Текст книги "Моя (ЛП)"
Автор книги: Л. Блэк
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)
Автор: Л.Р. Блэк
Книга: Моя
Серия: Запретная любовь – 1
Переводчик: Iriska S (1-3 гл), NataS (4-эпилог)
Редактура: Марина
Вычитка: Цветочек
Обложка: Иришка
Глава 1
Джесс
В клубе темно, играет оглушительно громкая музыка и весь танцпол заполнен людьми, а точнее парочками, которые трутся друг об друга. Меня окружает запах пота и секса, и я в который раз задаюсь вопросом, какого черта делаю в таком месте. Смотрю вправо на свою лучшую подругу Лауру, мою дикую половинку, которая втянула меня в это.
«Давай сходим в клуб на твое день рождение, Джесс, – сказала она. – Будет весело сходить куда-нибудь».
Но это место совсем не для меня. Почему, спросите вы? Ну, я расскажу вам...
Во-первых, мой отец – полицейский, шериф нашего маленького городка, расположенного рядом с Хелен, штат Джорджия. И это главная причина, почему я не посещаю бары или клубы. Мы попали сюда только потому, что Лаура знает местного вышибалу. «Рейв» – это один из тех клубов 21+, куда вы не можете попасть, если вам нет двадцати одного. Я доверилась Лауре, и она доставила нас в место, где мы не должны находиться.
Вторая причина заключается в том, что я немного домоседка. С трех лет меня воспитывал папа, мама оставила нас, потому что на зарплату шерифа он не мог обеспечить ей тот роскошный образ жизни, который она хотела. Она собрала вещи и оставила нас с папой, и с тех пор мы о ней не слышали. Печально, но я все равно не многое помню, поэтому не позволяю таким мыслям беспокоить меня. Мы жили в Чикаго, но отец решил, что хочет растить свою дочь в более безопасном месте, поэтому попросил одного из местных офицеров о переводе в свой родной маленький городок в Джорджии с населением около тысячи человек. Это не то место, где ты можешь вершить великие дела, так что я росла, уткнувшись носом в книгу или альбом для рисования.
На весь зал орет музыка, пронизывая мое тело своими вибрациями. Я смотрю на свой наряд. Розовая плиссированная юбка, которая едва прикрывает задницу. Черный кружевной лифчик, который подарила мне Лаура на день рождение и который так и норовит выглянуть из-под моего белого кружевного топа. Это не то, что я обычно ношу, но вздохнув про себя, думаю: «Да ладно, девятнадцать лет бывает только раз в жизни. Она запросто пройдет мимо тебя».
– Давай выпьем, – кричит Лаура сквозь громкую музыку. Я киваю и она, хватая меня за руку, тащит за собой в бар.
Пока Лаура озвучивает наш заказ бармену, сканирую комнату, рассматривая людей вокруг нас, и замечаю, что в нашу сторону поглядывают несколько парней. Не удивлюсь, если они смотрят на Лауру. С черными волосами, распущенными по плечам, и в этом белом платье, плотно облегающем изгибы ее тела, она выделяется в толпе. Добавьте к этому ее легкую кокетливую манеру общения, и вы не заметите, как пойдете за ней, куда бы она ни повела. Я люблю Лауру, даже если временами мне хочется ее задушить.
Лаура и я впервые встретились во втором классе на детской площадке, когда какой-то мальчик кинул грязью ей в лицо. С тех пор мы неразлучны. Родители Лауры очень загруженные люди, ее отец доктор, а мама известный адвокат. Они постоянно не вылезали из деловых поездок, так что Лаура практически жила вместе со мной. У ее родителей не было с этим проблем, ведь мой папа полицейский.
Я подпрыгиваю, когда Лаура толкает меня, протягивая свой стакан.
– Что это? – говорю я, пытаясь перекричать музыку.
– Это «Кричащий оргазм», – отвечает мне подруга.
Я фыркаю, делая глоток своего напитка, у меня никогда не было настоящего оргазма, так что я не могу оценить, хорош ли этот коктейль. Выпив напиток, ставлю стакан обратно на барную стойку и кричу Лауре:
– Пошли танцевать.
Мы пробираемся сквозь тела и находим свободное местечко в середине танцпола.
