Текст книги "Испытание Шанур"

Автор книги: Кэролайн Черри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 3 (всего у книги 17 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]

Глава третья

– Эй, киф! – Пианфар всмотрелась в экран компьютера, который они собрали ещё на Кефке. В жёлтом свете прожекторов перед трапом одиноко стояла чёрная бесформенная фигура. Снаружи было очень холодно, и долго находиться там было нельзя. От мороза изо рта кифа вылетал пар.

– Киф, говорит Пианфар Шанур. Что тебе нужно? Ты принес какие-нибудь новости?

– Мое имя Сккукук. Впусти меня, Шанур. Меня прислал хаккикт ан-никктукктин.

– Говори оттуда.

– Я умру от холода.

– Тогда убери от нашего трапа свою замерзшую тушу!

Киф промолчал. Поднял руки. Из-под рукавов показались чёрные безволосые кисти с длинными втягивающимися когтями.

– Безопасность Шанур моя. Я отдаю ей своё оружие.

– Перевод, – тихо попросила Пианфар, и Хэрел быстро начала искать в компьютере нужный словарь, чтобы выяснить, что хочет сказать киф. Пианфар ждала, вздыбив шерсть на загривке.

– Киф. Сккукук. Что тебе от меня надо?

– Я жду, чтобы открыть.

– Капитан, – тихо позвала Хэрел, – в словаре нет такого речевого оборота.

– Очень хорошо. Киф, делай, что тебе велят.

– Я принадлежу Шанур. Пианфар отключила звук.

– Только боги знают, как это понять. У нас проблема, – сказала она, и вдруг на четвертом экране, на котором обычно размещались сообщения со станции, замелькали кифские буквы. – Проклятие…

– Информация со станции, – сказала Тирен, быстро перебирая клавиши компьютера. Появился перевод: «Внимание, связь нарушена». Тревожно замигали лампочки, начали поступать сообщения с «Бдительности» и «Аджа Джин», которые обнаружили, что навигационные системы станции полностью в руках кифов.

Система дала сбой, Хэрел выругалась и попыталась привести её в порядок. На мониторах мелькали какие-то изображения.

– О боги! – прошипела Пианфар, сразу забыв о кифе. – Что теперь делать?

– Станция нас не отключила, – сказала Хэрел. – Мы можем провести наши корабли в док сами, используя бортовой компьютер.

В кормовой части корабля заработал лифт – экипаж «Гордости» спешил к ним. По всему кораблю раздавался сигнал тревоги.

– Сообщение из центрального офиса, – сказала Тирен. – Кифы передают привет и обещают, что не нападут на наши корабли. Стишо заявляют протест, и махендосет просят избавить их от кифов. Сидят по домам и боятся высунуться наружу. Они требуют прислать полицию. Кифы сообщают, что обслуживать корабли в доке будут махены, снова приветы от хаккикта.

Скрипнуло кожаное кресло. Шур заняла своё место за компьютером. В коридоре послышались торопливые шаги.

– Что тут у нас? – сразу спросила Шур.

– У нас то, что кифы захватили всю станцию, – тихо буркнула Пианфар. – А ещё у нас киф, который просит впустить его на корабль. Убирайся и ложись в постель!

– Дай я, – сказала Шур, обращаясь к Тирен, и занялась компьютером.

Громкий топот, стук когтей – и все члены экипажа быстро заняли свои места. Пианфар следила за поступающими новостями. «Бдительность» и «Аджа Джин» подходили к порту. «Отбой. Не стрелять», – передала она в ответ на запрос махендосет.

– Объясни им все, Тирен.

Повернувшись в кресле, она увидела, что в центральном отсеке собралось больше народу, чем было на Кейшти: теперь с ними были Хилфи и Ким.

– Кифы что-то затеяли, – сказала Пианфар. – Этот ублюдок, который стоит снаружи, знает, что мы не будем стрелять.

Хилфи слегка повернула к ней голову.

– У них Тулли, – сказала она с напряжением в голосе.

Да, кифы держали их на крепкой привязи. А ей так хотелось что-то делать, а не сидеть вот так в доке и ждать неизвестно чего.

