Текст книги "Банка со светлячками"
Автор книги: Лиза Томпсон
Жанр:
Детская проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 3 страниц)
Глава восьмая. Чужак в лесу
Если верить «Жутко жутким фактам», для того, чтобы выжить в экстремальной ситуации, очень важно обладать всем из следующего списка:
1) укрытие
2) вода
3) древесина
4) огонь
5) настрой
В 1978 году Джона Уайт провёл три недели в канадском лесу, питаясь лишайником и водой из ручья. Ночью он забирался на дерево и спал на ветках, чтобы не попасться на ужин случайному медведю. Уайта обнаружила Мэри Джадж, хозяйка туристического кафе, расположенного всего в восьмистах ярдах от того дерева. «Если бы мистер Уайт уделил минутку на изучение окрестностей, он бы вскоре догадался, что цивилизация прямо у него под боком», – заметила Джадж. Пристыженный Джона Уайт только и сказал: «По утрам в лесу и правда чувствовался запах кофе и оладушек, но я думал, мне всё это чудится…»
Как вам, дорогой читатель, такой способ выживания?
Под рассказом был изображён Джона Уайт, грязный и очень смущённый. Он сидел за столом туристического кафе и ел оладушки. Мэри Джадж стояла рядом, положив руку ему на плечо и приподняв брови, словно говоря: «Ну представляете, каков дурачина?»
Я ещё раз пробежался взглядом по списку. Укрытие у меня было, вода тоже, и огонь наверняка получится развести, а на кухне ещё остались консервы. Не хватало настроя. Надо было мыслить позитивно.
Я не сомневался, что мама рано или поздно вернётся, но решил, что всё равно не помешает сделать то, о чём не подумал Джона: изучить окрестности.
Сэм наблюдал за тем, как я собираюсь на улицу.
– Разве мама не попросила тебя сидеть тут, в доме, и не высовываться? – удивился он.
Я застегнул куртку и одёрнул рукава, стараясь натянуть их как можно ниже.
– Я ненадолго. Только загляну за дом, проверю, что там.
Сэм сидел на диване и листал мою книжку. Я пока не знал, как с ним быть, и решил отложить этот вопрос на потом.
Сэм дошёл до тридцать седьмой страницы, проглядел её, вскочил с дивана и подбежал к зеркалу. И произнёс одними губами:
Пурпурная.
Люблю тебя.
Пурпурная.
Люблю тебя.
Он просиял.
– Вот это да! Лучшая книжка на свете.
Сэм снова плюхнулся на диван и уткнулся носом в «Жутко жуткие факты». Я не выдержал и улыбнулся.
* * *
Воздух на улице стал такой холодный, что было больно его вдыхать. Сад за домом, где мы с мамой смеялись и колотили ковёр, покрылся белым инеем, земля похрустывала под ногами. Я продрался через сорняки и разросшиеся садовые растения к железным воротам в кирпичной стене. Ручка не двигалась, но сами ворота легко поддались и распахнулись с громким скрипом, а после – захлопнулись прямо за мной. Несколько воронов сердито закаркали и взлетели с деревьев, когда я вошёл в лес. Там было немного теплее, потому что не дул ветер, и земля оказалась не промёрзшая, как в саду, и более податливая. Я огляделся. С одной из веток свисала старая чёрная шина. Я подтолкнул её, и длинная верёвка, привязанная к ветви, издала жалобный звук.
– Ты же понимаешь, что тебе сюда нельзя?
Я замер. Со мной в лесу кто-то был. Сначала я решил убежать, но это выглядело бы слишком подозрительно, поэтому пришлось остаться. Из-за дерева вышла девочка в тёмно-синей вязаной шапке, так низко надвинутой на глаза, что ей приходилось закидывать голову назад, чтобы разглядеть, куда ступать. На плече у неё висела кожаная сумка, а по земле она тащила большую лопату.
– Ты здесь вообще откуда?
– И… извини. Я из вон того коттеджа. Я тут… э-э… отдыхаю.
Я махнул рукой в сторону сада, как будто девочка не знала, где он.
– Отдыхаешь? В этой глуши?!
Я заметил, что кончик носа у неё бледно-голубой. Наверное, она жутко замёрзла.