Также сильно, как не люблю общаться, я люблю танцевать. Здесь я могу закрыть глаза и сделать вид, что внешнего мира не существует. Лаура поворачивается ко мне лицом, и мы начинаем двигаться под музыку. Диджей играет песню Кристины Милиан «Нагнись пониже», и это одна из моих любимых песен. Я начинаю раскачиваться и двигаться под музыку, подняв руки над головой. Одной рукой Лаура держится за мою талию, а ее тело движется рядом с моим. Уверена, что своими танцами мы уже обеспечили дикий стояк нескольким парням, но мне плевать, в этот момент я чувствую себя свободной.
Лаура поворачивается ко мне спиной, и я чуть не подпрыгиваю, когда чувствую, как чужие руки обхватывают мои бедра. Мой взгляд следует от больших рук к мышцам предплечий и бицепсов, затем к широким плечам и наконец, к лицу самого прекрасного мужчины, которого я когда-либо видела. Эти зеленые глаза и широкая челюсть с темной щетиной заставляет мои коленки трястись. Добавьте к этому растрепанные темные волосы и твердые губы, и получите настоящее наслаждение.
Этот мужчина – великан. Его рост не меньше шести футов и трех дюймов, когда во мне всего лишь пять футов и два дюйма. Его губы кривятся в ухмылке, и клянусь, я чувствую, как мои трусики становятся мокрыми. Дарю ему застенчивую улыбку, которую он, видимо, принимает в качестве поощрения, потому что притягивает меня ближе. Мужчина скользит своими большими руками вокруг моей талии, обхватывая все изгибы, чтобы не оставить между нами ни сантиметра свободного пространства.
Его тело твердое и горячее. И я чувствую каждый дюйм плоти через его темную футболку и то немногое, что надето на мне. Он трется об меня своей жесткой длиной, и хотя у меня нет никакого опыта, чтобы сравнить, но этот парень чувствуется просто огромным! Могу сказать, что он возбужден также сильно, как и я.
Мужчина наклоняется, обдавая мою шею своим горячим дыханием.
– Как тебя зовут, милая? – я вздрагиваю от звука его низкого, сексуального голоса.
Не желая называть ему свое настоящее имя, я отвечаю:
– Кэнди (прим. переводчика: Candy/Кэнди переводится как конфетка).
От его глубоко смешка что-то сжимается внутри меня.
– Держу пари, на вкус ты такая же сладкая, как и твое имя, – его рука скользит вниз, начиная поигрывать подолом моей юбки. – Можно мне попробовать? – шепчет он в мое ухо. И не дожидаясь ответа, мужчина облизывает ямку на моей шее. – Бл*ть, – материться он. – Сладкая, как мед. Я точно знал, что ты будешь именно такой.
Глава 2
Каллум
Твою ж мать. Я больше никогда не смогу есть мед, не думая об этой девушке. В ту минуту, когда она вошла в этот темный клуб, я уже знал, что она не была одной из обычных девчонок. Из таких, которые бывают здесь только для того, чтобы отдаться первому мужчине, который купит им выпивку. Прислонившись к стене, наблюдаю, как они с подругой зависают около бара со своими напитками, но кроме них, я вижу ублюдков, которые смотрят на мою девочку, словно она глоток чистой прохладной воды, а они бродят по засушливой пустыне несколько месяцев. Мне по х*й, я уже знаю, что сегодня она станет моей.
Даже вспомнить не могу, когда в последний раз женщина вызывала во мне такие чувства, как, черт возьми, она это делает. Не поймите неправильно, я знаю, что вполне симпатичный парень, и это не высокомерие, а констатация факта. Работая в полицейском участке Чикаго, я встречался со многими женщинами, но ничего серьезного. В тридцать пять решил серьезно задуматься о своей жизни. За годы службы я повидал много всякого дерьма в неблагополучных районах этого города, видел, как расстреливают целые банды, видел, как в муках умирают наркоманы. Так что, я был готов к переменам.
Мне позвонил старый приятель, с которым мы вместе работали, и предложил место полицейского в своем маленьком городке в штате Джорджия. Я воспользовался шансом, и был готов двигаться медленными шажками, возможно, завести жену и детей. Мой самолет приземлился поздно ночью и, проспав весь день, я решил размять ноги и немного выпить, вот так и оказался здесь, прижимая к себе самую красивую девушку, которую я когда-либо видел.
