Текст книги "Оттуда к нам"
Автор книги: Кира Александрова
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 15 страниц)
Кира Александрова
Оттуда к нам
– Кларисс, к тебе посватался виконт Крейвен, – мило улыбнувшись, сообщила мать за завтраком. – Мы с папой уже дали согласие от твоего имени, он заедет после обеда, к тебе.
Невысокая, хрупкая блондинка с большими, грустными глазами цвета шоколада – довольно необычно для светловолосой, – покорно кивнула, с изяществом истинной английской леди разрезая омлет на ломтики.
– Вот и умница, – мать довольно вздохнула и продолжила щебетать. – Конечно, ему уже сорок, но виконт ещё хорош собой, и у него приличный годовой доход, а ещё у него своя небольшая судоходная компания...
Кларисс слушала вполуха. Известие о помолвке её особо не расстроило, хотя и не обрадовало. Она с детства твёрдо усвоила простую истину: её долг удачно выйти замуж и быть послушной женой и образцовой матерью. Да, виконт старше на двадцать лет, но хоть не слишком страшный внешне, пусть и не красавец. Девушка чуть слышно вздохнула: иногда, она позволяла себе помечтать о том, что в какой-нибудь из редких приездов в Лондон в неё влюбляется высокий красавец с тёмными волосами и синими, как ночное небо, глазами. И непременно герцог! Делает ей предложение и увозит к себе, чтобы любить до конца жизни.
Конечно, мечты были далеки от реальности. Кларисс едва не хмыкнула, вспомнив, как выглядит. Пусть длинные, но какие-то слишком светлые, почти серебристого цвета, волосы забраны в пучок на затылке так, что ни единого локона не выбивалось из причёски. Глаза, чуть удлинённые, приподнятые к вискам, этого кошмарного цвета, в обрамлении светлых, пушистых ресниц, смотрелись необычно, странно. Тонкий носик, чётко очерченная линия нежно-розовых губ, высокие скулы. Фарфоровая кожа – как истинная леди, в солнечный день Кларисс не покидала дом без зонтика, – бархатистая, но на взгляд девушки слишком бледная, почти прозрачная. Про фигуру вообще стыдно заикаться, тоненькая, худенькая, глазу не за что зацепиться. В общем, Кларисс не питала иллюзий насчёт собственной красоты, ибо полагала, что не представляет никакого интереса для мужчин.
– ...поедем в Лондон, надо подобрать тебе пару подходящих туалетов, – долетела до девушки последняя фраза матери.
– Это будет чудесно, – вежливо улыбнулась Кларисс и отодвинула пустую тарелку. – Приятного аппетита, – она встала и присела в реверансе. – С вашего позволения, пойду собираться.
Отец, молчавший весь завтрак, так же молча кивнул. Ну да, дочь, конечно, разочаровала барона, появившись на свет первой, куда больше внимания и любви уделялось подрастающему наследнику, брату Кларисс. Подавив вздох, она покинула столовую и начала подниматься по лестнице на второй этаж, к себе. Следовало ещё выбрать, в каком платье встречать виконта, учитывая её более чем скромный гардероб. Возможно, подойдёт лимонно-жёлтое, сатиновое, оно вроде не слишком изношенное.
Кларисс сделала шаг на верхнюю ступеньку, пребывая в размышлениях и не посмотрев под ноги. А там маленький Роберт оставил игрушечную лошадку, об которую девушка и споткнулась. Испуганно вздохнув, Кларисс замахала руками, пытаясь удержать равновесие, что у неё не получилось. Вскрикнув, она поняла, что падает назад, на ступеньки, и через мгновение от сильного удара спиной и затылком потеряла сознание. Последняя паническая мысль, мелькнувшая у девушки, была о том, что в лучшем случае она останется калекой. В худшем – не придёт в себя никогда...
