Текст книги "Исповедь. Пленница своего отца"

Автор книги: Лидия Гуардо

Соавторы: Жан-Мишель Карадек
сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 13 страниц)

Эпилог

Лидия хочет взять себе другую фамилию.

Дожидаясь, когда ей удастся продать дом в деревне Куломм, она все еще живет там со своим другом Сильвеном и их двумя детьми – Амандиной и Максансом, – а также своими сыновьями Реми, Режисом, Брисом, Борисом и Рюди. Еще с ними живет Марианна, у которой от ее приятеля родилась девочка. Раймон-младший и Брюно покинули родительский дом и приезжают в гости лишь время от времени.

Оба обзавелись спутницами жизни и стали отцами. Живут в соседних деревнях.

Реми и Режис завели себе подружек и пытаются вместе с ними как-то устроиться в жизни.

Брис осваивает мастерство строителя, работая на стройке, и надеется, что органы правосудия все-таки должным образом накажут Старушку за совершение развратных действий в отношении его.

Борис, Рюди и Амандина ходят в школу. Максанс с нетерпением дожидается, когда ходить в школу придет время и ему.

Волчонок уже состарился, но живется ему очень хорошо, и он, как и раньше, спит в ногах у своей хозяйки.

Старушка живет у своего брата в Мо – по-прежнему на свободе.

Ее можно встретить на улицах этого города: она ходит и бросает рекламные листки в почтовые ящики.

В апреле 2008 года Люсьен Юльпа предстала перед судом апелляционной инстанции. Ее приговорили к четырем годам лишения свободы с отсрочкой приведения приговора в исполнение, хотя прокурор требовал для нее пяти лет, из которых четыре – с обязательной «отсидкой». Адвокат Лидии, мсье Ален Миковски, сделал все для того, чтобы дело рассматривал суд присяжных и чтобы заседания проходили открыто. Однако ему в этом было отказано. Суть того, на что подала жалобу Лидия, была квалифицирована как «невоспрепятствование совершению преступления», тогда как факты свидетельствовали о том, что имело место совершение преступления и соучастие в преступлении. Проведение расследования было поручено жандармам Креси-ла-Шапель…

Теперь Лидия намеревается инициировать судебное разбирательство против государственных органов, чтобы получить компенсацию за бездеятельность со стороны социальных служб, органов системы образования и органов охраны правопорядка.

Как-то раз ноябрьской ночью сыновья Лидии пошли все вместе на могилу Старика, чтобы сломать там все, что только можно сломать. Они оторвали пластинки с позолоченными надписями, разбили вазы и вырвали с корнем растущие на могиле растения.

А еще они попытались при помощи долота затереть на могильном камне высеченные там имя и фамилию Старика.

Приложение

Апелляционный суд Парижа

Суд высшей инстанции г. Мо Уголовное судопроизводство

Делопроизводство прокурора Республики

Регистрационный № прокуратуры: 01/21629

№ следственного дела: 2/04/67

Обвинительное заключение с целью направления дела в исправительный суд и установления судебного контроля

Прокурор Республики при суде высшей инстанции Мо

Изучены материалы по обвинению, выдвинутому против г-жи ЮЛЬПА Люсьен, находящейся под судебным контролем, установленным 16.11.2004 г.

Родилась 17.12.1939 г. в г. Оран (Алжир)

Вдова

На пенсии

Заявила, что проживает у г-на ЮЛЬПА Рауля по адресу: дом № 4, улица Альбер Камю,

г. Мо (77100)

Ранее к уголовной ответственности не привлекалась

Ее адвокат: г-н Франсуа Ла-Бюрт

Обвиняется в следующем:

– Невоспрепятствование совершению преступления

– Неоднократное совершение развратных действий в отношении несовершеннолетнего

Г-жа ГУАРДО Лидия, проживает по адресу: дом № 20–22, ул. Курсель, Куломм (77580)

Ее адвокат: г-н Кристин Бальдусси-Герен

Г-н ГУАРДО Брис, проживает по адресу: дом № 20–22, ул. Курсель, Куломм (77580)