– Мы всего на пару дней приехали, чтобы, ну… прибраться. Это коттедж наших знакомых, и мы им обещали навести там чистоту. Вот.
Она поставила лопату перед собой и оперлась о древко.
– Что-то на отдых не похоже.
Может, как раз сейчас самое время делать ноги? Мама просила никому ничего не говорить, а я прямо сразу нас сдал.
– Ну, мы тут и отдыхаем, и работаем. Мои родители, э-э, дизайнеры интерьеров. Они делают в коттедже ремонт.
Я умудрился впихнуть сразу три лживых заявления в одно предложение и заставил её подумать, будто нас трое. Мне стало немного полегче.
– Ладно, но здесь частная территория, так что тебе лучше уйти.
Она скрестила руки на груди и нахмурилась, но лопата в тот же момент рухнула на землю, что немного испортило угрожающий вид девочки.
– Ты права, – согласился я и развернулся.
– Подожди! Ты что, не спросишь, чем я занимаюсь?
Я резко затормозил.
– Что, прости?
Она быстро подобрала лопату.
– Ну, не спросишь, зачем я сюда пришла? – Девочка махнула лопатой в мою сторону. – Разве тебе не любопытно? Не хочешь узнать, что я делаю одна в лесу? Закапываю труп, например, или ещё чего…
Она сощурилась и поджала губы. Холодный воздух щипал мне уши, и хотелось скорее вернуться домой и растопить камин.
– Наверное, ты бы не стала со мной заговаривать, если бы закапывала труп, разве что ты глупая как пробка. И вообще, даже если земля не слишком сильно промёрзла, всё равно особо глубоко прокопать не получится, потому что тут слишком много корней. Для тела нужна яма глубиной метра два, а с такой лопатой и без подходящих инструментов у тебя, согласись, ничего не выйдет.
Она разинула рот. Я решил, что сказал достаточно, и снова повернулся к воротам.
– Погоди! Да я же не всерьёз! Само собой, никакую могилу я не копаю. А просто кое-что ищу. Кое-что очень, очень важное!
Я толкнул ворота, надеясь, что она за мной не пойдёт.
– Даже не спросишь, что я ищу? – сказала она, подбегая ко мне. – Тебе не интересно?
– Не-а, не особо.
Шапка снова съехала ей на глаза, и девочка её приподняла. Губы у неё были прямо синие. Она нахмурилась.
– Это, между прочим, сокровище!
Она шмыгнула носом и попыталась изящно покрутить лопату, но не удержала её, и та снова с грохотом упала на землю. На этот раз девочка не стала её поднимать и шагнула ко мне.
– Китти, – представилась она, протягивая мне грязную ладонь.
Я ни разу не пожимал руку своим ровесникам и начинать не собирался. Тем более незнакомым. Я сложил руки на груди и просто кивнул.
– Нейт, – сказал я и сразу пожалел, что не соврал. И поспешно добавил: – Ну ладно, мне пора. Мама с папой готовят обед, и я… я обещал помочь им, э-э… накрыть на стол. Удачи тебе с поисками клада!
Она вытянула шею, чтобы лучше разглядеть коттедж, и собралась что-то сказать, но я быстро выбежал за ворота, закрыл их с громким лязгом и поспешил в коттедж.
Сэма там не оказалось. Я сбегал к дороге – мало ли, мама вернулась, а я не слышал, – но там никого не было. Не снимая куртки, я вернулся в коттедж и принялся разводить огонь. Разровнял пепел, достал две таблетки для розжига из пакетика, который валялся рядом с плетёной корзиной, и уложил сверху два небольших полена. А потом открыл заслонку и чиркнул спичкой. Огонь быстро разгорелся и обжёг мне большой палец. Я поспешно захлопнул дверцу, как это делала мама, и побежал на кухню сунуть палец под холодную воду. Сначала он пульсировал, а через некоторое время онемел. Я поднял взгляд и чуть не подпрыгнул, увидев лицо в кухонном окне.
– Привет ещё раз! Не хочешь мне помочь, а? Раз уж ты всё равно знаешь про сокровище и всё такое?
Это была та девчонка из леса. Она всё-таки за мной увязалась.