Как только я увидел, как она и ее подружка танцуют на этом гребанном танцполе, то сразу понял, что мне нужно быстрее подойти к ним. Поставив свое пиво на стойку, стал пробираться сквозь толпу, пока не добрался до центра танцпола, где она и ее маленькая подружка отрывались по полной. Один из парней так же, как и я заметил мою девочку из бара и решил подкатить к ней, но я послал этому ублюдку красноречивый взгляд, давая понять, что со мной шутки плохи. Этот молокосос струсил и поднял перед собой руки, давая мне знать, что отступает.
Хорошо. Я ненавидел мысль, что мне придется драться, а это напугает мою белокурую красавицу, но будь я проклят, если позволю какому-то идиоту прикоснуться к ней. Когда я подошел к ней сзади и положил свои руки на ее бедра, она повернула ко мне голову, давая ощутить свой сладкий запах. Ангел пахла, как сахар и мед... а когда она подняла свои глаза на меня, я все решил. Сегодня я не уйду без нее.
Ее длинные светлые волосы прилипли к коже, а розовые губы так и просили поцелуя, но она и понятия не имела, что делали со мной эти ярко-розовые губы. Если бы красавица только поняла, как сильно мне хочется, чтобы эти губки обернулись вокруг моего члена, то убежала бы очень далеко. Она подарила мне застенчивую улыбку, и я стал ее рабом. У нее был шанс сбежать, но теперь эта малышка принадлежит мне.
Когда я спросил ее имя, она прошептала «Кэнди», и это прозвучало словно вызов для меня, я сразу понял, что должен попробовать ее на вкус. И будь я проклят, если на вкус моя малышка не такая же сладкая, как на запах. Мой член стал каменно-твердым, и мне пришлось увести ее куда-нибудь, где мы смогли бы остаться наедине и где я смог бы попробовать эти розовые губки на вкус.
– Пойдем со мной, малышка, – и, не дав ей возможности ответить, потащил ее сквозь толпу, вниз по тускло освещенному коридору прямо к запасному выходу.
Повернув крошку лицом к себе, я прижал девушку к стене, и, выставив одну руку прямо рядом с ее головой, наклонился и прижался к ней своими губами. Она ахнула от удивления, и я, воспользовавшись ее приоткрытыми губами, скользнул языком внутрь рта. Маленькая лисичка застонала и начала посасывать мой язык, да так сексуально, что я почти кончил на месте. Протолкнув колено между ее бедер, я прижался своим твердым телом к мягким округлостям, а затем, подхватив рукой прямо под грудью, заставил сесть на мое колено.
Я любил женскую грудь, думаю, вы могли бы назвать меня истинным ценителем грудей и задниц. Ее грудь великолепна, и, о Боже, что я собираюсь с ней сделать.
Глава 3
Джесс
Наверное, я умираю.
Это единственное объяснение тому, что происходит сейчас со мной. Мое тело горит, словно в огне, от охватившего неземного удовольствия. И виной тому великолепный опасный мужчина, который медленно «убивает» меня своими обжигающе горячими губами и проворным языком. А теперь, когда он грубо обхватил мою грудь руками, я вообще не могу ясно мыслить.
Все что могу, так это держаться, вцепившись в его рубашку, дабы не сползти по стене и не растечься лужицей у его ног.
Мужчина, оторвавшись от моих губ, прикусывает мне кожу на шее, еще больше распаляя внутри меня огонь, о существовании которого я раньше и не подозревала.
Шум клуба и оглушительно громкая музыка постепенно стихают, и остаемся только он и я.
Мужчина приспускает бретельки моего кружевного топа, обнажая облаченную в черный лифчик грудь. И медленно скользит пальцем по моему соску через тонкую ткань. Меня словно пронзает молнией, и с моих губ срывается стон.
– Черт возьми, Котенок, ты убьешь меня этим, – он, наклонившись, берет мой сосок в рот, и я вскрикиваю от удовольствия.
Мужчина продолжает терзать языком мой сосок, покусывать его, а я, зарывшись руками в его волосы, дергаю их, желая, чтобы он продолжал свою сладкую пытку.