Его законным представителем является г-жа ГУАРДО Лидия

Его адвокат: г-н Кристин Бальдусси-Герен

Г-жа БЛО Марианна, проживает по адресу: дом № 20–22, ул. Курсель, Куломм (77580)

Ее адвокат: г-н Кристин Бальдусси-Герен

Потерпевшие

Описательная часть

В рамках следствия и принятия воспитательных мер, инициированных решением судьи по делам несовершеннолетних г. Мо, принятым 14 февраля 2001 года в связи с неадекватным поведением детей Лидии ГУАРДО, родившейся 13 ноября 1962 года, и по ее просьбе, служба воспитательного воздействия г. Мо сообщила – в отчете от 1 августа 2001 года – об изнасилованиях, побоях и истязаниях при половых сношениях и насильственном удовлетворении половой страсти в извращенных формах, совершавшихся в отношении Лидии ГУАРДО, начиная с девятилетнего возраста и вплоть до кончины ее отчима Раймона ГУАРДО в 1999 году. Воспитатели также сообщили, что, по словам Лидии ГУАРДО, супруга вышеупомянутого г-на – Люсьен ЮЛЬПА – была свидетелем вышеупомянутых действий и не пыталась воспрепятствовать их неоднократному совершению. D1.

Девятого августа 2001 года прокуратура г. Мо опросила группу несовершеннолетних относительно вышеупомянутых действий. D8.

Во время первого допроса полицейскими органами Лидия ГУАРДО заявила, что ее отчим в течение 27 лет ежедневно заставлял ее вступать с ним в орогенитальный контакт, предавался с ней содомии и вводил ей во влагалище как свой половой орган, так и различные рабочие инструменты. Она указала, что в результате этих неоднократных изнасилований родились шестеро из ее восьми детей.

Она, кроме того, описала, как ее начиная с 1978 года неоднократно лишали свободы, запирая на чердаке дома в деревне Куломм, до и после вышеупомянутых изнасилований, и как Раймон ГУАРДО держал ее в изоляции и в состоянии крайней нищеты. Она также заявила, что ей не позволяли ходить в школу, что она была лишена возможности беспрепятственно выходить на улицу и что ей не разрешали играть в детские игры.

Лидия ГУАРДО сообщила, что в возрасте восьми лет она получила очень сильные ожоги на многих участках своего тела после того, как Люсьен ЮЛЬПА опустила ее в ванну, наполненную кипятком. Затем она в течение нескольких недель находилась в больнице, после чего вернулась домой, где за ней ухаживал ее отец. Она добавила, что именно тогда начались изнасилования и вообще половые отношения, сопровождаемые проявлением жестокости.

Лидия ГУАРДО также заявила, что в течение всех этих лет ее мачеха знала о том, что происходит, но никогда не вмешивалась – даже тогда, когда она, Лидия, громко кричала. Она добавила, что каждый вечер была вынуждена вступать в интимные отношения со своим отчимом, который обычно спал с ней. Она, кроме того, заявила, что, если она пыталась отказывать ему или угрожала сбежать, он обжигал ее соляной кислотой. ГУАРДО неоднократно – перед изнасилованиями – заставлял ее дышать эфиром и вливал ей в рот алкоголь при помощи воронки. D31.

Лидия ГУАРДО, кроме того, сообщила, что ее единоутробный брат и единоутробная сестра, Брюно и Надя ГУАРДО, родившиеся от г-на Раймона ГУАРДО у их настоящей матери, Жаклин РЮТМАН, также были жертвами изнасилований и жестокости со стороны их отца. Она указала, что Марианна БЛО, которую приютила у себя семья ГУАРДО после достижения ею возраста 18-ти лет, также была жертвой Раймона ГУАРДО и может рассказать о тех событиях, свидетелем которых она была. D14; D30; D31.

Анатомические описания, сделанные во время медицинского осмотра, проведенного судебно-медицинским отделением больницы города Ланьи-сюр-Марн 1 августа 2002 года, подтвердили в отношении того, что еще можно было установить, показания Лидии ГУАРДО. Эксперт в своем заключении заявил, что имеющиеся телесные повреждения действительно похожи на сильные термические ожоги, а также ожоги, вызванные воздействием кислоты, которые, судя по их многочисленности и характеру, не могли быть случайными. D35.

