте этим и ограничимся, – сказала Рафталия, хватая меня за плечо.

– Кидзуна, ты могла атаковать монстров этой волны?

– Ага. Я напряглась, когда увидела богов, но они оказались лишь похожими на них монстрами.

Ганеши, Ифриты, похожие на обычных змей Наги и, наконец, полузмеи-полулюди Нагараджи.

– А босс какой был?

– Межпространственный Гиримехала… то есть, нет, потом он превратился в Айравату.

Слон в роли босса?

А вообще сурово. Не будь я таким отаку – не знал бы даже, кто это.

– Ну так что, собираем материалы и возвращаемся в замок? – крикнула Кидзуна ждавшему нас в небесах Эснобарту.

Эснобарт – обладатель Клановой Лодки мира Кидзуны, ему мы доверили поддержку из тыла.

В бою он вроде бы не любит сражаться.

Выглядит как юный маг… но как бы хорошо ему ни подходило такое описание, на самом деле он – монстр, как и Фиро.

Похож Эснобарт на кролика, но я не знаю, как точно называются подобные ему.

Он умеет гадать и к тому же дал мне Раф-тян.

С учетом того, что Раф-тян внесла значительный вклад в поиски Рафталии, Эснобарт свое дело знает.

– А все-таки, почему я после перехода в этот мир сражаюсь с его волнами?

– Нашел время!

– Так ведь я воевал не потому, что бросал вызов волне. Просто так сложилось, что мы друг другу помогаем.

– Да знаю я, но спасибо, что помогаешь нашему миру.

– Ну-ну. Давайте скорее возвращаться и готовиться.

Эх… интересно, как жители этого мира относятся к волнам?

Правда, они по всему свету происходят, так что вряд ли я однозначный ответ услышу.

Волны…

В том мире я думал, что они просто бедствия, но сейчас уже нет.

Благодаря путешествию в мир Кидзуны я смог узнать, что они есть на самом деле.

Волны вроде как оказались явлением, происходящим при слиянии миров.

Я говорю “вроде как”, потому что мне лишь рассказывали об этом, никаких доказательств нет.

Просто в хрониках мира Кидзуны есть записи о слиянии.

В них говорится, что если мир продолжит сливаться с другим, то разрушится и погибнет.

Легенда также гласит, что есть способ избежать разрушения – для этого нужно одолеть Четырех Священных Героев… то есть, обладателей Священного Оружия из другого мира. Тогда другой мир погибнет, а жизнь родного продлится.

Вот поэтому вроде как Грасс и Ларк пытались меня убить…

Кидзуна, узнав об этом, пришла в ярость, и впредь они решили искать какой-нибудь другой способ.

В родном параллельном мире было чудище по имени Лингуй, которое жертвовало душами обитателей мира, чтобы закрыть его барьером, не пропускающим волны.

Конечно, подобные создания есть и в мире Кидзуны.

Их, правда, всех уже истребили, но я слышал, что их называли четырьмя священными животными или четырьмя богами – Бякко и так далее.

Гениальный маг, которого я про себя называл Подонком-номер-два, в последней битве использовал против нас клонов того самого Бякко.

– Нам нельзя постоянно думать о волнах. Я не собираюсь сидеть в этом мире вечно.

– Да знаю я. И сделаю все, чтобы помочь, – ответила Кидзуна.

У меня есть цель. Я должен заставить Кё поплатиться за то, что он устроил в том мире, и вернуть похищенную у Лингуя энергию… тем самым выполнив желание Ост.

Поэтому я не могу попусту тратить здесь время.

Глава 1. Технологии параллельного мира

– Итак…

Пора вернуться к тому, чем я занимался до пришествия волны.

Каждый день я работаю в мастерской в уголке города, замок в котором принадлежит королю… юному господину Ларку.

Культура в этой стране… похожа на смешение японской и восточной, как и одежда Ларка.