– А у нас киф, – ответила Пианфар, озадачив этими словами Хилфи, и, наклонившись к компьютеру, поинтересовалась: – Сккукук, что нам с тобой делать?

Киф сидел на корточках, сжавшись в комок. При этих словах он встал и выпрямился.

– Я замерзаю, охотница Пианфар.

– Прекрасно. А что если я отстрелю тебе голову? Что тогда скажет ваш хаккикт? Ты в чем-то провинился перед ним?

– Я теперь для него ничто.

– И хочешь это исправить?

– Мне ничего не поможет, разве что твой сфик сильнее, чем кажется.

Пианфар прижала уши.

– Киф, хочешь жить?

– Естественно.

– Сними всю одежду и входи. Иди по главному коридору. И жди там.

Он поклонился.

Пианфар открыла внешний люк, не обращая внимания на тревожный взгляд Хилфи.

– У нас есть сфик. А Тулли нет. Что ж, посмотрим, что затеяли кифы. Пусть «Бдительность» и «Аджа Джин» остаются в доке и делают что хотят.

– Сканер не работает, – сказала Хэрел. – Джик передает, они подходят.

– Будем надеяться, что он не шутит, – сказала Герен.

– Будем надеяться, – пробормотала Пианфар. Ей виделось нападение. Один удар с корабля —и все кончено. Но она доверяла Джику.

– Ким, идем со мной.

– Ты идешь к кифу? – спросила Хилфи.

– Занимайся своим делом, детка, и сиди на месте. Давай, Ким. Этот киф – твой.

Ким встрепенулся. Со времени последней драки на Кейшти он впервые оживился по-настоящему.

Пианфар и Ким вошли в лифт. У неё был пистолет и пристегнутый к поясу портативный компьютер, у него только руки, которые были опасны для кифов не менее, чем её пистолет. «Если только, – подумала Пианфар, – у этого кифа нет с собой ножа или чего похуже». «Гордость» не была боевым кораблем, поэтому на борту отсутствовали специальные датчики, проверяющие наличие оружия. Экипажу приходилось полагаться только на себя…

«Дура, – говорил ей внутренний голос, – рисковать целым кораблем ради какого-то оборванного, полусумасшедшего человеческого существа».

– Не хватай его сразу, – попросила она Кима и сняла оружие с предохранителя. – Может, он притащил с собой гранату.

– А что тогда делать? – спросил Ким.

– Отбросить её подальше! Откуда я знаю, что делать! – От злости у неё встала дыбом шерсть. Связавшись с центральным отсеком, Пианфар сказала: – Хэрел, оставь внутренний люк открытым!

Дверь лифта открылась. Она вышла вслед за Кимом, держа пистолет наготове.

– Ну что, капитан?

– Давай!

Люк, ведущий в коридор, открылся. Пианфар схватила Кима за руку и оттащила в сторону, где коридор лучше просматривался.

Там, в глубине, неподвижно стоял киф, похожий на скользкий ком застывшей нефти. Он держал руки поднятыми, показывая, что в них ничего нет.

– Отлично, – сказала Пианфар, держа кифа на мушке. – Покажи ладони и вообще держи их на виду.

– У вас чем-то пахнет.

– Здесь везде пахнет, киф. Подойди. Стань здесь. Ким, возьми его одежду. Посмотри, нет ли оружия.

– У меня нож и пистолет, – сказал киф.

– Хорошо. Забери их, Ким.

Ким подошёл к кифу, чувствуя, как к горлу подкатывает тошнота. Тот слегка повернул к нему голову, похожую на узкую, изящную голову змеи. Киф повернулся кругом и поднял руки – оружия нет.

– Так ты мой, да? – мрачно сказала Пианфар. – Зачем Сиккуккуту этот обмен? Я людьми не торгую. Ты понял?

Он чуть шевельнул руками:

– Понял.

– Так отвечай, ты, безухий ублюдок. Что ты здесь делаешь?

– Жду.

– Чего?

Он пожал плечами:

– Не знаю.

– Ты говоришь загадками, киф. Я с тебя кожу сдеру.

За спиной кифа появился Ким, неся его чёрную одежду.

– Нож и пистолет, – крикнул он. – Больше ничего.

