Текст книги "Квин (ЛП)"

Автор книги: Л. А. Боруфф

Соавторы: Лиа Дэвис
сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Автор: ЛИА ДЭВИС & Л.А. БОРУФФ
Книга: «КВИН»
Серия: «ЛИКВИДАЦИЯ КОВЕНА» – 3

Перевод: Luizas12

Редактура: Daizy

Русификация обложки: Hexany

Дизайн артов и коллажей: Hexany

Пролог

Волнение и тревога скрутились в узел, а затем осели где-то в животе, когда я вошел в большой зал. Стражи смотрели на меня, занимающего свое место в строю рядом с другими стажерами. Гвардейцы Верховного Альфы были огромными и возвышались над нами. Их руки были больше, чем три мои вместе взятые.

Они напомнили мне моего отца, сильные защитники. Мне тринадцать лет, но я уже мечтаю стать стражем. Придёт время, и я буду охранять королевскую семью ликанов.

Выпрямив спину, я посмотрел на двери зала, как раз когда туда вошел Верховный Альфа. Если он был там, значит, его ребенок наконец-то родился. Это единственная причина оставить свой дом.

Стая несколько недель беспокоилась о Верховной Королеве и ее беременности. Ей было тяжело, и ходили слухи, что она уже несколько месяцев соблюдает постельный режим. Я слышал, как моя бабушка говорила, что королева всегда была хрупкой.

– Плохие гены, – шептала бабушка моей тете в уединении нашего дома, вдали от посторонних ушей.

Тетя Сисси покачала головой и не согласилась.

– Семья Верховной королевы была крепкой и сильной. А наша королева – коротышка. Ужасно. Она лишила Верховного Альфу шанса встретить достойную пару.

Злость бурлила во мне, когда я слушал, как тетя Сисси и бабушка говорили такое о моей Альфа-королеве.

Но потом тетя Сисси продолжила.

– Я не должна говорить такие вещи. Если он действительно любит ее, то, думаю, я не должна испытывать ненависть. Надеюсь, они будут счастливы вместе.

Я улыбнулся, мое отношение к тете изменилось. Всё же она хорошая женщина.

С Верховной Королевой я познакомился, когда та пришла на похороны моих родителей, она отнеслась ко мне по-доброму. Сидела рядом со мной и все время подсовывала мне конфеты. Эти конфеты были единственной причиной, по которой я не плакал на их похоронах. Я сосредоточился на сладких лакомствах и смог побороть подавляющее чувство одиночества.

К этому чувству я уже привык. Тетя Сисси и бабушка замечательные, но я скучал по маме и папе.

Иногда мне казалось, что они рады, что я переехал жить к ним, что мои родители умерли. Но потом вспоминал, как сильно мама и тетя любили друг друга. Может, они и были рады мне, но они бы предпочли, чтобы мои мама и папа вернулись.

Я бы тоже предпочёл.

Вынырнув из своих мыслей, я осмотрел зал, вглядываясь в лица вокруг нас. Стражи стояли наготове, и я знал, что они следят за каждым выходом, пока Верховный Альфа приветствует своих людей.

В душе бурлили эмоции. В основном я был взволнован тем, что оказался тут, тем, что начал обучение и буду стражем.

Когда в стае появилось объявление о том, что они открывают прием заявок на вступление в ряды стражей стаи, я сразу же записался. Только самые лучшее из лучших присоединялись к стражам, как только достигали возраста обучения.

Тринадцать.

За неделю до этого у меня был день рождения. Я вырос, мой отец гордился бы мной. Он тоже был стражем до того, как встретил мою маму.

Это мой долг перед стаей.

Кроме того, повзрослеть, получить скучную работу, встретить скучную женщину, жениться и родить кучу скучных детей – это не для меня. Я всегда хотел сражаться с вампирами и защищать нашу Верховную Королеву, ещё до смерти родителей.

