Текст книги "Американские горки"

Автор книги: Кэрол Эриксон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 10 страниц) [доступный отрывок для чтения: 4 страниц]

Глава 6

Джадд гладил Лондон по спине. Она молча раскачивалась взад-вперед, потому что, стоило остановиться, как ее сразу начинала бить дрожь, да такая, что зубы стучали. При виде сгорбленных плеч Лондон Джадду отчаянно хотелось заключить ее в объятия. Но Джадд предусмотрительно сдержался.

Детектив из отдела убийств, один из коллег брата, похлопал по пластиковому пакету, в который упаковали телефон Лондон.

– Мы, конечно, можем отследить, с какого номера отправляли эсэмэски, но, скорее всего, преступник уже успел избавиться от телефона.

Джадд замер.

– Наверное, вы правы, но попробовать стоит. Вдруг повезет?

Увы, Гриффу уже не повезло. Угораздило же связаться с преступниками. Он-то надеялся по-легкому подзаработать, и вот чем обернулось дело. Теперь в переулке снуют криминалисты, и скоро на место преступления прибудет коронер. Детектив Кертис, до этого сидевший на корточках, встал.

– Спасибо за ценные сведения, Джадд. Вот уж не понимаю, как бывший полицейский мог впустить в элитный дом ребят с накладными бородами?

– Ты говорил, что обнаружил у него в кармане конверт с купюрами?

– Да. Грабители заплатили.

– Так вот, никаких денег при убитом не нашли. Видимо, убийца забрал их.

Лондон подняла глаза и посмотрела на Джадда с Кертисом сквозь завесу волос.

– У Гриффа, кажется, не было семьи? По крайней мере, ни о жене, ни о детях он не упоминал.

– Не знаю, мисс Брэк. Мы обязательно это выясним.

Джадд проводил Кертиса до двери квартиры Лондон.

– Будьте осторожны, мисс Брэк! – предостерег ее Кертис. – Я позвонил домой капитану Уильямсу и рассказал, что случилось. Он ответил, что я правильно сделал. Как только узнаем что-то новое, сразу сообщим. А пока оставляю вас в надежных руках.

Джадд поблагодарил Кертиса и вернулся к Лондон.

– Может, выпьете чего-нибудь? Вина? Чаю? Воды?

Лондон резко вскинула голову:

– Гриффа… п-повесили или сначала убили, а потом…

– Ни к чему вам об этом знать.

Лондон необходимо было выпить, и Джадд принялся бродить по огромной кухне в поисках бутылки вина.

– Нет. – Руки Лондон сжались в кулаки. Случившееся было для нее серьезным потрясением. – Я должна знать.

Джадд наугад открыл пару кухонных шкафов.

– Где у вас вино?

– В холодильнике стоит открытая бутылка «Пино Гриджио». Между прочим, лучшее вино по версии журнала Wine Spectator.

Он сходил за вином, а заодно прихватил бутылку пива. Налив вина в бокал, он открутил крышку с бутылки пива. После такого феерического провала остается только выпить. Джадд решил, что ограбление – всего лишь новая попытка напугать Лондон, но убийство – это уже серьезно. Причем злоумышленники хотели, чтобы тело обнаружила именно Лондон. Но почему? Неужели эти люди угрожают Лондон расправой, если она не откажется от компании? Надо будет разузнать, что за люди работают в «БГЭ». Впрочем, злоумышленником может оказаться не только работник компании, но и некий недоброжелатель – конкурент или уволенный. Опустившись на диван рядом с Лондон, Джадд поставил бокал на журнальный столик. Все-таки Лондон права: она должна знать, что происходит.

– Гриффа сначала убили, а потом повесили. Задушили при помощи удавки.

Лондон отпила глоток вина и прижала ладонь ко рту.

– Как думаете, Грифф правду говорил? Ну, про кепки и бороды? Вдруг на самом деле Грифф видел их лица, но эти люди велели ему помалкивать, вот он и придумал удобную отговорку.

– Однако это ему не помогло. Лучше бы нам доверился. – Джадд повертел в руках влажную бутылку пива. – А кто такой капитан Уильямс? Знакомая фамилия.

– Он возглавляет отдел убийств. Ваш брат его, наверное, знает. Они с папой были давно знакомы, и Уильямс уже много лет добивается повышения – хочет стать главой полицейского управления.