– Отдай ему одежду.

Ким бросил её к ногам кифа.

– Можно? – спросил тот.

Пианфар шевельнула стволом пистолета. Киф склонил голову и медленно подобрал свою одежду, низко опустив плечи, – поза, характерная для всех кифов. Она казалась то зловещей и грозной, то какой-то жалкой и побитой, эта серо-чёрная тень со сморщенной кожей.

Пианфар ощетинилась:

– Ким, открой дверь в ванную комнату. Сккукук, заходи туда.

Он поднял голову:

– Ты даром теряешь время. Отдай мне оружие, и я отдам тебе твоих врагов.

– Заходи.

– Я служу глупцу.

– Я не такой глупец, чтобы поворачиваться к тебе спиной, киф. Сиккуккут либо прислал тебя сюда специально, либо решил от тебя избавиться. В любом случае мне ты не нужен.

Голова кифа ушла в плечи. Все с той же змеиной грацией он проскользнул мимо Пианфар и скрылся за дверью в ванной. И все же ей показалась, что она в чем-то победила.

– Бывшее жилище Тулли, – сказала она Киму, который стоял возле неё. – Брось туда барахло кифа.

– Мы что, будем его у себя держать?

– Пока да.

Ким швырнул в приоткрытую дверь сапоги и пояс. Пистолет и нож он оставил у себя и запер дверь на замок.

– Этот киф может там все разломать, – сказал он.

– Это самая меньшая из наших проблем.

– А что ему надо, именем всех богов?

– Если узнаешь, скажи мне. – Пианфар поставила оружие на предохранитель и только сейчас почувствовала, что дрожит. – Проклятие, у меня на корабле киф, а этот спрашивает, для чего. Откуда мне знать? У меня и так дел по горло – прибывают наши корабли, а станция захвачена кифами, которые что-то затевают.

Она повернулась и пошла к лифту, потом снова обернулась:

– Останься здесь и охраняй дверь. Проверь, надежен ли замок, и если дверь в ванную хоть раз откроется, не важно почему, я выброшу в открытый космос сначала тебя, потом кифа. Ты меня понял?

От удивления он прижал уши и открыл рот.

Пианфар вошла в лифт.

– В следующий раз, – крикнула она, – когда я попрошу тебя что-нибудь подать, не смей это ронять, понял?

Дверь лифта закрылась. Ким так и остался стоять вытаращив глаза.

Пианфар прислонилась к стене кабины. Она дрожала и, боги, была страшно голодна.

Но на еду времени не оставалось.

– Хэрел, что там у нас?

· Они приблизились к критической отметке.

· Оба?

– Да, капитан. Скоро будут здесь.

Значит, атаки не было. «Бдительность» и «Аджа Джин» входили в порт, и с тыла их не прикрывал никто.

Лифт остановился, дверь открылась. Пианфар отправилась в центральный отсек.

– Они идут по нашему радиомаяку, – раздавался из передатчика голос Хэрел. – Сейчас их ведут кифы. Команды не отличаются от наших. Пока. Капитан, у нас проблема. Население станции завалило нас вопросами. У них там паника.

Пианфар тихо выругалась и ускорила шаг. Мятеж на станции. От этого свернулась бы кровь у любого звездолетчика.

– Мы должны удержать док, – сказала она, войдя в центральный. Ни один из членов экипажа не обернулся. – Хилфи, повежливее. Передай на станцию, что у нас здесь снайпер, пусть держатся подальше.

Пианфар заняла своё кресло. На экране было видно, какую информацию сможет получить «Гордость» без помощи станции.

– Может, кифы согласились бы помочь успокоить жителей, – сказала Хэрел.

– Может быть. Было бы меньше паники. Десять тысяч ринувшихся сюда граждан нам как-то не нужны.

– Да уж. – Хэрел протянула ей ещё один список: – Сообщения. Посмотрите, капитан, может, какие-нибудь вас заинтересуют.

Пианфар быстро пробежала список глазами.

– Приветы от хаккикта: передающая система настроена на прибывающие корабли. Обещают, что она будет работать без помех. Власти срочно запрашивают информацию. Протест по поводу безрассудной акции. Это от стишо. Снова приветы от хаккикта: «Корабли вошли в док».

