Текст книги "Поездка в Америку"

Автор книги: Лиана Маргива

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Лиана Маргива
Поездка в Америку

Лиана МАРГИВА

ПРЕДИСЛОВИЕ ИЗДАТЕЛЯ

Жизнь непредсказуема. Разве можно было себе представить, что в США мне придется сотрудничать с литературным издательством и иметь честь познакомиться с незаурядными талантливыми людьми, оставившими в моей памяти неизгладимый след как личности и как писатели. Это не первая книга, которую мы издаем совместно с Лианой Маргивой. Каждая из предыдущих – яркая романтическая история о любви, верности и неверности – лирична и драматична одновременно.

Представляемая читателю книга продолжает основную тематическую линию Лианы – поиск настоящей любви, бурю, яркость и искренность переживаемых чувств, и в то же время она значительно шире, трагичнее и более жизнеутверждающа. Фактически это как бы достоверный дневник, незабываемый рассказ о жизни нелегального эмигранта в Америке. Перед читателем проходит целая галерея портретов и судеб пожилых граждан, с которыми жизнь столкнула Лиану. Разнообразность их отношений, множество судеб этих людей, доброта и терпеливость автора, вне сомнения, оставят у читателя добрую память как о светлом, так и о грустном в этом повествовании.

Алекс Послушный

Путешествие в Америку

– 1 -

Анита приехала в Америку в день рождения своего старшего брата, двадцать шестого августа. Может это было чистой случайностью, а может потому, чтобы она никогда не забывала этот день. Позади осталась холодная дождливая Москва. В нью – йоркском аэропорту через окна сияло солнце, ничего не напоминало о том, что лето прошло, и это радовало.

Вместе с ней прилетели две молодые женщины, с которыми она работала в одном университете, но выйдя из самолета, она потеряла их из виду. Анита оглядывалась по сторонам, искала попутчиц среди множества людей, но не могла найти. Пройдя в здание аэропорта вместе с другими пассажирами, она встала в длинную очередь на паспортный контроль.

Аниту удивило огромное количество чернокожих людей, работающих в аэропорту. «Так вот что значит расизм, о котором столько пишут журналисты», – подумала она с грустью. Очередь двигалась быстро, чернокожий, плотного телосложения симпатичный офицер с редкой сединой задал ей какой – то вопрос, но она его не поняла. Но одно слово показалось ей знакомым, оно было из какой – то известной песни и означало «куда».

Анита догадалась, что офицер спрашивает, о цели визита, открыла сумочку, достала письмо от сестры – приглашение в гости, и протянула ему.

«Какой же он симпатичный», – подумала она, когда офицер с улыбкой вернул ей письмо и показал, куда следует идти.

Она отошла в сторону, встала в центре зала и еще раз оглянулась по сторонам, все – таки надеясь найти приятельниц. Но они первые заметили одиноко стоящую Аниту.

– Наконец – то мы тебя нашли! – воскликнули девушки в один голос, подойдя к ней.

– Здесь мы и простимся, меня ждет сестра на улице, – сказала симпатичная голубоглазая Дина, девушка лет тридцати, – нам еще ехать в Нью – Джерси, это недалеко от Нью – Йорка, где – то полтора часа на машине.

– И мне надо ехать в Нью – Джерси, мои родственники живут там, – объявила черноглазая, худощавая, симпатичная Сара примерно того же возраста.

– Значит, увидимся в Москве, в родном университете через три месяца, – улыбнулась Анита.

Девушки обнялись на прощание и разошлись. Анита потянула за собой длинную ручку чемодана и отправилась искать свой рейс.

Она ходила долго, но напрасно. Наконец, намучившись, поняла, что в этом огромном аэропорту без помощи не обойтись и достала из сумочки небольшие четырехугольные карточки с нужными вопросами на английском, которые написал ей кто – то из студентов. Одну из них она протянула чернокожей сотруднице, перевозившей в инвалидной коляске пожилую женщину.

Женщина приветливо улыбнулась, что – то проговорив, и махнула рукой, чтобы она шла за ней. Минут через пятнадцать она остановилась, показала в какую сторону идти.