– Ах да. Уильямс. – Джадд отпил глоток пива. – Вам надо купить новый телефон. И номер сменить.

– Этим займусь завтра.

– Сегодня. – Джадд постучал ногтем по циферблату часов. – Уже за полночь.

Лондон задумчиво провела пальцем по краю бокала.

– От славы вообще много проблем. Не понимаю, чего от меня хотят. Если этим подонкам что-то нужно, почему они молчат и не выдвигают требования?

– Возможно, у них и нет требований.

– Значит, они просто хотят убить меня? – Лондон отпила большой глоток вина.

– Вряд ли. Удобных случаев у них было много. Во-первых, они могли сделать это, проникнув в вашу квартиру. Во-вторых, в переулке возле отеля. А в-третьих, возле мусоропровода. Кстати, очень глупый поступок. Зачем вы пошли туда одна?

– Собиралась взять с собой Джерома, а он не захотел покидать пост. Но Джерому с его места было все видно.

– Предположим, не все, и, если что, добежать до места он бы не успел. – Джадд одним глотком допил пиво и потянулся. – Сегодня буду ночевать у вас.

Лондон даже вино пролила от неожиданности.

– Что?

– Вы все правильно расслышали. – Джадд похлопал по диванной подушке. – Да, именно здесь.

– За эту услугу надо будет платить дополнительно?

– Ну да. Речь идет о круглосуточном наблюдении.

– Хорошо, согласна. Но спать на диване вовсе ни к чему. Здесь есть несколько гостевых комнат, они всегда стоят наготове.

– Нет, в гостиной расположиться будет разумнее.

– Хорошо, диван в вашем распоряжении. Только сапоги снимите.

– Я вообще одетым спать не планирую.

Игнорируя вдруг ставший пристальным и внимательным взгляд Лондон, Джадд поднялся с дивана, собираясь выбросить пустую бутылку из-под пива.

– У вас ведь утром какая-то встреча? В таком случае вам надо как следует выспаться. Да и мне тоже, я ведь с вами поеду.

Лондон едва не сбила бокал с журнального столика, но вовремя успела его поймать.

– Со мной?.. В офис?

– Ну да.

– И в каком качестве?

– В качестве телохранителя. Но, главное, обо всем случившемся – ни слова. Вы ведь умеете хранить секреты?

– Еще как. – Лондон встала с дивана. – Пойду принесу вам одеяло и подушку.

Помыв бокал на кухне, Лондон направилась на второй этаж. А когда вернулась, оказалось, что обещание Джадд исполнил и сапоги снял, как, впрочем, и носки. Несколько подушек он сбросил на пол, чтобы освободить место.

– Вот, держите простыню, одеяло и подушку. Хотите, второе одеяло принесу?

– Нет, спасибо, у вас тут тепло.

Лондон встряхнула простыню и взялась за один край.

– Давайте помогу.

Когда они расправили простыню, комнату заполнил цветочный запах. Вдвоем диван они застелили быстро.

– Отлично. – Джадд нажал пару кнопок на своих наручных часах. – Во сколько собрание? Перед тем как будем выезжать, хочу заскочить домой и переодеться. Встретимся в подъезде.

– Знаете, где находится офис «БГЭ»?

– Да. Сразу же, как только от вас уехал, взялся за дело. Я про всех своих клиентов собираю информацию.

Лондон вскинула брови:

– Ну и как, раскопали что-нибудь интересное?

– Дайте вспомнить. – Джадд поднял глаза к потолку. – Разнузданные вечеринки, плохая компания, побег из школы-пансиона, несколько арестов, частые путешествия по экзотическим странам. В общем, обычная жизнь богатой бездельницы.

– Эй! – возмутилась Лондон.

– Я вас не осуждаю, просто перечисляю факты. – Джадд выключил лампу рядом с диваном. – Ложитесь спать, Лондон.

Она тихо подошла к лестнице, но у подножия обернулась и прошептала:

– Скоро я начну новую жизнь.

Прежде чем Джадд успел ответить, что образ жизни Лондон его не волнует, она поспешила наверх. Через некоторое время на втором этаже пентхауса хлопнула дверь. Джадд порадовался, что промолчал. Кажется, Лондон стыдится былых выходок. К тому же, сказав, что его не волнуют проблемы Лондон, Джадд соврал бы. Эта женщина его очень волновала – сразу в нескольких смыслах.

