Текст книги "Мертвое счастье"

Автор книги: Михаэль Локк

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Пролог

28 Августа 2011 год

Италия, Флоренция

– Шесть сотен евро! Sei!

Толстый рыбак под сорок лет с седой бородой и коротко стриженными волосами

показывал на пальцах «Шесть». Его английский был очень плохим. Считать деньги он

умел хорошо. О деньгах можно поговорить на любом языке мира без препятствий.

Трое молодых парней стояли возле его столика в баре. Старик никак не хотел

уламываться. Но это был последний шанс.

– Пять сотен! – ответил ему первый из парней. Высокорослый, с белыми длинными

волосами. Он указал старику на пальцах и попытался произнести на итальянском –

Cinquecento!

Старик улыбнулся, оскалив гнилые зубы.

– No! Sei! – он снова показал пальцами и продолжил хлебать свое пиво.

Белокурый парень повернулся к своим друзьям.

– Ни в какую! – произнес он.

– Да, ладно вам! – произнес другой. Низкорослый с черными короткими волосами. – У

нас же есть деньги! Никто не хочет нас доставить на этот чертов остров! Давайте заплатим

ему уже!

В диалог вступил третий парень. Высокий, на спине большой рюкзак, глаза скрыты за

черными очками.

– Действительно, Сэм! – возразил он блондину. – Какого черта ты ему не заплатишь? Я

заколебался уже торчать в этом городе! По-быстрому туда, взглянем на остров и обратно.

Делов то, на час!

Сэм, смутился в злости. Это было чистой обдираловкой. Шесть сотен евро, за то, что он на

малюсенькой лодке подвезет их к острову. Треклятый остров! Они могли бы уже быть в

Париже сегодня вечером. Но нет, Патрику и Билли захотелось взглянуть ну эту «мрачную

легенду». Они потратили уже целый день что бы найти того, кто сможет отвезти их на

остров, но все на отрез оказывались. Не которые даже не хотели об этом говорить и

убегали как от чумы.

– Va bene! – ответил Сэм и поднял руку – Sei!

Старик снова оскалился.

– E ' valsa la pena! Spero che tu abbia un forte gut!

– Что он сказал? – поинтересовался Патрик.

Сэм лишь попятился.

– Сказал, что оно того стоит.

А ведь и вправду стоило.

Спустя час, маленькая лодка качалась на волнах Венецианских вод. Вдали они увидели

купол часовни и маленький клочок, ничем не приметной земли. Сэм поднялся на ноги что

бы рассмотреть по внимательнее, то что их ждало там. Не ужели это и есть прославленная

Повеглия? Подумал он. Столько разговоров вкруг этого места.

Идея посмотреть остров как всегда возникла у Патрика. Гения Патрика, они вместе с

Билли были одним полем ягоды. Их привлекали места вроде этого. Места, окруженные

тайной и мистикой. Тянуло словно магнитом, чтобы самим убедится в том, что это всего

лишь земля. Забытая людьми и населенная не призраками, а отголосками истории и

легенд. У страха большие глаза.

Сам он был большим скептиком. Никогда не верил в подобную белиберду. Не хватало

еще медику, верить в подобную чушь.

Уже два месяца они путешествовали по Европе вместе. Последний месяц лета подходил к

концу, пора возвращаться в Бостон. Но, Патрик наткнулся еще на одну загадку. И как

всегда втянул за собой Билли, а тот Сэма. Сэм был единственным кто хоть как то, мог

объяснится на итальянском.

– Повеглия! Самая большая тайна Италии! – сказал накануне Патрик. – Мы просто

обязаны добавить ее в наш путеводитель!

Место оказалось закрытым. Но отец Билли, работал в правительстве и спустя всего три

часа, им официально дали добро на посещение этого закрытого заведение.

Клочок земли становился все больше. Он уже отчетливо видел здание с красной крышей, старые и потрёпанные временем. Потом внутри его кожи вдруг побежал легкий холодок.

Остров с каждой секундой приближался ближе и ближе.

– Чувак у меня не работает телефон! – с изумленной улыбкой произнес Билли и в

доказательство показал выключенный дисплей Сэму.

– У меня тоже! – подтвердил Билли. – Ахереть!

Сэм не стал лезть в карман за свои телефон. Чушь все это. Ищи приключений и

непременно их обретешь.

Но вдруг его посетило странное чувство. Он уже, по крайней мере десятку раз бывал

вместе с друзьями в подобных заведениях, с дурной славой. Ему всегда удавалось

соблюдать хладнокровье. Но сейчас, ему было жутковато. Он даже не мог объяснить то, что чувствует. Что-то вроде того, что вокруг него обитает невидимое зло, от которого он

ощущал себя не комфортно здесь.

Наверное, так ощущают себя люди, очутившиеся в аду.