Анита открыла сумочку, достала два доллара, протянула женщине. Та изменилась в лице и осуждающе посмотрела на Аниту, потом махнула рукой и пошла дальше.

Аните стало так стыдно за свой поступок, что она чуть не

заплакала.

«Ну почему у нас в газетах пишут, что в Америке самое главное это деньги, других понятий у них нет?!» – думала она, сгорая от стыда.

Анита пошла дальше, но вскоре снова заблудилась среди огромного количества людей и выходов во все стороны.

Достала из сумочки карточку с вопросом, как выйти к рейсу на Атланту, и протянула проходящему мимо молодому полицейскому.

Полицейский показал рукой прямо. Оказалось, она была совсем близко от места регистрации.

Девушка сдала чемодан в багаж, прошла по длинному закрытому коридору, оказалась внутри самолета и села возле окна в полупустом салоне. Сквозь окно приятно пригревало августовское солнце.

Наконец самолет поднялся в воздух, в салоне стало прохладно, стюардесса принесла холодные напитки.

После девятичасового перелета из Москвы два часа до Атланты промелькнули незаметно, Анита даже не поняла, как это случилось.

Она вышла из самолета вместе со всеми и по стрелке направилась к выходу.

Мимо проходили поезда, останавливались, люди садились в них. Не зная английского, Анита ни у кого не могла спросить, куда они идут и далеко ли до выхода. Примерно через час ходьбы на высоких каблуках, с трудом держась на ногах от усталости, она наконец дошла до выхода из аэропорта.

Совсем рядом обнаружилась остановка, где поезда высаживали своих пассажиров, – конечным пунктом у них был выход из здания, рядом с местом, где получали багаж.

Аните стало обидно, что пришлось столько ходить, когда она могла доехать поездом за пару минут.

Среди множества чемоданов нашла свой, не успела отойти, как увидела молодого симпатичного мужчину лет тридцати – Алекса, мужа своей сестры. Он шел ей навстречу.

Они бросились в объятия друг друга.

– Наконец приехала, как я рад тебя видеть, – сказал Алекс.

– А я очень рада видеть тебя, – воскликнула Анитa.

Алекс взял ее чемодан, и они вышли на улицу.

– Что нового в Москве, рассказывай, – спросил он, как только они сели в машину.

– В Москве уже холодно, целый день шел дождь, а здесь жара, это хорошо, не люблю холод.

– Ты полюбишь холод, когда увидишь здешнюю жару, – ответил Алекс, смеясь.

– Этого не будет никогда! А сколько нам ехать, далеко отсюда живете?

– Почти четыре часа езды, будет темно, когда доедем до дома.

Около десяти вечера Алекс остановился возле длинного двухэтажного здания.

– Добро пожаловать в Южную Каролину, мы приехали домой, в небольшой город Изли.

– Анита приехала, Анита приехала, – со второго этажа раздался радостный крик девятилетнего племянника Адама, и крепкого телосложения мальчик сбежал вниз по лестнице и бросился к ней, как только она вышла из машины.

Анита обнимала его и целовала, радуясь не меньше.

– А меня не хочешь обнять?

– Какая ты круглая! – воскликнула Анита и обняла сестру Инну.

– Через полтора месяца роды, и половина моего веса исчезнет, – ответила, смеясь, Инна.

Алекс достал чемодан, и все поднялись на второй этаж.

– Адам, уже поздно, скажи «спокойной ночи» Аните и иди спать, утром не проснешься вовремя, автобус уедет без тебя, – распорядилась Инна, как только вошли в дом. – Он не хотел идти спать, пока не увидит тебя.

Мальчик подошел к Аните и снова крепко ее обнял.

– Спокойной ночи, мой родной, – сказала она, отвечая на его объятия и целуя в макушку.

Адам, радостно улыбаясь, пошел спать. Не прошло и часа, как Анита отправилась вслед за ним. После девяти часов полета из Москвы, двух часов из Нью – Йорка до Атланты и почти четырех часов езды до Южной Каролины девушка на самом деле сильно устала.

