Текст книги "Горячее СМС (ЛП)"
Автор книги: Кэри Куинн
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)
Текст предназначен только для предварительного и ознакомительного чтения.
Любое коммерческое и иное использование материала кроме предварительного ознакомления
ЗАПРЕЩЕНО.
Публикация данных материалов не преследует за собой никакой коммерческой выгоды.
Любая публикация данного материала без ссылки на группу и указания переводчика
СТРОГО ЗАПРЕЩЕНА!
Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.
Оригинальное название: Hot txt
Автор: Кэри Куинн
Авторы перевода: Мария Касмынина
Редактор: Tanya Mars
Вычитка: Алена Маслова
Обложка: Людмила Склярова, Алена Маслова
Оформление: Алена Маслова
Переведено для группы: https://vk.com/books_boys
Аннотация
Одна ночь. Одна случайная связь. Одно текстовое сообщение, которое изменило все. Джеффри Мэддокс предпочитает людям книги. Существует ли хоть один человек, которого он безоговорочно любит? Да, свою сестру Дейзи. У которой есть женатый любовник старше ее самой. И так получилось, что тот только что забыл свой телефон, поэтому у Джеффа появляется возможность отправить жене парня сообщение и попросить ее сделать ответственное дело – забрать «мусор», который отравляет жизнь младшей сестренке. Однако Кэрин Джеймс оказывается совсем не такой женщиной, какой он ее представлял. Когда Джефф встречается с ней за чашечкой кофе снежным вечером, то, неожиданно для самого себя начинает испытывать желание. Быть с ней. Снова и снова. Кэрин вовсе не нужна утешительная интрижка, и к настоящему моменту она сыта по горло мужчинами, поэтому и разводится со своим распутным мужем. Но у Джеффа волшебные пальцы, которые он умело использует не только со своим телефоном. Внезапно девушка понимает, что не готова отвернуться от самой удивительной и невероятно горячей ночи в своей жизни. Правда, может быть, уже слишком поздно. Но Кэрин не сдается, и уже сама отправляет Джеффу горячее смс…
Глава 1
Джефф Мэддокс уставился на мобильник, вибрирующий на кофейном столике его сестры.
– У тебя новый телефон, Дейз?
Девушка приводила в порядок ногти и, сосредоточившись на своем французском маникюре, покачала головой.
– Не-а. Должно быть, Лон оставил.
Лон. Уже одно только имя разозлило Джеффа.
– Твой кретин даже забывает забрать свой телефон после того, как выползает отсюда?
– Да он, скорее всего, просто выделывается, – ответила Дейзи с ухмылкой, подув на свой палец. Она пошевелила остальными пальчиками несколько раз и закрыла пузырёк с лаком для ногтей. – Он просто его забыл.
Девушка еще раз взмахнула рукой, вскочила на ноги и направилась в сторону узкой камбуз-кухни (прим.перев.: кухня, состоящая из двух параллельных рядов мебели), граничившей с гостиной.
– Пойду, сделаю какао. Хочешь тоже?
– Конечно, – ответил Джефф, сев на диван и взяв чужой телефон.
Он безо всяких угрызений совести снял блокировку и посмотрел, от кого был вызов, ведь мерзавец Лон спал с его сестрой. Шумно и часто. Если отвратительные звуки прошлой ночью, исходящие сквозь тонкие, как бумага, стены, можно было считать признаками этого.
Джефф покачал головой. Разве он мог такое представить? Парень намеревался позависать со своей младшей сестрой на выходных, отдохнуть, посмотреть какие-нибудь фильмы, пока его собственный дом подвергался разгрому.
Но вместо отлично проведенного времени, его всю ночь третировали непристойными визгами и глубокими стонами, которые смутили бы даже порнозвезду.
Хуже всего то, что Лон был женат, мать его, и утверждал, что они с супругой жили раздельно. Наверное, просто трепал языком.
Его сестре не нужна была вся эта хрень, ведь Дейзи, наконец, встала на путь к лучшей жизни. Нашла хорошее место парикмахера на Мэйн-Стрит, перестав постоянно менять работу и переезжать от одного дружка к другому. И что еще лучше, оформила шестимесячную аренду квартиры, расположенную в приличной части города.
