Текст книги "Самозванка поневоле (СИ)"

Автор книги: Лилия Герман

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)

Часть 5

Наутро Мартин примчался, весь помятый и не выспавшийся. Марина сидела в кресле в гостиной и с невозмутимым видом смотрела на огонь в камине. Она догадывалась, что Мартин заявится, и как только Джон ушёл по делам, приготовилась к встрече.

– Поля! Полина, как это понимать? Я ждал всю ночь, я глаз не сомкнул. Я весь извёлся, а ты не пришла. Как ты могла?

– Прости меня, пожалуйста, – устало произнесла Марина. – Я тоже всю ночь не спала. Джон истосковался за мной и не отпускал меня от себя. Он был так горяч, что у меня уже ни на что не осталось сил. Мы с тобой встретимся, обязательно. Давай сегодня, там же, в то же самое время.

– А ты придёшь?

– Конечно? Я же не могу тебя подвести дважды.

– А может быть сейчас? Пока Джона нет?

– Нет-нет, у меня нет сил, мне надо выспаться, прости. Вечером. А сейчас уходи, я устала.

– Я могу тебя поцеловать? – он так жалобно смотрел на неё, что она едва сдержалась, чтоб не рассмеяться. – Всего один раз, а то сгорю до вечера.

– Хорошо, всего лишь раз. – согласилась она, зная, что от этого он разгорится ещё сильнее. – Дай я сама тебя поцелую.

Она прильнула к его губам, всем своим видом изображая безумную страсть, и прижалась к нему, позволив обласкать себя.

– Всё, а теперь иди. – она изобразила томный вздох и сожаление в глазах. – Жди, я приду.

Как только Мартин ушёл, она брезгливо сплюнула и решила пойти в ванную. У неё возникло чувство, что её только что вываляли в грязи, настолько всё это было для неё мерзко и гадко. Но она решила пройти через всё это ради Джона. Почему? Она и сама не знала. Этот добродушный человек располагал её к себе, и ей хотелось восстановить справедливость по отношению к нему.

Весь день она занималась тем, что изучала видео с Полиной, пытаясь угадать её привычки и черты характера. Мартин весь день не появлялся и напомнил о себе лишь на следующее утро в то же время.

– Ты снова не пришла! Что ты делаешь со мной?

– Прости, Джон всё ещё…

– Опять Джон! Я не хочу ничего слышать о нём. Я всю ночь ждал тебя.

– Но он мой муж!

– Раньше тебя это не заботило!

– Почему ты кричишь на меня?!

– А что ты хотела? Я тебе что, мальчик на побегушках? Я не сплю вторые сутки!

– Но я тоже! Джон такой страстный. Прости. Если ты устал, давай отложим наше свидание на неделю.

– Что???На неделю? Нет! Сегодня же! И если ты сегодня снова не придёшь, я не знаю, что с тобой сделаю! – Мартин развернулся и ушёл, громко хлопнув дверью.

– Вот болван. – усмехнулась Марина. – Жди, если тебе так надо, мне то что до этого.

На следующее утро сцена повторилась. Мартин заявился в ярости и был готов разорвать её на части. Но у Марины был подготовлен план, который наверняка должен был его охладить, и она не ошиблась. Как только она его увидела, бросилась к нему, выдавливая слёзы из глаз и пытаясь рыдать:

– Мартин, дорогой мой. Тебе нельзя здесь появляться. Беги. Я этой ночью хотела выйти к тебе, но Джон меня заметил. Это ужасно, что я перенесла этой ночью. Он…он…он грозился, что убьёт тебя. Он пытал меня. Он хотел узнать, где мы встречаемся, но я ему назвала другое место. Он ещё не возвращался. Беги, он ищет тебя!

От такого поворота Мартина, как ветром сдуло. Он выбежал из дома и умчался, не заметив даже, что Джон мирно ковырялся в моторе машины, пытаясь сам её починить.

– Что это с Мартином? – спросил Джон, входя в дом. – Вылетел, как угорелый, не поздоровался даже. Как будто за ним черти гнались.

– У Мартина сложный период в жизни. – ответила Марина, – Его муж любовницы застукал, теперь он вынужден будет скрываться.

– Это он тебе сказал? И что? Может быть ему помощь нужна?