Сложив куртку, Джадд убрал ее в одну из седельных сумок мотоцикла. Пригладил волосы – растрепались, когда снимал шлем. Потом поправил пиджак. Костюм помог Джадду почувствовать себя спокойнее, будто так ему будет легче вписаться в ряды работников «БГЭ».

Джадд поднялся из гаража в холл здания, где компания занимала четыре верхних этажа. Остановился рядом с растением в горшке и принялся наблюдать за стеклянными вращающимися дверьми. Наконец в холл вошла высокая блондинка, волосы которой были собраны в свободный узел. Темные очки были подняты на лоб. В руке Лондон несла портфель. Когда Джадд шагнул к ней, Лондон чуть замедлила шаг, но не остановилась. Вместе они дошли до лифта. Лондон нажала на кнопку и, оглядев Джадда с ног до головы, заметила:

– Симпатичный костюмчик. Вы сегодня прямо на секретного агента похожи, да еще и в темных очках.

Джадд снял их и убрал в карман.

– Так лучше?

– Хорошо спали? Когда встала, вы уже уехали.

Сердце Джадда забилось быстрее.

– Надеюсь, сегодня утром обошлось без происшествий?

– К счастью, да. – Лондон нажала на кнопку еще раз. – Надеюсь, на диване вам было удобно?

– Нормально.

В лифте к ним присоединились еще несколько человек. Стало слишком тесно, и Лондон приблизилась к нему вплотную. Джадд даже разглядел пудру у нее на носу.

– Итак, распорядок на утро следующий: я проверю электронную почту и перезвоню всем, кто не застал меня в офисе. Собрание начинается в девять. Постараюсь заранее показать вам всех участников. Пока идет встреча, можете посидеть в моем кабинете и просмотреть документы.

– Подходяще, – ответил Джадд и посторонился, пропуская других пассажиров лифта к выходу.

Всю оставшуюся дорогу царило молчание. Когда они остались в лифте одни, Лондон повернулась к Джадду:

– Если кто-то спросит, вы новый сотрудник службы безопасности.

– Понял. – Джадд взял под козырек. – Благодарю за оказанное доверие. Быть принятым в вашу службу безопасности – большая честь.

Лондон побарабанила пальцами по его руке.

– Очень смешно. Не знаете, как продвигается расследование убийства Гриффа? Кстати, в газетах о нем написали?

– На оба вопроса отвечу «нет». Но в Интернет новость, наверное, попала.

– Не пойму, что происходит.

Лондон провела пальцем по губам. Теперь Джадд радовался, что отказался ночевать в гостевой спальне. Эта женщина, такая сильная снаружи и такая ранимая внутри, оказывала на него самое сокрушительное воздействие.

Наконец они поднялись на верхний этаж и ступили на мягкий ковролин. Впереди возвышалась стеклянная стена с переливающимся логотипом «БГЭ». Лондон повернула направо, и Джадд последовал за ней. Рядом со стойкой ресепшен висело несколько картин, а вдоль стен стояли кресла и экзотические растения. Впрочем, секретарша за стойкой из красного дерева смотрелась не менее экзотично. Девушка могла бы подрабатывать моделью.

– Доброе утро, Арианна, – улыбнулась Лондон.

– Доброе утро, Лондон, – отозвалась та, устремив темные глаза на Джадда.

– Это Джадд Броди, сотрудник службы безопасности. В ближайшие несколько месяцев он будет исполнять при мне обязанности телохранителя.

Несколько месяцев? Джадд не представлял, как сумеет удержаться от соблазна столько времени. Он машинально кивнул Арианне. Лондон зашагала дальше по коридору, вдоль которого тянулись ряды дверей. Наконец они вошли в приемную Лондон. За столом сидела еще одна безупречно одетая и причесанная секретарша с идеально прямой спиной.

– Доброе утро, Лондон.

– Доброе утро, Селин. Вы все подготовили к собранию?

Прежде чем ответить, Селин украдкой бросила взгляд на Джадда.

– Документы у вас на столе. Роджер уже заходил и спрашивал, когда вы приедете.

– Спасибо. – Лондон кивнула на Джадда: – Это Джадд Броди… э-э… сотрудник службы безопасности.

Селин приветливо улыбнулась:

– Здравствуйте. Не желаете кофе?

– Я бы не отказалась, а вы, Джадд?

– Мне, пожалуйста, без сахара.