Слава богам.

Джик с «Аджа Джин» пришёл на мостик. Джик – в полном одиночестве, мрачный и встревоженный. На нём было золотое ожерелье и полдюжины браслетов; широкий пояс, отделанный золотом и медью, к которому крепились пурпурные и бронзовые полоски, образуя что-то вроде юбки; автоматическое оружие в чёрной кобуре, которым он мог бы снести половину мостика; два ножа – Джик редко выходил куда-нибудь без полной экипировки, а то, что творилось на станции, никак не способствовало желанию расслабиться.

– Ты прибыл вовремя, Джик, – сказала ему Пианфар.

– Ну как вы? Как ваш новый двигатель? У тебя хороший корабль, Пианфар. Кер Хилфи, рад видеть тебя живой.

– На Джик. – Холодно и сдержанно. – Рада тебя видеть.

Никаких «Когда же мы наконец будем его освобождать?» или «Дайте мне оружие!». Теперь Хилфи уже была дисциплинированным членом экипажа. Но с тех пор, как её освободили, она почти ни разу не улыбнулась.

За эти томительные часы ожидания.

Все ждали. Ждали спокойно, расположившись в отсеке, и даже Шур, забинтованная чуть не с ног до головы, находилась вместе со всеми.

– Тебе же неудобно, – снисходительно бросил Джик, кивнув в её сторону. – Я видел Кима, он сказал, что должен охранять нижний коридор. Клан Эх-ран охраняет вход на ваш корабль. – Джик картинно оперся о панель ближайшего компьютера и откусил заусеницу со своего невтянутого когтя. Он явно очень устал, вокруг глаз собрались морщины, у рта залегли глубокие складки.

– Хейни также заняли позиции в доке. С этой Эхран шутки плохи, а? Выстрелит, и глазом моргнуть не успеешь. Я её боюсь.

– О боги, Джик, ты уже успел осмотреть док? Он пожал плечами и наморщил лоб.

– А что делать? Местное население в панике. Мы получили кучу сообщений, они обезумели от страха. Кифы. – (Заработал лифт.) – Но вы тут хорошо справляетесь, хейни. Хорошо, что вытащили из плена кер Хилфи.

– У нас ещё остались дела. А потом нам надо отсюда выбираться.

Пианфар прислушалась к шуму лифта. Появился Ким, который с мрачным видом быстро шёл к ним. Пианфар бросила на него сердитый взгляд: он без спросу оставил свой пост. Но лифт уже кто-то вызвал вниз, она услышала это.

– Прошу прощения, – натянуто улыбнулся Ким. – Сюда идёт Эхран. Дверь я запер.

Пианфар все поняла: он скрыл дверь в ванную от посторонних глаз. Политика и интриги: в этом он преуспел. Джик не стал задавать вопросов и ловко откусил ещё одну заусеницу. Снова заработал лифт. Тирен и Герен встали со своих мест, Хилфи была уже на ногах. Хэрел осталась сидеть.

– Она прекрасный капитан, – пробормотал Джик. – «Бдительность» – хороший корабль. Но Риф сделала глупость. Я ей предложил оставить один корабль не в доке, чтобы попугать кифов. Но эту хейни я сам боюсь. Это всё равно что дружить с чи: они психи. Так что в док вошли оба корабля. Ты будь с ней осторожна, Пианфар. Она тебя ненавидит. Может быть, даже хочет тебе что-нибудь подстроить.

Пианфар прижала уши. Все насторожились.

– Она ублюдок, – сказала Пианфар. – Что же касается «подстроить», то, думаю, до этого дело не дойдет. Она предоставит это кифам.

Из лифта вышли золотисто-рыжие вооружённые хейни в чёрных бриджах.

– Целый экипаж, – проворчала Тирен. – Интересно, а сколько их осталось на корабле?

– Я это проверяла ещё на Кейшти, – тихо сказала Хэрел. – На «Бдительности» больше ста пятидесяти членов экипажа. Все такие важные.

– Смешно, – сказала Герен. – Когда нам нужен был экипаж, свободного у них не нашлось.