Мама всегда говорила, что я должен стать целителем. Она говорила, что у меня спокойный характер. Но я не хотел быть целителем. И когда узнал, что Высший Альфа и Высшая Королева ждут ребенка, я понял.

Это моя работа, мое предназначение. Я должен был защитить наследника.

Я ждал этого дня с мурашками по коже, мой энтузиазм едва не стал невыносимым. Думаю что никто во всей стае не был рад новорожденному королевскому дитя так, как я.

Верховный альфа ходил вперед и назад вдоль ряда новобранцев. Я стоял немного выше, с прямой спиной и высоко поднятым подбородком. Каждый из нас будет проходить обучение в течение года, а затем тех, кто не справится, отправят в резерв или в армию, как обслуживающий персонал. Или, что еще хуже, вернут в обычную школу и к своим семьям. Вначале никому не отказывали.

Но Высший Альфа выбирал одного. Одного счастливого парня. Нет. Один счастливый человек будет выбран, чтобы стать первым стражем его ребенка.

Это должен был быть я. Когда он остановился передо мной, я смело встретил его взгляд. Внутри меня все задрожало, и я был наполовину уверен, что меня вырвет на него, но я сосредоточился на своем дыхании, чтобы успокоить нервы. Мне говорили, что нельзя смотреть в глаза альфе, что я должен проявлять почтение, но я должен показать ему, насколько смел.

– Имя? – Он поднял бровь.

– Квинтон Холланд, сэр, – сказал я своим глубоким голосом. В тринадцать лет у меня уже начали расти редкие усики, и начался период полового созревания.

Мои мышцы еще не выросли, но я знал, что буду больше, чем другие кандидаты. Конечно, он это видел.

Он и глазом не моргнул, услышав мое имя. Я подумал, знает ли он, что мой отец когда-то был его стражником.

– Почему ты хочешь защитить мою дочь? – спросил он меня.

Я улыбнулся ему, не в силах сдержаться.

– Поздравляю, сэр. Я не знал, что у вас родилась девочка.

Он засмеялся.

– Спасибо, сынок. Ответь на мой вопрос.

– Я думаю, я был рожден для этого, сэр. – Я выпятил подбородок. Все, кто слышал, как я сказал, что рожден быть стражем, либо улыбались, как будто я был маленьким ребенком, либо закатывали глаза.

– Правда?

– Да, сэр. Это мое право по рождению. – Я знал, что немного перегнул палку, но я снова встретился с его глазами. – Это то, что я должен делать. Я чувствую это.

– Действительно. Пойдем со мной. – Он повернулся и начал и пошёл к выходу. Я услышал несколько разочарованных вздохов позади себя, когда быстро последовал за Верховным Альфой и его стражами к выходу из зала.

Мы прошли через большой павильон, вошли в центр досуга, а затем вышли с другой стороны. Верховный Альфа сел в большой четырехдверный пикап с пассажирской стороны. Один из его охранников сел на место водителя, а другой указал мне на место за водителем.

– Садись.

В голове вертелись вопросы, но я понимал, что лучше не задавать их. У меня язык чесался спросить его, куда мы едем и что будет дальше. Я прикусил его, пытаясь сдержать себя.

– Ты увидишь принцессу, а там посмотрим, как все пойдет, – сказал старший альфа.

– Да, сэр. – Мое сердце забилось быстрее. Я был уверен, что альфа и его стражи тоже слышат это.

Как он узнает? Что я могу сделать, чтобы показать ему, что я идеальный человек для этой работы?

Мы подъехали к скромному двухэтажному дому в обычном районе. Я ожидал, что королевская семья живет во дворце.

– Вы здесь живете?

Верховный Альфа снова засмеялся. Похоже, он часто так делал.

– Не впечатляющий, не так ли?

– Нет, – поспешно сказал я. – Он хороший, и достаточно большой. Но я ожидал чего-то… – мысли быстро прокручивались в голове: я не мог сказать, что ожидал чего-то более шикарного, потому что не хотел обидеть своего альфу. – Более безопасного, с воротами и прочим. – Я надеялся, что это сработает, и он поверит.