Я помотал головой, но её это ни капли не смутило, как будто она ничего не заметила.
Я выключил кран и налёг на кухонную дверь, чтобы её открыть. Китти тут же заглянула внутрь и спросила:
– Твои родители ещё не начали готовить обед?
– Нет. Они поехали за… за картошкой. Наша закончилась.
Она кивнула, и мы оба замолчали. Я почувствовал, как краснею от стыда за своё враньё.
– Здесь раньше жил главный садовник имения, Уильям, – снова заговорила Китти. – Ворота в лес названы в его честь – «Ворота Уильяма». Он каждый день ходил через них на работу. Ему разрешили остаться здесь после того, как он вышел на пенсию. Говорят, Уильям умер прямо на диване у камина.
Ну класс! Как будто до этого мне было недостаточно тяжело. А теперь ещё в голове будут витать мысли о трупах на диване. Впрочем, Китти выглядела такой довольной, что столько всего знает, и я не удержался, чтобы её не подколоть.
– Уильям дружил с моей бабушкой. Они вместе учились в школе.
Китти переступила с ноги на ногу и закусила губу. Похоже, ей не очень-то понравилось, что мне хоть что-то известно о здешних местах – ну, или их жителях.
– А, ясно… но ты наверняка не знал, что Уильям часто устраивал охоту за сокровищами, да?
Я пожал плечами. Мама что-то об этом говорила, когда мы сюда ехали, но точно я не помнил и позволил Китти всё мне объяснить.
– Джеймс с Шарлоттой обожали эту игру, и Уильям всегда выдумывал для них всё новые и новые загадки. Правда, потом перестал. Ну, после несчастного случая.
– Кто такие Джеймс и Шарлотта? – спросил я. – И что за несчастный случай?
Китти ответила не сразу.
– Джеймс – мой папа, а Шарлотта – его сестра. Уильям устраивал для них охоту за сокровищами, для каждого отдельную, и в конце они всегда находили какой-нибудь чудесный подарок. Только одну загадку они так и не разгадали. Ту, которая предназначалась для Шарлотты.
Она осеклась и сжала губы, как бы показывая, что и так слишком много выболтала. Странно, что Китти называла своего папу по имени, но для людей, живущих в больших домах с прислугой, это, наверное, нормально.
– Знаешь, тут бывает немного одиноко. Мне кажется, Уильям придумывал эти игры, чтобы чем-то себя развлечь. Ну, в свободное от работы время. У него рядом не было никаких знакомых. Хотя ты и так об этом знаешь, если он дружил с твоей бабушкой.
Я кивнул, гадая про себя, как её выпроводить.
– Я пытаюсь отыскать сокровище, которое не нашли Джеймс и Шарлотта. Вот уже несколько недель ломаю голову над этой загадкой!
– Недель?! Сложная она, наверное, – сказал я, собираясь уже закрыть дверь. – Ну, удачи.
Китти и не думала уходить.
– Я хочу тебе кое-что показать. Это займёт всего минуту! Ты вроде много всего знаешь, может, у тебя получится её отгадать? Ты же меня научил, как надо правильно закапывать трупы!
Я пожал плечами.
– Ну, не уверен…
Китти достала из кармана пальто обрывок бумаги, очень старый на вид.
– Это первая подсказка, и я понятия не имею, где искать вторую.
Она протянула мне листок, и я вслух прочитал текст, написанный от руки:
Первая подсказка
Годы текут рекой,
Но крепну я день ото дня,
Мёртвых храню покой,
Но символ жизни я.
Десять веков стою,
Корни в земле глубоко,
Вырвать, сломать нелегко.
Если сейчас придёшь —
Тайну мою найдёшь.
Я почувствовал, как волосы на затылке встали дыбом.
– Похоже на какое-то дерево.
Китти закатила глаза.
– Это-то понятно, но ты видел, сколько здесь деревьев? Сотни!
Вдруг она просияла.
– А давай поищем его вместе?! Вот будет здорово! Согласен? Мой папа с Шарлоттой тоже охотились за сокровищами вдвоём. Начнём с коттеджа! Вдруг старый Уильям оставил там ещё какие-нибудь подсказки?
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