Да твою ж мать, какой ублюдок снова разбил лампочку?! И ведь домофон вроде стоит, и подъезд не бомжами облюбованный! Матернувшись, я щёлкнула зажигалкой, и сделала шаг вперед. И застыла, неприлично отвалив челюсть: у самых ступенек лежало тело. Чуть не заорав от неожиданности, едва не выскочила обратно на улицу, но тут обратила внимание, что предполагаемый труп весьма странно одет. Дав пинка панике и загнав куда подальше, нагнулась и присмотрелась – особа женского пола дышала. Ну слава те яйца, только с ментами разборок не хватало для полного щастья... Оу, какая прЭлесть, тут что, поблизости кино снимали или косплей какой по Джейн Эйр проходил? Ибо на девахе был какой-то балахон до пят, подозрительно смахивавший на наряды позапрошлого века.
Я достала сигарету, прикурила, и задумалась. Оставить, позвонив в скорую, или таки к себе отвести? Вообще, альтруизмом не страдаю, без особой выгоды для себя, но остатки рудиментарной совести прогрызут в мозгу дырку, если брошу её здесь. По виду, девчонка лёгенькая, пупок не особо надорву, до третьего этажа допру. Ладно, пусть переночует у меня, благо бывшая коммуналка на четыре комнаты позволяла, а утром свалит. Кивнув, я затушила бычок и нагнулась, с кряхтением подняв бессознательную на руки. Ни хрена себе, тщедушненькая, а весит весь полтинник наверняка. Кто-то мне там говорил, что спящие и в отключке действительно тяжелее, чем обычно. Пока поднималась, блондинка не очнулась. Пришлось проявлять чудеса гимнастики и достать ключ из кармана, потом на ощупь открывать дверь.
Протопав прямо в гостиную, не разуваясь, я со вздохом облегчения уложила находку на диван и наконец рассмотрела. Ну-с, что мы имеем? Блондинка, судя по всему, натуральная, да ещё и платиновая. Изящные черты, маленький ротик, чуть заострённый овал лица. Фигурка худенькая, но есть талия и, кажется, грудь. Изогнув бровь, я легонько похлопала её по щекам – ноль на массу. Так, нашатыря нет, валерьянка вряд ли поможет. Будем действовать радикальными методами. Сгоняв на кухню, я набрала в рот воды, и вернулась в комнату. Склонившись над жертвой неизвестного катаклизма, выдула всё ей в лицо. О, подействовало, смотри-ка. Барышня распахнула глазёнки и уставилась на меня, в больших, красиво изогнутых к вискам глазках необычного, шоколадного цвета, застыл один здоровый знак вопроса.
– Кто вы? – выдало это чудо, да ещё и на чистейшем английском, без всякого акцента.
По работе приходилось общаться с иностранцами, в том числе выходцами с Туманного Альбиона, и моё ухо настропалилось улавливать различия в ридной мове коренных англичан, американцев, канадцев и прочих спикеров на инглише. Так вот, по ходу, блонди с Англии, и скорее всего, с центральной её части.
– Я Кира, – ответила я.
Слава учителям филфака, где я проторчала целых семь лет вместо положенных пяти, произношением могла гордиться по праву. Фонетику в нас вбивали с упорством отбойного молотка, мучая каждую сессию зачётами.
– А ты кто? – поинтересовалась, присев на подлокотник.
– Кларисс Ирсон, – девица села, с недоумением оглядываясь. – Это твоё поместье? Как я здесь оказалась?
– Э... Прости, какое поместье? Это моя квартира, – я в непонятках уставилась на Клару.
– Квартира? – в глазах цвета шоколада мелькнул испуг. – Что это такое? Где мой дом?! Я хочу домой!
Таааак, а вот истерик мне тут как раз для полного счастья не хватало в час ночи! Я коротко размахнулась и съездила блондинке по физиономии. На фарфоровой щёчке немедленно проступил красный след от моей лапы. Девчонка всхлипнула, схватившись за пострадавшее лицо, и с обидой посмотрела на меня. Я молча достала сигарету, прикурила, и, прищурившись, тоже глянула на Клару. Ой, чует моя задница, не простая иностранка свалилась мне на голову...
– Рассказывай, – приказным тоном потребовала я. – Коротко, без соплей, и заламывания конечностей.
Шмыгнув, она поведала мне историю своего появления на нашей лестнице в подъезде...