– Мы в безопасности. В этом месте гораздо больше защиты, чем может обеспечить забор и ворота. – Он повернулся лицом ко мне на сиденье. – Мы пойдем знакомиться с принцессой. Ты возьмешь ее на руки. Я понаблюдаю и всё пойму.

Он всё поймёт. Хорошо. Мне хотелось блевать.

Сделав глубокий, успокаивающий вдох, последовал за ним в дом. Интерьер очень похож на дом моей бабушки. Фотографии семьи и друзей, удобная мебель. Кухонный стол выглядел так, будто пережил лучшие времена, но холодильник выглядел совершенно новым. Казалось, что это обычная семья, а не лидера всех ликанов в мире.

С лестницы доносились звуки детского плача. Ее плач разрывал мое сердце, и мне хотелось плакать вместе с ней. Мне не приходилось так сильно бороться со слезами с похорон родителей.

– С ней все в порядке? Почему она плачет?

– Понятия не имею, сынок. Младенцы плачут. Их мамы обычно все исправляют. Иногда это делают их папы. – Он пожал плечами и повел меня вверх по лестнице, а затем по коридору в их комнату. Из-за двери спальни слышались причитания моей принцессы.

Я ворвался в комнату, как только открылась дверь, еще до того, как альфа успел меня объявить.

Верховная королева сидела в кресле-качалке, напевая что-то беспокойному ребенку. Она выглядела умиротворенной, словно плач ее ничуть не беспокоил.

– Ваше Высочество, – прошептал я, отвесив ей небольшой поклон. Человек, вероятно, не услышал бы меня из-за плача ребенка, но Верховная Королева услышала.

Она подняла глаза и лучезарно улыбнулась мне.

– Зови меня Тиной. А ты Квинтон, не так ли?

Наблюдая за ребенком, я кивнул, потрясенный тем, что она меня вспомнила. Мой взгляд не мог оторваться от пищащего младенца на руках Верховной Королевы.

– Да, Ваше Высочество, – сказал я низким голосом. За моей спиной раздался смех Верховного Альфы.

– Он идеален, Грей, – сказала Королева своему мужу.

– Я тоже так подумал, – ответил он, но я не обратил ни на кого из них внимания, потому что был слишком сосредоточен на принцессе.

– Можно мне подержать ее? Пожалуйста, мэм? – Я подошел ближе, мои руки уже чесались подержать ребенка.

– Конечно, можно, – сказала она, вставая. – Садись в качалку.

Мое сердце заколотилось, и я бросился вперед, чтобы сесть. Никогда в жизни не держал на руках ребенка и терпеть не мог находиться рядом с другими детьми, особенно младше меня. Я понятия не имел, как расположить руки.

Верховная Королева уложила мои руки в положение колыбели.

– Осторожно, поддерживай ее голову. Она еще не может сама держать головку.

Я кивнул. Я позабочусь о том, чтобы она была в безопасности в моих объятиях.

Принцессу положили мне на руки, а я сделал глубокий вдох. Девочка сразу же перестала плакать и открыла свои большие голубые глаза. Она была прекрасна.

– Сколько ей?

– Примерно двенадцать часов или около того, – сказал Высший Альфа. – Она только родилась.

Малышка смотрела с интересом, и я улыбнулся ей.

– Я думаю, она моя. Пожалуйста, позвольте мне позаботиться о ней.

Я наконец отвернулся от нее, когда Высший Альфа фыркнул.

– О, черт. Я думал, у нас будет лет двадцать, прежде чем это случится. – Он посмотрел на Верховную Королеву и кивнул головой.

Тина улыбнулась и встретила мой взгляд, ее черты лица посветлели.

– Да, Квинтон. Ты можешь позаботиться о ней. Я ожидаю от тебя самой лучшей заботы о ней.

– Обещаю, – искренне сказал я. – Никто не сможет позаботиться о ней лучше, чем я. Обещаю.

Глава 1

Квин

Черт. Просто пиздец.