Для женщины, чью рутину составляло сохранение одинакового цвета волос клиентов на протяжении двух месяцев подряд, она действительно, казалось, двигалась сторону стабильности. Да будет Джефф проклят, если сестра пустит все коту под хвост, благодаря гребаному Лонни Джеймсу.
Он прочитал имя звонившего. Кэрин. Ну-ну. Миссис звонила узнать о своей менее, чем лучшей, половинке. Джефф проводил кое-какие расследования о прошлой жизни Лона и узнал имя его жены. Сколько женщин с именем Кэрин пишут через "э"? Не так много, особенно тех, которые стали бы названивать Лону.
Большой палец Джеффа завис над кнопками. Может, если поговорить с ней, то она найдет способ удержать своего придурка-мужа дома, где тот попивал бы пивко? По крайней мере, так Джефф смог бы разоблачить интрижку и усложнить жизнь засранцу.
Выяснение отношений с изменником по-мужски и просьбы убраться к чертям из жизни Дейзи не сработали. Как и на сестру не повлияло предупреждение о возможных последствиях. Таких, как расставание с женой, например.
Общение с Кэрин скорее всего, ладно, определенно причинит боль его сестре, но для него ее благополучие было важнее чувств. Хотя, судя по всему, разговор также не принесет результата. Но Джефф должен был попытаться попробовать, ради Дейзи. И даже возможно, в один прекрасный день, она поблагодарит его.
Мужчина набрал короткое сообщение миссис Джеймс, в то время как его сестра громко и фальшиво напевала песенку, поджаривая зерна какао.
«Ваш муж забыл телефон. Я могу вернуть его вам, встретимся?»
Он нетерпеливо ждал ответа, потирая ботинками друг об друга и пытаясь стряхнуть с них грязь. Зима в этом году в штате Нью-Йорк началась рано. Сегодняшний прогноз обещал дождь со снегом, и у Джеффа действительно не было никакого желания задерживаться и вести машину в непогоду. Вечером в субботу сумасшедших водителей на дороге наблюдалось больше, чем обычно, а ему еще надо было отредактировать половину руководства по программному обеспечению. Если Кэрин Джеймс согласится на встречу, Джеффу придется быстро ей все выложить. Следовало надеяться, что она окажется в настроении прислушаться к голосу разума.
Джефф также рассчитывал, что сможет вытянуть побольше слов из своей задницы, чем обычно. Капризные технические редакторы, которые проводили больше времени, вмешиваясь в личные жизни своих сестер, чем обустраивая свои собственные, не очень-то славились неотразимым обаянием.
А, возможно, это определение касалось только его.
Через некоторое время телефон в руке завибрировал. Джефф взглянул на экран и улыбнулся. По крайней мере, женщина ответила.
«Кто вы?»
«Друг.» – Джеффа чуть не стошнило, когда он печатал это слово. – «Мы можем встретиться?»
«Где?»
Он набирал текст большими пальцами, ругаясь под нос. Неудивительно, что Джефф редко брал в руки свой собственный телефон. Им слишком трудно было пользоваться с пальцами больше, чем у малыша.
«Кофейня „Шэй“. Через 20 минут.»
Он сделал ставку на то, что Кэрин находилась в городе, а Сидар Холлоу был не очень большим. Дейзи как-то упомянула, где находился прежний дом Лонни, поэтому Джефф знал, Кэрин жила не так далеко. И если даже она ехала из области по каким-то причинам, то успела бы добраться, несмотря на снег с дождем. Джефф, конечно же, надолго ее не задержит. Последнее, на что он намеревался потратить свое вечернее время, так это на болтовню.
Ее ответ пришел быстро.
«Полчаса. Как вы выглядите, друг?»
Вопреки своей воле, он поймал себя на том, что улыбнулся ее нахальному ответу.
«Брюнет, голубые глаза. Высокий. Одет в серую толстовку.»
Он не носил зимнее пальто. Да и ботинки были не очень, чтобы акцентировать на них внимание.
«Я брюнетка, карие глаза. Среднего роста и телосложения. Имя?»
Он печатал так быстро, насколько позволяли его неуклюжие пальцы.
«Джефф. До встречи.»
Он спрятал телефон в карман и поднял взгляд, когда его сестра вернулась с двумя переполненными кружками какао. Она украсила его напиток взбитыми сливками, а свой не стала. Как обычно. Дейзи постоянно сидела на диетах.
Лонни, по всей видимости, нравились любовницы тощие, как рельсы.
