Текст книги "Маленькая незнакомка (ЛП)"

Автор книги: Ли Риверс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

КНИГА: Маленькая незнакомка

КНИГА: Маленькая незнакомка

АВТОР: Ли Риверс

СЕРИЯ: -

Плейлист

Dark Things – ADONA

Sick Obsession – Landon Tewers

Twisted – MISSIO

One Way Or Another – Until The Ribbon Breaks

Archangel – MEJKO, Rose Ghould

HEARTBEAT – Isabel LaRosa

Scars – Boy Epic

In Flames – Digital Daggers

Vendetta – UNSECRET, Krigarè

Hotel Drive – VICE MONROE

M3rry Go – VICE MONROE

Young And Beautiful – Lana Del Ray

Wildest Dreams – Taylor Swift

Плейлист Little Stranger на Spotify можно найти здесь

Предупреждение о содержании

Предупреждение о содержании

Не обманывайтесь первой частью, эта книга – одна из самых мрачных, которые я когда-либо писала, и содержит много триггерного контента, который может показаться некоторым читателям тревожным.

Если мрачные и табуированные книги не для вас, то эта книга не для вас. Если хоть что-то из перечисленного вызывает у вас раздражение, я прошу вас остановиться, подумать о своем психическом здоровье и отправить эту книгу туда, где вы ее нашли, в адские ямы.

Герои книги – родные брат и сестра, не состоящие в кровном родстве, но воспитывающиеся вместе.

Если вас устраивает тяжелая сомнофилия, кон-кон, сомнительное согласие, наркотики, клеймение, удушение, другие кинки, такие как брат-сестра, игра с ножом, первобытная игра, игра с кровью, боль, отвертка, страх, легкое размножение, анальная и паучья игра, Малакай Визе – мой новый любимый немой психопат – ждет вас.

Если незнакомец в маске прижмет отвертку к вашему горлу и скажет вам бежать, что вы сделаете?

Примечание переводчика:

Хотим обратить ваше внимание, что в течение всей книги прямая речь Малакая будет оформлена разным начертанием. Так как Малакай в книге общается жестами/пишет/печатает, его прямая речь будет выделяться курсивом.

Прямая речь на языке жестов от лица других персонажей также будет выделяться курсивом.

Часть первая

Оливия

1

Оливия – 7 лет

Мама держит меня за руку, пока я взволнованно подпрыгиваю на своих блестящих розовых кукольных туфельках. В аэропорту очень шумно от всех людей, толпы бегут с чемоданами, готовые отправиться на большой самолет!

– Он уже здесь? – спрашиваю я с огромной улыбкой, дергая маму за руку и подпрыгивая еще больше.

– Еще нет, милая, – отвечает она, глядя на моего папу.

Он не выглядит таким же взволнованным, как мы с мамой, но я подслушала их утренний разговор, и он с нетерпением ждет, когда же наконец встретится с ним.

Мой новый брат. Он на год старше меня, и, судя по тому, что я услышала, подслушав разговор родителей, он подвергался насилию – это слово они использовали, когда усыновляли и меня.

Папа кладет руку мне на макушку, чтобы я не прыгала вверх-вниз. Ему не нравится, когда я так делаю. Обычно он бьет меня по попе, а потом отправляет в свою комнату.

– Перестань быть эксцентричной. Ты обещаешь вести себя как можно лучше, ангел?

Я с энтузиазмом киваю и ухмыляюсь, поднимая мизинец.

– Обещаю.

Он не зацепляет свой мизинец за мой, и я опускаю руку и дуюсь.

Но тут моя мамочка визжит и наклоняется ко мне.

– Милая, это твой новый брат. Помнишь, как мы с папой спасли тебя из того зловещего места? Мы спасли и его!

Навстречу нам идет мальчик с полиэтиленовым пакетом – где же его чемодан? Он выше меня ростом, с черными волосами и голубыми глазами, похожими на волосы моей любимой куклы.

