Текст книги "Медвежонок Паддингтон рисует"

Автор книги: Майкл Бонд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

Майкл Бонд
Медвежонок Паддингтон рисует

Michael Bond

Originally published in English

by HarperCollinsPublishers Ltd under the title:

PADDINGTON THE ARTIST

Text copyright © Michael Bond 1985

Illustrations copyright © R. W. Alley 1998

The author / illustrator asserts the moral right to be identifi ed as the author / illustrator of this work

© А. Глебовская, перевод, 2014

© ООО «Издательская Группа „Азбука-Аттикус“», 2014

Издательство АЗБУКА®

* * *

Однажды в воскресенье выдалась тёплая и солнечная погода. Мистер Крубер предложил сходить в парк, и Паддингтон с радостью согласился. Они добрались до парка и обнаружили, что на ограде повсюду развешаны картины!

– Это выставка под открытым небом, она называется «вернисаж», – сказал мистер Крубер удивлённому медвежонку. – Художники выставляют здесь свои работы каждое воскресенье – ну конечно, если погода хорошая.

Все эти картины продаются, – продолжал мистер Крубер. – Вот эта, например, называется «Закат в Бомбее». Видите, какие яркие краски?

– Я, наверное, не хотел бы жить в Бомбее, – задумчиво сказал Паддингтон. – Как им там, интересно, удаётся заснуть, если у них такой закат?

– А как вам вот эта? – спросил мистер Крубер, подходя к другой картине. – Она называется «Буря на море».

Паддингтон тут же пожалел, что так плотно позавтракал яичницей и мармеладом.

– Меня, кажется, уже укачало, – сказал он и побыстрее отошёл в сторонку.

На следующей картине был вроде бы нарисован дяденька, только очень уж странно.

– Здесь художник изобразил самого себя, – пояснил мистер Крубер. – Такая картина называется «автопортрет». По-моему, получилось очень похоже.

Медвежонок посмотрел на дяденьку суровым взглядом.

– Я, пожалуй, не буду сегодня покупать никаких картин, мистер Крубер, – решил он.

И они зашагали обратно к дому номер тридцать два по улице Виндзорский Сад. Паддингтон выглядел очень задумчивым.

Ваша оценка произведения:
• • 0
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5