Знакомая кислота обожгла его нутро. Ничего нового. Сложившаяся ситуация слишком долго занимала его мысли.
Джефф поднялся и схватил кружку, сделав большой глоток горячего какао, который обжег его язык.
– Какого хрена, Дейзи?
– Кто просил тебя так жадно пить? – девушка поставила поднос на кофейный столик и посмотрела на брата через плечо, кончики ее челки медного цвета упали на глаза, того же серого оттенка, что и у их мамы. – Где телефон Лона?
Джефф отхлебнул еще больше какао.
– Спасибо за напиток. Мне пора.
– Что значит, тебе пора? Ты собирался остаться до завтра. И что насчет дезинсекторов?
– Технически, мне нужно было держаться подальше от дома только одну ночь. В качестве меры предосторожности.
– Но ты обещал провести выходные со мной. Я надеялась, мы потусим, – надула губки Дейзи. – И так ведь редко видимся. Ты почти такой же, как мама, всегда слишком занят.
Чувство вины поглотило его.
– Она пытается открыть свой новый бизнес, ты же знаешь.
– Да, да. Она теперь влиятельный консультант по карьерному росту. Надо же! А ты?
– А что я? – услышав свой оборонительный тон, Джефф поставил наполовину пустую кружку на столик и попятился к двери. – Я же здесь.
– Ага. Ты всегда в офисе, хотя мы оба знаем: ты задерживаешься только потому, что тебя больше никто не волнует.
Отличный аргумент. Работа Джеффа в "Сидар Холлоу Форм энд Принт" прекрасно сочеталась с его желанием избегать лишних контактов с людьми, насколько это было возможно. Инструкции для пользователей, которые он редактировал, не вызывали у него эмоций, но и были предсказуемы.
Чего не скажешь о людях, судя по его бывшим женам. Несколько друзей, с которыми Джефф сумел сохранить контакт со школьных дней, никогда не подводили его, но они разъехались по всему миру и у всех была своя жизнь.
Чего не было у Джеффа, по большому счету. По собственному выбору, разумеется. Поэтому он не мог в достаточной мере поддержать разговоры о рафтинге или путешествиях по Африке.
Джефф работал, смотрел телевизор, спал. Иногда ходил на свидания, правда очень редко, или навещал друзей в других городах. Со времени последнего развода, он был доволен своим в основном уединенным образом жизни. Джеффу не требовалось ни о чем задумываться и задаваться вопросом, нуждался он в чем-либо или нет. Работа над отношениями – слова, которые никогда больше не войдут в его личный лексикон.
Слава Богу.
– Лон сегодня вечером придет? – поинтересовался Джефф, не комментируя суждение Дейзи. Она знала его слишком хорошо.
Когда сестра не ответила, он кивнул.
– Как я и думал. Увидимся позже.
– Подожди. Подожди! Что насчет его телефона? – Дейзи последовала за ним к входной двери и выглянула в коридор, когда брат не остановился. – Что ты собираешься с ним делать?
– Не волнуйся. Он его получит, – бросил Джефф через плечо, нащупав сотовый в кармане.
Так или иначе.
* * * * *
Кэрин ходила взад и вперед у окна в кофейне "Шэй", уверенная, что совершила огромную ошибку. Умная женщина не стала бы встречаться с незнакомцем, утверждающим, что у него находился телефон ее мужа, точнее, отдельно проживающего мужа. А вдруг Лона удерживали ради выкупа? Этот Джефф мог оказаться каким-нибудь неуклюжим головорезом с повязкой на глазу и руководить командой таких же отморозков, выполняющих его приказы.
«Слишком увлекаешься фильмами по ночам», – прошептала она про себя, потирая руки о кардиган, чтобы согреться. Она уже выпила латте, и на ее губах остался вкус мяты от сиропа. Кэрин заказала бы еще один, но ее талия этого бы не одобрила. Так же как и кошелек. Даже если девушка не сильно придерживалась диеты на данный момент, то жестко придерживалась бюджета.
«Он опаздывает», – добавила Кэрин мгновение спустя. Она поморщилась, когда поняла, что снова разговаривает сама с собой, именно поэтому львиную долю времени девушка проводила дома за просмотром фильмов. Обучение дошкольников в местной школе Монтессори по утрам составляло большинство ее вылазок в общество, и не без основания. Трех и четырехлетние дети не обращали внимания на некоторые причуды миссис Джеймс.
