Текст книги "Сбои (ЛП)"

Автор книги: Марисса Майер (Мейер)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

Но глаза Пионы сверкали. – Ты шутишь, – сказала она, подхватывая одну из рук Ико и махая ей из стороны в сторону. Зола была уверенна, что тщательно смазала ее, так что шарниры не будут заедать..

– Что еще ты можешь?

– Эм, – Зола ссутулила плечи, раздумывая, – Я могу делать шум громче. Я имею ввиду, не по настоящему, но я могу регулировать свой слух, чтобы звуки были громче. Возможно, я могу даже отключить звук, если захочу.

Пиона засмеялась. – Это прекрасно! Тебе никогда не придется выслушивать Маму, когда она кричит! Я так завидую! Сияя, она потащила Ико к двери.

– Идем, в коридоре есть розетка!

Зола спрыгнула с кровати и последовала за Пионой до док-станции в конце коридора. Пиона подключила Ико и мгновенно вокруг вилки засветился слабый голубой свет.

Пиона подняла на Золу глаза, полные надежды, когда парадная дверь открылась и Гаран запнулся в коридоре, с его волос капала вода. На нем не было пальто.

Он начал, увидев девочек, стоящих там. – Пиона, – сказал он, запыхавшись, – где твоя мама?

Она взглянула через плечо, – На кухне, я ду...

– Пойди приведи ее. Побыстрее, пожалуйста.

Пиона застыла, ее лицо нахмурилось от беспокойства, прежде чем она поспешила на кухню.

Сплетя пальцы, Зола приблизилась к андроиду. Она впервые была наедине с Гараном со времен их долгой поездки и она ждала, что он скажет что-нибудь, спросит, как она поладила с новой семьей, или если ей что-то было нужно – он конечно спросил об этом много раз за время поездки – но, похоже он даже не заметил ее.

– Я починила твоего андроида, – наконец сказала она, хотя ее голос больше походил на писк. Она схватила безвольную руку андроида, чтобы доказать это, не смотря на то, что рука только и могла, что висеть.

Гаран обернул свой безумный взгляд на нее и на мгновение смотрел так, будто собирался спросить, кто она и что она делает в этом доме. Он открыл рот, но это заняло много времени, чтобы сформировать какие-то слова.

– Ох, дитя.

Она нахмурилась от очевидной жалости. Эта была не та реакция, которой она ждала – он не был впечатлен, он не был благодарен. Думая, что он возможно не расслышал ее, она повторила про себя – нет, она починила андроида – когда Адри вышла из-за угла, одетая в халат, который она всегда надевала, если не планировала никуда идти. В руке у нее было полотенце для посуды и две ее дочери шли следом за ней.

– Гаран?

Он отшатнулся, сильно ударившись плечом о стену, и все застыли.

– Нет, – он запнулся, виновато улыбаясь, когда капли воды падали с его носа, – я вызвал аварийный хувер.

Любопытство застыло на лице Адри. – Для чего?

Зола как могла вжалась в стену, чувствуя, будто она была зажата между двумя людьми, у которых не было ни малейшего представления, что она стояла там.

Гаран скрестил руки на груди, начиная дрожать. – Я подхватил его, – прошептал он, его глаза повлажнели.

Зола взглянула назад на Пиону, интересуясь, значат ли что-нибудь эти слова для нее, но никто не обращал внимание на Золу.

– Мне жаль, – сказал Гаран, кашляя. Он переместился назад к двери, – Мне не следовало даже заходить внутрь. Но я должен сказать... я должен... – он прикрыл рот рукой и все его тело затряслось от кашля или рыдания, Зола не могла сказать точно.

– Я так сильно вас всех люблю. Мне так жаль. Мне так жаль, так жаль.

– Гаран, – Адри сделала пол-шага навстречу, но ее муж уже отвернулся. Через секунду закрылась входная дверь и Пиона с Перл одновременно закричали и бросились вперед, но Адри схватила их обоих за руки.

– Гаран! Нет – вы, девочки, оставайтесь здесь. Обе, – ее голос дрожал когда она оттолкнула их, прежде чем самой погнаться за Гараном, ее халат хлестнул ноги Золы когда она пронеслась мимо.

Зола подвинулась вперед чтобы видеть распахнутую за углом дверь. Ее сердце стучало под ребрами как барабан.

– ГАРАН! – кричала Адри, и в ее голосе были слышны слезы, – Что ты... ты не можешь уйти!

Золу отшвырнуло к стене когда Перл прорвалась мимо нее, крича отцу, а затем и рыдающая Пиона.

Никто не остановился. Никто в спешке к двери не посмотрел на Золу или на андроида. Через мгновение Зола поняла, что она все еще сжимала скелетоподобную руку андроида, прислушиваясь. Прислушиваясь к рыданиям и мольбам. Слова эхом отбивались от снега и залетали обратно.

Отпустив андроида, Зола проковыляла вперед. Она добралась до порога, затем взглянула на ослепляюще белоснежный мир и остановилась. Адри, Перл и Пиона стояли на коленях на расчищенной дорожке, Гаран стоял на обочине, забытая рука до сих пор была прижата к его рту. Он выглядел так, будто малейший ветер превратит его в сугроб.

Зола услышала сирены.

– Что мне теперь делать? – кричала Адри, ее руки покрылись гусиной кожей, когда она прижимала к себе детей, – Что я буду делать?