Селин встала и вышла в коридор. Между тем в приемную заглянул пожилой мужчина – седые волосы, безупречный костюм, непринужденная манера держаться, характерная для всех обеспеченных людей.

– Рад тебя видеть, Лондон. Готова к собранию?

– Да.

– Я буду сидеть справа от тебя. Если что-то не поймешь или растеряешься, не волнуйся – сразу подстрахую.

– Спасибо, Ричард. – Лондон покосилась на Джадда. – Знакомьтесь, это Джадд Броди, сотрудник службы безопасности. В ближайшее время он будет меня сопровождать. Джадд, знакомьтесь – Ричард Тейлор, исполнительный вице-президент «БГЭ».

Ричард кивнул, холеное лицо расплылось в дежурной улыбке.

– Добро пожаловать к нам в компанию.

Очевидно, всех сотрудников службы безопасности в лицо не знал даже вице-президент. Джадд вежливо кивнул в ответ.

– До встречи на собрании, Лондон. Ровно в девять. Не опаздывай.

В дверях он едва не врезался в Селин. В руках у секретарши были две кофейные чашки.

– Извините, мистер Тейлор.

Переглянувшись с Лондон, Селин состроила гримасу и протянула им с Джаддом кофе. Между тем Лондон открыла еще одну дверь.

– Вот мой кабинет.

Как только они вошли внутрь, Лондон захлопнула дверь и вздохнула.

– Уф, терпеть не могу утро! Каждый раз будто сквозь строй идешь.

– И что же вас смущает?

– Сама не знаю. Все эти люди мои подчиненные, они зависят от меня и моих решений. Все время такое ощущение, будто ко мне приглядываются, оценивают…

– И это вполне естественно. – Джадд присел на край стола и скрестил руки на груди. – Можно узнать, зачем вы представляете меня сотрудником службы безопасности?

Лондон поставила портфель на пол, потом села в большое кожаное кресло.

– В первый раз случайно вырвалось, а потом… Вы же сами велели мне помалкивать об угрозах.

Включив компьютер, Лондон произнесла:

– Надеюсь, никто не заподозрил неладное.

– Кстати, было бы неплохо. Появилась бы возможность проследить за реакцией сотрудников, особенно Ричарда Тейлора. Любопытно, что скрывается у него под маской? Наверное, ваш вице-президент никогда своего истинного лица не показывает?

– Сколько его знаю – нет. Хотите посмотреть на других подозреваемых? – Лондон повернула монитор к Джадду. – Вот, пожалуйста, весь наш не очень дружный коллектив.

Джадд подошел к столу и, перегнувшись через плечо Лондон, принялся разглядывать фотографии и сразу ткнул пальцем в верхнюю. На снимке был Спенсер Брэк.

– Страницу пора обновить.

– Никак не решусь вывесить свою фотографию. Это окончательно подтвердит, что компания теперь моя. Не чувствую в себе такой уверенности. – Лондон отъехала на кресле в сторону. – Присаживайтесь.

Джадд придвинулся на своем кресле поближе к столу и принялся изучать фотографии. Лондон бойко перечисляла имена и должности. Когда Лондон добралась до своего двоюродного брата Найлза, Джадд остановил ее:

– А вот о нем расскажите подробнее.

– Найлз здесь работает чисто номинально, к самому бизнесу особого интереса не испытывает, но корчить из себя делового человека обожает. У моих папы и дяди были сложные отношения. Папа Найлза недолюбливал. Оставил ему по завещанию кое-какие деньги и имущество, но про повышение по службе в завещании не было ни слова.

– Найлз тоже единственный ребенок в семье?

– Почему «тоже»?

– У вас же ни братьев, ни сестер.

– Я ведь уже говорила, у меня есть брат по отцу. – Лондон указала на фотографию темноволосого мужчины с серьезным лицом, на вид лет тридцати пяти. – Вот он. Его зовут Уэйд.

– Припоминаю. – Джадд прищурился и прочел подпись под снимком: – Уэйд Викерс. А почему не Брэк?

– Викерс – фамилия его матери. Фамилию отца Уэйд брать не захотел.

– Значит, отношения между ними тоже были напряженные?

– Можно и так сказать. Когда родился Уэйд, папа еще был холостяком. Ему ничто не мешало жениться на матери Уэйда, однако он этого не сделал.