– Смешно, – согласилась Пианфар. – Я с удовольствием вышвырнула бы их вон.

Капитан хейни молча вошла в отсек. Её шелковистую гриву и бороду украшали бронзовые колечки, чёрные шелковые бриджи – форма клана Хранителей – были новенькими, словно с иголочки, автоматическое оружие висело на боку в прекрасной кожаной кобуре. Сама элегантность и богатство. «Зачем это ей? – подумала Пианфар. – Чтобы привлекать внимание бандитов и кифов?» И все же она не могла удержаться от волнения. Да покарают боги этих Хранителей и все их отродье. Правительственные чиновники.

– Было бы лучше обойтись без этого, – сказала Риф Эхран. «Ты провалила все дело», – хотела она сказать. – Все наши сообщения из центрального офиса перехватывают кифы. Как можно вести переговоры в таких условиях? – И Риф Эхран посмотрела на Джика, именно на Джика, а не на Пианфар.

– Мы постараемся это исправить, – ответила Пианфар, потому что Джик молчал, и Риф Эхран медленно повернула к ней голову:

– Надеюсь.

Спорить было бесполезно. Хранители радовались каждой жалобе на клан Шанур. И этот список был весьма внушителен.

– Мы пойдём, – сказал Джик. – Может, пока мы будем говорить, пройдет много времени и человека освободят. Он ценный, а?

– Мы просто с ними поговорим.

– Это нетрудно, – сказала Пианфар. Она намеренно опустилась на ручку кресла Тирен, тогда как все гости стояли. – Мы ходили к кифам и свободно от них ушли. Они ведут себя вполне миролюбиво.

Представительница хейни обернулась к ней, её кольца зазвенели:

– Ты хочешь сходить к ним ещё раз, Шанур? Может быть, на этот раз у тебя все получится.

– Прекрасно. Просто прекрасно. Вы наделяете Шанур своей властью?

Джик резко встал, звякнув оружием.

– Я не шучу. У нас серьёзная проблема. Сейчас не время ссориться. Человек попал в беду. На станции творится невесть что, кругом кифы, население в панике, от махенов ни одного сообщения. Ты знаешь, что делать, Пианфар?

– Конечно знаю. Попросить, чтобы кифы пустили нас к себе. Выпустят ли нас обратно, неизвестно.

– Сколько там кифов?

– В прошлый раз их было около сотни, может, больше. Это только в одном помещении. Что касается всего дока, то их, вероятно, тысячи четыре-пять. Вы ведете статистику на Мкейксе?

– Идти туда – это безумие, – сказала Риф Эхран.

– У тебя есть идеи? – спросил Джик.

– У меня была идея, что заводить в док все три корабля – это чистейшее безумие, но ты ведь не стал меня слушать.

– А что ты собираешься делать? Обстрелять док? А мирные граждане?

– Капитан! – позвала Хэрел. – Поступил какой-то сигнал.

Пианфар уже не сводила глаз с экрана; весь её экипаж, быстро заняв свои места, тоже приник к мониторам, сразу позабыв о Риф Эхран и Джике.

– Проклятие, что это? – Пианфар повернулась и почувствовала, как Джик всей тяжестью навалился на спинку её кресла. Пианфар не обратила на это внимания.

– Это сообщение стишо! – воскликнула Хилфи.

– Будем надеяться, – сказала Тирен. – Не кифов же…

– Запрос на станцию, – сказала Пианфар. Загорелся сигнал: сообщение принято.

– Говорит «Гордость Шанур», – раздался низкий голос Кима, – что здесь делает этот корабль?

Не слишком-то вежливо, зато напрямую.

– Ким, соедини меня, – сказала Пианфар и, когда Риф Эхран хотела что-то сказать, бросила: – Я работаю. Не мешайте. …С хаккиктом, это закрытая информация.

Пришёл ответ: «Поздравления от кифов для Пианфар Шанур, ты помогла нам избавиться от стишо!» Что там происходит? Долгое молчание.

– Дайте мне поговорить, – потребовала Риф Эхран.

– Не от меня.

– Стишо уходят, – сообщила Хэрел.

Хорошая новость.

