Текст книги "Мед и рычание (ЛП)"

Автор книги: Лони Ри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Над переводом работали:

Перевод: Бешеный Койот

Сверка: Юлия

Редактор: Галина

Вычитка: Алена

Дизайн обложки: Оксана

Пролог

Валентино Амор (Купидон)

Мои глупые сводные братья, Ромул и Рем, случайно устроили великое открытие. Все из-за чертовой человеческой женщины. В течение последних двенадцати тысячелетий эти две горячие головы жили, чтобы цапаться друг с другом. Их глупое соперничество, наконец, вышло из-под контроля, и два бессмертных бога столкнулись на публике.

Мы прячемся среди людей с незапамятных времен. Слиться с нашими смертными соседями никогда не было проблемой, пока не появились современные технологии, которые сделали сокрытие сверхъестественных действий почти невозможным. Сотовые телефоны с возможностью записи событий есть везде, и именно так люди узнали правду о нас. Борьба за женщину поглотила двух горячих голов. Их рев разбивал окна в дребезги, а затем они перешли к метанию друг в друга молний. Бесчисленное количество смертных записали шоу, и в течение нескольких минут кадры распространились со скоростью лесного пожара. Наше раскрытие было неизбежным. Вечный парламент должен был действовать. Они планировали великое просветление.

Каждая территория имеет свой орган управления. Нас составляют несколько разных бессмертных и паранормальных существ. Совет Селестиэл принимает и обеспечивает соблюдение законов нашего вида в регионе Селестиэл-Фоллс. Все лидеры боролись за то, чтобы сохранить наше существование в секрете, пока мои придурки-сводные братья не сделали великое разоблачение. Беспокойство быть раскрытым исчезло с просветлением, но внезапно материализовалось новое.

Следующие два года после того, как мы вышли из тени, были наполнены шоком, страхом и суматохой. Бессмертные упорно трудились, чтобы убедить людей, что мы не угрожаем их выживанию. Давние представления наших смертных друзей о «чудовищах» со временем изменились, поскольку люди постепенно начали принимать наш вид. Мы больше не прячемся в тени, и большинство людей либо игнорируют наше существование, либо принимают его.

Наши романтические пути сильно различаются. Вечные не заинтересованы в смене кроватей. У большинства сверхъестественных существ есть одна истинная пара, и они не тратят время на других. В то время как оборотни изо всех сил пытаются найти «того единственного», свободный выбор позволяет людям бороться со связью между двумя родственными душами.

Любовью и страстью управляют невидимые силы ‒ Судьбы. У трех сумасшедших баб извращенное чувство юмора. Они получают удовольствие от создания препятствий на пути вечной любви как у оборотней, так и у людей. Много тысячелетий назад эти выходки разозлили богиню любви, мою мать. Она создала меня, чтобы помочь уравновесить вмешательство Судьбы. Люди верят детским сказкам, в которых утверждается, что я выпускаю стрелу, и следуют бум, любовь и счастье. Хотел бы я. Мне надоела моя работа ‒ устраивать первую встречу между родственными душами и позволять их невидимой связи делать все остальное. Чтобы развлечь себя, я люблю добавить немного азарта в свою работу.

Иногда назойливые Судьбы устраивают смешанные спаривания. Поскольку люди не испытывают той животной потребности, которая движет Вечными, ухаживания за людьми оборотнями доставляют мне удовольствие. Я сижу и смотрю, как они изо всех сил пытаются контролировать свои побуждения, тяжело дыша после намеченного. Я становлюсь пресыщенным с возрастом, но намного лучше выгляжу.

Моя последняя работа была чуть ли не последней. Мои сумасшедшие маленькие боссы решили трахнуться с мудаком-оборотнем-драконом и использовали для этого меня. К счастью, мне удалось совершить чудо и наладить связь между одним из самых могущественных оборотней на земле и его человеческой парой. Мне было очень весело цапаться с ним, и я решил начать новую жизнь. Время гордиться своей работой и получать от нее удовольствие. Берегитесь, Вечные, моя стрела нацелена и готова.