Психиатрическое обследование Лидии ГУАРДО установило, в частности, правдоподобность ее показаний и вызвало у нее сильную эмоциональную реакцию. D36.

В ходе проведения следствия были взяты показания у нескольких лиц.

Сильвен СКИРЛО, являющийся в настоящее время сожителем Лидии ГУАРДО, с которой он познакомился в 2000 году после смерти ее отчима, сообщил, что ему постепенно, по мере того как он слышал признания Лидии и получал другие сведения из ее окружения, стала известна сложная история этой семьи. Он заявил, что пытался заставить Лидию ГУАРДО понять, что то, чему ее подвергали, есть нечто ненормальное и что обращение в правоохранительные органы могло бы помочь ей разобраться во всем этом. Он также сообщил, что Люсьен ЮЛЬПА требовала, чтобы дети Лидии называли мамой ее, а не Лидию. Раймон ГУАРДО требовал, чтобы эти дети называли его отцом, а не дедушкой. D33.

Марианна БЛО рассказала, что она почувствовала симпатию к Лидии ГУАРДО после того, как несколько раз столкнулась с ней на стоянке супермаркета «Ла-Верьер», где припарковывался грузовик, на котором в качестве оператора печатного оборудования работал Раймон ГУАРДО.

Она сообщила, что в 1995 году у нее начались проблемы в отношениях с ее родителями и она приняла предложение Лидии ГУАРДО переехать к ней, Лидии, после того как Лидия объяснила ей, что нуждается в том, чтобы кто-то жил рядом с ней. Вплоть до смерти Раймона ГУАРДО Марианна БЛО проживала в автофургоне, припаркованном в глубине сада. Она заявила следователям, что Раймон ГУАРДО регулярно спал со своей падчерицей Лидией ночью или же во время послеобеденного отдыха и что, следовательно, Люсьен ЮЛЬПА не могла не быть в курсе поступков своего мужа. Марианна Бло, кроме того, сообщила, что во время одного из споров между Люсьен ЮЛЬПА и Лидией ГУАРДО, при котором присутствовали она, Марианна, и Сильвен СКИРЛО, друг Лидии, Лидия упрекнула свою мачеху в том, что та никогда не вмешивалась; мачеха же в ответ сказала, что «так ей и надо», что «этого было даже недостаточно». Марианна БЛО также рассказала, что шесть лет назад, когда Лидия ГУАРДО предприняла попытку совершить побег, Раймон ГУАРДО признался ей, что он – отец детей его падчерицы. D34.

Надя ГУАРДО, единоутробная сестра Лидии, родившаяся 25 августа 1961 года, рассказала, что отец принуждал ее к интимным отношениям – как вагинальным, так и анальным, примерно с девяти-десяти-и до восемнадцатилетнего возраста (в котором она покинула родительский дом). Перед изнасилованиями он обычно заставлял ее дышать эфиром или нюхать хлороформ. Она сообщила, что отец вводил в нее половой орган и различные предметы, а также два раза заставил ее вступить в сексуальные отношения с псом. Надя ГУАРДО рассказала, что ее отец стал, иногда в ее присутствии, насиловать ее единоутробную сестру Лидию – после возвращения той из больницы, в которой она лежала после получения сильных ожогов. Она, Надя, также была свидетелем сексуального насилия, совершенного в виде содомии ее отцом по отношению к ее брату Брюно, которому тогда было примерно пятнадцать лет. Надя ГУАРДО заявила, что, когда Лидия кричала на чердаке, Люсьен ЮЛЬПА, бывало, мыла посуду с таким видом, как будто ничего не происходило. Как-то раз, после совершения ее сестрой неудавшегося побега, она, Надя, увидела Лидию окровавленной на чердаке после того, как отец привязал ее там к балке и ввел в нее поочередно несколько различных предметов. При этом Люсьен Юльпа сказала ей, что ее это не касается и что это не ее проблема.