– Мы постелили тебе в комнате Адама, там две кровати, – сказала Инна.

– Хорошо, – ответила Анита и пошла спать.

– 2 -

Она проснулась в семь утра, как только Адам стал собираться в школу.

С улицы доносилось пение птиц, и девушка вышла на балкон. Напротив дома был небольшой бассейн, окруженный деревянным забором. Анита обрадовалась, в Москве ей надо было ехать целый час, чтобы доехать до бассейна, а тут он рядом, в двух шагах от дома.

Кругом стояла тишина, слышно только пение птиц, солнце сияло на ясном синем небе, было тепло.

Бассейн оказался не таким большим, к каким она привыкла в Москве, и рассчитан примерно на 20 человек. Но все же это бассейн, и девушка была счастлива от одного его вида. Перед небольшим балконом росло высокое дерево, на его ветках птицы пересказывали друг другу о своих снах, приснившиеся этой ночью, и девушка присела на низкий стул возле двери.

Вдруг одна из птиц вылетела из ветвей и уселась на ветку напротив Аниты. От неожиданности девушка широко распахнула глаза, птица зачирикала, должно быть, ее удивил человеческий взгляд. Она позвала подругу. Подлетела другая птица, села рядом, обе молча уставились на Аниту.

Анита смотрела на них с восхищением, все еще не веря глазам. На ветке перед ней сидели две огненно – красные птицы, у одной из них на головке перья торчали вверх, глаза были совершенно черные. До этой минуты Анита не встречала подобных птиц и не знала о существовании такой красоты.

Дверь открылась, на балконе появился Адам с тяжелой школьной сумкой на спине. Птицы улетели. Анита встала, крепко обняла племянника, поцеловала в пухлые розовые щеки. Мальчик улыбался, его большие голубые глаза сияли от радости и казались еще красивее от осознания, что его любят.

– Как я рад, что ты приехала, крикнул он и быстро побежал вниз по лестнице.

Не прошло и двух минут, как желтый школьный автобус, наполненный детьми разных возрастов, остановился рядом с домом.

Адам сел у окна, посмотрел на Аниту с улыбкой и помахал ей рукой. Она махала мальчику в ответ, пока автобус не скрылся, потом вернулась в гостиную.

Две широкие стеклянные двери напротив вели на другой балкон.

На балконе за низким столиком сидела Инна, держа в руках большую белую фарфоровую кружку.

– Еще немного и кофе бы остыл, садись, это твоя, – сказала Инна, двигая к ней другую кружку.

– А где Алекс? – спросила Анита.

– Поехал на учебу, вернется вечером, Адам придет со школы в четыре часа, все это время я совершенно одна, каждый день, не с кем поговорить, некуда пойти. Здесь автобусы не ходят, как в Москве, у всех свои машины, у нас только одна машина, она у Алекса, поэтому на неделе я не могу никуда выйти. Только в выходные дни, когда у него нет учебы, я не сижу дома. Теперь ты понимаешь, почему мне так скучно, почему я хотела, чтобы ты приехала? – сказала Инна.

– Через два месяца у тебя родится девочка, и ты надолго забудешь, что такое скука, – сказала Анита, и обе засмеялись.

– После того как родится ребенок останусь еще на месяц, а потом вернусь в Москву, с работы меня отпустили только на такой срок.

– Может, останешься дольше, через три месяца в Москве будет настоящая зима, холодно, снег, лед, а здесь тепло, много солнца и бассейн рядом.

– Сегодня не будем говорить о работе, сейчас у меня отдых. Целых три месяца не буду ходить на службу, какое это счастье, даже не верится! – ответила Анита весело.

– Завтра, как ты знаешь, суббота, мы приглашены на свадьбу, ты пойдешь с нами.

– Чья свадьба?

– Знакомая из России выходит замуж, мы не так близки, но она пригласила нас, надо идти.

– Хорошо, пойду, даже интересно увидеть американскую свадьбу. Я выйду на улицу посмотреть на Америку, – сказала Анита.

