Текст книги "Большая книга мудрости"

Автор книги: Константин Душенко

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 42 страниц) [доступный отрывок для чтения: 16 страниц]

Большая книга мудрости

© Душенко К. В., составление, 1999, 2012, 2015

© Душенко К. В. Переводы на русский язык, помеченные звездочкой, 1999, 2012

© Оформление. ООО «Издательство «Э», 2015

* * *

У меня есть цитата на любой случай – это лучший способ мыслить оригинально.

Дороти Сейерз

Эту книгу я посвящаю московскому музыкальному театру

«Амадей»

Предисловие

Почти каждому мудрому изречению соответствует противоположное по смыслу – и при этом не менее мудрое.

Джордж Сантаяна

Нашей задачей было составить современную книгу афоризмов. Это не значит, что в ней представлены только современные афористы. Это лишь значит, что в книге собраны афоризмы, которые могли бы заинтересовать современного читателя. Многие из них принадлежат античным писателям, классикам XVII, XVIII, ХIХ веков. И если современные авторы все же преобладают, то это потому, что Сенека ничего не писал о компьютерах, Вольтер – о кино, а Марк Твен – о фрейдизме.

Что такое афоризм? Самый простой ответ: это то, чем прославились Франсуа Ларошфуко и Станислав Ежи Лец. Афоризм – это мысль, выраженная в парадоксальной, неожиданной, образной форме, «мысль, исполняющая пируэт» (цитирую бельгийца Жориса де Брюйна). Есть изречения, заставляющие задуматься; есть фразы, заставляющие улыбнуться. Но самые лучшие – те, в которых улыбку и мысль нельзя разделить. Они-то и составляют ядро «Большой книги афоризмов».

Уже в XVII веке афоризмы стали особым жанром литературы. Афоризмы такого рода – создававшиеся именно как афоризмы – в этой книге преобладают. Но многие афоризмы представляют собой цитаты из более обширных произведений; например, бо́льшая часть афоризмов Оскара Уайльда – реплики из его пьес. Наряду с «авторскими» афоризмами в эту книгу включены анонимные, но, как правило, не общеизвестные. Имя автора в таких случаях заменяется сокращением «NN».

Кроме того, в книгу включены родственные афоризму юмористические цитаты и фразы, а также изречения и сентенции, представляющие интерес прежде всего благодаря авторитетности автора. В этих изречениях важно не столько то, ЧТО сказано, сколько то, КЕМ это сказано. (Тогда как настоящий афоризм ценен сам по себе, своей точной и неожиданной формой.)

«Иначе расставленные мысли производят другое впечатление» (Блез Паскаль). Составитель стремился там, где это возможно, создать эффект переклички цитат, когда один афоризм отвечает другому, дополняет, уточняет или опровергает его. Некоторые, впрочем немногочисленные, афоризмы повторяются дважды – если они одинаково важны для разных тематических рубрик.

«Большая книга афоризмов» не претендует на научную строгость, в отличие от моего «Большого словаря цитат и крылатых выражений», где даются возможно более точные сведения об источнике каждой цитаты, а также приводится ее точная форма. Значительная часть афоризмов взята из вторичных источников, поэтому их атрибуция не всегда надежна. Бо́льшая часть иностранных афоризмов переведена специально для этого издания, в том числе практически все афоризмы польских авторов. Нередки случаи «двойного перевода», когда, скажем, итальянский автор цитируется по английскому сборнику афоризмов. Заведомые отклонения от исходного текста, как правило, отмечаются, например: «Видоизмененный Генрих Гейне», «Марк Твен в редакции Джона Сьярди» и т. д. Афоризмы русскоязычных авторов даются по возможности в точном, хотя иногда – сокращенном виде.

Развитая система отсылок от одной рубрики к другой позволяет практически неограниченно расширять область поиска.

Константин Душенко

Июнь 1999 г.

Предыдущие издания выходили под загл. «Большая книга афоризмов».

К. Д.

май 2015 г.

Читайте Константина Душенко на сайте: www.dushenko.ru

А

Автобус, троллейбус, трамвай

Кто готов постоять за других, должен ездить в автобусе.