– И тем не менее ваш отец дал Уэйду работу в компании.

– А почему нет? – пожала плечами Лондон. – Он умный, способный, и бизнесом интересуется намного больше, чем я.

– Однако компанию Спенсер Брэк передал не ему, а вам.

– Как видите.

Джадд взял Лондон за подбородок и посмотрел ей в глаза.

– Зачем вам все это нужно, Лондон?

– Я должна доказать всем и прежде всего себе, что способна… что мне по силам… – Нижняя губа Лондон задрожала. – Видно, это была последняя папина попытка…

– Превратить вас во второго Спенсера Брэка, только в юбке? – Джадд обвел широким жестом кабинет с его полированным деревом и темной кожей: – Все здесь по его вкусу, а не по вашему.

Лондон оглядела кабинет и сморщила нос.

– Собираюсь все здесь переделать.

– Я не про интерьер, а про мир бизнеса, корпоративные интриги… Это все не ваше.

– Ошибаетесь. – Лондон вскочила с кресла и оперлась руками о стол. – Я справлюсь. Вы меня совсем не знаете, Джадд Броди.

– Хорошо. – Он пожал плечами. – Ошибаюсь так ошибаюсь, вам виднее. Я ведь мало о вас знаю.

– Вот и давайте обсудим то, что вам все-таки известно. Ну как, появились первые подозрения? Если честно, не могу представить, чтобы кто-то из сотрудников компании мог пойти на такое. Трудно представить, что они вынашивали такие коварные планы.

Джадд сложил пальцы в замок.

– Пожалуй, мотивы есть у многих сотрудников. Кстати, какие у вас отношения с братом?

Лондон пригладила волосы, выбившиеся из пучка. Кстати, пучок этот ей тоже совсем не шел, и главное, не соответствовал характеру.

– Уэйд больше похож на отца, чем я. Он меня старше почти на десять лет. Женат, у него двое детей. Знаете, бывают такие мужчины – положительные, но скучные? Так вот, он один из них.

– Вы не ответили на вопрос. Между вами с братом дружеские отношения?

– Можно и так сказать.

– Ваш отец упомянул о нем в завещании? Как вам кажется, Уэйд доволен своим положением?

– Папа позаботился, чтобы Уэйд ни в чем не нуждался, и работа ему нравится. – Лондон вздохнула и опустилась на край стола. – Вообще-то на амплуа злодея в «БГЭ» никто не годится.

Вдруг дверь в кабинет стремительно распахнулась, и внутрь ворвался коренастый темноволосый мужчина. Следом бежала Селин.

– Лондон, я сказала, что вы заняты, но…

Мужчина вихрем пронесся через кабинет, остановился напротив Лондон и, схватив ее за плечи, порывисто чмокнул в губы.

– Ло-Ло, как же я соскучился! Даже домой из аэропорта заезжать не стал, сразу сюда приехал!

Джадд встал. Руки невольно сжались в кулаки. Кто такой этот тип? И почему он зовет Лондон дурацкой кличкой Ло-Ло?

– Лондон…

Смущенно покраснев, та взглянула на Джадда и уперлась руками в грудь неожиданного гостя, дабы избежать дальнейших проявлений нежности. Незнакомец, кажется, только сейчас заметил Джадда. Мужчина вопросительно вскинул брови:

– А это еще кто?

Расправив плечи, Джадд шагнул вперед:

– Меня интересует тот же вопрос.

Мужчина наконец убрал руки с плеч Лондон и развернулся к Джадду всем корпусом.

– Я жених Лондон.

Глава 7

Лондон устало закатила глаза. Ну вот, опять. Надо вмешаться, и как можно скорее, пока Роджер не швырнул Джадду в лицо перчатку, а Джадд не отмолотил Роджера, как боксерскую грушу. Лондон вытянула руку, преграждая обоим путь этим барьером.

– Роджер, я тебе согласия не давала.

– Это пока. – Роджер взял ее за подбородок. То же самое только что сделал Джадд, но в исполнении Роджера получалось совсем не то – Лондон чувствовала себя не женщиной, а двухлетней малышкой.

– Роджер, это Джадд Броди, он будет меня охранять. Джадд, это Роджер Тейлор, финансовый директор «БГЭ» и сын Ричарда.

Джадд протянул руку:

– Прошу прощения. Мисс Брэк не упоминала, что у нее есть жених.

