Текст книги "Медвежонок Паддингтон и нескучный день"
Автор книги: Майкл Бонд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон и нескучный день
Michael Bond
Originally published in English
by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:
PADDINGTON AND THE BUSY DAY
Text copyright © Michael Bond 1987
Illustrations copyright © R. W. Alley 1999
The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work
© А. Глебовская, перевод, 2014
© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014
Издательство АЗБУКА®
* * *


Однажды утром Паддингтон выглянул в окно своей спальни и увидел, что на улице идёт дождь.
Он ужасно расстроился. В этот день он собирался вскопать свою грядку, а теперь ему было совершенно нечем заняться.
– Может быть, порисуешь? – предложила Джуди. – Если хочешь, я дам тебе свои краски.
– В той комнате стоит ваза с фруктами, – добавила миссис Браун. – Можешь их нарисовать, а потом раскрасить.
– Это его займёт на какое-то время, – сказал мистер Браун, когда Паддингтон отправился в соседнюю комнату.


Впрочем, вернулся Паддингтон очень быстро. Он принёс показать вазу с фруктами.
– Рисовать мне не захотелось, я их сразу раскрасил, – похвастался он.
– День, похоже, будет не из лёгких, – вздохнула миссис Бёрд. – Ну, у кого есть ещё какие-нибудь предложения?
– Можешь помочь миссис Бёрд готовить, – придумала миссис Браун.
– Или лучше наведи порядок на чердаке, – поспешно предложила миссис Бёрд.
– Тебе надо наклеить марки в альбом, – напомнил Джонатан.
– А если у тебя останется клей, можешь сделать из разных бумажек коллаж, как вон тот, на стене, – добавила Джуди.


Паддингтон призадумался.
– Пожалуй, сначала я буду готовить, – решил он. – Испеку печенье. Медведи любят печенье.
– Мне пора на работу, – заявил мистер Браун.
...
конец ознакомительного фрагмента
Популярные книги за неделю
-
Коварный принц сильфов возжелал украсть ее магическое ядро. Она переиграла его и без…
-
Вьетконг 1965: Тоннели Кути (СИ)
Июль 1965-го. Выжженная напалмом деревня под Сайгоном. Инструктор спецназа из нашего… -
Год 1772. Пётр Третий на Троне. Легендарная и противоречивая фигура истории России. Вот…
-
Герои геройствуют, злодеи злодействуют, пауки плетут липкую паутину, а скромный…
-
Виктор Корнеев, 78-летний ботаник, перерождается в теле Элиаса — пятнадцатилетнего…
-
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.…
-
Чжоу Минжуй жил обычной жизнью: учился, подрабатывал, активно писал комментарии в…
-
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.…
-
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.…
-
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.…
-
Дивизии СС 11 NORDLAND 23 NEDERLAND
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.… -
Замки Тевтонских рыцарей. Латвия и…
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.… -
В книге летчика-космонавта СССР, дважды Героя Советского Союза Светланы Савицкой…
-
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.…
-
Замки тевтонских рыцарей. Пруссия…
«Новый солдат» – пиратские переводы старых книг Osprey. Чаще всего серии Men-at-Arms.…