Когда Клара замолчала, теребя кружево на рукаве, и с беспокойством поглядывая на меня, я уже курила третью подряд сигарету и мрачно матюгалась про себя, пытаясь понять, правду ли сказала попаданка наоборот, или пора вызывать людей в белых халатах и сдавать им очередную клиентку. Неожиданно в кармане заиграл Мэнсон с его бессмертными "Сладкими мечтами", отчего девчонка взвизгнула и забилась в противоположный угол дивана. Пожав плечами, я вынула трубу и, даже не посмотрев, кто, рявкнула:
– Смольный, мать вашу!
– И я рада тебя слышать, – ехидный Валькин голос. – Ты как, нормально добралась?
– Дорогая мамочка, мне уже далеко за двадцать, я пью, курю, ругаюсь матом и трахаюсь с мужиками, – с ответным ехидством ответила я. – И живу в центре, между прочим.
– Ага, а ещё ты любишь собирать на свои нижние девяносто приключения, даже по пути в магазин за хлебом, – хмыкнула подруга. – Потому и звоню.
– Нормально добралась, – буркнула я, глядя на приключение, сидевшее на диване и в панике таращившее на меня глазёнки. Нет, не похожа на чокнутую, слишком уж натуральный испуг. По ходу, на самом деле не знает, что такое мобильник. – Валь, давай, завтра созвонимся, а? Спать хочу, сил нет.
– Ладно, как скажешь, – проворчала Валя и отключилась.
– Это что?.. – пискнула Клара.
– Это, детка, мобильник, а ты, – я затянулась и выпустила густой клуб дыма, – в двадцать первом веке. Добро пожаловать в настоящее.
Надо отдать ей должное, блондинка не заверещала, а молча закатила глазки и плавно ушла в обморок.
На часах стрелки показывали четвёртый час ночи, когда в квартире воцарилась блаженная тишина, а я, наконец, осталась одна на кухне, с чашкой крепкого кофе и очередной сигаретой. Клара, напоенная валерьянкой, умытая, и одетая в мою старую ночнушку, дрыхла в спальне, а у меня в голове проносились картинки этого сумасшедшего вечера.
– ...И никак не вернуться?
– А зачем? Ты жаждешь выйти замуж за старого пня, наверняка страдающего воспалением простаты и будущего импотента?
– А что такое импотент?
– Тьфу, свалилась девственница на мою голову... Это мужик, который не в состоянии выполнить супружеский долг в постели.
– О...
– Не красней, ты нормальная здоровая девушка, тебе нужен такой же здоровый и молодой самец, а то, что за фигня, почти двадцать, и о сексе понятия, как у детсадовца!
– Кира... Ты говоришь ужасно неприличные вещи! До свадьбы нельзя...
– Неприлично, дорогая моя, одетой на нудистский пляж ходить, а всё остальное нормально! Отвыкай уже от своего махрового средневековья!
– Кира... А что такое нудистский пляж?
Тут я не выдержала и громко выругалась матом на русском.
–...Так, давай, снимай свой балахон и в ванну. Давай-давай, и это тоже... Едрёна кочерыжка, как вы ходите в этом?! – увидев корсет, я снова перешла на родной язык. – Нет, дорогая моя, это пыточное сооружение нафиг, у нас в таком ходят только стриптизёрши, и то, в их вариациях оно выглядит намного неприличнее. Клара, ты сдурела, я сказала, всё снимать!
– Но как...
– Молча! Здесь голыми моются, чего удумала, в нижнем белье в душ!
– Отвернись, пожалуйста, я стесняюсь...
– Думаешь, я сисек не видела? Вряд ли ты сильно отличаешься от меня в физиологии.
Следующей частью марлезонского балета стал душ.
– Дура, это обычный водопровод, видишь, кран, а это душ, чтобы мыться. Слева горячая, справа холодная вода.
– Может, ты мне просто ванну наберёшь?
– Клара, побойся бога, какая ванна на хрен в два ночи?! Я устала как собака, и спать хочу! Давай, залезай, вот тебе душ, халат сейчас принесу. Это мочалка, это... э, жидкое мыло, в общем, это для волос. Вот полотенце.
Пока ходила ей за халатом, заодно расстелила постель. Посплю сегодня на диване в гостиной, завтра разберёмся. После душа Клара категорически отказалась ложиться спать голой, и от футболки тоже отказалась, приведя железный с её точки зрения аргумент – она слишком короткая.