Я вынес Джиллиан из огромного дома вампиров, прижимая её к себе. Восс придержал дверь для нас, его лицо перекосило от гнева и беспокойства. Джил потеряла сознание от усилий увидеть свершившиеся убийства, но не раньше, чем узнала, кто руководил людьми в этой вендетте.

Тринити. Нынешняя королева вампиров. Ситуация от хреновой перешла в разряд адской.

Терпеть не могу, когда она проводит расследование таким способом, но других вариантов получить информацию у нас не было. Эта чертова кровь альфы дала ей дар, который стал для нее непосильным бременем. Он истощал её, делала слишком уязвимой.

Когда мы вышли, Кейн уже подогнал машину к выходу. Они с Роджером побежали вперед, как только Джиллиан потеряла сознание. Пока Кейн перегонял машину, Роджер поспешил к воротам, чтобы выпустить нас.

Роджер казался хорошим парнем для вампира. Во всяком случае, он очень нравился Кейну. Я догадался, что Роджер был одним из немногих, кому Кейн доверял. Я начинал доверять Кейну. Особенно после того, как увидел, как он вел себя с Джиллиан.

Я скользнул на заднее сиденье к своей подопечной, спутнице моей жизни. Я был рядом с ней с момента ее рождения. Поклялся защищать ее, быть с ней всегда.

Ее голова откинулась на мое плечо, и я поудобнее прижал ее к себе. Стараясь успокоиться, устроился на сиденье и начал поглаживать Джил по спине. С ней все в порядке. Ей просто нужен отдых.

Ее детство было волшебным и для нее, и для меня. Я сдержал слово, данное ее матери, и заботился о ней.

Обычно Верховный Альфа и Королева выбирали няню, но я им не позволил. Она была моей. Когда я не тренировался или не был на уроках, я находился рядом с ней.

Она никогда не плакала, когда я был рядом. Если ночью мать не могла успокоить её, они посылали за мной. Я сворачивался калачиком на большой кровати рядом с её кроваткой, и она сразу засыпала.

Королева назвала меня своим чудотворцем и вскоре убедила меня называть ее Тиной. Верховный Альфа настаивал на имени Грэй. На это у меня ушло больше времени.

Джиллиан бормотала во сне какую-то чушь, которую я не мог разобрать. Восс повернул голову.

– Она что-то сказала?

– Бессмыслица. Думаю, ей снится кошмар.

Восс покачал головой, нахмурившись. Его волк мелькал в его глазах.

– Я не хочу, чтобы она этим занималась.

Я чуть не рассмеялся над ним. Он должен знать не хуже меня, что Джиллиан не подчиняется ничьим приказам.

– Я не думаю, что это оставит какой-либо долгосрочный ущерб. И ты знаешь, что она сказала бы, если бы услышала сейчас тебя.

– Послушай, я знаю, ты думаешь, что знаешь ее лучше, чем я, и, возможно, так оно и есть. Но это не значит, что я не имею права на мнение или голос, – рассердился Восс. Он действительно слишком опекал ее.

Я тоже такой был, но у меня было время научиться позволять Джиллиан заботиться о себе. Я прикрывал её, если она в этом нуждалась, но не раньше, чем она в этом нуждалась. Обычно.

Пока она росла, она была для меня близким другом, маленьким приятелем. Мы играли, смеялись и ели слишком много конфет и сладостей. Я потакал всем её прихотям.

С возрастом она стала приходить ко мне со своими проблемами. Когда она была совсем маленькой, это были ободранные коленки и друзья, забравшие ее игрушки. Затем переросло в проблемы с подружками, а потом и с мальчиками.

В какой-то момент, когда она училась в средней школе, моё желание защитить и почти братская привязанность к ней переросли в нечто иное. Это не произошло в одночасье, но однажды я понял, что больше не хочу играть в настольные игры. Я хочу играть с ней в другие… более грязные игры.