– Думаю, что у тебя он её уже не попросит, и ты его уже не скоро увидишь.

– Да? – он внимательно посмотрел на Марину, чувствуя, что во всем этом есть какой-то подвох, но не смог понять, в чём именно.

Марина хотела было всё рассказать ему, но встретив его взгляд, такой чистый и доверчивый, поняла, что не сможет этого сделать, потому что такая новость причинит ему боль.

– Ты весь вымазался, чем ты там занимаешься? – сменила она тему. – Может быть ты оставишь это и расскажешь мне о Полине, ведь до приезда твоего отца осталось три дня, а я о ней почти ничего не знаю. Ты обещал.

– Да, конечно, я сейчас.

Часть 6

Три дня пролетели быстро. Всё это время они готовились к приезду отца Джона. Джон учил Марину, как следует себя вести и чего не принято делать. Она старалась, но с приближением назначенной даты всё больше волновалась и боялась, что не справится. Джон тоже нервничал. Было видно, что он не только уважает своего отца, но и побаивается. Ещё вначале он ввел Бэна в курс дела и теперь надеялся на его поддержку. Бэн был не в восторге от подмены, но за двойную оплату согласился сделать вид, что ничего не произошло и он ничего не знает.

И вот этот день настал. В тот момент, как входная дверь распахнулась, Марина стояла рядом с Джоном и крепко держала его за руку, чуть ли не впадая в панику от волнения. Джон тоже был напряжён, но не подавал вида. Как только он увидел отца, сразу направился к нему с приветствием. После тесного рукопожатия они крепко обнялись.

– Джони, сынок. Как я рад тебя видеть. Как давно мы не виделись. Наконец-то ты меня познакомишь с невесткой. – Ричард отпустил Джона и направился к чуть живой Марине. Его взгляд ей показался странным и в какой-то момент она подумала, что он всё понял. Ричард пристально всматривался в её лицо и казалось о чём-то задумался. – Это и есть Полина, моя невестка?

– Да, отец, познакомься, это моя жена, твоя невестка.

– Хороша, – ответил Ричард и сразу же сменил тему, заговорив с сыном так, словно его невестки рядом не существовало.

Марина растерялась. По рассказу Джона, отец должен был приехать именно для того, чтоб познакомиться с ней, но сейчас он ведёт себя так, как будто ему всё безразлично. Она не могла понять, понравилась ему невестка или нет. Но в конце концов подумала, что для неё это не имеет значения и ей даже лучше, что на неё не обращают внимания.

Перед обедом они с Джоном поднялись наверх переодеться, оставив Ричарда одного.

– Твой отец странный. Как думаешь, я ему понравилась или нет?

– Я сам удивлён. Он в каждом письме спрашивал о тебе, о твоём самочувствии, а сегодня уделил тебе не больше минуты.

– Может быть так и лучше. Если мне будут уделять много внимания, я могу не справиться со своей ролью.

– Наверное, ты права. Поторопись, отец не любит ждать.

Но они не ожидали, что после их возвращения Ричард снова переменится и уже до самого вечера не отойдёт от своей невестки. Он заваливал её вопросами, на которые сам же и отвечал, не давая ей и рта открыть. Хвастался своими знаниями польского языка, которые ограничивались несколькими словами, которые он произносил с грубым акцентом. Рассказывал о своей молодости, о детстве Джона и в конце концов к вечеру, перед расставанием, потребовал от них поцеловаться, чтоб он видел, как они друг друга любят. Марина была в шоке. Несколько дней назад, когда перед ней был Мартин, ей было всё равно, но Джон…

Времени, думать об этом, не было. Ричард стоял напротив и ждал, хитро прищурившись. В его глазах бегали озорные огоньки, которые он даже не пытался скрыть. Марине казалось, что Ричард всё знает и сейчас специально заставляет их целоваться. Она закрыла глаза и набрала полные лёгкие воздуха, готовясь принять прикосновение губ Джона. Джон не заставил себя долго ждать и прильнул к ней, шепнув на ходу:

– Извини.

– Браво, ребята! – воскликнул Ричард. – Как я завидую вашей молодости! А теперь спать!