Женщина, держащая его за руку, закатывает глаза и говорит маме

– Удачи! – затем протягивает папе какие-то бумаги.

– Подпишите все это. Последняя страница посвящена его терапевту – пожалуйста, сохраните ее и отсканируйте, когда прочитаете все и согласитесь, чтобы он посещал каждый сеанс.

Папа хмыкает.

– Ты уверена в этом? Ты ознакомилась с его заключением?

Он смотрит на маму, которая сужает на него глаза.

– Да, Джеймисон. Это ты в первую очередь показал мне его дело, так что либо нацепи на лицо улыбку, либо я сделаю это сама.

Папа улыбается.

Я откидываю тюль платья принцессы, которое я надела, чтобы сделать ему сюрприз. Я хочу, чтобы он был так же счастлив, как и я, но он не улыбается и не хлопает, как я. Он выглядит... грустным. Мама сказала, что я поднимаю ей настроение, когда разговариваю с ней, поэтому я делаю шаг вперед.

– Привет! – говорю я с огромной улыбкой.

– Меня зовут Оливия. Мне семь лет!

Я показываю семь пальцев.

– Как ты думаешь, я похожа на принцессу?

Я показываю жестом на свое платье.

Мальчик смотрит на меня, делает шаг ближе, заставляя меня поднять на него глаза. Он похож на пожарного, который вытащил меня из горящего дома – большая, ходячая, человеческая башня!

Почему он не здоровается? Неужели ему не нравится мое платье?

Вместо того чтобы заговорить, он слегка наклоняет голову, наблюдая за мной.

Моя улыбка спадает.

– Тебе не нравится мое платье?

Оно украшено розовыми блестками в тон лентам в моих волосах. Мама даже разрешила мне нанести немного своего сочного блеска для губ, чтобы мои губы сверкали, как мерцающие звезды.

Он что-то делает руками, и я сужаю глаза, а потом смотрю на маму. Она разговаривает с женщиной, а мой папа пишет на листке бумаги. Я поворачиваюсь к мальчику, и он снова что-то делает руками.

– Страшно было в самолете? Я всегда плачу, когда он летит очень быстро и взлетает в небо! Папа всегда заставляет нас лететь на таком самолете. Теперь он и твой папа тоже!

Он просто смотрит на меня, подняв руку к затылку, а затем взъерошив свои кудрявые черные волосы.

Я собираюсь снова повернуться к родителям и задыхаюсь, когда мальчик берет меня за запястье, заставляя меня перевести взгляд на него. Он снова двигает руками, и я моргаю, глядя на него.

В замешательстве я наклоняю голову, как он это делал минуту назад, и мои каштановые волосы закрывают мне глаза.

Он показывает на вращающиеся двери и протягивает мне руку. Мама и папа все еще разговаривают с женщиной, поэтому я позволяю ему взять меня за руку, и мы бежим к двери. Может быть, он хочет поиграть в прятки? Я очень хорошо умею находить отличные места для пряток.

Я хихикаю, когда мои кукольные туфельки стучат о пол, а мои волосы разлетаются в разные стороны.

Когда я была в другом доме, девочки и мальчики всегда играли в игры: мальчики гонялись за нами, и если они нас ловили, мы должны были идти в тюрьму. Нас было так много. У меня было много друзей! Но потом пришли мама и папа, нашли меня и привели в свой дом.

Он такой большой, и мама сказала, что на день рождения мне подарят собаку, если я буду хорошо себя вести. Это будет мой первый день рождения с ними, и я не могу дождаться, когда получу свой первый в жизни подарок.

– Куда мы идем? – спрашиваю я, когда он продолжает тащить меня через аэропорт, уворачиваясь от всех этих занятых людей, которые намного выше нас. Я спотыкаюсь и с визгом падаю вперед, но мальчик ловит меня и поднимает на ноги.