– Ларка, не выноси мне мозг, – я устало вздохнула.
– Я не буду в этом спать, – тихо, но упрямо повторила она.
– Блондинка, – сквозь зубы процедила я и полезла в недра шкафа.
Где-то, помнится, у меня было затырено страшилище, подходящее для мисс привереды, я надевала её, когда было совсем холодно. А у девчонки есть характер, значит, не всё потеряно...
– Держи и марш в кровать, – я бросила Кларе одёжку.
Наконец гостья из прошлого угомонилась и затихла, а я решила, что ещё порция никотина и кофеина будет нелишней. Ну и поразмышлять надо, что с ней делать дальше. Ясно, что пока машина времени остаётся только декорацией к голливудскому фильму, Кларисс домой не попадёт. Если конечно вдруг не обнаружится сумасшедший физик, на раз вычисляющий дыры в пространстве после пятой рюмки неразбавленного спирта... Значит, надо как-то вводить девчонку в курс современной жизни, чтобы её можно было безбоязненно выпустить из дома. До тех пор, видимо, я обзавелась младшей сестрой, и большой головной болью в одном флаконе. Хорошо, что работа у меня не в офисе, переводы можно и дома делать, а делегации не так часто приезжают. О, блин, здравствуй, жопа, новый год! Картина Репина "Приплыли"... Но не выставишь же за порог, я точно спать спокойно перестану. Так, ладно, утром помозгую, на свежую голову, с чего начинать курс молодого бойца для Клары, а сейчас спать, а то от зевания пасть скоро порвётся.
Утро добрым не бывает, как правильно выразился кто-то известный. Башка раскалывалась после насыщенной ночки, организм изнывал от острой никотиновой недостаточности, а Клара, едва проснувшись, с ходу начала ездить по мозгам. Для начала, попросила меня дать ей какое-нибудь платье, одеться. Я молча открыла перед ней объёмный шкаф.
– Такие устроят? – поинтересовалась кротким голосом.
Ну да, а чего хотела, мало того, что я не слишком люблю данную форму одежды, так то, что имелось, было гораздо выше колена и в обтяжку. Клара ойкнула, покраснела, и тихо попросила проводить её к портнихе.
– Так, – я ухватила девчонку за руку и потащила на кухню. Усадив гостью за стол, поставив чайник и, наконец, дорвавшись до сигареты, затянулась и продолжила, не сводя с притихшей Клары прокурорского взгляда. – А теперь начистоту, детка. Домой ты не можешь вернуться, это ты осознаёшь? – Дождавшись робкого кивка, я продолжила вещать. – Отлично, едем дальше. Выхода у тебя два, попробовать начать жить сначала здесь, в этом времени, или сигануть с какой-нибудь высотки головой об асфальт, так, что не отскребут, – я помолчала. – Что выбираешь?
– Ж-жить, – шоколадные глаза блондинки заблестели, а прикушенная губа задрожала.
– Хорошо. В таком случае, дорогуша, я теперь твой глас божий и единственный путеводитель здесь, и ты должна слушаться меня, как родного папу. Ясно?
– Почему папу? – пискнула Клара. – Ты же девушка...
– Потому что маму ты явно не слушала! – рявкнула я. – Засунь все свои "неприлично" и "нехорошо" в портмоне и поглубже, детка, ибо здесь разрешено всё, что не запрещено!
Клара уставилась на меня круглыми глазами.
– Кира... А что такое асфальт и портмоне?.. – последовал тихий вопрос.
Я зарычала и поняла, что надо срочно пополнить стратегические запасы валерьянки. Или тщательно следить за речью и использовать только те слова, которые знает Кларисс.
– Так. Есть две первоочередные вещи, – я глубоко вздохнула. – Твои документы и язык. С первым справлюсь, второе будешь учить.
– Что буду учить?..