Он наклонился к Джону и к изумлению Марины спросил:

– Я могу взглянуть на вашу спальню? Не смущайся, Полиночка, я только одним глазком. Видишь ли, мой сын тот ещё оболтус, никакой фантазии. Мне просто интересно, как он всё обставил. Или там всем руководила ты?

Марина почувствовала, как краска заливает её лицо и не нашла что ответить. Джон её выручил:

– Отец, мы спим в разных комнатах, сейчас так модно.

– Что? А я что говорил? Я так и знал, что мой сынок выкинет что-то подобное.

– Папа, мы живём уже более трёх лет.

– Подумаешь, каких-то три года! Это не повод для того, чтоб спать раздельно. Мы с твоей матерью прожили целых двадцать и я не отпускал её из своей спальни до последнего дня, даже когда она болела. Нет, сейчас же спать вдвоём и никаких возражений. – Ричард взял их за руки и потащил вверх по лестнице. – Ничего не хочу слышать. Где твоя комната, Джони? Здесь? Да здесь достаточно просторная кровать. Бэн! Сейчас же принеси подушки для моей невестки. С сегодняшнего дня они будут спать вместе!

Уже через несколько минут кровать Джона была укомплектована и готова принять в свои объятья супружескую пару. Марина была готова грохнуться в обморок, а Джон молил Господа, чтоб она не взорвалась и не открыла себя.

– Ещё один поцелуй и я испаряюсь! – окончательно добил Ричард Марину.

– Обязательно, папа, только мы уже как-нибудь сами. – возразил Джон и попытался закрыть дверь, но Ричард так просто не сдался и настоял на своём. Им не оставалось ничего другого, как снова обняться и продемонстрировать свою «пылкую любовь».

Часть 7

Как только дверь захлопнулась, Марина оттолкнула Джона и разразилась шипящей бранью:

– Мы так не договаривались! Я не собираюсь лизаться с тобой каждый раз, когда этого захочет твой папаша. Мне его сегодня хватило с лихвой, а теперь придётся ещё и тебя терпеть всю ночь!

– Я тебя прошу, не надо, не ругайся. Мне тоже досталось сегодня. Ты думаешь для меня большое удовольствие целоваться с тобой?

– Ах вот как? Ещё скажи, что тебе противно!

– Ну, не так чтобы…Но если бы отец не заставил…

– Папенькин сынок! А мне противно! Мне противно смотреть, как ты перед ним пресмыкаешься. А если бы он заставил тебя заниматься со мной любовью прямо на кухонном столе, ты бы это тоже сделал?

– Послушай. – Джон замялся. – Нет, я бы этого не сделал. Но пойми, он мой отец. Ну потерпи, я тебе заплачу больше, чем обещал.

– Ты бесхарактерный, жалкий тип. Отец из тебя сделал тряпку. Ты за его денежки готов на задних лапках перед ним бегать и тявкать, если он прикажет. А где твоё собственное мнение? Где твой характер? Прости, дорогая, потерпи, дорогая! Это всё, что ты знаешь. Теперь мне понятно, почему твоя Полина ушла от тебя и изменяла тебе с твоим другом!

– Что? Откуда ты знаешь? – Джон стал бледным и сник. – Кто тебе такое сказал?

– Твой Мартин ко мне подкатывал, и свидание мне три ночи подряд назначал! В том же месте в тот же час!

– И ты ходила?

– Может и пошла бы, если бы имела понятие, в каком месте. Увы, это место знает твоя Полина!

Джон опустился на край кровати и схватился за голову:

– Стерва! Дрянь! А я любил её! Я так любил её и надеялся, что верну её.

Марина ещё хотела сказать что-то гадкое, но слова Джона её охладили и ей стало жаль его. Она присела рядом с ним, положила его голову себе на плечо и обняла.

– Прости, я не хотела тебе говорить об этом. Извини, я сорвалась, мне не надо было говорить тебе всего, что я тебе наговорила. Поверь, я вся на взводе, а в таком состоянии мне трудно себя контролировать.

– Всё ты правильно сказала. Я сам виноват, что она так себя вела. Потому что я бесхарактерный.