Моя волшебная помощница сидит на краю моего стола.

‒ О, это будет весело, ‒ смеется Йонна и указывает на золотой свиток через всю комнату. ‒ Грядет работенка.

Я потираю лоб, надеясь, что боль в затылке не является признаком назревающих проблем. Я предвкушаю свое предстоящее веселье и оглядываюсь, чтобы увидеть, как на золоте появляются надписи. Да чтоб меня. Злобный медведь-оборотень может оторвать мне голову, если что-то пойдет не так.

Глава 1

Винн

Постучав в дверь моего кабинета, Бишоп входит в затемненную комнату.

‒ Еще одна официантка свалила.

Мой менеджер бара скрещивает руки на груди и приподнимает бровь.

‒ Попытка выжить в пятницу вечером только с двумя официантками будет отстойной.

Я потираю затылок, когда за висками начинает формироваться сильная головная боль. За последние три недели четыре сотрудника уволились без предупреждения. Это дерьмо выходит из-под контроля.

‒ Можешь вызвать Мисти на работу сегодня вечером?

Мать-одиночка всегда ищет дополнительные часы. Я сижу и смотрю в окно напротив моего стола. Позже сегодня вечером завсегдатаи заполнят двухэтажное здание до отказа. Мы самый популярный бар в центре города. Бильярдные столы занимают заднюю половину комнаты. В передней части есть танцпол в форме полумесяца, окруженный огромными динамиками, подвешенными к потолку. Позже сегодня вечером громкая музыка заполнит каждый уголок затемненного пространства. Завсегдатаи приходят, чтобы встретиться с друзьями и расслабиться, пока более молодая и разнузданная толпа соревнуется за место на переполненном танцполе.

‒ Она официантка, которая уволилась, ‒ вздыхает Бишоп. – Дела плохи.

Да ну, Шерлок.

‒ Возможно, тебе придется ослабить правило только оборотни для сотрудников.

Люди приходят со слишком большим багажом. С тех пор, как я открыл этот бар много лет назад, я неукоснительно следовал своему единственному основному правилу. Не привносите человеческую драму в «Горшочек меда». Я знаю, что это сумасшедшее название для ночного клуба, но это то, что есть. Одна пьяная, крошечная оговорка, и я приговорил себя к тому, чтобы использовать это чертово название навсегда. Я буду первым, кто признает, что я был глуп, когда согласился на это безумное пари с Блейзом Фье. Засранец-дракон-оборотень никогда не играет честно.

‒ Отлично.

Я в отчаянии развожу руками.

‒ Я начну искать сегодня.

Что могло пойти не так? Я понятия не имел, что судьба заставит меня съесть мои слова.

Бар с минимальным количеством персонала издыхает, но мы еще барахтаемся, я вынужден буду использовать свои ржавые навыки бармена, чтобы помочь, когда у нас будет больше посетителей. В понедельник я размещаю объявления в Интернете и объявляю о приеме на работу. К четвергу я провел собеседование и отклонил десять кандидатов. У Бишопа запланировано еще три интервью на этих выходных, пока я буду в Блу Скай Маунтин.

Это дерьмовое время уезжать из города, но я не могу пропустить ежеквартальное собрание совета Селестиэл. Бару придется выживать без меня, так как я буду вне досягаемости в течение нескольких дней.

Я бросаю сумку на заднее сиденье внедорожника и смотрю на свой мотоцикл. Байк, к которому я не прикасался несколько недель. На следующих выходных я отправлюсь на нем в свою хижину и проведу некоторое время, расслабившись. Дополнительные часы, которые я проводил в «Горшочек меда» сократили мое время катания. Я работал как сумасшедший с небольшим отдыхом. Без способа снять стресс, давление нарастает, и я вот-вот взорвусь.

‒ Давай, Тигра, ‒ зову я свою собаку и указываю на заднее сиденье своего внедорожника.