– Можете не извиняться. Согласен, на таком посту Лондон охрана не помешает, но вы ведь, кажется, не работаете в компании? Или устроились, пока я был в отъезде?

– Устроился, пока ты был в отъезде. – Поверх плеча Роджера Лондон встретилась взглядом с Джаддом и предостерегающе поднесла палец к губам.

Джадд кивнул:

– Да. Приступил совсем недавно.

Лондон украдкой вздохнула.

– Встретимся в конференц-зале, Роджер. Нам с Джаддом нужно кое-что обсудить.

Роджер опять потянулся к Лондон, но на этот раз она успела увернуться. Еще не хватало, чтобы Роджер снова ее лапал, особенно в присутствии Джадда. Роджер подмигнул и сложил пальцы пистолетом.

– Уж я-то тебя в обиду не дам, Лондон.

Лондон растянула губы в улыбке и кивнула. Роджер покинул кабинет, громко зовя Селин:

– Эй, как тебя, тащи кофе!

Лондон захлопнула дверь и прижалась лбом к деревянной поверхности.

– Ну вот, теперь полдня Селин успокаивать придется. Терпеть не может, когда Роджер ею вот так командует. У него ведь, между прочим, своя ассистентка есть.

– Что-то я не понял, жених он вам или нет?

– Нет. – Заложив руки за спину, Лондон прислонилась к двери. – Роджер вбил себе в голову, будто мы помолвлены, но это неправда. Я не соглашалась выйти за него замуж. Некоторое время мы встречались, однако у нас ничего общего.

– Да. Он такой… ну в общем, такой вот… а вы смелая, бесшабашная…

Лондон открыла рот, чтобы возразить, и Джадд поспешно вскинул руки:

– Понял – бесшабашность в прошлом.

– В том-то и дело. – В сотый раз за утро Лондон сдула с лица прядь. – Роджеру моя бесшабашность очень нравилась. Делал вид, будто его бесят мои дикие выходки, но было видно, что он притворяется. На самом деле Роджеру доставляет удовольствие играть роль мудрого наставника и направлять меня на путь истинный.

– Отдает извращением.

– Отчасти причина во всем этом. – Лондон широко раскинула руки. – Если я – ни на что не способная девчонка, у которой одни тусовки на уме, Роджер может распоряжаться и мной, и компанией.

– Но достаточно ли его привлекает власть в «БГЭ», чтобы пойти на убийство?

– Трудно представить, что Роджер способен на такое, однако на брак по расчету он ради достижения своих целей готов.

– Вы так говорите, будто жениться на вас – страшное наказание.

Лондон невольно покраснела и, смущенно хихикнув, поспешно выдвинула один из ящиков стола и почти засунула туда голову.

– Для Роджера – да, но я избавлю его от этой жертвы.

Лондон достала из ящика пачку бумаг и выложила на стол.

– Пока я на собрании, можете посидеть здесь.

– Скоро вернетесь?

– Часа через два. – Лондон невольно состроила унылую гримасу. – Потом съезжу в больницу, навещу Теодора. Хотите составить компанию?

– Я должен составить вам компанию. Иначе какой из меня телохранитель?

Строгий костюм не мог скрыть всей силы и мощи Джадда, а во взгляде читались такие властность и уверенность, что Лондон едва заставила себя отвести глаза. Всю ночь она не могла заснуть: мешали мысли о том, что Джадд здесь, в ее квартире. Лондон прекрасно понимала, почему он не хочет выходить за рамки служебных отношений. Должно быть, такому красавцу все клиентки на шею вешаются, но их много, а Джадд один. Но может быть, в особых случаях он готов сделать исключение из своего правила?

Однако атмосферу нарушил стук в дверь.

– Проходите, Селин.

– Собрание начинается через десять минут. Полагаю, вы захотите прийти одной из первых.

– Спасибо, Селин. – Лондон жестом указала на Джадда. Тот как раз снял пиджак и повесил на спинку кресла. – Пока я на собрании, Джадд будет ждать меня здесь. Потом я уезжаю и больше сегодня в офис не вернусь.

Брови Селин взлетели над оправой модных очков. И было отчего – Джадд потянулся, и под белой рубашкой заходили мускулы. Селин нервно сглотнула.