Тут можно разгуливать хоть в японском кимоно, хоть в западном доспехе – никто и ухом не поведет.

Как мне рассказали, это сказывается влияние соседних стран, где культура японская.

Занимаюсь я тем, что изготавливаю украшения в мастерской кузнеца Ромины, у которой Кидзуна с товарищами заказывает оружие и броню.

Работая здесь, я могу помогать Ромине с мелкими просьбами, и к тому же без труда доберусь до замка, если что-то случится.

Вечером у Кидзуны, которая живет в соседнем городе, дома начинается балаган, но теперь я, если подумать, провел несколько дней со смыслом.

Рафталия, Лисия и Фиро ушли в замок Ларка тренироваться.

Раф-тян и Терис с нескрываемым любопытством смотрят, как я работаю.

Мне очень хочется над ними пошутить, но я стараюсь в меру возможностей их игнорировать.

Быть может, я слишком сильно к ним привык, но неважно, надо работу работать.

– Так вот, касаемо дальнейшего.

Грасс и Кидзуна заказывали у Ромины новое снаряжение из останков побежденных на волне монстров.

Похоже, после этого они собирались обсудить планы на будущее со мной, все еще старательно корпевшим над работой.

– Кстати, я ведь кое-что у вас спросить забыл.

– Чего?

– Как вы справляетесь, когда волны происходят часто?

– А-а. Мне Грасс рассказывала, как тогда поступают.

– Действительно, этот момент нам нисколько не страшен.

– И? Что вы делаете?

– Ромина, у тебя есть?

– Есть. Их ведь постоянно просят.

И тогда Ромина достала на свет ожерелья со свисающими с них огромными драгоценными камнями.

Сами ожерелья самые разные, но у каждого обязательно огромный камень.

Это что, кристаллы? Кажется, внутри них что-то светится.

– Этот инструмент позволяет переместить пользователя к волне, когда она происходит.

– О-о… неплохие у вас тут вещицы.

Как я понял, в мире Кидзуны далеко продвинулись в вопросе изучения функций Геройского Оружия.

Здесь даже воспроизвели функцию извлечения впитывающегося в оружие дропа с монстров, которая в моем мире доступна лишь Героям.

Конечно, извлечь его можно лишь с помощью специального инструмента, заведения или у Песочных Часов Эпохи Драконов, но технология все равно прекрасная.

– Какие есть. Их джевелы придумали.

– Хм… и?

– И вот мои товарищи с помощью этих штуковин усмиряют волны по всему миру, как я понимаю, – ответила Кидзуна.

– Сильные у тебя товарищи.

Кидзуну призвало в этот мир еще до начала волн, и уже потом, после многих приключений, она оказалась в заточении в бесконечном лабиринте. У нее куча всевозможных связей и гора знакомых.

– И вообще… один мой знакомый превратил их в товар, который предлагается авантюристам, желающим бросить вызов волнам.

– Ради спасения мира? Какие у вас благородные люди.

Вот бы в моем мире что-то такое делалось.

Нет, для отражения кальмирской волны авантюристов собрали, но без других Героев все равно пришлось тяжко.

– Я слышала, многие участвуют потому, что их интересуют реагенты, которые выпадают из монстров волн.

– А-а… понятно.

В погоне за диковинками и неизведанными реагентами соберется куча любителей быстрой наживы, невзирая на опасность. То-то я думал, что среди наших помощников больно много опытных бойцов.

– Завидую я вам.

В моем мире мало что известно о волнах, и участвуют в них немногие.

У нас пока все на уровне авантюристов, которым не везет оказываться там, где волна случается, так что мы серьезно отстаем.

Я слышал, что волны закрываются сами собой, даже если Герои не участвуют, но если подумать – не потому ли это происходит, что ее закрывают жители мира по ту сторону разлома?

Проверить это, конечно, можно, но мысль о том, чтобы говорить с кем-то из иного мира…

Возможно, их удерживает от вторжения лишь то, что они не знают о такой возможности. Неосторожное вмешательство может выйти боком.