Я был старше ее на тринадцать лет. Ей семнадцать, а мне тридцать. Не такого парня отец видит для своей дочери.

С её взрослением моя тяга усиливалась. Когда она привела домой своего первого парня, чуть не сорвался. А к тому времени, как она нашла Кейна, я уже был готов сдаться. Я не знал, чувствует ли она то же, что и я, но не мог заговорить с ней об этом. С самого ее рождения не мог. Да и не хотел этого.

– Почему она не просыпается? – спросил Кейн, глядя на нас в зеркало заднего вида.

Я сосредоточился на ней, подстраивая свое дыхание под ее, как делал, когда она была младенцем и не переставала плакать. Между нами существовала связь, и я чувствовал ее. Я не пытался сделать это с тех пор, как она была маленькой.

Но сейчас это сработало. Я смог соединиться с ней, почувствовать то, что она чувствует. Возможно, именно это имела в виду моя мама, говоря о целительстве. Моя эмпатия позволяла мне чувствовать эмоции других людей. Джиллиан была одной из немногих, с кем я реально мог установить эмоциональную связь.

– Ей не больно. Она устала. Ей нужно поспать, вот и все.

– Откуда ты это знаешь? – подозрительно спросил Восс.

– Это долгая история, – сказал я.

Он лишь поднял на меня бровь.

Я вздохнул и рассказал ему сокращенную версию того, как я стал первым стражем Джиллиан. Я включил ту часть, где говорилось о том, что мой мир изменился, когда я увидел её в младенчестве. Но ничего не сказал о том, что в тот день моё одиночество исчезло, а дыра, которую оставила смерть родителей, начала заполняться.

Кейн несколько раз бросал взгляд на меня в зеркало заднего вида, пока я говорил.

– Ты – ее истинная пара, – сказал он.

– Не больше, чем ты. Наши узы отличаются. – Я улыбнулся. – Думаю, мы все нуждаемся друг в друге по-разному.

Восс кивнул головой.

– По-моему, в этом нет ничего плохого.

– Согласен, – хриплым голосом сказал Кейн и прочистил горло.

Восс уставился на него, широко раскрыв глаза.

– Ты там рыдаешь, что ли?

– Нет, – ответил Кейн. – У меня запершило в горле.

– У вампиров не першит в горле, – сухо сказал я. – Никто не осудит большого плохого Короля вампиров за то, что у него есть эмоции. – Я слегка беспокоился, что он не поймет, что мы дразним его, как дразнили друг друга, но усмехнулся, когда он посмотрел на меня в зеркало.

Для нас троих это был хороший шаг вперед. Небольшое ослабление напряжения.

Джиллиан во сне повернулась ко мне лицом и улыбнулась.

– Ей нравится, что мы ладим, – пробормотал я.

– Черт, мне тоже, – сказал Восс. – Так проще.

Я убрал ее волосы с лица и поцеловал в нос, потом в лоб.

– Это не всегда будет легко.

– Хватит мрачных разговоров, – сказал Кейн. – Их и так достаточно. Теперь, когда мы знаем о Тринити, что мы можем сделать?

– Я бы предложил начать с вашего совета, – ответил я. – Они могут быть не в курсе.

– Может, лучше провести совместное заседание советов. – Кейн постукивал по рулю, но работал челюстью, как будто сердился. – Может, пришло время объединиться советам обеих рас.

Восс кивнул, но предупредил:

– Всё может пойти не так.

Я согласился. Только одно то, что оба совета будут находиться в одной комнате, может создать большие проблемы.

– Но если мы заранее предупредим всех, что это совместная встреча и очень важная встреча, возможно они смогут вести себя подобающе. Думаю, это может получиться.

Когда мы добрались до дома, Восс побежал искать Грэма, Кейн связался по телефону со своим советом "Крови", а я отнес Джиллиан в спальню. Нам очень нужно, чтобы она пришла в себя, но наша девочка находилась в отключке, словно ее накачали наркотиками.