Надя ГУАРДО добавила, что Люсьен ЮЛЬПА не вмешивалась и в том случае, когда сексуальному насилию подвергалась она, Надя, и что ее отец иногда заставлял ее, Надю, участвовать в его сексуальных сношениях с Люсьен. По словам г-жи Нади ГУАРДО, ее мачеха часто присутствовала при изнасилованиях ее, Нади, и Лидии и даже получала от этого какое-то удовольствие. D41; D112.

Брюно ГУАРДО, родившийся 7 мая 1959 года, сообщил, когда его допрашивали во время проведения следствия, что отец часто бил его и несколько раз принуждал вступать с ним в орогенитальный контакт, предварительно заставив выпить алкоголя и подышать эфиром. D111.

Заявление относительно Люсьен ЮЛЬПА, а именно о ее невоспрепятствовании совершению преступления в период с неустановленного момента времени и по 1999 год в деревне Куломм, поступило 17 сентября 2004 года. D46.

По отдельному требованию были допрошены еще несколько человек.

Так, например, жители деревни Куломм и, в частности, соседи семьи ГУАРДО сообщили, что по деревне все время ходил слух о том, что Лидия ГУАРДО рожала своих детей от Раймона ГУАРДО. D68; D71; D72; D73; D76.

Марсель РОССИНЬОЛЬ, ближайший сосед, являвшийся муниципальным советником с 1977 года и заместителем мэра с 1996 года, сообщил, что один раз слышал, как Лидия ГУАРДО сказала, что ей «надоело спать» с Раймоном ГУАРДО, а Люсьен ЮЛЬПА ей ответила, что так ей и надо. D74.

Были также допрошены все дети Лидии ГУАРДО: Брис, родившийся 4 апреля 1991 года (D59); Борис, родившийся 30 января 1993 года (D60); Рюди, родившийся 24 апреля 1996 года (D63) – он давать показания отказался; Реми, родившийся 23 апреля 1988 года (D63); Брюно, родившийся 24 декабря 1986 года (D64); Режис, родившийся 19 августа 1989 года (D65), и Раймон, родившийся 8 декабря 1982 года (D67).

Брюно, Реми, Борис и Режис рассказали – каждый отдельно, – что их так же, как и их мать, избивал Раймон ГУАРДО, который, однако, никогда не совершал насилия над Люсьен ЮЛЬПА. Все они заявили, что все время видели, как их дедушка, заставлявший их называть его папой, спал вечером с их матерью на чердаке или же в одной из комнат второго этажа, а Люсьен ЮЛЬПА спала отдельно от него.

Реми, Брюно, Режис и Раймон сообщили, что они часто слышали, как их мать, находясь на чердаке с Раймоном ГУАРДО, громко кричала, и при этом Люсьен ЮЛЬПА, находясь дома, никогда не вмешивалась. Они также сообщили, что несколько раз видели, как Раймон ГУАРДО и их мать, будучи голыми, занимались любовью. Брюно и Режис добавили, что Раймон ГУАРДО заставлял их мать глотать алкоголь, вставив ей в рот воронку. Кроме того, Реми, Режис, Брюно и Раймон заявили, что они неоднократно видели, как Раймон ГУАРДО врывался в автофургон, в котором жила Марианна БЛО, а Люсьен ЮЛЬПА этому не препятствовала. Реми, Брюно и Раймон также сказали, что они видели, как Люсьен ЮЛЬПА спустя некоторое время после смерти Раймона ГУАРДО завела вечером Бриса в свою комнату. Брюно рассказал, что, спрятавшись в шкафу в этой комнате по просьбе Сильвена СКИРЛО, он видел, как Люсьен ЮЛЬПА разделась перед Брисом (Брис подтвердил это, когда его допрашивали). Брис рассказал о том, что он был жертвой сексуальных домогательств со стороны своей «матери»: она практически каждый вечер брала его за половой член и возбуждала его движениями руки.

Принимая во внимание вышеизложенные показания, 15 ноября 2004 года были проведены дополнительные следственные акты по поводу неоднократного совершения развратных действий в отношении несовершеннолетнего. D78.