Мы снова бежим, и я снова начинаю смеяться. Мальчик останавливается у двери, оглядывает нас и затаскивает меня внутрь. Я задыхаюсь и пытаюсь вырваться, когда вижу, что мы находимся в ванной комнате, полной мальчиков.

Схватив меня, чтобы заставить поднять на него глаза, он снова что-то делает руками, а потом показывает на себя. Когда я все еще не понимаю, что он делает, он показывает на свой рот и качает головой, затем показывает на мой рот и кивает.

– Ты не можешь говорить?

Он снова качает головой, и мои глаза расширяются.

– Ничего страшного. Я так долго не могла говорить! Я могу тебя научить.

Раздраженный, он закатывает глаза. Это так грубо!

Он снова показывает на меня, затем прижимает ладонь к груди, и в его глазах появляется что-то пугающее, когда он приближается ко мне; я хочу вернуться к нашим родителям. Но прежде чем я успеваю спросить, что он делает, или громко закричать, папа распахивает дверь, и мама подхватывает меня на руки.

– Я же говорил тебе, чтобы ты не создавала проблем! – кричит на меня папа.

Я закрываю глаза и жду, что он будет кричать еще, но он не кричит.

– А ты, – огрызается он на мальчика. – Ты устроил забавстовку , маленький мужчина. Еще две, и твоя задница отправится в другой новый дом. Теперь ты Малакай Визе, а Визе не ведут себя неприемлемо, так что привыкай.

Мои губы кривятся в улыбке. Я тоже Визе. Мы ничего не боимся.

Разве что пауков – они меня пугают.

Мальчик опускает голову и прижимает кулак к груди.

– Он просит прощения, милый, – шепчет мне мама. – Он общается с помощью языка жестов.

– Что это такое? Я тоже так хочу!

Она смеется и целует меня в лоб.

– Я научу тебя. Мы научим весь дом.

– Даже помощников по дому?

Она кивает и заправляет прядь волос мне за ухо.

– Да. Мы проследим, чтобы повара, горничные и охранники знали, как жестикулировать. Малакай будет чувствовать себя комфортно в нашем доме. Он теперь один из нас.

Моя новая мама хорошая. Она никогда не кричит на меня и не пугает, как мой папа. Она всегда заплетает мне волосы, красит ногти и поет со мной в машине.

Мне нравится моя мамочка.

В машине Малакай сидит рядом со мной и смотрит на меня всю дорогу домой. Это немного странно, и он заставляет меня немного нервничать. Я все равно улыбаюсь ему, но он только наклоняет голову, как будто изучает меня. Он все время смотрит на мои волосы. Может быть, ему нравятся мои ленты?

Когда мы приходим в мою комнату, которую мы теперь делим, потому что наша мама считает, что это лучший способ "сблизиться", он садится на свою кровать напротив моей и смотрит, как я показываю ему свой новый кукольный домик. Он не смеется, когда я шучу, или когда заставляю свою Барби разговаривать с ним, а когда я даю ему одну из своих кукол, чтобы он мог поиграть со мной, он отрывает голову и заставляет меня расширить глаза.

– Нет! – кричу я, выхватывая ее у него.

– Ты не должен так делать, Малакай!

Он снова показывает на меня, а затем прикладывает ладонь к груди.

– Что это значит? – спрашиваю я, надевая кукле голову и пряча ее в деревянный домик.

– Ты можешь меня научить?

Он только ухмыляется, а потом берет прядь моих волос и теребит ее между пальцами.

– Хочешь понюхать? Они пахнут клубникой!

Малакай подносит мои волосы к своему носу и вдыхает, закрывая глаза. Я замираю, когда он притягивает меня к себе и обнимает. Это большие объятие. Он прижимает мой затылок к своей груди и нюхает мои волосы. Я хихикаю, когда он проводит по ним пальцами.

Отступая назад он снова что-то делает руками, а я беру бумагу и протягиваю ему пачку мелков.