Я никогда раньше не испытывала подобных ощущений, но что-то подсказывает мне, что этот мужчина в мгновение ока может пристрастить меня к ним. Его рот движется от одного соска к другому, дразня и еще больше воспламеняя меня.
– Мне нужно больше, – ворчит он.
Оторвавшись от моей груди, он опускается передо мной на колени. Медленно скользя ладонями по ногам, поднимает подол юбки, открывая своему взору кружевные трусики.
Я всхлипываю от неожиданности, когда мужчина проводит носом по моей ноге до развилки вершины бедер, попутно глубоко вдыхая.
– Черт возьми, Котенок, твои кружевные трусики промокли. Это все для меня?
Я вновь всхлипываю, когда он скользит пальцем по моим нижним губкам, скрытых кружевом.
– Пожалуйста, – едва выдыхаю, сама точно не зная, что мне нужно. Я просто потерялась в тумане похоти.
– Все в порядке, детка. Я позабочусь о твоей маленькой милой киске, – и он, сдвинув трусики в сторону, проводит языком по моим нижним губкам, пока не упирается в пульсирующий узелок клитора. Он пирует мной, а я чувствую, нарастающее напряжение внизу живота. На меня надвигается что-то мощное, но… ускользающее в последний момент. И я разочарованно хнычу.
Тогда мужчина проскальзывает внутрь меня двумя пальцами.
– Черт, Котенок, я бы мог есть твою тугую маленькую киску весь день, но сейчас мне нужно, чтобы ты кончила, – его пальцы выскальзывают из меня, а затем вновь резко проникают. – Давай, кончай. Сейчас! – командует он и прикусывает мой клитор.
Удовольствие взрывается глубоко внутри меня. И я, протяжно застонав, разлетаюсь на осколки. Мужчина же урчит и тоже стонет, облизывая и с жадностью поглощая соки моей страсти.
Постепенно удовольствие начинает угасать и я, привалившись к стене, пытаюсь отдышаться.
Мужчина сдвигает трусики на место и встает, облизывая свои пальцы.
Боже, он такой горячий.
Затем наклоняется и проводит кончиком языка по моей нижней губе, давая мне попробовать себя на вкус.
– Я думал, ты будешь кричать на весь клуб, Котенок, – ухмыляется он, – но ничего. Сейчас мы поедем ко мне домой, и уж там ты сможешь кричать все, что захочешь.
Напоминание о том, что мы находимся на публике, отрезвляет.
О боже, что я делаю! Да еще на людях, с незнакомцем!
Паника захлестывает меня и я, оттолкнув мужчину, ищу Лауру.
Замечаю ее в баре за очередной порцией выпивки.
– Куда это ты собралась? Ты поедешь домой со мной, Котенок, – мужчина хватает меня за руку, но я, освободив ее, отрицательно качаю головой.
–Я н-н-не м-м-могу, – заикаюсь я.
На его лице отражается растерянность.
– И-и-извини, мне нужно идти, – и я, отвернувшись от него, бросаюсь к Лауре.
Схватив подругу за руку, тяну ее на выход из клуба. Она не сопротивляется, видимо заметив панику на моем лице.
Как только мы оказываемся на улице, она быстро открывает дверцу в припаркованном возле клуба такси, и подталкивает меня на заднее сидение. В спешке закрывает за мной дверцу, и машина срывается с места.
Все происходит настолько быстро, что я даже не успеваю оглянуться на мужчину, который только что перевернул мой мир.
Меня охватывает легкая грусть, оттого что никогда его больше не увижу.
Но так будет лучше.
Глава 4
Каллум
В своем новом доме я живу почти неделю и наконец-то чувствую, что освоился. Домик маленький и идеально подходит для холостяка вроде меня. Мне много и не нужно. Я люблю простые и аккуратные вещи... побочный эффект от работы в полиции.
Дом Троя всего в двух кварталах от моего, но у меня еще не было времени навестить его. Знаю, друг не обиделся на это, потому что понимает, как тяжело мне было переехать, а еще надо было распаковать вещи, чтобы я мог приступить к работе в понедельник. Конечно, Трой предложил мне помочь с переездом, но я отказался. У него много и своих дел.