Будучи допрошенным следователем, Брис подтвердил вышеизложенные показания и также сообщил, что Люсьен ЮЛЬПА иногда терлась о его половой орган и ложилась сверху на него (он, однако, в нее свой половой орган не вводил), а также издавала такие звуки, как будто тихонько вскрикивает от удовольствия. Люсьен ЮЛЬПА также один раз сделала ему фелляцию против его воли. D121.

Проведя психиатрическое обследование данного подростка, эксперт пришел к выводу, что у того не имеется отклонений психопатологического характера. Его речь была связной, без эксцессов, без попыток что-либо выдумывать. Подросток рассказал эксперту то же самое, что и во время допроса. Эксперт отметил, что Брис, несмотря на свой юный возраст, испытывал чувство стыда по отношению к тому, что с ним происходило. D129.

На первом допросе, проводимом следственным судьей 17 января 2005 года, Лидия ГУАРДО подтвердила все свои показания, которые она дала полицейским органам при проведении ими следствия. Она при этом особо отметила, что ее отец насиловал ее в течение двадцати семи лет – и при помощи своего полового члена, и при помощи других предметов (в том числе и рабочих инструментов), – вплоть до того месяца, когда он умер. Она также заявила, что Люсьен ЮЛЬПА в свое нерабочее время постоянно находилась дома и поэтому не могла не знать о том, что там происходило, в частности, вечером, поскольку ее комната находилась рядом с комнатой, в которой спала она, Лидия ГУАРДО, и в которой она подвергалась насилию. На вопрос о том, почему она, Лидия ГУАРДО, сообщила обо всем этом лишь через два года после смерти своего отчима, она ответила, что после смерти ее отчима она чувствовала себя пропащей, потому что считала, что ничего не умеет делать. Она сообщила, что Сильвен СКИРЛО и Марианна БЛО помогли ей взять себя в руки и понять, что пережитое ею есть нечто ненормальное и что она абсолютно ничем не обязана своему отчиму и ничего ему не должна.

Относительно своего сына Бриса Лидия ГУАРДО заявила, что после смерти ее отчима Люсьен ЮЛЬПА насильно заводила Бриса в свою комнату в течение то ли года, то ли полутора лет. По поводу изнасилований, жертвой которых была Марианна БЛО, Лидия ГУАРДО пояснила, что ее подруга поселилась у них в доме по ее просьбе. По словам Лидии ГУАРДО, автофургон, в котором разместилась Марианна БЛО, находился как раз напротив комнаты Люсьен ЮЛЬПА, а потому та не могла не знать о том, что ее муж захаживал в автофургон. D120.

При проведении второго психиатрического обследования эксперт установил, что речь Лидии ГУАРДО была связной и что Лидия сообщила то же самое, что и во время допросов. Изучение ее личности не выявило ни признаков мифомании, ни склонности к фантазиям истерического характера. Она неоднократно обращала внимание на отсутствие какого-либо сочувствия к ней со стороны той, кого все еще иногда называла своей матерью. Эксперт пришел к выводу, что Лидия – молодая женщина нарциссического типа, пребывающая в крайне неустойчивом психологическом состоянии и способная совершить самоубийство. D127.

На допросе у следователя Марианна БЛО подтвердила свои предыдущие показания, заявляя, что ее с 18-летнего возраста в период с 1996 по 1999 год насиловал Раймон ГУАРДО, причем даже после ампутации пальцев на его левой ступне. Она также заявила, что эти изнасилования прекратились примерно за полгода до смерти Раймона ГУАРДО по причине того, что он заболел. Она пояснила, что во время этих принудительных интимных отношений она не кричала, потому что Раймон ГУАРДО зажимал ей рот ладонью.

По ее словам, Люсьен ЮЛЬПА наверняка знала об этих поступках своего мужа по отношению к ней, Марианне БЛО, потому что она говорила ей, Марианне, во время их споров: «Ты спишь с моим мужем». Марианна БЛО также сказала, что Рюди ГУАРДО являлся единственным ребенком, родившимся у Лидии ГУАРДО не в результате ее принудительных интимных отношений с Раймоном ГУАРДО, а в результате интимной связи, возникшей у нее с неким Паскалем ДИТТОМ, разносчиком хлеба, во время одного из ее побегов. D122.