– Язык. Русский, – повторила я, улыбнувшись улыбкой инквизитора. – А сейчас, детка, будем делать из тебя человека. Ну-ка, распусти косу. И не возражать! – грозно нахмурившись, я почувствовала себя кем-то вроде полкового командира. Клара вздрогнула и начала торопливо выполнять просьбу, точнее, почти приказ. Через несколько минут Клару окутали мягкие волны офигительно чистого, серебристого цвета, и я аж присвистнула – натуральная платиновая блондинка, да ещё с шевелюрой до попы! – Оу, мать, да ты красотка, – оценила я внешность попаданки уже при дневном свете, и пристальнее разглядев её. – Тебя одеть соответствующе, накрасить, и мужиков бензопилой придётся отгонять.
Клара мило покраснела и опустила глазки в пол.
– И не спрашивай, что такое бензопила!
– Кира... Я не красотка, не надо, – пробормотала она.
– Тааак, налицо неуверенность в себе и комплекс неполноценности, – тоном опытного психолога произнесла я. – Это лечится, Кларка, не переживай. Итак, план действий на сегодня – поход по магазинам и подбор тебе гардероба, – я решительно затушила окурок и распахнула дверь холодильника. – Но сначала завтрак, шопинг, знаешь ли, дело утомительное. Нужны силы.
Несмотря на внушение, Клара категорически отказалась надевать штаны, не говоря уже о шортах. На улице вовсю весна уступала место лету, а она просила что-то закрытое и длинное, ненормальная...
– Так, слушай сюда, мелкая, – уперев руку в бок, я ткнула пальцем ей в грудь. – Ещё один спор со мной, и больше я с тобой возиться не буду. Пойдёшь в большую жизнь сама! А теперь быстро, надела вот это, – всучила ей лифчик и трусы, благо мы примерно одного размера, – и вот это, – следом в руках Клары оказался длинный сарафан на лямках моего любимого нежно-лилового цвета, – переодеваешься, и мы выходим!
Не решившись спорить дальше, Клара кивнула и удалилась переодеваться. Надеюсь, разберётся с бельём, в горничные я точно не нанималась. Минут через десять она вернулась, смущённо одёргивая и без того достававший до щиколоток сарафан. Волосы она закрутила в тугой пучок на затылке. Наряд Кларе шёл, открывая изящную линию шеи и плеч, подчёркивая грудь третьего размера и тонкую талию – и нафига в корсет себя утягивала, спрашивается? Вот только строгая причёска мне совершенно не нравилась, делает из девчонки простушку с деревни.
– Убери это убожество с головы и заплети косу, – потребовала я.
Клара повиновалась, и я удовлетворённо кивнула. Вот теперь годится.
– Кира... А нижних юбок сюда не полагается? И плечи прикрыть, я ж почти голая... – в её голосе слышалась растерянность.
– Ларочка, – я коварно улыбнулась, подхватив гостью под локоток, и повела несопротивлявшуюся девушку в коридор, к большому зеркалу в рост. – Вот только честно, без всяких "прилично", "неприлично", "не привыкла", и всё такое, – поставив Клару перед зеркалом, скрестила руки на груди и смерила насмешливым взглядом. – Посмотри на себя и скажи, лично тебе нравится?
Поколебавшись, она уставилась в собственное отражение, и я заметила в тёмных глазах огонёк слабого любопытства. Отлично, не всё потеряно! Возможно, из неё и получится сделать человека.
– Нравится, – тихо призналась Клара.
– Запомни, отныне ты руководствуешься в жизни именно этим принципом, – мой взгляд поймал её. – И это касается не только одежды, поняла?
Клара кивнула.
– И ещё одно, – мой палец приподнял мордашку блондинки. – Бросай ты это смущение и неуверенность, здесь никто не будет тебя ни за что ругать, – тут я не удержалась от ухмылки. – Разве что я, и за дело. Ну-ка, расправила плечи, нос подняла, и улыбнулась!
Она послушно выпрямилась, я развернула её к зеркалу.
– И сказала себе, что ты красивая! – потребовала вкрадчивым голосом.
– Кира... – пролепетала девчонка, но я нахмурилась, и она, покосившись в отражение, неуверенно почти прошептала, отчаянно покраснев. – Я красивая...
– Так, будем работать, – я решительно распахнула дверцы тумбочки с обувью и достала плетёные босоножки. – Надевай и жди меня.