Дмитрий Пашков

ЗАКОНЫ ОЖИДАНИЯ:

1. Автобус, только что отъехавший от остановки, – именно тот, который вам нужен.

2. Время ожидания автобуса прямо пропорционально неблагоприятности погодных условий.

3. Все автобусы, идущие в противоположную сторону, исчезают с лона земли и обратно не возвращаются.

Джон Коркоран*[1]1
  Звездочка означает, что перевод принадлежит составителю данной книги.


[Закрыть]

В автобусе всегда полно мест, если он идет в обратную сторону.

Янина Ипохорская*

Из всех живых существ стадный инстинкт наиболее развит у троллейбусов.

Видоизмененный Юрий Шанин

Мужчина все чаще смотрит на женщину снизу вверх. Особенно часто – в автобусе.

Жанна Голоногова

Если девушка уступает тебе место в трамвае, нет смысла за ней ухаживать.

Аркадий Давидович

Она уже обижалась, когда ей уступали место в трамвае.

Эмиль Кроткий

Иногда нежелание уступить место в транспорте делает мужчину начитаннее.

Владимир Колечицкий

В поезде читают, потому что скучно, в трамвае – потому что интересно.

Илья Ильф

Любой пассажир автобуса старше тридцати – неудачник.

Лелия, герцогиня Вестминстерская*

Автоматизация
См. также «Компьютер и мыслящие машины», «Техника. Технология»

Автоматизация – это старания мужчин упростить работу настолько, чтобы ее могли делать женщины.

NN[2]2
  Сокращение «NN» означает «Автор неизвестен».


[Закрыть]*

Автоматизация создает новые области занятости: требуется все больше и больше людей для исправления ошибок.

NN*

Автоматизация создала совершенно новые сферы незанятости.

NN*

Одна машина может сделать работу пяти обычных людей; ни одна машина не сделает работу одного незаурядного человека.

Элберт Хаббард*

Стоило только попросить мужчину помочь вымыть посуду – и тут же появилась автоматическая посудомойка.

Сирил Норткот Паркинсон*

«Автоматический» означает, что ты не сможешь починить это сам.

Фрэнк Капра*

Автомобили
См. также «Дороги»

Парень, который изобрел первое колесо, был идиотом, но парень, который изобрел остальные три, был гением.

Сид Сизар*

В Библии многое звучит вполне современно – взять хотя бы историю о Ное, который сорок дней искал место для парковки.

Роберт Орбен*

Раньше мужчина начинал с поручика, теперь – с «Мерседеса».

Вильгельм Ленц*

Кажется, грядут времена, когда младенец будет появляться на свет с левой стопой в форме педали.

Кристофер Холл*

В автомобиле сидел стандартный молодой человек из тех, которые выпускаются сериями – вместе с автомобилями.

Эмиль Кроткий

Как описываются машины в рекламных проспектах? «Волнующие», «эффектные», «изящные», «грациозные», «обтекаемой формы». Прямо не знаешь, куда их вести – в гараж или в номер мотеля.

Роберт Орбен*

Если мужчина непонятно зачем держит полный гараж машин, значит, гараж для него – эмоциональный заменитель гарема.

Джон Халлибертон*

Существует немало механических устройств, усиливающих сексуальное наслаждение, в особенности у женщин. Лучшее из них – «Мерседес-Бенц 380SL» с откидными сиденьями.

Патрик О’Рурк*

Ничто так не обесценивает вашу машину, как новая машина соседа.

NN*

Если бы американцам приходилось ставить свои холодильники перед своими домами, новые марки холодильников появлялись бы каждую неделю.

Уолтер Рейтер*

В семейном бюджете расходы на машину играют такую же роль, как расходы на армию в госбюджете.

NN*

Новая машина не может служить показателем того, сколько у вас денег, но может служить показателем того, сколько вы должны.

NN*

Опытный автомеханик оценивает стоимость ремонта с удивительной точностью – до одного-двух долларов. Это именно та сумма, которая хранится в вашем бумажнике.

NN*

Водитель – самый опасный узел машины.