Нежданная мысль посетила его голову, от которой ему стало не по себе, и он попытался

ее прогнать.

Лодка пришвартовалась к берегу. И теперь прямо перед ними возвышалось здание на

три этажа с разбитыми готическими окнами. Они ступили на берег один за другим. Успев

отойти на десяток шагов по старой заросшей сорняками дорогой, они выдерживал

напряжение. Все юркнули, когда позади них доносились крики. Билли даже немного

дернул собой от страха.

– Tornate presto! È il momento di salpare!

Они остановились.

– Какого черта ему нужно?

– Он говорит, что пора возвращаться. – ответил Сэм.

– Мы только что приехали! С какого это перепугу нужно возвращаться?

Сэм пожал плечами.

– Ладно! Хрен с ним! – ответил Питер. – Я останусь вместе с ним тут на берегу постерегу

лодку, что бы этот кретин не уехал без нас! Не забудьте мне все заснять!

Билли улыбнулся Питеру.

– Отлично старик! – он похлопал его по плечу. – Увидимся!

Тот махнул рукой и повернул обратно.

– Ну что старик, – продолжил Билли. – Только мы с тобой и целый остров воплощенный в

страшную загадку!

Сэм кивнул. Лучше был он остался у лодки.

Остров показался им очень мрачным. Эта тишина давила сильно на психику. Ни тебе

пение птиц, ни шума зверей, ни даже ветра или шума прибоя. Мертвая тишина. Казалось, что все это нереально, скорее искусственно. Нарисовано и забыто своим же художником.

Они подошли к центральной двери, огромной старой и потрёпанной.

– Надо сделать пару снимков!

Билли сразу же схватился за свой фотоаппарат и начал снимать все подряд. Он ходил

вдоль стен и фотографировал, словно забривший в неизведанное место турист.

– Сэм! – закричал он. Тот подошел к нему.

– Что?

– Гляди! Там внутри. Огромная комната, засыпанная мусором! Внутри темно я разглядел

ее в фото вспышке, когда фотографировал.

Сэм попытался разглядеть, но тьма покрывала здание из внутри.

– Давай заглянем внутрь! – предложил Билли и начал ломится в двери, которые

оказались закрытыми. Окна на первом этаже были в решетках. Сквозь них никак не

пролезть.

– Слушай, а что это было за место?

Билли все еще пытался вломится внутрь.

– Старая психлечебница! – он толкал дверь, но та не поддавалась. – Черт! – выругался он.

– В годы чумы, сюда свозил всех зараженных. Говорят, сто шестьдесят тысяч людей

померло тут! Этот остров наполовину с человеческого пепла!

Бросив затею с дверью, они двинулись дальше и перед ними уже стояла большая

колокольня. Высоченная с острой крышей, на верху которой виднелось что-то по форме, напоминающей крест.

– Представляешь, под этой часовней находилась лаборатория, в которой на больные

лечебницы проводили исследование. Делали лоботомию при помощи долота, без

наркоза!

– Место жутковатое. – признался Сэм, осматривая колокольню. Она в действительно

выглядела не очень зрелищнее и отдавал большую тоску и печаль.

– Еще был! С нее же заведующий лечебницей, бросился в низ! У него самого полетала

крыша от этого…

И тут раздался крик.

Это был на столько страшный крик, которого они не слышали ни разу в жизни. Крик,

порождающий кошмары и страх, пропитывающий людскую плоть. Они замерли на месте.

Не силах даже пошевелиться, ни вдохнуть, ни моргнуть. По телу лишь пробежала дикая

дрожь. Потом на секунду все стихло.

– Что это…

Сэм не успел закончить свой вопрос. Этот крик снова настиг их. Снова ужас ударил по их

сознанию с такой силой что казалось сейчас произойдет что-то странное.

– Бежим! – быстро вырвалось у Билли.

Ноги оторвались от земли будто в замедленной сьемке. Они бежали так быстро

насколько было это возможно. Сэм не мог найти источник крика, ему казалось, что звук

исходит со всех сторон. Страшные вопли издавал сам проклятый остров.

Тут, См почувствовал, как земля под ногами исчезает. Твердые бетонные плиты, будто бы

растаяли в воздухе. Исчезли и никогда не существовали. Все что он ощутил в следующую

секунду это то, как приземляется на твердый пол. В ноге раздалась дикая боли и хруст. Он

распростерся на земле в полумраке.

–ААААА! – вырвалась у него с глотки дикая боль.

Его нога сломалась. Как ветка дерева сломалась.

– Билли! – закричал он. – Помоги мне!

Но ему не ответил никто.

– Билли!

Никакого эхо. Он поднял голову и увидел, что находится в комнате. По сторонам нее, стояли старые кресла каталки и столы. Наверное, это была та самая лаборатория, о

которой ему рассказывал Билли. Нужно было уходит отсюда. Сэм попытался встать, но

боль ударила словно кинжалом, и он снова упал.