...Поход по магазинам с Кларой стоил мне новых седых волос, повышения градуса раздражения, и открытия, что у попаданки, оказывается, есть чувство стиля, как ни удивительно. Она, конечно, послушно молчала, крепко вцепившись в мою руку, но размер её глаз увеличивался в геометрической прогрессии, едва в поле зрения Клары попадал новый незнакомый объект. Поскольку жила я недалеко от площади Восстания, до Галереи – нового торгового центра, рая для шопоголика, – мы добирались пешком. Я решила не травмировать неокрепшую психику средневековой девицы питерским метро. Всему своё время. Но и на улице хватало для неё чудес.
В Галерее у Клары глаза вообще квадратные стали от обилия почти раздетых мужчин и женщин, магазинов, и ярких цветов.
– Говорить, только когда я что-то спрашиваю, – строго приказала я перед первым отделом – белья. – Узнают, что ты иностранка, будут подсовывать жутко дорогое и не очень качественное.
Увидев первый набор, который я ей всучила, Клара покраснела и уставилась на меня несчастными глазами. Я с недоумением нахмурилась и потащила её в примерочную.
– Что? – недовольно прошипела, задёрнув шторку.
– Это... Неприлично... – жалобно прошептала девчонка.
– Правда? – я с преувеличенным вниманием обозрела трусики-плавки из трикотажа и к ним лифчик. Спецом выбирала что поскромнее, решив пока не брать кружевное. – Ну-ка, примерь.
Под моим строгим взглядом она стушевалась, выпуталась из сарафана и отвернувшись, сняла предпоследнюю деталь одежды, оставшись в моих трусиках. Между прочим, почти таких же. Потом надела то, что я ей выбрала.
– Удобно? – я оглядела её, Клара, помедлив, кивнула. – Нравится? – продолжила допрос.
Снова кивок.
– Запомни, дорогая моя, теперь это главные моменты, которыми тебе предстоит руководствоваться в жизни, – назидательно произнесла я, ткнув пальцем ей в грудь. – Нравится или нет, и удобно ли ходить. Ещё раз услышу про приличия, специально куплю самую откровенную вещь в этом центре и заставлю носить, ясно?
Клара тихонько вздохнула и в третий раз кивнула.
– Отлично. Тогда продолжим.
Она пыталась выбирать вещи с длиной ниже колена, но после пары примерок вынуждена была признать, что смотрится в них ужасно. И заметьте, я скромно молчала в сторонке, и всего лишь ехидно улыбалась! Зато когда Кларка первый раз рискнула надеть коротенькую джинсовую юбочку и к ней симпатичную голубую блузку в стиле кантри, в шоколадных глазах загорелся восторг, хотя щёки отчаянно покраснели.
– Берём? – я изогнула бровь.
– Э... – видимо, она хотела сказать что-то о приличиях, но передумала.
– Учти, ты будешь в этом ходить, – усмехнулась я. – Даже если придётся силком на тебя это натягивать и пинками выгонять на улицу. Смотришься сногсшибательно. И я вижу, что тебе нравится, – добила железобетонным аргументом.
Клара быстро училась. К концу трёхчасового марафона она уже почти не дёргалась насчёт приличий, и мне даже удалось уговорить её на офигенный комплектик из чёрного кружева – трусики, лифчик и коротенький пеньюарчик. Пригодится, пусть пока моя гостья понятия не имеет о прелестях секса, думаю, это ненадолго. И вообще, в гардеробе каждой уважающей себя женщины должно быть что-то подобное, я так считаю.
Глядя на то, как Клара изящно расправляется с блинчиком ножом и вилкой, аккуратно подбирая соус и не измазавшись, как промакивает салфеткой губы – и всё это не рисуясь, не на показ, – я поняла, что если её привести в порядок под наш современный мир, какому-то мужику сказочно повезёт. На Клару и так-то заглядывались, я уже обратила внимание на заинтересованные взгляды с соседних столиков на мою блондинку, только она, похоже, действительно не осознаёт собственной красоты. Поубивала бы родителей, что так загнобили девчонку, а ведь могли бы очень выгодно выдать её замуж за какого-нибудь пэра там или графа лондонского, как у них водится. И Кларе было бы хорошо, и предкам радость и профит. Хотя, может, там у них такая внешность и не считается особо красивой. И вообще, о чём я думаю, никогда не приветствовала дурной обычай устраивать браки детей без их на то особого желания и чувств. Пусть Клара сама выберет, с кем жить. Я всего лишь постараюсь не подпустить к моей наивной блондинке откровенных придурков.