– Передает хаккикт, «Гордость Шанур», стишо сами вывели свой корабль из дока. Мы не нападали. Это их решение.

– Станция в порядке, центральный? Лёгкое замешательство.

– Мы уполномочены передать, что в порядке.

– У вас проблемы, киф? Молчание.

– Не сердите его, – сказала Риф Эхран. – Шанур, дайте мне с ним поговорить.

– Ха-ха. – Это был Джик. – Попробуй.

– Передают с «Нстениши», – сказала Хилфи. – Они вернулись в свой порт на Рлен Нле.

– Как бы не так, – сказала Эхран. – Стишо никогда не уходят дальше этого порта. Держу пари, это Льен.

– Стишо были в доке, когда мы прибыли, – сказала Пианфар. – Не знаю, как они туда попали.

– Вновь пришло сообщение от хаккикта: «Ситуация на станции напряжённая. Прибывшим кораблям позволено установить с вами связь. Готовы ли вы теперь вступить с нами в переговоры лицом к лицу, без дальнейших отсрочек?»

– Отсрочек больше не будет. Мы придем с оружием, киф.

Молчание.

– Хаккикт просит вам передать: «Мы тоже будем вооружены, охотница Пианфар».

– Мы будем у вас, – сказала Пианфар, – примерно через четверть часа.

Эхран хотела было что-то сказать, но Пианфар решительно отстранила её от микрофона.

– Да как ты… – начала Риф.

– Мы согласны, – послышался голос кифа. Пианфар отключила микрофон.

– Так стишо ушли? – спросила она.

– Ушли, – ответила Хэрел.

– Проследи за их сообщениями. – Пианфар повернулась к Джику: – Теперь мы пойдём за Тулли. Все готовы?

– Вы не имеете права вести переговоры, – заявила Риф Эхран. – Это наше дело. Вы своё сделали. Теперь вам лучше оставаться на корабле.

– Мы сделали? – Пианфар встала и посмотрела на свой экипаж. – Хилфи и Шур, прекратите работу. Займи место Шур, Хэрел. Мы немного погуляем по доку. – (Хилфи открыла было рот.) – Хилфи, племянница, твоё присутствие только раззадорит кифов, я думаю, ты это понимаешь. Ты не пойдёшь с нами.

– Тетя! – Хилфи встала.

– Сфик, племянница. Ты наш приз, и если мы снова притащим тебя к кифам, они могут что-нибудь выкинуть. Сиди здесь и помогай Шур держать связь со станцией. Мы спасём Тулли без тебя, хорошо? И сделаем это тихо и спокойно. Так будет лучше прежде всего для него.

Хилфи сжала губы. Её когти впились в спинку кресла. Но она только сказала: «Есть». Все, кроме Шур, встали со своих мест. Ким тоже. Экипаж Эхран был уже готов к походу, и сама Риф в своих чёрных бриджах, презрительно усмехаясь, встала впереди. Джик озадаченно почесал за ухом.

– Кто здесь командует? – сердито вопросила Риф Эхран. – Капитан Номестетурджай, я предприняла эту экспедицию по просьбе вашего правительства, а также по вашей личной просьбе…

– Мое правительство попросило вас, да-да. Но оно также просило проявлять терпение, почтеннейшая. Шанур со всем справится сама, верно?

– Идем, – скомандовала Пианфар. – Тирен, оружие. Шевелись.

– Есть, – ответила Тирен и, оттолкнув оказавшихся на пути хейни из экипажа Эхран, подошла к шкафчикам с оружием.

– Корабль стишо получил разрешение на выход из порта, – доложила Шур. – Они уходят.

– Пошел домой, в родной порт, – сказал Джик. – Им тут здорово досталось.

– О боги, а чего ещё они могли ожидать? – воскликнула, Эхран, – Не хватало нам тут ещё стишо, тка и чи.

– На этой станции ещё очень много граждан махендосет, — съязвил Джик. Его маленькие ушки прижались к голове. – Может, среди них есть шпионы махенов?

– Ваши шпионы? Джик пожал плечами:

– Может, да, а может, и нет. Я проверял досье. Но я вот что узнал: когда сюда прибыл Сиккуккут, один киф отправился в систему Харака. Четыре-пять дней назад. Может быть, ещё один полетел на Кейшти. Нам нужно торопиться, Пианфар, как ты считаешь? Может, скоро здесь будут одни кифы.