– Нет! Ты не виноват. Ты такой, какой ты есть. Ты слишком добрый. А она…она тебя не стоит. Она воспользовалась твоей добротой. Тебе нужно забыть её, забыть прошлое и продолжать жить дальше. Ты ещё встретишь женщину, которая будет любить тебя и будет достойна твоей любви. Ты ещё молод, у тебя вся жизнь впереди.

– Но мой отец…ты права, я перед ним всегда по стойке смирно. Он давит на меня своим авторитетом. Я потому и переехал от него в эту страну, чтобы жить свободно.

– Джони, рано или поздно тебе придётся перемениться, если ты не хочешь всю жизнь жить в его тени. Давай сейчас пойдём к нему и всё расскажем. – Марина вскочила и потянула его за руку, собираясь отвести к отцу, но Джон её остановил.

– Нет, мы ничего ему не скажем. Ты не знаешь его. Это страшный человек. Если он сейчас узнает правду, он сразу же сдаст тебя властям и я не смогу тебе помочь. Я потом ему всё расскажу, когда ты уедешь, я ведь обещал тебе безопасность.

– Ты мне обещал, что мы не будем спать в одной постели. И как теперь быть с твоим обещанием?

– Прости. Если бы здесь было ещё что-то из мебели, я бы лёг там. А так придётся устроиться на полу.

– Нет, что ты, не надо на полу, ещё простудишься, как я буду оправдываться перед твоим папочкой? Кровать достаточно широкая, я буду на том краю спать, а ты на этом. Надеюсь, ты не храпишь?

– Я не знаю, я ночью сплю один и сам себя не слышу, а ты?

– Ну что ж, у нас есть возможность узнать об этом завтра утром. А сейчас давай спать, а то неизвестно, что ещё выкинет твой папаша завтра. Нужно выспаться. Доброй ночи тебе.

– Потерпи ещё два дня, скоро он уедет. Доброй ночи.

– Хорошо бы.

Но выспаться не получилось. К Марине сон не шёл. Она лежала, боясь шелохнуться. Противоречивые чувства овладевали ею – она находилась в одной постели с чужим мужчиной. И хотя находилась на расстоянии от него, но спиной чувствовала тепло его тела. Она гнала от себя мысли, но они возвращались к их поцелую и волновали её.

– Какие у него нежные губы… Почему я думаю об этом?… Ведь это был поцелуй напоказ, всего лишь… но мне это понравилось. Джон… ты такой добрый…и оказывается, очень нежный…если бы я была на месте твоей жены, я никогда бы не предала тебя… А я на чьём месте? Я самозванка и это не моё место. Через два дня мы расстанемся, и он меня больше не вспомнит…

Джон тоже не спал. Слова Марины глубоко засели ему в душу и не давали покоя. Полина, та, которую он боготворил, которую искал столько времени, оказалась предательницей. И с кем, с его лучшим другом.

– Как теперь верить друзьям? Как верить женщинам? Как жить после этого? Правду говорят, любовь слепа. Если бы Марина мне всё не рассказала, я так бы и оставался слепцом. Марина…эта женщина так похожа на неё…но они такие разные. Почему я не встретил её раньше? Почему вот так? Встретились бы мы раньше, я бы полюбил её. А сейчас…она должна ненавидеть меня…я втянул её в такую историю…кто я после этого? Трус, испугавшийся собственного отца. Я расскажу ему всё, Марина права. Но не сейчас. После, когда она будет в безопасности. Я не могу позволить, чтоб она пострадала из-за меня, она этого не заслуживает.

Было уже далеко за полночь, когда их сморил сон, а когда они проснулись…

Часть 8

Яркий свет залил комнату.

– Подъём, голубки. – крикнул Ричард, открывая окна. – Хватит спать, нас ждут великие дела!

Джон и Марина разом проснулись и к своему ужасу увидели, что спят в обнимку. Зов природы оказался сильнее разума, и как только их мозги отключились, они оказались в объятьях друг друга. Марина машинально отскочила на свою половину и густо залилась краской, не понимая, как это могло произойти. Джон тоже растерялся и не знал, что сказать.

– Спокойно, девочка моя, – захохотал Ричард. – Ты ведёшь себя так, как будто тебя застукали маленькие дети. Я взрослый мужчина и прекрасно знаю, чем молодые люди занимаются в постели.

– Папа! Разве можно так?!Мы не одеты!