Вернувшись домой, я приступила к знакомству Клары с благами цивилизации, и в первую очередь, конечно, с компом и интернетом. Благо, машинок у меня две, стационарный и нетбук для локальных вылазок куда-нибудь, чтоб без отрыва от работы, если что.
– Так, вот смотри, это мышь, это экран, это клавиатура, или клава сокращённо, – приступила я к краткому ликбезу для чайников. – Чего тут и как, будешь осваивать постепенно, а пока будем учить язык, – была у меня чудесная программка, состряпанная знакомым сисадмином по моей личной просьбе, она в достаточно короткие сроки помогала иностранцам освоить русский на уровне школьного разговорного.
Дальше будет уже на практике осваивать. Показав, куда нажимать и что делать, я надела Кларе наушники и со спокойной душой засела за очередной перевод – с документами буду уже завтра разбираться. Оформим, как потерянный паспорт, у меня в местном ОВИРе знакомая работала, ну и кое-что должна была, я ей когда-то услугу оказала. Пропишу у себя, с этим проблем не будет. Предки давно жили отдельно, не вмешиваясь в мою жизнь, у них дом за городом.
Наблюдая за послушно повторяющей буквы и слова в микрофон девчонкой, я чуть улыбнулась: может, зря панику поднимала, не такой уж геморрой предстоит. А с ней будет весело, это ж такое поле для экспериментов! Главное, не переборщить. Я всегда хотела сестру, вот теперь наслаждайтесь, Кира Батьковна, ехидно отозвался внутренний голос.
Три месяца спустя.
Клара сидела с ногами на диване, увлечённо лазая по сети, я стояла у окна, курила, и трепалась по телефону с Валькой.
– ...Мать, ты вообще куда пропала? у тебя мужик завёлся, что ли, из дома раз в неделю выходишь? Я уже забыла, как ты выглядишь!
– Дела, знаешь ли, – я покосилась на Клару. – Но сейчас уже посвободнее, расплевалась вроде.
– Отлично, тогда жди сегодня в гости! – решительно заявила Валька. – Толик и Ник тоже будут, запасайся пивом и закусью!
– Э... Может, ты одна придёшь, Валь? – Я была ещё не готова показать Клару моим приятелям, тем более, мужикам.
– Да ладно, ты и так сколько профилонила, мы ж всегда по пятницам у тебя собирались! – Подруга фыркнула в трубку. – В общем, жди нас к пяти! – Она отключилась.
Клара подняла голову и с любопытством посмотрела на меня.
– У тебя будут гости? – поинтересовалась она.
– Будут, – задумчиво протянула я.
– Я мешать, да?
– Нет, – я не поправила криво построенную фразу. – Наверное, пора потихоньку тебя в свет выводить. Только, Клар, поменьше говори, ладно? Пока легенда такая, ты моя дальняя родственница, приехала поступать в универ.
– Это большой дом на набережной? – вспомнила она нашу прогулку по центру города.
– Типа того.
– Хорошо, – послушно кивнула Клара и снова углубилась в сеть.
Я постаралась максимально обезопасить её от порнухи, на которую можно наткнуться на раз, заблокировав баннеры. Надо будет в ближайшее время просветить Кларку, а то ещё испугается, если по какой ссылке пойдёт. Взяла пульт, бездумно пощёлкала по каналам. По спортивному показывали соревнования по бальным танцам, я остановила посмотреть. Когда-то это была и моя жизнь, эх. Заканчивалась стандартная программа, пары дотанцевали медленный фокстрот, потом началась латина, с самбы. Я не сдержала вздоха. Скучаю, да. Вдруг с дивана раздался тихий, полный восторга голос:
– Кира... Это что?
Я посмотрела на Клару. Она уставилась в экран плазмы, не отрываясь, и следила за парами. Хм, неужели заинтересовалась?
– Бальные танцы, – я чуть прищурилась. – Нравится?