– Ты умеешь писать? Если нет, я могу научить тебя и этому.

Я смотрю, как он берет черный и пишет одно слово, которое не имеет смысла.

Моя.

2

Оливия – 11 лет

– А если нажать клавиши вместе, то получится вот это.

Звучит пианино, когда мой репетитор показывает мне, как играть "Happy Birthday". Она учит меня последние две недели, и я попросила ее показать мне, как исполнять эту песню, чтобы я могла сыграть для Малакая.

Сегодня ему исполняется двенадцать лет, но он не хочет ни вечеринки, ни семейного праздника. Даже наоборот, он выглядит грустным. Обычно ему становится легче от моих объятий, или когда я ложусь рядом с ним в постель и мы смотрим фильмы, но он отказался, когда я спросила его раньше.

Ну, он показал "нет", потому что он все еще не разговаривает. Мама сказала, что это избирательно – он сам выбирает, что ему не говорить, и не говорит с пяти лет. Я не знаю точно, почему; папа сказал, что объяснит, когда я подрасту.

Иногда, когда мы лежим в постели или в палатке, которую мы ставим в гостиной, я пытаюсь уговорить его или обмануть, чтобы он заговорил, но это только злит его – он игнорирует меня по несколько дней, когда я так делаю. Мои друзья считают его странным, что он не разговаривает, и смеются, когда он показывает мне жестами, но я говорю им, чтобы они заткнулись.

Мы по-прежнему живем в одной комнате. Мама хотела переселить его в отдельную, но он умолял ее остаться. Он боится темноты и иногда спит рядом со мной. А папа, по-моему, ему не очень нравится. На днях Малакай выбежал из его кабинета с синяком под глазом.

Я поднимаю глаза от пианино, когда Малакай входит. На нем черная толстовка, капюшон поднят, почти закрывая его вьющиеся черные волосы. Он садится на диван перед пианино и наблюдает за мной, пока я заканчиваю урок.

Мой репетитор уходит поговорить с мамой, что-то о том, что мне нужно перенести следующий урок, и они начинают обсуждать. Я слышу, как они говорят о дне рождения Малакая, о том, что папы не будет, так как он намеренно работает допоздна.

Малакай подходит и садится на табуретку рядом со мной.

– Научишь меня?- показывает он.

Он следит за моими пальцами, когда я играю для него то, что только что выучила, и его глаза загораются, когда он понимает, что это за музыка. Я ухмыляюсь и пожимаю плечами.

– С днем рождения, – тихо говорю я. – Это должен был быть сюрприз.

Он показывает: – Спасибо, – затем снова жестом указывает на пианино.

– Играй.

На этот раз я не справляюсь, и он беззвучно смеется надо мной, когда я хмыкаю и скрещиваю руки, а потом он начинает нажимать на клавиши перед собой, более высоким тоном, и я стараюсь не хихикать над его ужасными навыками игры на фортепиано.

– Тебе понравился подарок, который я тебе подарила? Мама помогла мне выбрать его.

Он кивает, затем целует меня в щеку, показывая: – Спасибо.

Я поворачиваю щеку и показываю на другую. Он целует ее, затем я показываю на свой лоб, и он целует его тоже. Когда я показываю на нос, он целует меня в губы, и я замираю.

Отстранившись, я уставилась на него широко раскрытыми глазами.

– Мама говорила мне не разрешать мальчикам целовать меня! Ты же мальчик!

– Я твой брат, поэтому мне можно.

– Правда?

Он кивает, его глаза вспыхивают.

Он смотрит на меня долгую секунду, затем поворачивает свое тело и снова нажимает на клавиши пианино.

Я оглядываюсь через плечо и замечаю, что мама стоит в дверях и с обеспокоенным видом держит в руках праздничный торт Малакая – свечи которого уже горят.