– Пижама и ночная рубашка, застёгнутая под самую шею, называется «не одеты»? И это говорит мой сын? Как ты можешь спать рядом с такой красавицей в пижаме? Будь я на твоём месте, её рубашка была бы разодрана в клочья.

– Папа, мы живём уже…

– Я знаю, больше трёх лет. Но особого счастья я на ваших лицах не вижу. Со временем любовь не должна остывать, это ошибочное мнение. Нужно жить и наслаждаться каждой минутой вместе. Поверь, сынок, нам в этом мире не так много отведено, жизнь не настолько длинная, чтоб тратить её впустую.

– Ты нам советуешь не вылезать из постели всю жизнь?

– Нет, зачем же. Но когда есть возможность, нельзя упускать шанса быть счастливым самому, и сделать кого-то таким же рядом с собой.

– Папа, мы счастливы.

– Хотелось бы верить. Пошли завтракать, у меня для вас сюрприз.

Ричард вышел, оставив их в растерянности.

– Что ещё за сюрприз? Что ещё придумал твой папочка, чтоб сделать нас счастливыми?

– Не знаю. Я не понимаю, что с ним происходит. Раньше он так себя не вёл. Пойдём, он не любит ждать.

Они спускались к завтраку под пристальным взглядом Ричарда.

– Вы выглядите не выспавшимися. Если бы я знал, я бы не будил вас. Простите, я уже забыл, как это просыпаться утром после бурной ночи. Думаю, кофе придаст вам сил и бодрости.

Завтрак прошёл молча, но после него Ричард ошарашил их заявлением, от которого у Марины закружилась голова, а Джон едва не проглотил сигару.

– А теперь о моём сюрпризе. – начал Ричард, – Я решил. Я никуда не уезжаю. Пока. Мы поедем все вместе в путешествие. На неделю. Полина, что с тобой? Тебе не хорошо? Ты так побледнела, ты не рада?

– Рада… – чуть слышно ответила она.

– Джон, она плохо выглядит. Проводи её к себе. Может быть нужен врач? Или…уж не хотите ли вы сделать меня дедом?

От последних слов Марина окончательно упала духом-не хватало только, чтоб этот старикан оставался здесь и ждал внуков. Ей что придётся ещё и рожать?

Она встала и в сопровождении Джона покинула гостинную. Как только дверь за ними захлопнулась, она снова накинулась на бедного Джона:

– Какое путешествие? У меня нет документов!

– Они будут готовы уже завтра, я же обещал тебе.

– На чьё имя?

– На имя Полины. Так тебя будет проще переправить домой. И дома ты их сможешь выбросить и снова быть сама собой. А с её документами ты сможешь путешествовать по Европе без препятствий, это не проблема.

– А что, по твоему, проблема? Что твой папаша хочет внуков? Сколько ещё мы будем его обманывать? А если он тут жить останется? Что ты ему скажешь через пару месяцев, что я не могу забеременеть? Он же потащит меня к гинекологу.

– Нет, не отанется, у него дела дома. Через неделю мы с ним расстанемся. Он должен съездить домой хотя бы на время, а за это время я тебя переправлю. Нам нельзя открывать себя пока он здесь. А потом я ему всё расскажу.

– Ну хорошо, пусть будет путешествие. Но это последний его каприз. Как только мы вернёмся сюда…

– Я тебе обещаю, больше капризов не будет. Потерпи еще немного.

Часть 9

Время путешествий пролетело, как один миг.

Марина ни разу не пожалела, что согласилась. Она восхищалась всем, что видела и была на вершине счастья. Она так увлеклась, что совсем забыла о том, что рядом с ней чужие люди. Она искренне радовалась всему новому и приходила в полный восторг, когда была возможность прикоснуться к какому-то из экспонатов музея, послушать стены старого собора или увидеть невиданное растение в ботаническом саду.

Джон с Ричардом с удивлением наблюдали за ней и невольно тоже поддавались восторгу. Мир старины и архитектуры, мир растений, мир животных. Марина, казалось, жила в этих мирах и чувствовала себя в них лучше, чем в мире людей. Она замирала перед картинами, плакала в музеях войны, разговаривала с цветами и животными и совершенно не обращала внимания на окружающих. Ей было всё равно, что люди вокруг смотрят на неё косо, они для неё не существовали. Она видела перед собой то, что видела и налаживала с ним контакт, понятный только ей одной.