– Пора, – сказала она и взяла винтовку, которую ей протянула Герен. Ким проверил затвор своей винтовки.

– Подождите, – окликнула их Риф Эхран. – Шанур, вы же не собираетесь брать и его с собой?

– Я никуда его не беру. Он идёт сам.

– Шанур, это уже слишком. Я буду вынуждена доложить о вашем поведении…

— Не сомневаюсь.

– Послушайте, Шанур. – Эхран тревожно шевельнула ушами, выпустив когти. – Внедряйте свои социальные теории в жизнь на собственном корабле, это ваше дело. Но разрешать ему принимать участие в переговорах, да ещё давать оружие…

«Да скажи ты что-нибудь», – мысленно просила Кима Пианфар. Но тот молчал. Прижав от ярости уши, Ким не произнес ни слова, потому что не смог бы тогда сдержаться, чем настроил бы Эхран против себя ещё больше. «Ах, эти самцы, им нельзя верить. Они такие ненадежные, вспыльчивые, истеричные». Опустив голову, он проверил предохранитель винтовки.

Как бы то ни было, кифы его боялись. И правильно делали.

– Я хочу, чтобы сзади меня прикрывал он, – заявила Пианфар, – а не кто-то другой. – Она поправила винтовку и, не глядя на Эхран, обратилась к Хилфи: – Не уходи с верхней палубы, хорошо?

Потому что, о боги, на нижней палубе находился киф, а Пианфар меньше всего сейчас хотелось беспокоиться о Хилфи, Шур и разгуливающем по их кораблю кифе.

– Спасите Тулли, – попросилала Хилфи.

– Хорошо.

– Шанур, – сказала Риф Эхран, – я подам на вас рапорт.

– Подавайте. Может быть, вам удастся лично представить его хену. И может быть, получится так, что никого из нас это уже не будет волновать. – Пианфар махнула рукой. – Двигайтесь!

– Не смейте командовать.

– Мы идем, – сказал Джик, оторвав зад от тумбочки, на которой сидел.

– Четверть часа заканчивается, – сообщила Пианфар. Пропустив отряд вперёд, она остановилась в дверях, оглянулась и быстро пошла догонять своих спутников.

– Несколько моих охраняют вход на ваш корабль, – сказал Джик, когда Пианфар поравнялась с ним.

– Может быть, – неохотно протянула она, – мне следовало бы пойти к кифам вместе с Эхран, а вы охраняли бы док. Кифы тебя знают, Джик. Знают слишком хорошо. Ты бы остался снаружи и прикрывал нас с Эхран.

Джик почесал нос:

– Давненько я не охотился на кифов. Знаю, как они мечтают до меня добраться. И до тебя, Пианфар. Может, они хотят, чтобы хен прислал к ним своего представителя? Но кифы дураки, и мы будем их убивать: у нас есть сфик. Они едят наши сердца, чтобы приобрести сфик, но у них ничего не получается. Может, они надеются, что, поговорив с нами, смогут одолеть своих врагов? Мы поговорим с Сиккуккутом. Иначе мы потеряем свой сфик.

– Надеюсь, ты понимаешь, что делаешь, – сказала Пианфар.

– Конечно, – весело отозвался Джик. – Ещё как понимаю.

Это её мало успокоило. Проходя мимо двери в ванную, она прислушалась. Шерсть на загривке вздыбилась.

«Убей кифа, – говорил ей инстинкт. – Убей прямо сейчас, пусть он исчезнет. Пусть Сиккуккут гадает, куда он делся».

Но был ли в этом сфик? И что вообще делать с этим кифом?

Сойти с ума и отпустить его?

Один торговый корабль стишо уже сбежал. Один выстрел – и в доке может начаться паника, все бросятся к своим кораблям, и тогда на Мкейксе… Одни метанодышащие чего стоят.

Разумеется, их заманивали в ловушку. Как-то так получилось, что кифы навязали им свои правила игры.

Потому что ни один киф никогда и ничего не отдавал даром.