Лео Кампьон*

Если все машины в стране поставить в один ряд, непременно найдется кретин, который попробует их обойти.

NN*

Алкоголь с бензином образуют крайне опасную смесь.

«Пшекруй»*

Не спи за рулем – стране нужен каждый налогоплательщик.

NN*

Телеграфный столб бьет машину только в порядке самозащиты.

Из американского фильма «Ночная езда»*

Если вы полагаете, что ремни безопасности неудобны, испробуйте растяжку для берцовой кости.

NN*

Если мужчина врезался в чужую машину, он прежде всего заглядывает в свой бумажник, а женщина – в свое зеркальце.

Маргарет Тернбулл*

Аварии случаются потому, что нынешние водители ездят по вчерашним дорогам на завтрашних машинах с послезавтрашней скоростью.

Витторио Де Сика*

Послушав в суде двух свидетелей одного дорожного происшествия, уже не так веришь историкам.

NN*

Любой машины хватит до конца жизни, если ездить достаточно лихо.

«Пшекруй»*

Не знаю, что думать: то ли моя жена в самом деле на 65-й раз сдала экзамен по вождению, то ли у нее интрижка с инструктором.

Роберт Орбен*

Еще ни один пешеход не задавил автомобиля, тем не менее недовольны почему-то автомобилисты.

Илья Ильф

В наше время пешеходы бывают двух видов: быстрые или мертвые.

Жан Риго*

Автомобиль благотворно повлиял на состояние нравов: конокрадство почти прекратилось.

NN*

Авторитет. Деловая репутация
См. также «Репутация. Доброе имя», «Руководство и управление»

Нужно иметь авторитет, чтобы им не пользоваться.

Лешек Кумор*

Настоящая слава – это когда ваше имя ценится дороже, чем ваша работа.

Дэниэл Бурстин*

Унция репутации стоит фунта работы.

Лоренс Питер*

Для репутации важен размах, а не итог.

Сирил Норткот Паркинсон

Скрытый талант не создает репутации.

Эразм Роттердамский*

Любое дело женщине приходится делать вдвое лучше мужчины, чтобы заслужить хотя бы половинное уважение. К счастью, это нетрудно.

Шарлотта Уиттон*

Он имел репутацию сильного, поскольку был знаком с дзюдо, карате и несколькими высокими чиновниками.

Роман Гожельский*

Я еще не встречал кота, которого заботило бы, что о нем говорят мыши.

Юзеф Булатович*

Неважно, что тебя принимают за кого-то другого, – важно, за кого тебя принимают.

Владислав Катажиньский*

Требуй уважения к себе, если не можешь его заслужить.

Михаил Генин

Когда тебя все любят, то многим это не нравится.

Анатолий Рас

Хочешь, чтобы тебя оценили, – умри.

Итальянское изречение*

Ад и рай
См. также «Дьявол и черти»

Ад – это место, где дурно пахнет и никто никого не любит.

Святая Тереза

Ад – единственная действительно значительная христианская община во вселенной.

Марк Твен

В раю, конечно, климат получше, зато в аду гораздо более приятное общество.

Тристан Бернар*

Я хочу попасть в ад, а не в рай. Там я смогу наслаждаться обществом пап, королей и герцогов, тогда как рай населен одними нищими, монахами и апостолами.

Никколо Макиавелли*

Многие могли бы попасть в рай вместо ада, затратив вполовину меньше усилий.

Бен Джонсон*

Иные ведут себя так, будто уверены, что ад уже кондиционирован.

NN*

Ад – это историческая родина человечества, рай – доисторическая.

Борис Крутиер

А может быть, ад был результатом первой, неудачной попытки сотворения рая?

Веслав Тшаскальский*

Если ада нет, значит, множество проповедников брали деньги за лжесвидетельство.

Уильям Санди*

Ад нужен не для того, чтобы злые получили воздаяние, а для того, чтобы человек не был изнасилован добром.

Николай Бердяев

Наберите команду плыть в рай и попробуйте сделать стоянку в аду на какие-нибудь два с половиной часа, просто чтобы взять угля, и будь я проклят, если какой-нибудь сукин сын не останется на берегу.