Германия, Италия, Франция. Остров музеев, каналы Венеции, Колизей, Лувр и Диснейленд, мавзолеи и соборы, ботанические сады и зоопарки, путешествия на пароходе по Рейну и Сене. Это лишь короткий список того, что посетили они за неделю своего путешествия. Джон с Ричардом уже чувствовали усталость от всего, а Марина, казалось, питалась энергией от всего увиденного и спешила увидеть ещё больше. И когда ей напомнили, что неделя уже пролетела и пора домой, она расстроилась. Чтоб её утешить, мужчины устроили прощальный ужин в старинном кафе, где она смогла в последний раз прикоснуться к истории.

Возвращаясь в имение Джона, Марина грустила. За время путешествия она почувствовала, что Джон стал для неё почти родным, да и Ричарда она больше не боялась. Всё это время они ни на минуту не расставались, и ей казалось, что она знала их всю жизнь. И успела полюбить, по дружески…, а может быть и больше.

Теперь она знала, что им предстоит расстаться и ей будет их не хватать.

Отношение Джона к Марине тоже изменилось. За эту неделю он узнал её с новой стороны и был поражён, что не знал её такую раньше. Полина перестала существовать для него, и теперь он всё чаще ловил себя на мысли, что не может, когда Марины нет рядом. Он не представлял, как будет жить, когда она уедет и больше всего на свете хотел, чтобы она осталась. Он не знал, как сказать ей об этом, не знал, что она ответит, но понимал, что если промолчит, то потеряет её навсегда. Он не мог больше откладывать и в первый же вечер по возвращении пригласил её прогуляться в саду.

– Марина… – она удивлённо вскинула брови. С тех пор, как они были знакомы, он никогда не называл её настоящим именем. – Я понимаю, что то, что я скажу, ты можешь не принять. Ты можешь отказаться. Но я хочу, чтоб ты осталась.

– Что??? Тебе не достаточно того, что…

– Нет, ты не поняла меня. Я хочу, чтоб ты осталась со мной, навсегда.

– Ты хочешь, чтоб мы и дальше обманывали твоего отца. Но почему? Ты струсил?

– Нет. Я сегодня всё ему расскажу. Но до этого я хочу знать твой ответ. Я хочу, чтоб ты осталась со мной под своим настоящим именем.

– Но почему?

– Потому что…потому что я люблю тебя.

– Джон, но…если твой отец всё узнает, он выгонит тебя.

– Мне всё равно. У меня есть свои сбережения. Если ты согласна, я куплю небольшой дом, и мы будем жить в нём вдвоём. Я буду работать, у меня есть образование и связи. Конечно, такой роскоши, как ты видела здесь, я тебе не обещаю, но и нуждаться в чём-то ты не будешь.

Марина смотрела в глаза Джону и не могла поверить в то, что слышит. То, что он говорил, казалось ей безумием. И сейчас она видела перед собой не Джони-папиного сынка, а сильного взрослого мужчину, самостоятельного и решительного.

Его глаза светились нежностью и ждали от неё ответа. Его лицо было так близко, что она ощущала тепло его дыхания и удивилась тому, что раньше не замечала, как он красив. Мысли о том, что Джон ей нравится, её посещали давно, но она всегда отгоняла их прочь, зная, что им предстоит расстаться. Она хотела оградить себя от боли, поэтому не позволяла себе даже мечтать. Но сейчас она почувствовала, как всё внутри неё перевернулось и по всему телу прошла непонятная дрожь. Она сама удивилась этому чувству:

– Неужели я тоже люблю его? – думала Марина, не в силах озвучить свои мысли. – Джон…Джони…конечно же я соглашусь. Мне всё равно, что ты скажешь своему отцу и что со мной будет дальше. Я хочу быть с тобой. Хочу! Всем сердцем, всей душой!

Вдруг за спиной Джона раздался женский смех, от которого Джон вздрогнул. Марина взглянула в ту сторону и увидела… себя. Да, женщина, что стояла за ним, была очень похожа на неё, но вела себя грубо и вызывающе. Не трудно было догадаться, кто это.