При проведении психиатрического обследования эксперт не обнаружил, чтобы Марианна БЛО путала реальное и воображаемое, и установил, что она способна к анализу и синтезу. Эксперт отметил, что относительно происшедших событий Марианна БЛО не смогла сформулировать никакую жалобу от себя лично. Она, правда, заявила, что в период с 1996 по 1999 год была жертвой сексуального насилия со стороны Раймона ГУАРДО, однако она не имела личных претензий к Люсьен ЮЛЬПА, потому что считала, что никак от нее не пострадала, поскольку, по ее словам, была способна ей противостоять. Эксперт обнаружил у Марианны БЛО явную склонность к преуменьшению значимости того, что пережила она, по сравнению с тем, что пережила ее подруга Лидия: «Я осталась там только для того, чтобы защитить Лидию». D131.

Родители Марианны БЛО со своей стороны заявили, что их дочь никогда не ставила их в известность об изнасилованиях, жертвами которых были она и Лидия. D147-D148.

Будучи допрошенным по отдельному требованию, Паскаль ДИТТ заявил, что он близко общался с Лидией ГУАРДО в течение примерно месяца в тот период, когда она убежала из дома. Он сообщил, что она говорила ему, что несчастна и что к ней очень плохо относятся, а также призналась ему тогда, что ее дети от Раймона ГУАРДО. Она, по его словам, вернулась домой после того, как забеременела, и после того, как Раймон ГУАРДО несколько раз в угрожающей форме потребовал ее возвращения в родительский дом. D149.

На допросе у следственного судьи Сильвен СКИРЛО подтвердил свои предыдущие показания и сообщил, что он был свидетелем бурной ссоры между Лидией ГУАРДО и Люсьен ЮЛЬПА, во время которой Лидия ГУАРДО крикнула: «Ты меня обожгла, ты вместе со стариком исковеркала мне жизнь», на что Люсьен ЮЛЬПА ответила: «Если даже и исковеркала, то так тебе и надо». На вопрос о том, знает ли он, почему Лидия ГУАРДО не покинула родительский дом, как это сделали Брюно и Надя ГУАРДО в возрасте пятнадцати и восемнадцати лет, Сильвен СКИРЛО ответил, что она привыкла там находиться, не отличалась самостоятельностью и не могла прожить одна – в частности, она не могла оформить себе документы, так как не умела ни читать, ни писать. D138.

Во время различных допросов по отдельному поручению, проведенных позднее следователем, Люсьен ЮЛЬПА активно оспаривала все те показания, которые были даны против нее и ее покойного мужа.

Она, во-первых, отрицала факт изнасилований, жертвами которых якобы были Лидия, Надя и Брюно ГУАРДО и Марианна БЛО (по их показаниям), и утверждала, что, следовательно, она не могла присутствовать при таких действиях, якобы совершенных ее мужем, который, по ее утверждению, каждый вечер спал в своей кровати. Она, кроме того, сказала, что не знает, кто был отцом детей ее падчерицы, тут же добавив при этом: «Мой муж очень многое от меня скрывал». Она заявила, что обычно каждый день уходила на работу и поэтому не имела возможности знать о том, что происходит дома, и никогда не слышала в деревне сплетен относительно того, кто является отцом детей Лидии ГУАРДО. Она заявила, что не видела Брюно и Надю ГУАРДО уже много лет и что не знает, по какой причине они покинули ее дом. Она признала, что все дети Лидии называли ее, Люсьен ЮЛЬПА, мамой, а ее муж заставлял их называть его папой. Когда Люсьен ЮЛЬПА зачитали показания, которые дали ее оппоненты, она сказала, что они между собой сговорились. D86; D89; D96; D113.

Говоря об инциденте в ванной, имевшем место 31 января 1971 года, и об ожогах, являвшихся результатом данного инцидента, Люсьен ЮЛЬПА заявила, что Лидия сама залезла в кипяток. Будучи опрошенной о своих отношениях с г-ном Раймоном ГУАРДО, Люсьен ЮЛЬПА – в противоречие тому, что сказали по данному поводу другие члены семьи ГУАРДО, – заявила, что муж регулярно ее бил. D113.