Чего не скажешь об обычных людях.
Кэрин теребила носовой платок, просто чтобы занять себя. Чего только не было у нее в карманах: пластыри, мини-маркер, мелочь, леденцы. Несмотря на то, что сегодня была суббота, девушка помогала организовать день открытых дверей в своей школе и поэтому до сих пор не сняла жакет, в котором ходила на работу. Единственное, что омрачало ее опрятный внешний вид, была полоска желтой краски на брюках цвета хаки. Она надела их для занятий живописью, как только вернулась домой, вместо того, чтобы переодеться в халат. А потом погрузилась в мысли о том, как наложить краски на холст, отчаянно пытаясь выбросить из головы долгий день, полный гиперактивных детей и родительских собраний. И хотя она любила демонстрировать свою школу и встречать семьи детей, сегодня их было больше, чем обычно.
Кэрин снова посмотрела на свои часы и вздохнула. Черт знает что, проводить так годовщину свадьбы. Документы на развод лежали там, где их ей и вручили, в столовой на старинном столе, когда-то принадлежавшем ее предкам.
Она все еще была не готова просмотреть бумаги. Но сделает это завтра. Кэрин справится с этой необходимостью. Однако сначала ей придется пережить сегодняшний день.
В момент слабости она позвонила своему в-скором-времени-бывшему-мужу. У нее не было желания мириться, вовсе нет. Просто хотела узнать, обратил ли он внимание на то, какое сегодня число, или оставил ее разбираться с этим в одиночку, как и со всеми остальными проблемами.
Лон был, как всегда, сдержан, обсуждая важность даты или чего-нибудь еще. Однажды Кэрин обнаружила, что его молчаливый распорядок дня ее заводит. В те дни она считала в муже сексуальным абсолютно всё. Его индивидуальность, интеллект, то, как он занимался с ней любовью, так сильно и сосредоточенно, словно точно знал, как доставить ей удовольствие.
По началу, да. У Кэрин не было каких-либо жалоб в сексуальном плане долгое время. А когда они появились, проблемы за пределами спальни оказались гораздо более насущными, чем участившаяся неспособность испытать оргазм с любимым.
Кэрин беспокойно трогала длинную косу, которую перекинула через плечо, и пристально смотрела на автомобили, проползающие мимо кафе. Бурое сумеречное небо выплевывало мокрый снег, и его стук по жестяной крыше перебивал джаз трубопровода. Голоса вокруг жужжали мягко и успокаивающе. Приятно слышать, когда люди говорят и смеются. А ее дом стал теперь таким тихим, с тех пор как Лон ушел. Наверное, поэтому она не выключала телевизор днем и ночью, испытывая потребность хоть чем-нибудь заполнить тишину.
А это становилось делать все труднее. Утренние часы проверяли Кэрин на прочность. Иногда даже воспоминания о холодном теле Лона казались лучше, чем пустота в кровати.
Не то чтобы Кэрин плакала. Казалось, она не могла выдавить из себя и слезинки. Хотя пыталась. Неоднократно. Разумеется, было неправильно для женщины не плакать из-за мужа, требующего развод.
С той ночи прошло несколько месяцев, но до сих пор ее глаза оставались сухими. Девушка практически мечтала расплакаться и доказать, что не сломлена.
Кэрин потянула свою косу, и как раз собиралась проверить время, когда дверь кафе открылась, и одновременно раздался звон маленьких колокольчиков. Девушка взглянула на мужчину, который вошел в кофейню и оглядывался по сторонам. Когда она увидела его профиль, то отвернулась, ошеломленная побежавшими вдоль ее шеи мурашками.
Он был похож на обычного парня. «Обычная» – такой же ярлык она присвоила себе много лет назад. Золотисто-каштановые волосы, никакой щетины, волевой подбородок. Чудесные губы, даже несмотря на хмурый вид, из-за которого их уголки были слегка опущены вниз. Кэрин не могла разглядеть цвет его глаз. Может, карие, как и у нее.
Она пристально рассматривала его широкие плечи и остановила свой взгляд на серой спортивной толстовке. Отлично. Этот парень Джефф, с карандашом за ухом, точно не похож на бандита, что развенчивало большинство других ее предположений. И означало, что Кэрин просто пялилась на друга ее в-скором-времени-бывшего-мужа.