– Иди одна, мне тяжело ходить, устаю сразу. Налево – длинная улица, направо такая же длинная улица, в конце нее стоит большая церковь, заблудиться негде, только иди прямо, никуда не сворачивая, помни, мы живем рядом с бассейном.

Анита спустилась вниз по лестнице и вышла из дома.

Под деревом на яркой зеленой траве задумчиво стояла птица размером чуть меньше московских голубей с ярко – оранжевым брюшком, крылья у нее были серого цвета, а голова темная. Анита остановилась, боясь пошевелиться, чтобы не спугнуть ее и разглядеть получше. Птица не обращала на Аниту никакого внимания – чуть пройдется, потом остановится, схватит какую – нибудь крошку с травы и побежит дальше, делая круг за кругом.

Прилетели еще две птицы, такого же цвета, только размером поменьше. Тоже закружили по траве в поисках еды, иногда останавливаясь и глядя на Аниту черными задумчивыми глазами, потом улетели.

«Какие они красивые, оказывается, и оранжевые птицы существуют! Этого я не знала», – думала Анита, глядя им вслед.

Рядом с бассейном стояло небольшое одноэтажное здание со стеклянной дверью, за которой виднелось несколько больших стиральных машин.

Надо было обойти его, чтобы через невысокие деревянные ворота попасть в огороженный бассейн.

Слева тянулась длинная улица, недалеко от бензоколонки стояло одноэтажное здание с широкими окнами. На деревянных столах кто – то расставил круглые плетеные корзины, полные яблок и помидоров.

«Хорошо, что магазин рядом, на обратном пути зайду», – подумала Анита.

По обе стороны улицы стояли одно – и двухэтажные дома из красного кирпича, перед ними ухоженные сады и много цветов – красные, белые, желтые. Отовсюду раздавалось пение птиц, кругом была тишина, улицы совершенно пусты, нигде ни одной души.

«Царство покоя, красоты и тишины», – подумала Анита. После шумной, огромной, почти безграничной Москвы этот небольшой город под названием Изли, с красивыми цветами, с красными и оранжевыми птицами, о существовании которых она еще вчера даже не догадывалась, показался ей раем.

С этой улицы, с этого райского покоя, с этих первых минут она полюбила Изли. Покой и тишина, царившие в воздухе, наполнили ее сердце, с этого дня они для нее навсегда будут связаны с этим городом.

Она остановилась возле одноэтажного кирпичного дома. Под деревом за деревянным забором паслись две лошади, стройные и крепкие. Они одновременно посмотрели на Аниту, но тут же отвернулись, сочная трава интересовала их гораздо больше.

«В Москве лошадей видела только по телевизору, а тут они рядом», – подумала Анита, не отрывая от животных восхищенного взгляда.

Пройдя немного вперед, она остановилась возле двухэтажного кирпичного дома. В ухоженном, красивом саду с высокими кустами из красных и желтых цветов двое чернокожих мальчиков лет пяти – шести гонялись друг за другом на больших красных детских машинах. Сталкиваясь друг с другом, они громко смеялись, разворачивались, направляли машины в разные стороны.

В это время из дома вышла молодая чернокожая женщина, что – то сказала, и дети как по команде спрыгнули с машин и побежали к большому белому автомобилю возле дома. Женщина заметила Аниту, улыбнулась ей, помахала рукой в знак приветствия, посадила детей в машину, села за руль и выехала на проезжую часть, мальчишки махали Аните руками, словно знакомой.

Машина с детьми скрылась из виду, а девушка стояла и смотрела на красивый дом с большими широкими окнами, на высокие клумбы цветов, на красные детские машины. Вдруг она вздрогнула, осознав, что увидела совсем другую Америку, не ту, какой описывали ее в газетах московские журналисты.

«Расизм? Где он, расизм? – удивилась Анита, – значит у чернокожих людей Америки есть такие красивые дома, такие дорогие машины, – подумала она, потрясенная этим открытием, словно Колумб при виде незнакомой земли. – Значит и в аэропорту Нью – Йорка огромное количество чернокожих людей работает не по причине расизма, а все по тому же, почему остальные люди ходят на работу?!»