Марк Твен

Только счастливые будут в раю. Несчастные прокляты как в той, так и в этой жизни.

Людвиг Берне*

Рай достается нам с огромной скидкой, сколько бы он нам ни стоил.

Американское изречение*

Можешь не опасаться, что тебя затопчут по дороге в рай.

Дмитрий Пашков

В рай принимают не по заслугам, а по протекции, иначе вы остались бы за порогом, а впустили бы вашу собаку.

Марк Твен*

Мало попасть в рай, надо еще там устроиться.

Григорий Яблонский

Много ли радости попасть в рай, если нельзя послать оттуда знакомым открытку с видами?

NN*

Сохрани нас бог от рая, из которого нет выхода!

Уршула Зыбура*

Что делают в раю, мы не знаем; зато мы точно знаем, чего там не делают: там не женятся и не выходят замуж.

Джонатан Свифт*

Ибо в воскресении ни женятся, ни выходят замуж, но пребывают, как Ангелы Божии на небесах.

Евангелие от Матфея, 22, 30

В настоящее время райские чертоги отапливаются радиаторами, соединенными с адом. Муки грешников усугубляются от сознания, что огонь, пожирающий их, одновременно обеспечивает комфорт праведникам.

Марк Твен

Я не намерен портить отношений ни с небесами, ни с адом, – у меня есть друзья и в той, и в другой местности.

Марк Твен*

А что, если наша Земля – ад какой-то другой планеты?

Олдос Хаксли*

Адвокаты
См. также «Суд и судьи»

Закон защищает каждого, кто может нанять хорошего адвоката.

NN*

Адвокат пойдет на все что угодно, чтобы выиграть процесс, – даже на то, чтобы сказать правду.

Патрик Марри*

Адвокат никогда не проигрывает, клиент – довольно часто.

Юзеф Булатович*

Адвокат найдет тринадцать лазеек в десяти заповедях.

NN*

Богатая практика не всегда делает адвоката лучше, но всегда делает его богаче.

NN*

Если вы не можете найти адвоката, который хорошо знает законы, найдите адвоката, который хорошо знает судью.

NN*

Если ты сам себе адвокат, значит, твой клиент идиот.

Американское изречение*

Хороший адвокат изучает законы; умный адвокат приглашает судью на обед.

NN*

Хорошие адвокаты, в своем большинстве, честно живут, усердно работают и умирают в бедности.

Дэниэл Уэбстер*

Азартные игры. Лотерея
См. также «Игра», «Карты. Картежники», «Скачки»

Азартная игра, именуемая бизнесом, неодобрительно смотрит на бизнес, именуемый азартной игрой.

Амброз Бирс*

Тем, кто может позволить себе азартные игры, деньги не нужны; а те, кому деньги нужны, не могут позволить себе играть.

NN*

Нет веры тверже, чем вера в игральные автоматы.

NN*

Игральный автомат: мышеловка на дураков.

NN*

В Лас-Вегасе есть абсолютно все, что нужно для азартных игр: кости, рулетка, игральные автоматы и церкви для немедленного венчания.

NN*

Брак – единственная азартная игра, благословляемая церковью.

NN*

Лотерея – наиболее точный способ учета количества оптимистов.

С. Обухов

Твои шансы выиграть в лотерею возрастут, если ты купишь билет.

Уинстон Грум

(из «Правил Форреста Гампа»)*

Актеры
См. также «Киноактеры», «Театр»

Все люди актеры, за исключением, пожалуй, некоторых актеров.

Саша́ Гитри*

Настоящий артист – всегда артист, даже на сцене.

Михаил Генин

Актер не профессия, а диагноз.

NN

Для того, чтобы растрогать, не нужно быть растроганным.

Дени Дидро

Крайняя чувствительность создает посредственных актеров; средняя чувствительность дает большинство плохих актеров, и только ее отсутствие дает великих актеров.

Дени Дидро

Актерская игра все равно что катание на роликах: если знаешь, как это делается, это нисколько тебя не электризует и не возбуждает.

Джордж Сандерс*

Не путайте: актеры гибнут от недохваленности, настоящие люди – от недолюбленности.