Как бы там ни было, от инструмента, позволяющего кому угодно участвовать в волнах, я бы не отказался.

Он пригодится мне в домашнем мире, куда я вернусь, как только тут со всем разберусь.

Помимо того, что я буду их производить и разбогатею, мне и самому жить легче станет.

– Я был бы не против по возможности его у вас забрать.

Кидзуна с Роминой сразу поняли, для чего оно мне, и закивали.

– Любишь ты такое, Наофуми.

– У тебя лицо как у Альта сейчас.

Или вы подумали, что я их просто там продать хочу? До чего вы меня жадным считаете?

– Тут дело в том, что я не уверен, хотят ли Священные и Звездные Герои моего мира противостоять волнам.

Все остальные Священные Герои только и думают над тем, как бы друг друга обойти, а когда обходят их самих, начинают вовсю голосить о том, что другие жульничают.

К волнам они тоже подходили с игровой точки зрения, без трепета.

В результате уже на второй волне босс попортил им немало крови. А что будет дальше – я и сам не знаю.

Вместо них груз сваливается на спину легендарного Филориала, и, похоже, Фитория очень занята тем, что постоянно утихомиривает волны.

Как там она теперь, в мое отсутствие?..

Еще есть так называемая Семерка Звездных Героев, но их я в лицо не видел.

Я не знаю, кто они, но подготовкой все равно лучше заняться.

Если есть возможность облегчить бремя волн, лучше ей воспользоваться.

– Ах, да! Я из разговоров с Грасс кое-что поняла.

– И что?

– Возможно, сказалось мое участие в волне, но вроде как времени до следующей волны на той территории выделило больше обычного.

– О…

А ведь Кидзуна как-то говорила, что в участии Священных Героев в волнах есть некий смысл.

В ее мире есть легенда, которая гласит, что жизнь миру можно продлить, убив всех Четырех Священных Героев другого мира. Поэтому Кидзуне, практически неспособной сражаться против людей, совершенно незачем участвовать в волнах.

Она могла бы постоянно менять место регистрации, избегая призыва… или, если на то пошло, запереться в бесконечном лабиринте, откуда к волне не переносит.

Видимо, это противоречие и натолкнуло ее на ответ.

И ответ этот в том, что участие Священных Героев увеличивает время до прихода следующей волны?

Хорошее предположение. Осталось собрать свидетельства и доказательства.

– Но если в этом мире авантюристы добровольно участвуют в волнах, закрывать их должно быть на удивление легко, нет?

После моих слов дверь мастерская открылась, и через нее прошел незнакомый человек.

– Не совсем так.

Я обернулся и увидел… вроде бы мужчину со светлыми волосами, связанными в хвост и покоившимися на плече.

Черты лица у него западные и довольно симпатичные.

Он немного напомнил мне Героя Копья Китамуру Мотоясу, но посвежее лицом.

Я бы даже сказал, он апгрейд, поскольку еще и выглядит спокойнее Мотоясу.

Если Мотоясу постоянно только и делает, что раздражает бесконечными разговорами о женщинах, то по этому мужчине такого не скажешь.

Он что, знакомый Кидзуны? Кстати, Кидзуна тоже лицом хороша, так что тут прямо сборище красавцев и красавиц.

Судя по его одежде, он торговец: материалы качественные, но сама по себе одежда простая.

– Альт! – Кидзуна вскочила и кинулась торговцу на грудь.

Значит, она его Альтом зовет. Осталось понять, имя это или кличка.

– Я слышал, что ты вернулась, Кидзуна. Сразу прервал все переговоры и приехал проведать.

– Я тебя так давно не видела! Как ты?

– У торговца такое спрашивать бессмысленно.

Ага, все равно ответит “потихоньку-полегоньку”.

С древних времен у торговцев повелось, что они не отвечают в духе “да я лопатой деньги гребу”.