– Очень, – призналась девчонка.
У меня мелькнула шальная мысль. А почему бы нет, собственно говоря? Фигура у неё хорошая, природная гибкость есть.
– Хочешь тоже так? – я постаралась удержаться от торжествующей ухмылки. Вот где её стеснительность и зажатость как рукой снимет.
Она перевела на меня неуверенный взгляд.
– Я не смогу, наверное, – промямлила Клара. – И они так близко с мужчинами...
– Клааар, хочешь или нет? – повторила я вопрос.
– Х-хочу, – послушно ответила она. Умница, выучила, что надо отвечать.
– Тогда будешь, – я плотоядно улыбнулась. – Прямо завтра и пойдём тебя устраивать.
Осталось только уговорить Ника взять девчонку в клуб, где он занимался, и подобрать ей подходящего партнёра. Ну а пока… я глянула на часы – до прихода нежданных гостей оставалось ещё достаточно времени, в магаз успею сбегать, благо он через дорогу.
– Ну-ка, – я залезла в недра большого шкафа, стоявшего в углу гостиной, и выудила большую коробку из-под обуви. – Примеряй, – вытряхнула на штучный, ещё довоенный, паркет, естественно, отреставрированный при ремонте, две пары туфель, стандарт и латину.
Клара послушно сползла с дивана, оставив ноут, поправила халат – она всё ещё стеснялась носить что-то выше колена, даже дома, – и надела сначала стандарт.
– Как раз, – она улыбнулась, и неожиданно сделала несколько движений, в которых я опознала вальс. – У меня дома похожие были, – в карих глазах я заметила нотки грусти, но они быстро пропали. Конечно, тут оказалось гораздо интереснее, чем в её родном мире, один кинотеатр чего стоит… Как мы туда пошли первый раз, это отдельная история.
– Умеешь танцевать? – с интересом спросила я.
– Конечно, – Клара с лёгким недоумением уставилась на мою персону, а я резко почувствовала себя недалёкой дурой. – У меня был учитель танцев.
Ну да, ну да, кое-какие из классических танцев берут начало как раз из её времени. Мысленно дав себе подзатыльник и заодно пинок, я кивнула на латину.
– Теперь эти.
Вторая пара тоже пришлась Кларе впору. Надо же, пять лет назад у меня была такая маленькая ножка как у неё? Сейчас-то я с трудом бы влезла в танцевальную обувь. Да и… словно в ответ, тут же заныли суставы, напомнив, почему я вынуждена была бросить бальные танцы.
– Так, – я отогнала горько-сладкие воспоминания, всё ещё отзывавшиеся в сердце тупой болью, – теперь ноги на ширине плеч, – Клара выполнила. – Посмотрим, как у тебя с гибкостью. Чуть присядь, и тазом вперёд-назад подвигай.
Она слабо ахнула, залившись краской от лба до шеи. Я досадливо вздохнула.
– Дурёха, ничего неприличного в этом нет. Сама ж сказала, хочешь так же танцевать!
– Я н-не уверена, что хочу, – робко попробовала возразить Кларка.
– Цыц! – оборвала я, грозно нахмурившись. – Ну-ка, живо, сделала, как я показала! Не приседай, хвостом двигай! Копчиком, представь, что в тазике сидишь и по дну его задницей елозишь!
Показала. Кларка снова засмущалась. Плюнула, подошла и попыталась подвигать её сама. С грехом пополам, когда она перестала зажиматься, вроде получилось. Так, ладно.
– А теперь вот так, – показала скручивающее движение тазом. – Как можно сильнее, насколько хватает.
Тут было проще, тут помогла природная гибкость. Отлично. С восьмёркой бёдрами было посложнее, но ничего страшного, дело поправимое. Главное, моя подопечная не оказалась деревянной вусмерть, значит, при достаточной интенсивности тренировок, за пару месяцев сможет прилично стоять на паркете.
– Отлично, – я удовлетворённо кивнула, чувствуя себя, будто кот, обожравшийся сметаны. Уже мысленно прикидывала, как Кларка будет смотреться на паркете в моих платьях – в своё время потратила на них кучу денег, и они выглядели очень даже прилично. – Теперь иди сюда.