Относительно совершения развратных действий в отношении несовершеннолетнего, в которых ее обвинили, Люсьен ЮЛЬПА сказала, что не делала ничего подобного в отношении Бриса ГУАРДО и не спала с ним ни разу. При этом она не смогла объяснить, почему Брис ее в этом обвинил, и сказала, что считает, что его надоумило какое-то третье лицо. D94; D113.

Две очные ставки, организованные следователем между Люсьен ЮЛЬПА с одной стороны, и Сильвеном СКИРЛО, Лидией ГУАРДО, Марианной БЛО с другой стороны, а также допрос Бриса ГУАРДО не дали ничего нового: все они продолжали утверждать то, что утверждали раньше. D183; D184.

По просьбе защитника Люсьен ЮЛЬПА, заявившей, что у Раймона ГУАРДО начиная с 1997 года имелись проблемы с координацией движений и со зрением, было принято решение поручить судебно-медицинскому эксперту изъять и изучить медицинскую книжку Раймона ГУАРДО. С ее помощью удалось выяснить следующее: Раймон ГУАРДО, будучи диабетиком, не являвшимся инсулинозависимым, но страдавшим от осложнений в сосудах и от коронарной недостаточности, был госпитализирован в больничный центр г. Мо 18 августа 1997 года в связи с обнаружением у него гнойной инфекции в передней части левой ступни. Воспаление, возникшее у Раймона ГУАРДО, потребовало удаления – посредством проведения двух отдельных операций – пяти пальцев на данной ступне. Начиная с 1998 года Раймон ГУАРДО находился под постоянным наблюдением врачей в связи с появлением у него в правой нижней конечности воспаления незлокачественного характера, похожего на рожистое. В ходе данного наблюдения 19 ноября 1999 года у него были выявлены признаки упадка сил – возможно, вызванного сердечной недостаточностью, – в результате чего 20 ноября 1999 года его пришлось госпитализировать (в тот же день он и умер).

Эксперт пришел к выводу, что выявленные патологии не могли как таковые помешать Раймону ГУАРДО иметь интимные отношения с Лидией ГУАРДО, показания которой, данные во время допросов, были признаны соответствующими записям, сделанным в медицинской книжке Раймона ГУАРДО.

Аргументация

Относительно срока давности

Началом течения срока давности, как и при всех преступлениях, совершаемых путем одноактного действия, следует считать момент совершения преступления или другого правонарушения, а именно – в рассматриваемом случае – момент, когда было проявлено желание не препятствовать совершению преступления.

Если вопрос об истечении срока давности не встает относительно фактов совершения развратных действий в отношении несовершеннолетнего, в которых обвиняется Люсьен ЮЛЬПА, то относительно фактов невоспрепятствования совершению преступлений следует в первую очередь отметить, что к уголовной ответственности можно привлечь только за те из них, которые были совершены в период с 10 августа 1998 года по 19 ноября 1999 года, то есть по дату госпитализации Раймона ГУАРДО, непосредственно предшествующую дню его смерти.

Первое действие, прервавшее течение срока давности, а именно выдвинутое прокуратурой требование о проведении следствия, имело место 9 августа 2001 года.

Если деяния, которые еще можно поставить в вину Люсьен ЮЛЬПА, имели место на протяжении сравнительно короткого временного периода, то те деяния, которые выявлены в ходе следствия и из которых некоторые имели место еще в начале 70-х годов, позволяют взглянуть на ход рассматриваемых событий более широко и тем самым лучше понять сложные взаимоотношения, сложившиеся в данной семье в целом и между отдельными ее членами в частности.

Относительно невоспрепятствования совершению преступления

В первом абзаце статьи 223-6 говорится, что лицо, которое может своим немедленным вмешательством воспрепятствовать совершению преступления или другого правонарушения, заключающегося в посягательстве на физическую неприкосновенность какого-либо человека, обязано вмешаться. Данное вмешательство не считается обязательным лишь в том случае, если указанное лицо в результате такого вмешательства подвергло бы опасности себя или каких-либо третьих лиц.