Абрикосовый стандартный пудель запрыгивает в машину и усаживается на сиденье. Чувство вины пробегает сквозь меня. С моим плотным графиком у меня не было возможности выгуливать своего питомца или даже общаться с ним. Уезжая из города, я отвожу его к матери. У нее два французских бульдога, Снупи и Вудсток. Маленькие собачки с нетерпением ждут возможности поиграть со своим другом.

‒ Жду тебя в ближайшее время на ужин.

Моя мать стоит, крепко уперев руки в бедра. Я хорошо знаю эту позу. Она означает «Не связывайся со мной». Я обещаю ей, что скоро найду время повидаться с ней, затем глажу своего пуделя по голове и смотрю, как он убегает играть с дуэтом французских бульдогов.

Выйдя из дома матери, я в полной тишине еду в Блу Скай Маунтин. Громкая музыка, играющая в баре, каждый день чертовски рвет мои барабанные перепонки. Когда я один, я наслаждаюсь временем без шума. Когда я подъезжаю к массивной бревенчатой хижине, мой медведь вздыхает с облегчением. Селестиэл-Фоллс мой дом, но я с нетерпением ждал времени в пустыне. Я открываю заднюю дверь, хватаю свою сумку и чувствую, что кто-то приближается сзади.

‒ Как раз вовремя, блядь, ты добрался сюда.

Магнус стоит рядом с моим внедорожником, уперев руки в бока. Волк-оборотень поднимает бровь и ухмыляется.

‒ Как проходит великая охота на официанток?

‒ Замечательно, просто чертовски замечательно.

Я хлопаю дверью и следую за своим другом в большую открытую гостиную. Он подходит к бару и наливает каждому по бурбону. Вручив мне мой стакан, Магнус садится на один из мягких стульев и улыбается.

‒ Давай, выкладывай.

Я делаю глубокий вдох и объясняю ему свои текущие проблемы. Приятно снова видеть моего друга. Он владеет охранной компанией в Селестиэл-Фоллс и последние несколько месяцев работает за городом.

‒ Сколько ты еще проработаешь на этой работе? ‒ спрашиваю я его.

Еще несколько месяцев назад он никогда не уезжал из города более чем на несколько недель подряд.

‒ Блядь. Кажется, что это никогда не закончится, ‒ стонет он и меняет тему.

Я понимаю его потребность в осмотрительности, когда дело касается его высокопоставленных клиентов.

Входная дверь открывается, и входит Блейз, еще один давний друг.

‒ Хотите сделать ставку?

Он поднимает бровь, и я пасую. Я проиграл достаточно сфальсифицированных ставок высокомерному оборотню дракону.

Заседание Совета проходит без происшествий. Мы обсуждаем выдачу бизнес-лицензии оборотню, который впервые в этом районе. Магнус соглашается провести полную проверку биографических данных, прежде чем мы примем решение. Есть запрос на ремонт одного из старейших заведений Селестиэл-Фоллс, и мы обсуждаем ситуацию. Наша последняя мера, которую следует рассмотреть, ‒ это работа с несколькими оборотнями, которые вызывают проблемы. Мы решаем следить за тупицами и примем меры, чтобы удалить их из нашего города, если это будет необходимо.

Я вздыхаю с облегчением, когда встреча подходит к концу. Теперь у меня будет немного времени, чтобы расслабиться перед тем, как вернуться к дерьму, с которым мне приходится иметь дело в «Горшочке меда».

Глава 2

Винн

Выходные улучшают настроение моего медведя. Долгие пробежки по густому лесу успокаивают его неугомонность. К тому времени, когда я вернусь в Селестиэл-Фоллс, этот раздражительный ублюдок уже не будет безостановочно сопротивляться моему контролю. Слишком много работы и слишком мало игр превратили моего медведя в мудака.