«А как же тот молодой чернокожий мужчина, который искал еду в высоком мусорном контейнере?» – эту картину она видела десятки раз во многих московских газетах.

«Ну и где они, эти нищие? Кто живет в этих красивых кирпичных домах?!» – думала девушка, гуляя по тихой улице в тени высоких деревьев.

Увидеть собственными глазами, что в Америке нет того расизма, о котором столько раз читала в газетах, видела по телевизору, было большим потрясением для Аниты. То, что она знала из газет, сильно отличалось от того, что видели ее глаза, поэтому девушка долго не могла прийти в себя.

Она шла по улице и любовалась пестрыми цветами. Их здесь было столько же, сколько снега зимой в Москве, кругом стояла тишина, о существовании которой пару дней назад Анита даже не догадывалась.

Становилось жарко, намного жарче, чем утром. «Здесь еще лето, а в Москве скоро будет осень», – думала она, радуясь, что на какое – то время избавилась от холода.

Отойдя довольно далеко, Анита повернула обратно в сторону дома, но остановилась возле небольшого магазина и вошла внутрь.

В магазине было совершенно пусто, продавец, седой крупный мужчина, стоял за прилавком и разглядывал какие – то записи в толстой школьной тетради. Увидел Аниту, улыбнулся, поздоровался. Она удивилась такой встрече, хотя сама тоже улыбнулась в ответ. «В Москве никакой продавец тебе не улыбнется и, конечно, не поздоровается. Наоборот, иногда у них на лице можно прочесть недовольство, зачем, мол, пришла», – думала она.

Весь магазин состоял из одной большой комнаты, в плетеных корзинках лежали крупные помидоры, персики, яблоки и всякая зелень. На деревянных полках стояли банки с медом.

Анита обрадовалась всему, что увидела в магазине. Помидоры, фрукты, мед – это то, без чего она не могла жить. Она взяла всего понемногу, в том числе банку меда, заплатила и вышла из магазина.

Вернувшись домой, застала Инну за телефонным разговором, решила не отвлекать ее, надела купальник и пошла в бассейн.

Кругом было пусто, ни одной души ни в бассейне, ни на улице, только красные и оранжевые птицы летали вокруг.

Жара единолично хозяйничала на улице, она загнала всех в дома, лишь Аниту, познавшую долгие холодные и снежные московские месяцы, она не испугала. Анита плавала в теплой воде от одного конца маленького бассейна до другого под нежное пение красных и оранжевых птиц.

Хоть бассейн был в десятки раз меньше московского, куда она ходила по выходным, девушка была безгранично счастлива возможности поплавать.

Анита вздрогнула, когда незаметно подошел Адам.

– Мама сказала, пора ужинать.

– Ужинать? – удивилась Анита, – а который час?

– Пять часов.

– Боже мой! – воскликнула она и быстро вышла из воды.

– Алекс уже в дороге, скоро придет, после ужина поедем в магазин, надо купить подарок на свадьбу, – объявила Инна, как только Анита вошла в дом.

Уже через час вся семья входила в огромный магазин. Пока Алекс и Инна искали подарок, Анита и Адам глазели по сторонам. Вдруг Анита остановилась возле витрины с мужскими костюмами.

– Давай зайдем сюда, – предложила она.

– Это только для мужчин, там нет ничего для женщин, – сказал мальчик.

– Я только хочу посмотреть на цены, мне больше ничего не надо.

– Хорошо, тогда пошли, – кивнул Адам и пошел рядом с ней.

В огромном зале на одних столах стопками лежали рубашки, на других расположилось огромное количество обуви.

Анита пошла в сторону мужских костюмов, висевших длинными рядами, искала ярлыки, изучала цены.

– Вон там висят костюмы по скидке, они дешевле, чем эти, можешь пойти туда и посмотреть сама, если хочешь, – подсказал Адам.

Анита перешла на другую линию и снова стала проверять цены.

– Это совсем недорого, и это недорого, я сама могу заплатить такую цену за костюм, – говорила она вслух.