Обязанность вмешаться, безусловно, является обязанностью по отношению к действию, но не к его результату, и поэтому тому, кто искренне, используя все имеющиеся у него средства, попытался, хотя и безуспешно, воспрепятствовать совершению преступления, не следует вменять в вину то, что у него ничего не получилось.

Для установления факта невоспрепятствования совершению преступления, а именно невоспрепятствования изнасилованиям, совершенным при отягчающих обстоятельствах, необходимо сначала установить факты изнасилований Лидии ГУАРДО и Марианны БЛО, совершенных с использованием угрозы или эффекта неожиданности, причем тех изнасилований, относительно которых срок давности еще не истек.

Изнасилования Лидии ГУАРДО

Факты изнасилований были установлены на основе многочисленных показаний свидетелей, результатов проведенных экспертиз, а также изучения обстоятельств, которые побудили пострадавшую сообщить о данных изнасилованиях. Проведенное следствие показало, что имели место изнасилования Раймоном ГУАРДО его падчерицы, которая лишилась возможности ходить в школу еще в очень юном возрасте и жила взаперти под постоянным наблюдением Раймона ГУАРДО. В отличие от Брюно и Нади ГУАРДО ей не удалось добиться успеха в попытках убежать из родительского дома (даже когда она была уже совершеннолетней) – отчасти из-за угроз в ее адрес со стороны Раймона ГУАРДО, а отчасти из-за того, что у нее имелись дети и что она не могла прожить самостоятельно. Она заявила о фактах изнасилования после смерти своего отчима, причем не сразу, а лишь через два года – в результате вмешательства судьи по делам несовершеннолетних. Сильвен СКИРЛО, ее сожитель, сыграл важную роль в том, чтобы она постепенно осознала, что жила в ненормальной обстановке, а также в вопросе ее возвращения к нормальной жизни. Он совместно с Марианной БЛО, которая, по ее словам, поселилась в доме семьи ГУАРДО, чтобы оказывать поддержку Лидии ГУАРДО, убедил Лидию в необходимости рассказать о том, что с ней происходило, и подать жалобу.

Даже без учета устойчивых слухов, ходивших по деревне, можно сделать логический вывод о том, что совокупления и в самом деле происходили, на основании того, что у Лидии ГУАРДО имелось с ее отчимом шестеро детей, причем ее отчим заставлял их называть его папой, а также на основании различных свидетельских показаний, полученных на начальном этапе следствия и затем в ходе следственных действий, производимых по отдельному требованию, в общем и целом подтверждающих подробные и взятые не один раз показания потерпевшей относительно принудительных сексуальных отношений и других насильственных действий, на которые она никогда не давала согласия, что подтверждается фактами, установленными в ходе следствия. В дополнение к фактам систематического жестокого отношения Раймона ГУАРДО к его падчерице и связанных с ним угроз, частые громкие крики Лидии ГУАРДО, а также то, что ее единоутробная сестра однажды видела ее всю в крови привязанной на чердаке, и принуждение к употреблению алкоголя и вдыханию эфира свидетельствуют о насилии и принуждении, имевших место при сексуальных сношениях между Раймоном ГУАРДО и Лидией ГУАРДО.

Относительно изнасилований, имевших место в прошлом, Лидия ГУАРДО неизменно на протяжении всего следствия перед дознавателями, следователем и судебно-медицинскими экспертами заявляла, что они начались в 1971 или 1972 году, после того как ее в первый раз положили в больницу, и затем систематически повторялись вплоть до смерти ее отчима в ноябре 1999 года. Она помнит, что была изнасилована 13 ноября 1999 года, в день своего рождения.

Кроме того, согласно показаниям Лидии ГУАРДО, Раймон ГУАРДО насиловал ее на протяжении всего этого периода, используя не только свой половой член, но и различные предметы. Надя ГУАРДО при описании ею изнасилований, жертвой которых она была, упоминает точно такие же методы. Анализ медицинской книжки Раймона ГУАРДО позволяет установить, что он был способен в течение двух последних лет своей жизни иметь сексуальные отношения и силой навязывать их другим лицам.