Сегодня я свободен и согласился поужинать с Троем и его дочерью у него дома. Я мало что помню о ней, ведь они уехали из Чикаго, когда она была совсем малышкой. Сейчас она уже должно быть подросток. Единственное, что я точно знаю, она свет жизни Троя. Он всегда говорил о своей девочке при каждом нашем разговоре. Честно говоря, не могу себе представить, что в моей жизни был кто-то, кто бы так много для меня значил. Может быть, когда-нибудь…
Тут же образ длинных светлых волос и гладкой шелковистой кожи вспыхивает в памяти.
Я не могу избавиться от мыслей о Котенке из клуба. Не знаю, что сделал, чтобы отпугнуть ее, но если бы мог, то сам надрал бы себе задницу за то, что позволил ей ускользнуть от меня. Мысль о том, что больше никогда не увижу ее, не прикоснусь к ней… сводит меня с ума.
Стряхивая с себя безнадежные мысли, смотрю на часы в телефоне. Уже шесть. Я обещал Трою приехать в семь. Так что у меня как раз хватит времени принять душ и собраться.
Глава 5
Джесс
– Джесс, милая, тебе помощь нужна? – спрашивает папа, входя на кухню.
– Нет, папочка, спасибо, я уже почти закончила, – отвечаю, выкладывая стейки на блюдо.
Папа пригласил на ужин сегодня вечером своего старинного друга, которого не видел с тех пор как мы переехали из Чикаго, и думаю, что он волнуется перед встречей.
– Ты слишком добра к своему старику, – наклонившись, он целует меня в макушку, а я шлепаю его полотенцем для рук.
– Ну какой ты старик, тебе всего сорок три.
Я так сильно люблю папу. Он единственный, не считая рисования, имеет для меня значение. Папа так много отдал и сделал, чтобы вырастить меня и дать лучшую жизнь. И не женился второй раз, посвятив свою жизнь мне. Так что забота о нем самое малое, что я могу для него сделать.
Папа, конечно, встречался время от времени с женщинами, и я знаю это только потому, что мы живем в маленьком городишке, где сплетни распространяются как лесной пожар, но ни одну из них он не приводил домой. Как бы то ни было, я все же надеюсь, что однажды он все же встретит особенную для себя женщину и будет счастлив.
Думая о ком-то особенном, представляю себе медведя из клуба, который вывернул меня наизнанку. Я никогда ни о ком не думала так сильно, как об этом мужчине. Всю прошлую неделю, он – это все, о чем я могу думать. Он как заноза засел у меня в голове, но знаю, что все, чем он когда-либо будет для меня – это воспоминание. Душа почему-то протестует от этой мысли.
Меня никогда не интересовали свидания, и я не хочу отношений, как другие девушки, которых знаю. В средней школе я много раз видела, как девочки влюблялись в мальчиков, которые использовав, бросали их ради другой девочки. Такие «игры» не по мне.
Хотя надо признаться, что все же сожалею о том, что сбежала от незнакомца. Но я испугалась того, что он заставил меня почувствовать и того, как потерялась в нем. Теперь с этим покончено, и нет смысла вновь и вновь прокручивать это в голове.
***
На ужин я приготовила стейки, печеный картофель, салат, домашние булочки и на десерт шоколадный чизкейк. Надеюсь, этого будет достаточно для двух мужчин.
После ужина планирую оставить мужчин и немного порисовать для своего портфолио. Я так сильно хочу заниматься дизайном и рисованием, что буквально чувствую это на вкус. Делиться своими работами с другими и, возможно, одновременно зарабатывать этим на жизнь – всегда было моей мечтой. Вот почему я должна на сто процентов оставаться сосредоточенной на том, чтобы воплотить свою мечту в реальность.
Я слышу, как машина заезжает на нашу подъездную дорожку.
– Каллум приехал! – зовет меня папа из гостиной.
Я ставлю корзиночку с булочками на стол в столовой и спешу на кухню за стейками. Возвращаясь в столовую, слышу мужские голоса в коридоре.
Вскоре в столовой появляется папа, разговаривая с мужчиной позади него.
– Джесс, милая, познакомься с Каллумом.
Я поднимаю глаза и едва не роняю стеклянное блюдо, которое держу в руках.