Фридрих Ницше

Актер должен заставить публику забыть о существовании автора, о существовании режиссера и даже о существовании актера.

Пол Скофилд*

Актеры играют тем лучше, чем хуже пьеса.

Альбрехт Галлер*

Между актером и автором отношение примерно такое же, как между плотником или каменщиком и архитектором. Им не обязательно понимать общий замысел, от этого они свою работу лучше делать не будут.

Джордж Бернард Шоу

Актерское мастерство – это прежде всего способность удерживать от кашля полный зал.

Ралф Ричардсон*

Побудительный мотив любого артиста: «Ну, посмотри на меня, мама!»

Ленни Брюс

Самых хороших и самых плохих актеров мы видим отнюдь не на сцене.

Ромен Роллан*

Когда актер не понимает, кого он играет, он поневоле играет самого себя.

Василий Ключевский*

На лицах актеров можно прочесть все не сыгранные ими роли.

Мечислав Шарган*

Имя его не сходило с афиши, где он неизменно фигурировал в числе «и др.».

Эмиль Кроткий

Подмостки – отечество актера, и нужно все время продлевать паспорт, чтобы не лишиться гражданства.

Чарлтон Хестон*

Работа в театре имеет много общего с безработицей.

Артур Гинголд*

Незанятые актеры как призраки, которые ищут тело, в которое они могли бы вселиться.

Гейл Годвин*

Он хочет стать актером, и у него есть для этого все данные, включая полное отсутствие денег и чувства ответственности.

Хедда Хоппер*

Получаю письма: «Помогите стать актером». Отвечаю: «Бог поможет!»

Фаина Раневская

Я жила со многими театрами, но так и не получила удовольствия.

Фаина Раневская

Актер – нечто меньшее, чем мужчина; актриса – нечто большее, чем женщина.

Ричард Бартон*

Если актер женится на актрисе, начинаются склоки из-за зеркала.

Берт Рейнолдс*

Следует прощать талантливым актрисам их капризы, ибо бедные, лишенные таланта дамы капризничают не меньше.

Жюль Ренар

Ей подвластна вся гамма чувств от А до Б.

Дороти Паркер

о Кэтрин Хепберн*

Импровизировать может лишь тот, кто знает роль назубок.

Джуди Фостер*

Самовлюбленность – весьма полезное качество в жизни, а для актера – совершенно необходимое.

Роберт Морли*

Я не так хорош, как теперь обо мне говорят, и не так плох, как обо мне будут говорить.

Густав Холоубек, польский актер*

Хорошему актеру не мешает даже самый блестящий режиссерский замысел.

Антоний Слонимский*

Самые лучшие актеры, конечно, у Диснея. Плохого актера он просто стирает.

Алфред Хичкок*

Господи, пошли мне хороших актеров, и пошли мне их дешево!

Лилиан Бейлис, английская театральная деятельница*

Он играл короля так, словно боялся, что в любую минуту кто-то сыграет туза.

Юджин Филд*

Любительское представление: шанс для людей, лишенных таланта, доказать это всем.

NN*

Актеры не уходят на покой. Просто они получают все меньшие и меньшие роли.

Дэвид Нивен, по канве изречения «Старые солдаты не умирают. Они просто медленно уходят»*

Альтруизм – эгоизм
См. также «Добрые дела», «Жертва. Самопожертвование», «Любовь к ближнему»

Братолюбие живет тысячью душ, себялюбие – только одной, и притом очень жалкой.

Мария Эбнер-Эшенбах

Эгоизм – симптом недостатка любви к себе. Кто себя не любит, вечно тревожится за себя.

Эрих Фромм

Эгоист – человек дурного тона, больше интересующийся собой, чем мной.

Амброз Бирс

Эгоист – это человек, который никогда не скажет дурного слова ни о ком, потому что говорит только о себе.

NN*

Эгоист – это человек, любящий себя больше, чем других эгоистов.

Геннадий Малкин

Всего меньше эгоизма у раба.

Александр Герцен

Эгоистка считает, что мужчины сотворены для нее, альтруистка – что это она сотворена для мужчин.