Сняв с нее обувь и укрыв, я оставался с ней несколько минут, подстраиваясь под нее. Сначала она была беспокойной, но вскоре успокоилась и погрузилась в глубокий, мирный сон. Только тогда почувствовал, что могу оставить ее.

Я нашел Грэма, Восса и Кейна на кухне. Запах кофе наполнял воздух. Взяв чашку насыщенного напитка, присоединился к ним за столом.

Грэм посмотрел на меня сузив глаза:

– Что, черт возьми, случилось с моей дочерью?

Восс усмехнулся.

– Я же сказал Грэм, с ней все в порядке.

– Я спрашиваю Квина. – Его лицо оставалось суровым. Он выбрал меня, много лет назад, чтобы я позаботился о его дочери. А теперь она лежала в постели, настолько измученная, что не могла проснуться.

– Она зашла слишком далеко, – сказал я просто. – Я не смог остановить ее, и ты бы тоже не смог.

– Ты должен был заботиться о ней. – Он хотел объяснений.

Я выдержал его взгляд и подавил все свои эмоции.

– Грэм, с ней все в порядке. Она выздоравливает. Ты знаешь так же хорошо, как и я, что когда ей что-то взбредет в голову, её уже не остановить. Она зашла слишком глубоко. Мы все пытались заставить её отступить, но она не отступила, пока не увидела, кто возглавляет группу нападавших.

Он вздохнул и провел рукой по лицу.

– Ты прав, но я ожидал, что ты вмешаешься, прежде чем дело дойдет до подобного.

– Честно говоря, никто из нас не знал, что она может дойти до такого. Мы никогда не сталкивались с таким свежим убийством. Джиллиан сказала, что видит всё так ясно, как будто смотрит фильм. – Я нахмурился, вглядываясь в свою чашку кофе.

Кейн прочистил горло.

– Совет встретится с нами и Советом Стаи в вашем зале собраний через час. Нам нужно ее разбудить.

Лицо Грэма потемнело.

– Зачем ей там быть?

– Грэм, она видела Тринити, – сказал Кейн.

Грэм моргнул, но это была его единственная реакция.

– Мы сами не можем сказать им об этом?

Кейн откинулся в кресле и пожал плечами. Перед ним стояла чашка, и мне стало интересно, был ли в ней кофе.

– Совету вампиров придется поверить ей на слово. Это единственное доказательство, которое у нас есть. Будет лучше, если она сама расскажет.

– Кейн, Грэм и я пойдем и начнём собрание. Восс, ты приведешь её в последнюю минуту для дачи показаний.

– А если я не смогу ее разбудить? – спросил он.

– Значит принесёшь её. Мы покажем им, в каком состоянии она находится за свои старания, – жестко сказал Грэм. Он допил остатки кофе и поднялся. – Я иду в зал.

Я коротко кивнул ему.

– Мы сейчас придем.

После его ухода мы уставились друг на друга.

– Чувак, тебе досталась короткая спичка, – захохотал Кейн. – Мы все были там, но в том, что наша девочка потеряла сознание, виноватым оказался ты!

– Я же сказал вам ещё в машине, что он выбрал меня, что всё это серьёзно для него. – С улыбкой ответил им. – Для меня тоже. Думаю, он понял в тот день, когда я увидел его дочь, что она моя пара и что для меня всё изменилось в тот момент.

– Откуда он мог это знать? – спросил Кейн.

Я усмехнулся.

– Ты знаешь, что Джилли может видеть отпечатки прошлого?

Кейн кивнул.

– Ее отец может улавливать обрывки мыслей и чувств людей. Это помогает ему судить о намерениях. Я бы сказал, что он смог уловить, что я чувствую.

– Это нервирует. Он может делать это постоянно? – спросил Кейн.

– Да. И если бы он уловил от тебя что-то меньшее, чем преданность Джиллиан, тебя бы сейчас здесь не было, – ответил Восс.

Кейн склонил голову набок.

– Она проснулась.

Я услышал это через несколько мгновений после него.

– Хорошо. Пойдем.