– А для кого ты хочешь купить мужской костюм? – спросил Адам.

– Я не хочу купить костюм. Много лет назад, когда ты еще не родился, в Москву приехал один американский рабочий. Все руководители Кремля его встречали, американец был не очень молодым, но и не стариком. На нем была обыкновенная одежда, брюки и свитер. Я сама слышала и видела по телевизору, как он сказал: «Я извиняюсь, что не одет в костюм, в Америке это стоит очень дорого, а я всего лишь рабочий, у меня нет столько денег, чтобы купить себе костюм».

Мне было его очень жалко, потому что в нашей стране любой мужчина мог купить себе хотя бы один костюм. С тех пор я всегда хотела знать, сколько стоит мужской костюм в Америке.

– А почему он говорил неправду? – удивился Адам.

– Не знаю, было бы хорошо встретить его, посмотреть ему в глаза и спросить, почему он обманывал. Ладно, пойдем, нас, наверное, уже ищут, – спохватилась Анита и взяла мальчика за руку.

– Мы уже не надеялись найти вас! – воскликнул Алекс, как только увидел их.

– Еще один обман, – вздохнула Анита.

– Какой обман? – удивился Алекс.

– Папа, я все тебе расскажу, – перебил Адам, взял отца за руку и повел за собой.

На следующий день рано утром Анита продолжила знакомство с Америкой. Тишина и покой, которым было пронизано все, снова ее удивили.

Солнце беспощадно палило в ясном голубом небе, и мысль, что лето продолжается, доставляла девушке радость. Во дворе одного кирпичного дома росло большое дерево с широкими темно – бордовыми листьями. Те, на которые падали лучи солнца, были ярко – красными, а менее везучие, до которых не доходил солнечный свет, выглядели темнее. Такую красоту Анита еще не видела, она смотрела на них широко открытыми глазами и не переставала восхищаться. Вдруг с ветки с ярко – красными листьями взлетели две птицы, одна красная, другая розовая, как лепестки самой яркой розы. Анита смотрела на них с восторгом, такую красоту в Москве даже по телевизору не показывают, только на картинках, и она всегда думала, что это мечта художников, и такой красоты на самом деле не может быть. Проходя мимо бензоколонки, Анита заметила какую – то женщину. Увидев ее, та улыбнулась и поздоровалась. «В Москве даже соседи, десятилетиями живущие на одном этаже, не здороваются, а здесь совершенно незнакомые люди тебе улыбаются, здороваются с тобой», – подумала она.

В три часа всей семьей отправились на свадьбу. Во дворе небольшого одноэтажного дома Алекс остановил машину.

В большой светлой комнате вдоль стен рядами стояли длинные столы, накрытые белыми бумажными скатертями и плотно заставленные салатниками и бутылками с вином. За столами сидели празднично одетые люди.

Алекс и Инна направились к невесте, стоящей в окружении нескольких молодых женщин. Рядом с ней пристроился невысокий, на целую голову ниже, упитанный седой мужчина.

– Наконец – то ты вышла замуж! Желаю тебе счастья! – произнес Алекс, протягивая небольшую бумажную сумочку с подарком высокой, сильно накрашенной невзрачной невесте в белом платье до колен.

– Да, наконец – то, это точно, лучше не скажешь, – улыбнулась невеста, сияя от радости.

– Большой любви тебе, – пожелала Инна и обняла ее.

– Любви? – невеста пожала плечами и засмеялась.

– Это моя сестра Анита. Она недавно приехала.

– Значит, у нее все впереди, – отозвалась невеста.

– Примите мои поздравления, – сказала Анита.

Алекс протянул руку одетому в серый костюм седому мужчине, пухлые короткие пальцы которого были покрыты седыми волосами. За единственной застегнутой пуговицей поношенного пиджака был виден большой круглый живот.

Наконец Алекс и Инна направились в сторону одного из столов, Анита с Адамом последовали за ними. Они сели на пустующие стулья у стены напротив нескольких мужчин и женщин.