Я еду на мотоцикле в «Горшочек меда» и паркуюсь у черного входа. Когда толкаю тяжелую металлическую дверь, что-то ударяет меня. Как кувалда. Из ниоткуда мои клыки удлиняются, а сердце выходит из-под контроля. Еще одна важная часть тела становится твердой, как камень, и я прислоняюсь к кирпичному зданию, пытаясь дышать сквозь странное ощущение. Страх и желание в равной степени обрушиваются на меня, и я чуть не падаю на колени. Блядь. Чистая воля и злоба держат меня на ногах. Ублюдок. Если я прав насчет того, что со мной происходит, этот маленький дерьмовый Бог Любви засунет мою ногу себе в задницу.

Она стоит спиной ко мне, но это не имеет значения. Мой медведь оживляется под моей кожей и рычит: «Моя пара», когда ее тонкий аромат достигает моих ноздрей. Сукин сын.

‒ Кто ты? ‒ рявкаю я и почти глотаю язык, когда она поворачивается ко мне лицом.

Мои глаза сужаются, когда я смотрю на футболку с логотипом «Горшочек меда» туго натянутую на ее сочные сиськи. Черт возьми, моя пара потрясающая. Я потираю затылок, пытаясь рассеять туман, заволакивающий мои мысли. Если я не сделаю что-то быстро, я окажусь в кандалах.

Она делает глубокий вдох и идет через пустой бар ко мне.

‒ Привет. Я Эвелин Стивенс, но, пожалуйста, зовите меня Эви.

Она протягивает свою нежную руку, и я смотрю на нее, как ебаный идиот. Моргая, я вытаскиваю голову из задницы и жму ей руку. В ушах раздается жужжание, а сердце останавливается в груди. Черт.

Мой медведь нюхает воздух и подтверждает мои худшие подозрения. Этот маленький ублюдок прислал мне человека.

‒ Почему на тебе футболка «Горшочка меда»? ‒ спрашиваю без нужды.

‒ Потому что я здесь работаю, ‒ рявкает она, и я слышу невысказанное «ты, идиот» в конце ее слов.

‒ Я уж точно тебя не нанимал, так что у нас тут проблема.

‒ Судя по тому, что я слышала, у тебя точно проблемы. Слишком много клиентов и недостаточно помощи.

Она пожимает плечами.

‒ Бишоп нанял меня.

Да что б меня. Мой менеджер бара, который скоро умрет, подходит и встает между нами, защищая меня. Мой медведь бунтует против другого человека, пытающегося удержать меня от моей пары, и я наклоняюсь ближе к нему.

‒ Отвали от нее, ‒ рычу я, оскалив зубы.

Бишоп поднимает руки, сдаваясь, и отступает.

‒ Я хотел познакомить тебя с новой официанткой, которую нанял.

Он выглядит растерянным. Да, вступай в клуб, мудак.

Я указываю на свой офис и поворачиваюсь, чтобы окликнуть через плечо.

‒ Мне нужно поговорить с тобой.

В глубине души я понимаю, что произвожу на свою пару ужасное первое впечатление, но я не могу положить конец своей глупости.

Захлопнув дверь, я ору на своего давнего друга.

‒ О чем, черт возьми, ты думал? ‒ рычу я.

Бишоп чешет затылок и открывает рот, прежде чем закрыть его. Мой менеджер бара несколько секунд молча смотрит на меня, затем поднимает руки.

‒ Честно говоря, я не знаю, что ты хочешь, чтобы я сказал. Мы обсуждали это на прошлой неделе, ‒ напоминает он мне. ‒ И ты был согласен со мной, нанимая любое существо, пока у него есть пульс, дыхание и две руки, и две ноги, ‒ бросает он мои глупые слова в ответ. ‒ Это были твои требования.

Я выдыхаю.

‒ Блядь.

Подойдя к боковой стойке, я наливаю себе бурбон.

‒ Спасибо, что нашел хоть кого-то.

Я делаю большой глоток и пожимаю плечами.

‒ Что-нибудь еще случилось, пока меня не было в городе?

Не обращаем внимания на слона в комнате и обсуждаем, как прошли выходные. Позже полным мудаком перед своей парой. Я не могу сделать это намного хуже.