– Хорошо. Джадд, если что-то понадобится, обращайтесь – кофе, вода, канцтовары…

С таким же успехом Селин могла прибавить «массаж» или «мать ваших будущих детей». Лондон всецело разделяла ее чувства. Джадд поднял глаза. На реакцию обеих присутствующих в комнате женщин он, кажется, не обратил внимания.

– Порвите там всех.

Тут Лондон выдернула из прически все шпильки и тряхнула головой, распуская волосы.

– Будет сделано.

Джадд потер глаза и, повернувшись в кресле, уставился в окно. Вид отсюда открывался красивый, но даже он не мог компенсировать неудобства. Еще бы, все утро придется торчать в офисе, да еще и в костюме.

И все-таки должность президента компании Лондон совсем не подходила. Нет, Джадд не подозревал Лондон в отсутствии ума или способностей. Но она производила впечатление женщины свободолюбивой и независимой. О чем только думал Спенсер Брэк, когда оставил компанию Лондон? Он же опытный бизнесмен, неужели не понимал всего этого? Возможно, понимал, но сделал так назло. Что, если отец с дочерью не ладили? Лондон не казалась слишком опечаленной из-за его смерти. Впрочем, разве можно судить по поведению человека, горюет он или нет? Джадд ведь и сам годами сдерживал свои чувства.

Братья испытали огромное облегчение, когда был пойман настоящий убийца, но Джадд, как всегда, ничего не почувствовал. Того, что отец покончил с собой, поимка преступника не изменила. Как можно было поступить так с семьей?

Все как один утверждали, что отец был хорошим полицейским. Когда начались серийные убийства, детективу Джозефу Броди стали приходить записки от преступника. Полицейскому управлению этот факт показался подозрительным, а потом обнаружились доказательства, указывающие на то, что отец причастен к злодеяниям. Но он же был невиновен! Тогда почему отказался от борьбы? Даже не попытавшись восстановить справедливость, Джозеф Броди спрыгнул с моста Золотые Ворота.

Уже в десятый раз за час в дверь постучалась Селин. Джадд крикнул, чтобы входила. На этот раз секретарша была не одна.

– Джадд, простите за беспокойство. Нужно оставить кое-что на столе у Лондон.

Пожилая женщина, стоявшая рядом с Селин, бросила на него строгий взгляд сквозь очки. Седые брови сошлись на переносице.

– Вы кто?

Селин смущенно покраснела:

– Мэри, я же сказала. Джадд Броди работает на Лондон.

Мэри опустила взгляд с лица Джадда на его закатанные рукава и татуировки:

– В каком качестве?

Селин хихикнула:

– Мистер Броди из службы безопасности.

Женщина повернулась к Селин:

– Можешь идти. Дальше справлюсь сама.

Переглянувшись с Джаддом поверх плеча суровой дамы, Селин попятилась обратно в приемную. Когда дверь закрылась, Мэри выпрямилась во весь рост и скрестила руки на пышной груди.

– Сотрудник службы безопасности сидит один в кабинете у начальницы? Это что же за работа такая?

Джадд закинул ноги на стол Лондон и сцепил руки на затылке.

– Манеры Селин оставляют желать лучшего. Она вас так и не представила. Кто вы такая и что хотите оставить для Лондон?

– А ты, как я погляжу, за словом в карман не полезешь. – Мэри расправила плечи, и Джадд побоялся, что у белой блузки с высоким воротом отлетят пуговицы. – Меня зовут Мэри Ковальски, я сорок лет проработала в должности секретаря мистера Брэка. В те времена никаких ассистентов и прочих глупостей в помине не было. Я очень ценила свою работу и выполняла ее на высоком уровне до тех пор, пока не ушла на пенсию.

Речь Мэри настолько озадачила Джадда, что брови его взлетали все выше и выше. Он убрал ноги со стола и встал. Мэри не сводила с него подозрительного взгляда.

– Приятно познакомиться, мэм. Я Джадд Броди, и мисс Брэк наняла меня в качестве личного телохранителя.

– Да, телосложение у тебя для такой работы подходящее. – Мэри открыла огромную сумку и, достав белый конверт, встряхнула им перед носом у Джадда. – Ты, должно быть, один из братьев Броди. Как же, следила за делом твоего отца. Хороший был полицейский. С самого начала знала, что детектив Броди – не убийца.

– Да, мэм.

– Прекрати звать меня «мэм». Просто Мэри, и никаких церемоний. – Она опустилась в кресло. – Как поживает наша девочка?