Зола посмотрела в сторону захлопнувшейся двери. Пожилой мужчина через улицу стоял на пороге. Начали появляться соседи – в дверях и окнах, их взгляды светились любопытством.

Адри зарыдала громче, и Зола переключила внимание на семью – на свою новую семью – и поняла, что Гаран наблюдал за ней.

Она посмотрела назад, горло жгло от холода.

Сирены звучали уже громче и Гаран посмотрел на свою сжавшуюся жену, на испуганных дочерей.

– Мои девочи, – сказал он, силясь улыбнуться, а затем белый хувер с мигающими огнями повернул из-за угла, крича о своем прибытии.

Зола нырнула обратно в дверной проем, когда хувер заскользил к Гарану и приземлился на снегу. Два андроида выехали из двери с каталкой, парящей между ними. Их желтые датчики мигали.

– Запрос был получен в 17:04, касательно жертвы летумоза по этому адресу, – сказал один из андроидов безличным голосом.

– Это я, – Гаран поперхнулся – его слова немедленно утонули в крике Адри.

– НЕТ! Гаран! Ты не можешь! Ты не можешь!

Гаран попытался выдавить из себя улыбку и вытянул руку. Он закатил рукав, и даже со своего места на пороге Зола могла видеть две темные точки у него на запястье. – Я подхватил его, Адри, любимая, ты должна позаботиться о девочке.

Адри отпрянула, как если бы он ударил ее. – О девочке!?

– Перл, Пиона, – продолжил Гаран, не обращая на нее внимание, – Будьте добры к своей маме. Никогда не забывайте, что я люблю вас очень, очень сильно. Через силу улыбнувшись, он с неуверенностью опустился на парящую каталку.

– Ложитесь на спину, – сказал один из андроидов, – мы введем ваш индетификационный номер в наши записи и будем немедленно предупреждать вашу семью о любых изменениях вашего состояния.

– Нет, Гаран! – Адри поднялась на ноги, ее тонкие тапочки скользили по льду и опрокинули ее лицом вниз, когда она бросилась вслед за своим мужем, – Ты не можешь бросить меня. Ни одну, ни с... ни с этим существом!

Зола вздрогнула и обхватила себя за талию.

– Пожалуйста, отойдите от жертвы летумозиса, – произнес андроид, вставая между Адри хувером, когда Гарана погружали в его чрево.

– Гаран, нет! НЕТ!

Перл и Пиона спрятались по бокам от матери, обе крича на отца, но вероятно боялись, что андроиды подойдут ближе. Андроиды въехали назад в хувер. Двери закрылись. Сирены и огни заполнили тихий пригород, прежде чем медленно исчезли вдали. Адри с дочерьми все еще стояли на снегу, всхлипывая и прижимаясь друг к другу под взглядами соседей. Под взглядом Золы, удивляющейся, почему ее глаза оставались такими сухими – жгуче сухими – когда страх сковывал ее как корка льда.

– Что случилось?

Зола посмотрела вниз. Андроид проснулась и отсоединилась от розетки, и теперь перед ней со слабо светящимся датчиком.

Она сделала это. Она починила андроида. Она доказала свою ценность.

Но ее успех утонул в их рыданиях и воспоминаниях о звуках сирен. Она не могла полностью понять несправедливость произошедшего.

– Они забрали Гарана, – сказала она, облизав губы, – и назвали его жертвой летумозиса.

Клацанье эхом отдалось внутри тела андроида. – О ужас... только не Гаран.

Зола едва слышала ее. Произнося слова, она осознала, что ее мозг закачивает информацию, но она была слишком занята со всем этим, чтобы сразу заметить. Теперь десятки бесполезных битов информации крутились у нее перед глазами. Летумозис, также называемый Синяя Лихорадка или Чума, забрал тысячи жизней с тех пор как умерли первые известные жертвы болезни в Северной Африке в мае, 114 т.е.... Зола пробежалась взглядом по тексту, сканируя, пока не нашла слова, которых она так боялась, но знала, что так или иначе найдет. На сегодняшний день, не было известно ни одного выжившего.

Ико вновь заговорила и Зола покачала головой, чтобы очистить ее от текста.

– Терпеть не могу видеть, как они плачут, особенно милая Пиона. Ничто не заставляет андроида чувствовать себя более бесполезным, чем плачущий человек.

Золе вдруг стало тяжело дышать и она сбежала с порога и схватилась за стену, не в силах больше слушать рыдания.

– Что ж, тебе больше не придется беспокоится обо мне. Я не думаю, что смогу теперь плакать, – она колебалась, – Наверно я никогда и не могла.

– Так ли это? Как странно. Может это программный сбой.

Она посмотрела на одинокий датчик Ико. – Программный сбой.

– Конечно. У тебя есть программное обеспечение, не так ли? – Она подняла тонкую руку и указала на стальной протез Золы, – У меня тоже бывают сбои. Иногда я забываю, что не являюсь человеком. Я не думаю, что это случается с большинством андроидов.

Зола наклонилась к гладкому телу Ико, потрепанным протекторам, трехпалым зубцам, удивляясь, каково это – застрять в таком теле и не знать, человек ты или робот.

Она поднесла подушечку пальца к уголку своего правого глаза в поисках влаги, которой там не было.

– Да, сбой, – она притворно небрежно улыбнулась, надеясь, что андроид не заметит получившуюся вместо этого гримасу. – Наверно это он и был.