Позже вечером папа приходит домой и вытаскивает Малакая из кровати, а когда я пытаюсь спросить, в чем дело, он кричит, чтобы я снова легла спать.

Когда спустя несколько часов Малакай возвращается в нашу спальню, его заметно трясет, он извиняется передо мной жестами, и я обнимаю его, пока он не засыпает.

3

Оливия – 16 лет

Я расчесываю волосы перед зеркалом, затягиваю их в высокий хвост, чтобы они не лезли в лицо, наношу тушь, затем ищу свой любимый блеск для губ. Если я не потороплюсь, то опоздаю на тренировку группы поддержки, а как капитан я должна быть ответственной и стараться приходить хотя бы на двадцать минут раньше всех.

Я захлопнула маленький ящичек, и выпустила длинный, раздраженный вздох.

– Где же она? – бормочу я, снова роясь в своих косметичках.

Я тяну по полу свою школьную сумку и осматриваю остальную часть комнаты.

Я наклоняюсь, чтобы снова заглянуть в школьную сумку, как раз в этот момент раздается стук в дверь комнаты.

В дверях стоит Малакай и держит в руках мой блеск для губ.

– Зачем он тебе? – спрашиваю я, нахмурившись.

Затем я расслабляю брови.

– Я опять оставила его на кухне?

Он кивает и молча входит, закрывая за собой дверь. Он бросает мне блеск для губ, затем снимает кепку и, повернув ее задом наперед, укладывает волнистые волосы.

За последний год Малакай превратился из мальчика в молодого парня. Для семнадцати лет он выглядит на двадцать: точеная челюсть, длинные ресницы, яркие, как бриллианты, голубые глаза. У него есть мускулы, которые начинают проступать сквозь одежду, и он любит бегать. Однажды он признался мне, что это помогает ему проветрить голову.

Иногда мы бегаем вместе. Мы слушаем одну и ту же песню – обычно Тейлор Свифт, если выбираю я, или Bad Omens, если выбирает он, – а потом сидим у озера и смотрим на восход солнца, прежде чем идти домой и собираться в школу.

Все мои подруги хотят его поцеловать. Он – тихий, загадочный Малакай Визе, которого все хотят заполучить. Меня это бесит – особенно когда в групповом чате они подробно рассказывают о том, о чем мне лучше не читать. Он не популярен – он "молчаливый чудак", но они говорят о нем за спиной, потому что боятся сказать ему что-то в лицо.

Малакай наклоняется и нюхает мои волосы, как он делает это каждый день, затем садится на мою кровать и показывает.

– Куда ты идешь?

– У Эбигейл ночевка. Папа сказал, что я могу пойти.

Его глаза слегка темнеют и он сжимает челюсти.

Он часто так делает.

– Ты идешь куда-нибудь? – спрашиваю я, и он качает головой.

Под выходом из дома я имею в виду мотоцикл, который мама подарила ему на семнадцатилетие. Он гоняет, как сумасшедший, и думает, что наши родители не знают, что он курит, но мы все чувствуем запах из его комнаты на другом конце поместья Визе.

Мама переселила его в отдельную комнату после того, как он поцеловал меня в губы у них на глазах. Это было невинно. Мы в тот день вместе выиграли в настольную игру и праздновали. Очевидно, не тем способом.

Наблюдать за тем, как они освобождают его комнату, было худшим днем в моей жизни – и, вероятно, в его. Я никогда не чувствовала себя одинокой, с тех пор как мама и папа усыновили меня; Малакай всегда был рядом, составляя мне компанию, особенно в бурные ночи.

Кошмары вернулись, и иногда, когда я не могу даже дышать из-за них, я пробираюсь к нему в комнату. Он никогда меня не прогоняет – он также скучает по тому времени, когда жил со мной в одной комнате.

Мы придвигали свои кровати ближе, держались за руки, и он иногда сидел на краю моей кровати, пока я не засыпала. Он такой заботливый брат. Всегда следит за тем, чтобы со мной все было в порядке. Даже спустя годы я ненавижу то, что он находится на другой стороне дома.