Разве разумно?
Мужчина повернул голову и обратил свой взор туда, где стояла Кэрин рядом с маленьким круглым столиком, за которым не смогла усидеть. Ее желудок нервно сжался, в горле встал ком, но девушка шагнула вперед и протянула руку:
– Джефф? – уточнила она, надеясь, что ее голос звучал вежливо, а не напряженно, – я – Кэрин.
– Вы жена Лона, – ответил он, не вытаскивая рук из карманов.
Наконец, поняв, что он не собирался пожимать ей руку, она отступила.
– Ненадолго, да.
– Вы разводитесь?
Ни один мужчина не разговаривал с ней так бесцеремонно, но Кэрин было все равно. По крайней мере, она знала, что парень думал о ней. Он не играл в игры. По какой-то причине, она ему не нравилась, и он это не скрывал.
Кэрин напрягла плечи.
– Если вы его друг, то вам ли не знать?
– Я задал вопрос.
– Да. Мы разводимся. Как ваша фамилия, позвольте спросить?
Он не ответил, но к тому времени она обнаружила кое-что другое, что заняло ее внимание. Его глаза.
Хотя девушка ожидала, что они будут такими же прекрасными, как и все остальное в нем, глаза оказались сине-серого цвета с дымкой и были обрамлены темными ресницами. Красивыми. Даже когда Джефф уставился на нее, словно коп на преступника. И не просто преступника. А который был вооружен и особо опасен.
Ее кожу покалывало под его пристальным взглядом. Что-то в том, как он смотрел на нее, разлило тепло по всему телу, даже в тех местах, которые, как полагала Кэрин, замерзли навсегда.
– Мэддокс, – наконец произнес он, сделав паузу, будто заранее знал, что она ответит. Фамилия была ей незнакома.
– Откуда у вас телефон Лона?
Между ними снова повисла долгая тишина. Кэрин сказала бы даже, жуткая. Странное молчание, зондирование взглядом и непонятные обстоятельства встречи, в целом предвещали плохие новости. Особенно, когда все было связано с парнем, который утверждал, что являлся другом мужа, но, как оказалось, мало знал об их личной ситуации.
– Он забыл его.
– Где забыл?
– Почему вы разводитесь? – спросил мужчина, немного сместившись, когда пара вошла в кофейню и попыталась его обойти.
– Почему бы нам не присесть, – девушка вернулась за столик, надеясь, что Джефф последует за ней.
Так он и поступил, но, как ей показалось, только после серьезных раздумий. Джефф выдвинул стул и сел, широко раздвинув длинные ноги в джинсах, без каких-либо посягательств на личное пространство Кэрин. Как только парень оказался рядом, она почувствовала свежий аромат, более интимный, чем кофе, перечная мята или влажный запах высыхающей ткани.
Его аромат. Горячий, мужской, сильный. Не лосьона после бритья, не туалетной воды, а только кожи и пота. Кэрин бы не удивилась, если бы выдала себя, шумно вдохнув.
Она явно слишком долго пребывала без мужского общения, раз какому-то грубияну, пришедшему на встречу, удалось вдруг обратить на себя ее внимание. Пусть даже у него были красивые глаза и хмурый вид.
И упругие бедра, плотно обтянутые в почти изношенный деним. Кэрин и это заметила.
– Вы спросили, почему мы разводимся, – произнесла она, потянувшись за пустой все еще хранившей тепло чашкой, обхватила ее пальцами и пожалела, что выпила кофе так быстро. Кэрин была бы признательна, если б могла на что-нибудь отвлечься. – Вам, наверное, лучше спросить его, хотя у меня есть свое мнение. Лон хотел детей. Я ему их не подарила. Потом, когда он решил восполнить этот недостаток, изменив наш образ жизни, ему стало скучно со мной. Я домоседка. Совершенно счастлива дома со своими фильмами и рисованием. Лон никак не мог получить со мной удовлетворение, никакими способами, – Кэрин слабо улыбнулась. – В учителях дошкольных классов мало страсти, знаете ли.
Джефф на мгновение приоткрыл рот, затем закрыл. Она шокировала его? Отлично. Ей нравилось иметь над кем-нибудь подобную власть. Прошло очень много времени с тех пор, как она говорила или делала что-то неожиданное.