В шоке застываю на месте.
Не может быть…
Каллум, друг папы и человек, который теперь будет работать с ним, и жить в нашем городишке… мужчина из клуба, вызвавший во мне бурю!
Я думала, что никогда больше не увижу его, но нет, вот он стоит рядом с моим отцом в нашем доме.
О, Боже, что же теперь будет?!
Глава 6
Каллум
К семи часам я добираюсь до дома Троя. Он встречает меня у входной двери и крепко обняв, похлопывает по спине. Друг так же рад нашей встрече.
– Бро, посмотри на себя, – говорит он. – Постарел, заматерел.
– Черт возьми, зато ты как «огурчик», – смеюсь я.
– Заткнись, придурок, – говорит мне Трой, смеясь. – Я очень рад тебя видеть. Рад, что ты хоть на старости лет принял мое предложение убраться к черту из Чикаго.
– Да, бро, я действительно ценю твое предложение. Пришло время для перемен.
Трой смеется.
– Проходи, Кэл. Я познакомлю тебя с моей малышкой Джесс. Она тебе понравится.
Он закрывает за нами входную дверь, и я следую за ним по коридору. Попутно мы пикируемся колкостями как в старые добрые времена.
– Держу пари, все женщины в участке были убиты горем, узнав, что ты уходишь, – шутит Трой.
– Вовсе нет, они… – я замолкаю, увидев перед собой мираж.
Мир вокруг для меня замирает.
Дыхание перехватывает.
Этого не может быть.
Но нет…
Я смотрю на секс-бомбу из клуба, которая тогда свела меня с ума и до сих пор преследует в моих мыслях.
Слышу, как Трой что-то говорит ей, и усилием воли вырываюсь из оцепенения.
Трой говорит ей, чтобы она подошла познакомиться со мной. Девушка же стоит у стола, застыв в шоке, и смотрит на меня, приоткрыв рот. Она опускает взгляд на блюдо в своих руках и ставит его на стол.
Затем мой Котеночек идет ко мне.
На ней платье до колен нежно-персикового цвета и в нем она выглядит очень-очень невинной, но я-то знаю, какой она может страстной и непослушной. М-м-м…
Трой отрывает меня от моих похотливо-развратных мыслей.
– Джесс, милая, это мой старинный друг Каллум, Каллум – это моя девочка, Джесс, свет моей жизни.
Он ухмыляется, обнимая ее за плечи и прижимая к себе.
А я… я хочу оттолкнуть его руку от моей кошечки и притянуть девочку к себе. Я даже не хочу, чтобы ее отец прикасался к тому, что принадлежит мне. О, черт, дело дрянь.
– Прекрати, пап, не смущай меня.
Трой только смеется. Я же понимаю, что мне надо что-нибудь сказать, прежде чем он задастся вопросом, что со мной не так.
– Привет, Джесс, приятно познакомиться, – я протягиваю ей руку. – Твой отец все время говорит о тебе.
Котеночек скользит своей маленькой ручкой в мою, и, клянусь, я испытываю удар током. Ее маленькая ручка дрожит в моей руке, и точно могу сказать, что она нервничает, может даже напугана. Она, скорее всего, боится, что я скажу что-нибудь о нас Трою.
– Я тоже рада с тобой познакомиться, – застенчиво говорит она мне.
Румянец скользит по ее щекам, и я крепче сжимаю ее руку, когда она пытается ее освободить.
– Не могу дождаться, чтобы узнать тебя получше, – заявляю ей с нотками предупреждения в голосе, давая понять Котеночку – то, что случилось в темном коридоре клуба, еще не закончено.
Когда мы садимся ужинать, Трой сидит во главе стола, а я прямо напротив Котенка. И все, о чем могу думать, так это о том, чтобы разложить ее на столе и съесть на ужин. Моя девочка выглядит совсем не так, как в нашу встречу в клубе. Она выглядит более невинной.
Потом до меня доходит… Трой говорил, что Джесс совсем недавно отпраздновала день рождения, свой девятнадцатый день рождения.
А мы были в клубе 21+, поэтому я и предположил, что ей больше двадцати одного года.
Но ей девятнадцать лет, а мне тридцать пять, и она дочь моего старого друга.
Черт, я так облажался!