– Останься, – показывает он. – Посмотри со мной фильм.

– Я уже сказала, что пойду. Мы можем посмотреть фильм завтра вечером, – говорю я, нанося блеск на губы и морщась перед зеркалом.

Я дуюсь на него в своем отражении.

– Неужели мой старший брат будет скучать по мне?

Он встает с кровати, и я задыхаюсь, когда он берет меня за волосы и откидывает голову назад. Взяв меня за щеку другой рукой, он большим пальцем проводит по моим губам липким от блеска.

Брат оттягивает мою нижнюю губу вниз, наблюдая за тем, как она оттопыривается. Он выглядит... завороженным?

И по какой-то причине я тоже впадаю в транс, когда он хватает меня за подбородок, дергает за волосы так сильно, что я шиплю, но не сопротивляюсь и не прошу его остановиться. Какая-то часть меня хочет, чтобы он потянул сильнее, хочет, чтобы он... что-то сделал.

Что происходит?

Он отпускает меня и отступает, его грудь поднимается и опускается, как будто он пытается контролировать себя. Малакай смотрит на свой большой палец, блестящий от блеска моих губ, затем на мои теперь уже беспорядочные волосы.

Я тяжело дышу, вытирая рот, сердце бешено колотится в груди, я не понимаю, что чувствую и почему так раскраснелась.

Стул, на котором я сижу, откатывается на место перед моим туалетным столиком, и Малакай берет мою расческу, вытаскивает маленькие резинки для волос, а затем начинает проводить расческой по моим волосам, как будто ничего не произошло.

Три дня спустя мама режет овощи, когда я вхожу на кухню, радио тихо играет, напевая песенку. Папа, как всегда, на работе. Если он не зарыт в какие-то бумаги, то находится на селекторном совещании или в суде, представляя интересы какого-нибудь сумасшедшего, который пытается избежать пожизненного заключения за убийство шести человек за одну ночь.

Семья Визе известна делами, которые обычно попадают в новостные ленты и социальные сети по всему миру. Отец – адвокат по уголовным делам, а мама – судья. Однако с тех пор, как она усыновила нас с Малакаем, она работает все меньше и меньше, и рисует в своей художественной комнате, пока мы в школе.

Я не помню многого из своей жизни до того, как оказалась здесь, но я помню, что чувствовало мое тело, когда я несколько дней не ела; когда моя мать-наркоманка впускала мужчин в дом и выпускала из него; как мой младший брат навсегда перестал плакать. Он пролежал в своей кроватке несколько дней, прежде чем в дом ворвались сотрудники службы опеки и нашли его разлагающееся тело в моих объятиях.

Я снова и снова просила прощения за то, что не смогла его спасти, меня срочно увезли в реанимацию, а через неделю Визы представились и сказали, что сделают все, чтобы я больше никогда не знала, что такое голод.

Они сдержали свое слово.

Несмотря на то, что я боюсь своего отца, я его люблю. Он очень строг с Малакаем и ругается как матрос, но он старается быть спокойнее, лучше. Он больше не употребляет алкоголь и занимается собой. Я не могу сказать, что Малакай получает от него такое же отношение, как и я. Единственная причина, по которой мой брат все еще находится под этой крышей, – это то, что мы с мамой любим его, и он – часть нашей семьи, не смотря ни на что.

Брат заходит на кухню следом за мной, его плечо касается моего, затем он взъерошивает свои волосы, смотрит в холодильник и берет апельсиновый сок. Его взгляд переходит на маму, потом на меня, и что-то блестит в его глазах.

Я действительно ходила к своей подруге той ночью, но я улизнула, когда все уже уснули, и вместо того, чтобы залезть в свое окно, я залезла прямо в окно Малакая.

Но ведь это нормальный поступок братьев и сестер, правда?