Анджей Монастырский*

Америка и американцы

Америка – самая богатая страна в мире, потому что половину ее населения составляют сбежавшие из Европы кассиры и их потомки.

Казимеж Бартошевич*

Америка – единственная страна, которая от варварства перешла прямо к упадку, минуя стадию цивилизации.

Жорж Клемансо*

Америка не знает, куда направляется, но бьет рекорд скорости по дороге туда.

Лоренс Питер*

Американцы переплывут океан, чтобы сражаться за демократию, но не перейдут через улицу, чтобы проголосовать.

Билл Вон*

Американцы: народ, который ищет пилюлю от всех болезней – и избирает ее в конгресс.

Леонард Луис Левинсон*

Америка – это страна, где за доллар можно купить запас аспирина на всю жизнь, и этого запаса хватает на две недели.

Джон Барримор*

Один американец – индивидуалист; двое американцев – фирма; трое американцев – монополия.

Джером Лоуренс*

Молодость – самая старая традиция Америки, ей уже триста лет.

Оскар Уайльд*

У американцев больше машин, сберегающих время, и меньше времени, чем у любого другого народа.

NN*

Американец: человек, который, будучи наконец в состоянии купить небольшую машину, покупает большую.

NN*

Что меня особенно поразило в Америке – это как родители слушаются своих детей.

Английский король Эдуард VIII

в 1957 г.*

В Европе, если у богатой женщины роман с дирижером, она рожает ему ребенка; в Америке она покупает ему оркестр.

Эдгар Варес*

Американки требуют от своих мужей таких исключительных достоинств, какие англичанки ожидают найти разве что у своих лакеев.

Сомерсет Моэм*

Добропорядочные американцы после смерти отправляются в Париж.

Томас Голд Эпплтон

(а за ним – Оскар Уайльд)*

Хеппи-энд – вот наша национальная религия.

Мэри Маккарти*

Английский язык

Английский – простой, но очень трудный язык. Он состоит из одних иностранных слов, которые к тому же неправильно произносятся.

Курт Тухольский

Англичане берут в рот дюжину односложных слов, жуют их, глотают их, и выплевывают, – и это называется английским языком.

Генрих Гейне

Англия и Америка – две нации, разделенные общим языком.

Перефразированный

Оскар Уайльд

Познания гидов в английском языке как раз достаточны, чтобы всякое объяснение довести до полной неудобопонятности.

Марк Твен

Английским-то он овладел. Но в особо извращенной форме.

Андрей Вансович

Кто вызубрил англо-русский словарь, знает англо-русский язык.

NN

Англия и англичане

Не только Англия, но и каждый англичанин – остров.

Новалис*

Англичане пишут слова «Я» и «Бог» с большой буквы, но «Я» – с несколько большей, чем «Бог».

Пьер Данинос*

Англичане как ни одна другая нация в мире обладают способностью наливать новое вино в старые мехи.

Клемент Эттли*

Англичане обладают волшебным даром превращать вино в воду.

Оскар Уайльд*

Англичанин уважает ваши мнения, но совершенно не интересуется вашими чувствами.

Уилфрид Лориер*

Для англичанина признаться в своем полном невежестве по части лошадей – значит совершить социальное самоубийство: вас будут презирать все, и в первую очередь лошади.

Уолтер Селлар и Роберт Йитман*

В Англии я предпочел бы быть мужчиной, или лошадью, или собакой, или женщиной, – именно в этом порядке. В Америке порядок был бы обратный.

Брюс Гулд*

На континенте Европы думают, что жизнь – это игра, а в Англии думают, что крикет – это игра.

Джордж Майкс*

В Англии преобладают два типа женщин: одни не могут рассказать анекдот, другие не могут его понять.

Джермейн Грир*

В английском суде подсудимый считается невиновным, пока он не докажет, что он ирландец.

Тед Уайтхед

Англичане путешествуют не для того, чтобы увидеть чужие края, а чтобы увидеть солнце.

Сэмюэл Батлер*

Молчание – английский способ беседовать.

Генрих Гейне*

Я люблю англичан. Они выработали самый строгий в мире кодекс безнравственности.

Малколм Брэдбери*