– Садитесь, садитесь, здесь все россияне, за другими столами сидят американцы, – пояснил один из мужчин.

Анита села рядом с Инной, посмотрела в сторону невесты.

– Вы знакомых ищете? Они все придут к нашему столу. Как я уже сказал, за этим столом сидят все, кто из России, – сказал тот же мужчина.

– Я хотела увидеть жениха, думала, может, он уже подошел, – ответила Анита.

– А вот он, жених, рядом с невестой, ты же видела его, – воскликнула Инна.

– Жених? – переспросила удивленно Анита, – я думала, он отец жениха.

Люди за столом засмеялись и посмотрели в сторону новобрачных.

Как раз в это время жених обнял невесту за талию и повел ее к главному столу, где стояла большая ваза с белыми цветами.

Были подняты первые бокалы, произнесены пожелания любви и счастья.

– Должно быть, она его очень любит, все гладит по руке, – шепнула Анита Инне.

– Любит? Разве кто – то может любить такого? – прошипела молодая женщина, сидящая напротив Аниты, допивая бокал красного вина.

Анита удивленно на нее посмотрела.

– У него дети чуть моложе невесты. Когда она получит американские документы, я имею в виду зеленую карту, сразу его разлюбит и разведется, – заявила дама и поставила пустой бокал на стол.

Анита посмотрела на пустой бокал, и тут же ее взгляд упал на грубые мозолистые руки женщины, на ее изнуренное лицо.

Женщина это заметила, раскрыла обе ладони, протянула к ней огрубевшие, покрасневшие руки.

– Это у меня от того, что каждый день рублю дрова, – пояснила она.

– А почему вы это делаете, у вас работа такая? – спросила Инна.

– Чтобы отвлечься.

Анита молча пила красное вино, смотрела в грустные голубые глаза очень худой женщины, которая казалась намного старше своих лет.

– Я познакомилась со своим мужем по интернету, он старше меня, думала, выйду за него замуж, хуже уже не будет. В России работала медсестрой. Зарплату нам не давали месяцами, занимала деньги, чтобы купить еду. Знаете, где я живу теперь? – спросила она и тут же ответила сама. – В лесу, кругом одни деревья и белки. А знаете, почему он женился на мне? Чтобы я ухаживала за его больной, лежачей, девяностолетней матерью. За три года совместной жизни он не купил мне даже кофту. Спасибо вот ей, – показала она на беременную женщину рядом, – она дала мне свою старую куртку, а то зимой было бы совсем холодно без теплой одежды. Я как приехала из России голая, так и осталась голой. Вот и рублю дрова каждый день, чтобы отвлечься. Мне надо выдержать, как только получу документы, тут же разведусь, смогу жить официально в Америке. А вы говорите, она его любит, – вздохнула она, обращаясь к Аните, и посмотрела на новобрачных.

Аните стало совсем грустно, тут беременная женщина, показывая взглядом на невесту, пояснила:

– Целых пять лет она искала, кто бы на ней женился.

Анита посмотрела на маленького, круглого, седого жениха и подумала: «Пять лет искать и найти такого?! Я лучше умру, чем такой дотронется до меня!»

– А что, в Америке никто не выходит замуж по любви? – спросила она.

– Если тебе не 20 лет и ты не первая красавица, а еще и нелегальная иммигрантка, то ты никому здесь не нужна, – пояснила женщина.

Анита посмотрела ей в лицо и заметила синяк под глазом, который не смог скрыть даже толстый слой пудры.

Женщина проследила ее взгляд, улыбнулась и грустно приз – налась:

– Да, бьет он меня, бьет, через три месяца рожу второго ребенка и разведусь. Он врач, очень богатый. Придется поделиться со мной деньгами.

Аните стало еще грустнее, у нее было такое чувство, будто она на поминках, а не на свадьбе.

– А вы давно в Америке? – спросил один из мужчин, обращаясь к Аните.

– Пару дней назад приехала.

– Я так и подумал, что вы здесь недавно, мы все, кто из России, знаем друг друга, а вас никогда не видели!

– Она моя сестра, – сказала Инна, прервав разговор с другой женщиной.