Эвелин стоит у барной стойки, когда я подхожу к ней и протягиваю руку.

‒ Винн Паддингтон.

Она смотрит на меня несколько мгновений. Достаточно долго, чтобы побороть желание извиваться.

‒ Я забыл представиться, ‒ добавляю я, когда она смотрит на меня.

‒ Милое имя.

Эвелин поднимает бровь, и я закатываю глаза.

‒ Не возражаешь, если я буду звать тебя Винни-Пух?

Что за черт? Мой медведь наполовину смеется над моей нахальной парой, в то время как моя человеческая сторона убеждает меня отшлепать ее сочную задницу за ее дерзость. Когда Рис, бармен, подходит и задает ей вопрос, я ухожу, прежде чем сделать что-то, о чем я мог бы пожалеть.

Я думал в своем офисе до конца ночи. После того, как бар закрывается, я еду домой и думаю о чертовой сумасшедшей ситуации. У меня есть непрекращающаяся эрекция и нежеланная пара. На следующее утро я вынужден столкнуться с реальностью. Это не улучшится, пока я не закончу спаривание. Я устал, раздражителен и на пределе. Не отличное сочетание.

Решив, что нет смысла оставаться дома и пялиться в стену, я пораньше иду на работу. В это время дня тихо, так что я, возможно, успею оформить немного дополнительных документов. По пути я захожу в «Кофеиновая связь» и беру большой черный кофе, надеясь, что это взбодрит меня.

Глава 3

Винн

Я смотрю на экран компьютера, когда звонит мой мобильный. Я спорю с тем, чтобы проигнорировать звонок, но Магнус просто продолжит попытки.

‒ Чего надо? ‒ тявкаю я, отвечая.

‒ Ты умолял меня о помощи. Помнишь? ‒ рычит он в ответ.

О, да. Пока мне вчера вечером было жалко себя, я решил позвонить своему другу и попросить его найти Купидона.

Я зажимаю переносицу и стону.

‒ Извини. Это был ужасно долгий день.

‒ Я нашел этого ублюдка, если ты все еще хочешь поговорить с ним.

Я знал, что мой друг может выследить неуловимого бога любви Купидона.

‒Да, черт возьми.

Магнус соглашается забрать меня через пятнадцать минут. Через час он ведет меня в гостиницу «Селестиэл-Фоллс».

Мы поднимаемся на лифте в пентхаус.

‒ Он остановился здесь?

Я поднимаю бровь. Предоставьте безумному Богу Любви прятаться у всех на виду. Большинство существ даже не знают, что он настоящий. Впервые я встретил его недавно. С Советом Селестиэл связался разгневанный оборотень, который внезапно влюбился в своего злейшего врага. Во время нашего расследования мы вызвали Купидона, чтобы объяснить спаривание. Он заявил о небесном иммунитете и отказался разглашать какую-либо информацию. После этого Магнус и Блейз заполнили для меня несколько пробелов, но у меня остались вопросы.

Магнус стучит в дверь, и мы ждем несколько минут. Наконец дверь открывается, и высокий светловолосый мужчина ухмыляется нам.

‒ Да чтоб меня.

Он отступает, чтобы мы последовали за ним в элегантную комнату.

‒ Еще один чертов несчастный клиент, ‒ ворчит бог.

Я бы не назвал себя несчастным клиентом, больше похоже на очень сбитого с толку оборотня. Купидон спокойно объясняет, что у него нет выбора, как только Судьба объявляет о спаривании. Он обязан подчиняться их указаниям.

Когда через несколько минут мы покидаем отель, я понимаю, что больше не сомневаюсь в спаривании. Мой медведь шепчет: «Да. Пора тебе наверстать упущенное», ‒ и я игнорирую высокомерного придурка.

Ее тонкий аромат ударяет меня прямо в лицо, как только я открываю входную дверь. Сукин сын. Это хуже, чем я думал. Тоска по Эви почти разрывает меня надвое. Этот маленький ублюдок стреляет мощными стрелами.