– Девочка?..

– Лондон. – Мэри усмехнулась. – Ох и трудный путь она выбрала, все шпильки переломает. Кстати, как она вообще ходит в обуви на таких высоченных каблуках?

– На каблуках?..

– Ты телохранитель или попугай?

Джадд поперхнулся и отпил глоток воды.

– По-моему, Лондон хорошо справляется.

– Глупости. Это дело не по ней. Что за нелепая идея пришла в голову мистеру Брэку?

– Лондон взрослая женщина и способна сама принимать решения. А моя задача… – Джадд повернулся к монитору и закрыл список сотрудников, который только что просматривал, – обеспечивать ее безопасность.

– А я, по-твоему, за ее безопасность не беспокоюсь? Слышала, позавчера избили Теодора.

Значит, про Гриффа Мэри не знает.

– Он сейчас в больнице.

Нахмурившись, Мэри положила конверт на стол.

– Лондон правильно сделала, что наняла тебя. Первый разумный поступок с тех пор, как умер ее отец.

– У них с Лондон были хорошие отношения?

Мэри разгладила юбку:

– Мистер Брэк любил дочь и восхищался ею.

– Восхищался?

Джадд удивился: обычно дети восхищаются родителями, а не наоборот. Взгляд у Мэри стал задумчивым.

– Мистер Брэк уважал ее за честность, смелость и решительность. Лондон с детства знала, чего хочет. Но бывает, что она из кожи вон лезет, чтобы произвести на кого-то впечатление, и сбивается с пути. – Мэри посмотрела Джадду в глаза. – Вот как сейчас.

Джадд был полностью согласен, однако сомневался, что Лондон послушает добрых советов и оставит пост. Если даже убийце не удалось заставить ее передумать…

Взглянув на часы, Джадд произнес:

– Лондон, наверное, скоро придет. Хотите ее дождаться?

– Нет.

Мэри с трудом стала подниматься из глубокого кожаного кресла. Джадд обогнул стол и поспешил помочь.

Мэри постучала пальцем по конверту:

– Я свое поручение выполнила.

– Лондон знает, что в конверте?

– Во всяком случае, я не в курсе. – Опершись на руку Джадда, Мэри поправила юбку. – Мистер Брэк отдал мне этот конверт два года назад и велел доставить Лондон через несколько месяцев после его смерти.

– Возможно, мистер Брэк оставил для дочери письмо, в котором освобождает ее от непосильного бремени.

– Хорошо бы… – Мэри побарабанила пальцами по подбородку. – Когда в прошлом году уходила на пенсию, спросила у мистера Брэка, остается ли в силе его распоряжение относительно конверта. Сказал, что да. Если бы я умерла первой, мистер Брэк, полагаю, передал бы конверт кому-то другому.

– Мэри! – Лондон ворвалась в кабинет и так резво кинулась к миссис Брэк, что едва не сбила старушку с ног, а потом заключила ее в медвежьи объятия. – Неужели передумали на пенсию выходить? С радостью приму вас обратно!

Мэри улыбнулась в первый раз, с тех пор как вошла в кабинет, и нежно убрала прядь волос с лица Лондон.

– Выглядишь хорошо, только лицо усталое.

– Столько всего произошло за несколько дней… – Лондон вопросительно взглянула на Джадда. – Уже познакомились с Джаддом Броди?

– Да. Как раз о тебе говорили. – Мэри подошла к Джадду и потрогала его бицепсы. – Молодец, хорошего телохранителя нашла. С этим парнем не пропадешь.

– Согласна. Так вы не ответили – что вас сюда привело?

– Кое-что принесла для тебя. – Мэри указала на конверт. – Мне его оставил твой отец.

– Там что, документы какие-то?

– Не знаю, Лондон. Несколько лет назад мистер Брэк велел отдать конверт тебе после его смерти.

– Звучит загадочно. Зачем такие сложности? Почему было просто не оставить у нотариуса?

Мэри прищелкнула языком:

– Я профессионал и всегда знала свое место, поэтому лишних вопросов не задавала.

Лондон потянулась за конвертом, но Мэри ее остановила:

– Не открывай, пока не уйду. Может, это личное.

Лондон положила конверт обратно:

– Ладно, потом открою.

Лондон проводила Мэри до приемной, где бывшая секретарша решила задержаться. Видимо, чтобы снабдить Селин ценными инструкциями.