– Ей надо все рассказать, если она собирается остаться в Америке, – заявил мужчина.

– Я уезжаю обратно через три месяца. А что вы имеете в виду, что мне надо рассказать? – забеспокоилась Анита.

– Если вы хотите остаться в Америке законно, вам надо сочинить какую – нибудь страшную историю. Например, такую: вас преследовали в России, кэгэбэшники ходили за вами, хотели вас арестовать, и вы сбежали за океан. Помните, чем страшнее история, тем легче получить американские документы.

– Какое отношение я имею к КГБ или они ко мне? Я работаю в университете, – удивилась Анита.

– Это не имеет значения, я вам еще раз говорю, чем страшнее будет ваша история насчет КГБ, тем легче станет ваша жизнь в Америке, уверяю вас, – засмеялся мужчина.

– У каждой страны есть свой КГБ, и если вы порядочный человек, тогда КГБ вас не тронет, – ответила Анита.

– Ну, если вы не хотите сочинять историю про КГБ, то давите на религию. Обратитесь, куда следует, и вас научат, как писать, среди наших земляков есть такие, которые придумают про вас жуткую историю. Конечно, за деньги, сами понимаете, бесплатно ничего не бывает. Представьте, что вы очень религиозный человек, хотели ходить в церковь каждый день, молиться Богу, но вам не разрешали, поэтому вы сбежали из России и хотите жить в Америке, в свободной стране, чтобы ходить в церковь, когда вам хочется, – сказал мужчина в очках, сидевший рядом с беременной женщиной.

– И кто поверит в такую глупость? Кто вам не разрешает ходить в церковь в России? – возмутилась Анита.

– Американцы очень доверчивые люди, они верят во все сказки, которые им рассказывают приезжие, – ответил мужчина, широко улыбаясь.

– Самый легкий вариант получить американские документы, это сказать, что вы еврейка, даже если это не так! Скажите им, что вы еврейка, из – за этого вас ненавидели в России и обижали, – предложила женщина лет шестидесяти.

– Я не имею никакого отношения к евреям, – ответила Анита.

– Это неважно, расскажите им все это, и вы с легкостью получите документы и всякую помощь, какая другим иммигрантам даже не снится! Например, я живу в большой квартире, сами американцы платят за такую квартиру более тысячи долларов в месяц, а я плачу всего двести, потому что я еврейка, из России сбежала, потому что меня ненавидели, обижали, преследовали. Давайте выпьем за тех наивных начальников, которые поверили в наши страшные истории и дали нам документы, – предложила женщина, смеясь, и до дна выпила стакан красного вина.

– Вы разве не слышали, что Сталин убил огромное количество людей, и среди них много евреев? – спросил мужчина в очках, смеясь.

– Но это было почти восемьдесят лет назад! – воскликнула Анита.

– Поверьте мне, это никого не волнует, главное, что среди них были евреи. Это козырная карта, и вам следует разыграть эту карту, – ответил он совершенно серьезно.

– Я не умею врать, даже если очень захочу, у меня на лице это будет написано, – призналась Анита.

– Тогда вам придется найти себе такого же мужа, – усмехнулся мужчина в очках и посмотрел в сторону жениха.

– Никогда в жизни! – воскликнула девушка.

– Тогда вам придется пройти через такие трудности, о существовании которых, живя в Москве, вы даже не догадывались, – вздохнула женщина с мозолистыми руками.

– А что вам мешает вернуться в Россию, если вам так тяжело живется в Америке? В чем разница между тяжелой жизнью в Америке и в России?

– Разница между тяжелой жизнью в Америке и в России вот в чем, – начал мужчина и запнулся, но вскоре продолжил. – В России ты много работаешь и все равно у тебя нет денег на нормальную жизнь. В Америке ты так же работаешь, но у тебя есть деньги на нормальную жизнь, и ты еще в состоянии помочь родным, оставшимся в России. Вот в чем разница между тяжелым трудом в Америке и в России. Конечно, я говорю о простых людях России, у кого нет миллионов, – ответил он.