– Билли! – снова закричал Сэм, но темнота поглощала даже эхо.

Свет входил лишь в маленькую щель в потолке. Через нее просачивался свет.

Еще одна попытка встать оказалась удачной. Он с трудом поднялся на ноги, не взирая на

боль. Старая доска, которая лежала возле него послужила для него чем-то вроде костыля

на которую он опирался. В дальней стороне комнаты на него смотрела дверь.

Единственная дверь в этом месте.

Сэм двинулся вперед и вошел в дверь. Темнота сгущалась как липка смола и закрывала

его глаза. Идя на ощупь, он чувствовал хруст под ногами, скорее всего это был мусор, маленькие камешки и прочее. Вдали от него словно свет некой раскачивающейся лампы

освещал узкий коридор. Он поспешил вперед. Ему нужно помощь…

– Ха-ха-ха…аха-ха-х…

Сэм замер на секунду. Детский смех?

От этой мысли ему стало не по себе. Что это за место? Он огляделся вокруг себя, сердце

стучало со скоростью света, перебивала даже пульсирующую боль в ноге. Сэм продолжил

путь вперед.

– Бил! – снова закричал он.

Свет, вот он совсем рядом за этим поворотом. Почему в этом месте нет эха?

–…аха-ха-хх... ха-ха-ха…

Детский смешок кружил вокруг него. На секунду ему показалось что он стоит на детской

площадке где него играют десятки детей.

Сэм сверну на право и сейчас перед ним оказалась небольшая комната по средине

которой светила лампа, подвощённая до потолка. Он не сразу разглядел силуэт, сидящий

на стуле под самой лампой. Но потом его глаза широко раскрылись.

– Бил? – полу слышным дрожащим голосом спросил он и двинулся немного вперёд на

встречу тени.

Лампа словно маятник поехала снова назад и перед его глазами застыла жестокая

картина.

– О Боже!

Он много раз видел кровь. Бывал на операциях разного рода, видел травмы… Но это

было нечто большее. Бил сидел на стуле. Его тело было обтянуто колючей проволокой…

Его голое тело. Кровь хлестала с него словно с Иисуса. Но еще более сильно испугало его

то, что было у него с лицом.

Колючая проволка так сильно натянута на его лице, что сумела врезаться в его рот и

разорвать его. Сейчас этой было всего лишь кровавое месиво. Если бы не татуировка на

его правой руке, он бы подумал, что это кошмар. «Большой Сэмми!» гласила надпись.

– Нет, нет, нет! – он попытался подойти вперед. Но его движение словно сковались в

цепях.

Вокруг снова издался этот звук.

–...хи-хи…хи…хи…

Он облетел вокруг него, быстро словно ветер и сейчас он услышал другой голос.

– Мама, не разрешает мне играть с чужими.

Сердце Сэма замерло. Он осторожно повернул голову к левой стенке и увидел тень… с

тени маленькими шажками вышел мальчик, только лицо его все еще скрывалось за

пеленой тьмы.

– Не разрешает…

Как он очутился на поверхности, он не мог вспомнить. Как и коридоры по которым

ковыряя больной ногой пробежал словно никакого перелома никогда и не было.

Адреналин, он сделал свое дело. Отупил боль. Сэм оказался на верху, раскрыв двери он

увидел, что вышел с часовни. В ушах все еще слышался детский смех, и все снова казалось

ему замедленной сьемкой с фильмов ужасов.

Он увидел Патрика вместе с воителем которые пытались завести двигатель лодки. Сэм

лишь надеялся на то, что он заведется и они уедут с этого проклятого места, внушающего

дикий ужас в его голове.

Он запрыгнул на лодку.

– Где Билли? – закричал на него с перепуганные лицом Патрик.

Лодка двинулась с места и начала свой путь в море. Старик что-то про себя шептал. Сэм

услышал слова молитвы.

– Он мертв! – в ужасе произнес Сэм.

– Что? Как…

Телефон в его кармане издал мелодию. Никто не звонил. Его телефон просто включился.

Он снова взглянул на свою ногу, которая вдруг перестала болеть. Сильная жгучая боль

исчезла. Сэм ощупал ее. Нога оказалась не сломанной.

– Что случилось с Билли?

Лодка уже одолела сотню метров, но они снова повернулись в сторону острова. Громко и

отчетливо звенел колокол на башне. Звон испускал все тот же страх, только в его звуке, словно слышались боли и крики людей. Десятков тысячью людей, кричащих от боли.

– Dio ci salvi! Non vado mai in mare! – кричал старый моряк. Потом он перевел свой взгляд

на Сэма, и Патрик и быстро произнес – Campana della torre non è – è stato portato via quando Poveglia chiuso!

– Что он говорит?