Начисление заработной платы и несколько других черных выплат занимают мой разум в течение дня, и у меня почти нет времени, чтобы думать о ней. Но когда мой медведь нюхает воздух и понимает, что она близко, мне удается подождать семнадцать минут, прежде чем иду искать ее.

Я замечаю, как она смеется с одним из мудаков-барменов, и чуть не теряю рассудок. В то время как мой медведь собирается сообщить каждому качающемуся члену, что она моя пара, я сдерживаю его. Хоть мы и познакомились только вчера, я уже знаю, что мой упрямый человек плохо отреагирует на то, что я слишком напорист.

Большую часть ночи я занят в своем офисе. Затем один из наших барменов уходит рано. Поскольку у Бишопа выходной, я должен вмешаться и помочь. Заменив больного бармена, я разбираюсь с парой Блейза Фье и ее подругой-ведьмой. Я знаю, что оборотень дракон не обрадуется тому, что его истинная здесь. Паранормальное сообщество Селестиэл-Фоллс гудит от шока из-за того, что дракон-оборотень нашел себе пару. Это почти неслыханно. Одинокие придурки ‒ единственные Вечные, которые предпочитают проводить вечность в одиночестве. Я выполняю свой дружеский долг и звоню ему, чтобы сообщить, что назревает проблема. Он приказывает мне следить за его парой и вешает трубку. Пока я жду появления разгневанного дракона, я усаживаюсь в первом ряду к моей паре, которая в полной боевой готовности. Она умеет общаться с пьяными мудаками. Я носился по бару, наливая напитки и поглядывая на двух женщин, когда какой-то гребаный идиот решил прикоснуться к моей паре.

Красное затуманивает мое зрение, и я перепрыгиваю через перекладину, чтобы добраться до нее. Прежде чем я добегаю до этого придурка, моя пара бьет его подносом по голове, а затем бьет его коленом по яйцам. Я останавливаюсь как вкопанный и вздрагиваю. Мне почти больно за него. Пока он задыхается, я хватаю его за воротник и сильно встряхиваю. Деклан вмешивается и тащит мудака к двери, прежде чем я успеваю причинить ему слишком много вреда.

Моя девушка не ценит моего вмешательства. Когда она врывается ко мне и начинает разглагольствовать, я смотрю на ее сочные губы и отключаюсь. Все, что я слышу, это бла-бла-бла. Мой медведь слышит: «Иди сюда и оттрахай меня до потери сознания». Мы оба неправы, но это не имеет значения. Я возвращаюсь к настоящему, а она все еще ворчит на меня. Мысленное замечание для себя: если я отключу ее и позволю моему медведю использовать свое воображение, это приведет к проблемам. Эви для моего медведя как свежий лосось. Теперь у меня в джинсах растет железная труба и ни от кого ее не скрыть.

Эви замолкает, и я понимаю, что она смотрит на мою проблему. Чем дольше она смотрит, тем твёрже я становлюсь. Это порочный круг, из которого мне нужно найти способ вырваться. Мой разум отрывается от мыслей о моей паре, когда в бар врывается Блейз. Возмущенный оборотень-дракон гонится за своей парой-человеком прямо за дверью.

Как только все замедляется, я использую весь свой контроль, чтобы уйти и спрятаться в своем офисе. Черт. Один балл в пользу моей хитрой маленькой пары. Она уже профессионал в обращении с большим плохим медведем.

Я не уверен, как много она знает об оборотнях и обо мне, в частности. Скоро мне придется найти возможность обстоятельно поговорить с моей парой о том, что между нами происходит. Моя человеческая сторона предупреждает меня дать ей время. По правде говоря, мне нужно найти способ справиться со всеми этими сумасшедшими эмоциями, прежде чем я отпущу ее. Нам удается обрести хрупкий покой до конца уик-энда. Я избегаю работы в баре, а она колдует над моими посетителями.