И вообще, о выгребании денег лопатой у торговца речь заходит, только когда речь заходит о способах быстро разбогатеть. И то на самом деле в виду имеется рискованная авантюра.

Хотя, может, стоит дать покупателям понять, что у тебя дела в гору идут, чтобы их к себе привлекать?

– Ого… до меня доходили слухи, но похоже, что Священный Герой из другого мира – и в самом деле умелый торговец.

Я почувствовал, как от столкновения наших взглядов посыпались искры.

Инстинктивно я понял, что как торговцу этому типу доверять можно, а как человеку – нет. Он из тех, кто в определенных условиях без труда тебя предадут.

И лишь во всем, что касается денег, ни за что не обманет.

Погоди-ка, так это он – тот самый Альт?

– Его звать Альтрейзе, но все зовут Альтом. Он мой знакомый торговец, я с ним часто дела вела.

– Я покупаю и продаю все что угодно. Правда, в последнее время лучше всего продается информация.

В прошлый раз я подумал, что если он окажется местным аналогом работорговца, то я сбегу со всех ног, но вроде бы он парень терпимый. Если, конечно, его внешность не обманывает.

– Я Иватани Наофуми, Священный Герой Щита из другого мира.

Он довольно вежливо разговаривает, чем напоминает Ицуки. Интересно, что у него со внутренним миром?

Вряд ли, конечно, у торговца будет раздутая жажда похвалы и обостренное чувство справедливости.

Я считаю, что с торговцами всегда можно прийти к взаимопониманию, ведь у меня с ними общие ценности под названием деньги.

– Почему у тебя такой спокойный вид?

– Впервые вижу, чтобы кто-то на Альта так смотрел.

Кидзуна и Грасс недоумевали. Что, правда такая необычная картина?

– Он показался мне вполне достойным человеком. Там, откуда я, торговцы не такие.

– Ну ты разошелся, Наофуми… Альт – он, знаешь, тоже не лыком шит.

– Если ты о том, чтобы я не доверялся внешности, то может, я и ошибся. Ладно, тогда я посмотрю на него так, как смотрю на торговцев в моем мире.

Я резко напрягся и посмотрел на Альта. Возможно, со стороны показалось, что у меня искра по глазам пробежала.

Альт в ответ поспешно отвел взгляд.

Может, он и хорош, но неужели не владеет техникой внушения собеседнику ошибочного представления о внутреннем мире, которое скрывает то, что есть на самом деле? А может, даже этот жест его – лишь отыгрыш, тогда он настоящий талант.

– Ну и? Что не так я сказал, когда предположил, что от участия авантюристов волны становятся легче?

– Ах, да. Действительно, энтузиасты встречаются, но это не значит, что все так просто и легко.

– Не, это понятно. Герои и обладатели Кланового Оружия ведь всяко сильнее авантюристов.

– Я не об этом. Я о государствах и так далее. И прочих подобных вещах.

О чем это он? Мне не хватает данных, чтобы что-либо предположить.

Кидзуна вон тоже головой крутит.

А, зато Грасс, кажется, что-то поняла.

Хм? Грасс… она, Кидзуна и их товарищи горят желанием воевать с волнами, но люди других стран… Можно вспомнить недавно поверженного Подонка-номер-два и Кё, обладателя Клановой Книги… Попробовать, что ли, подумать и сделать вывод?

– Хочешь сказать, обладатели Кланового Оружия из других стран и так далее интереса к волнам не проявляют?

– О, прекрасно, именно так. Если еще точнее, интереса не проявляет ни один из обладателей Священного Оружия кроме Кидзуны, а также ни один обладатель Кланового Оружия за исключением тех, что живут в дружественных нам странах.

– Погоди, есть другие обладатели Священного Оружия кроме меня?!

– Да, их еще давно призвали, – ответила Грасс с кислым лицом.

Похоже, хорошего сказать ей нечего. Да и ко мне это тоже относится.