Сэм проглотил ком, который застрял у него в глотке. В этот момент он признал, что всю

свою жизнь так сильно заблуждался.

– Он говорит, что колокол забрали с часовни, когда закрыли остров Повеглия.

Часть 1

«В плену страха»

1

29 Сентября 1969 год

Лондон, Англия

– Мисс Клэдвейн!

Голос… мужской голос. Ворвался в ее пространство.

– Мисс Клэдвейн… вы меня слышите?

Катрин подняла голову. Доктор Симонс. Его она может не боятся… или следует боятся?

Она не знает. Ничего не знает. Где она? Что с ней случилось? Кто она?

Клэдвейн. Именно, Катрин Клэдвейн. Это она.

– Вы узнаете меня?

Доктор сидел перед ней на стуле. Катрин прижалась к мягкой стенке палаты. Больничная

палата. Маленькая, тусклая и узкая палата. Да, да, она в больнице.

– Да… – отчетливо произнесла Катрин и подтвердила свои слова быстрым кивком головы.

– Прекрасно!

Доктор Симонс, мужчина с седой бородой, лысый. Его темные глаза смотрят на нее с под

своих маленьких очков. Он не пугает ее. Даже внушает спокойствие. С ним она чувствует

себя в безопасности. Но нельзя! Нет! Нельзя чувствовать себя в безопасности. Все это

обман! Снова… они снова пытаются обмануть ее. Нельзя доверять ему… он плохой… все

они плохие.

– Вы можете сказать мне какое сегодня число?

Число. Месяц… какое число. Она знала какое.

– Август… Шестое Августа… Одна тысяча девятисот шестьдесят восьмой…

Она наблюдала за тем как доктор Симонс что-то записывает в своей блокнот. Он всегда

что-то записывает в него. Он немного странный, всегда приходит сюда к ней, мешает

думать и расспрашивает ее. Всегда одно и тоже… Одно и тоже. Она устала, сильно устала

ей нужен был отдых.

– Мисс Клэдвейн, вчера, вы мне сказали, что вам снится Сарра.

Сарра. Да, она ей снилась. Снова. Бедная Сарра…

– Да. Да. Мне снилась Сарра. Снова снилась мне Сарра. – ответила быстро словно

торопясь куда-то Катрин.

– Расскажите мне об этом сне?

– Нет. Нет. Нельзя!

Катрин наклонилась немного вперед, так что сумела различить какой цвет глаз у доктора

Симонса. Карие, у него карие глаза. Маленькие карие глаза. У нее были зеленые глаза.

Девушка с зелеными глазами. Она вспомнила. Потом, Катрин попыталась вспомнить

какого цвета глаза у нее самой. Но так и не смогла. Она уже бог знает сколько не видела

своего отражение в зеркале.

На ней больничный халат. Волосы сбились в клочья и растрепались. Она не похожа на ту

прежнею Катрин, красивую и смелую. Нет… от той Катрин осталась лишь тень. Тень

именно тень.

– Нельзя. – шепнула Катрин. – Они слышат нас! Они все слышат. Всегда все слышат.

Невозможно убежать… – она медленно подвинулась назад и уселась к стенке прислонив

голову. – Нет возможности убежать…

Он выслушал ее каждое слово. Потом снова задал вопрос.

– Кто такая Сарра?

Сарра. Катрин не могла и этого вспомнить. Кто же эта Сарра… Нет. Все тело болело, когда

она пыталась вспомнить кто же она такая. Казалось, что сейчас ее мозги выкипят от этого

имени… Проклятая Сарра!

Она отрицательно покачала головой.

– У Сарры был секрет… Секрет… – она тихо засмеялась. – Секрет Сарры.

Доктор снова что-то записал.

– Вы расскажите мне этот секрет?

Очередной отрицательный кивок головой.

– Секреты для того что бы их беречь доктор… Беречь.

Кто же такая Сарра?

– Название «Дементекато», вам что ни будь говорит?

– Нет! – закричала Катрин. – Не произносите это доктор! Не смейте произносит это вслух!

– Почему?

– Они найдут вас! Найдут! – ее пальцы, как и тело начала бить дрожь.

Дементекато… да, да, она знает, что это… Они придут за ним. Как пришли за ней. От них

невозможно уйти, сбежать или спрятаться.

– Вы боитесь их, мисс Клэдвейн?

Она выдавила истерический смех из себя.

– А вы боитесь смерти, доктор?

Катрин смотрела на него, дожидаясь ответа.

– Все боятся, смерти. – ответил он.

– А ада вы боитесь?

Он смотрел на нее не понимающими глазами и снова вписал что-то в свой блокнот.

– У Сарры был секрет. Страшный секрет. – продолжила Катрин. – Но для того что бы

узнать этот секрет, мне пришлось попасть в Дементекато… Или говоря проще, док, мне

пришлось спустится в сам Ад…