Ее муж, с которым они прожили десять лет, попросил развода, и Кэрин на него согласилась. Не боролась, не кричала и даже не задумывалась об этом. Она понимала, что они уже давно чужие друг другу люди, просто разошлись, как тектонические плиты, создав пропасть между собой.
Они не занимались любовью несколько месяцев, прежде чем Лон сообщил ей, что уходит, а Кэрин не возражала. При необходимости, она могла позаботиться о себе сама. Кэрин воздержалась от признания, что, возможно, проблема была в технике Лона, а не в ее либидо.
Скорее всего, супруг бы ей не поверил. В конце концов, сейчас Лон вел себя так же, как и с самого начала их отношений, когда все было хорошо. Или, может быть, разница в ее чувствах обусловлена изменениями в их сексуальной жизни. Откуда знать наверняка?
Как бы то ни было, девушка потеряла интерес к попыткам оживить их отношения. Вместо того, чтобы отвечать, она молчала. Как обычно. Не делала ничего, чтобы не устраивать ссоры. Зачем создавать хаос, когда Кэрин действительно не знала, чего хотела больше? Она не боролась, потому что разлюбила мужа много лет назад, точно так же, как и он ее. В итоге Лон завел любовницу, но Кэрин было наплевать. По крайней мере, он не беспокоил ее, когда проводил время в постели с другой женщиной.
Кэрин хотела всего лишь спокойствия. И добилась успеха, обеспечив себе жизнь без переживаний. Полный триумф, если быть точнее.
– Вы не хотите его вернуть? – произнес Джефф на удивление мягким голосом.
– Нет.
– Уверены? Вполне возможно, что у вас просто черная полоса. Такое случается в браке. Можно попробовать поработать над этим.
– Мистер Мэддокс, – перебила Кэрин, подняв бровь. – Я ценю вашу заботу, но не тратьте силы попусту. Мы с Лоном не помиримся.
– Но если вы просто...
– Знаете, сколько раз я испытывала оргазм с ним за последние три года?
Джефф снова был ошарашен, его зрачки расширились, он открыл и закрыл рот, словно гуппи. Затем покачал головой.
– По пальцам сосчитать. К счастью для него, у меня минимальные потребности, иначе я бы развелась с ним давным-давно.
У нее этих потребностей вообще не было, но Джеффу не следовало об этом знать. Какое-то время она могла бы притворяться в постели с Лоном другим человеком. Женщиной, которой нравился секс и его кульминация, вместо того, чтобы оставаться ни с чем.
– Существуют вибраторы, знаете ли, – пробормотал он, сжав челюсть и бросив взгляд на вид за окном.
Кэрин рассмеялась и склонила голову, наслаждаясь возможностью изучить Джеффа, пока он смотрел куда угодно, только не на нее.
– У меня есть парочка, но спасибо за совет. Дело не только в сексе, – нарушила она неловкое молчание. – Мы разлюбили друг друга, если говорить коротко и ясно. Самое печальное, что после этого мы даже не останемся друзьями. Я всегда говорила себе, что буду дружить с бывшими. Что все будет очень правильно и мило, – она вздохнула. – Оказалось, совсем не очень.
– Серьезно? Я и видеть не могу свою бывшую. Если бы все было так превосходно, черт побери, они бы не стали бывшими.
– Точно. Бывшая жена? – поинтересовалась Кэрин.
На вид Джеффу было лет тридцать, может, немного больше. Конечно, он уже достаточно взрослый, чтобы успеть жениться и развестись, даже несколько раз.
– Да. Две, – глубокие линии пролегли вокруг его рта, когда мужчина нахмурился. – Честно? Женитьба – это гребаный отстой. Но мне бы очень помогло, если бы ваш брак с Лоном сохранился.
Любопытство было задето, Кэрин наклонилась вперед и положила руки на стол. Внимание Джеффа переключилось на них. Или точнее, на кольца. Все они были серебряными, за исключением обручального, которое выделялось, словно маяк среди остальных. Девушка носила их на всех пальцах, кроме мизинцев. У нее не было ни татуировок, ни пирсинга, даже в ушах. Но ее кольца замысловатой формы, каждое из которых было отполировано до блеска, привлекали к себе внимание.
Иногда ее спрашивали, почему она носит серебро с золотом. Серебро было ее выбором. Ей не нравилась унылая золотая полоска, но Лон хотел чего-то традиционного.
Какая ирония.
– Почему? – спросила Кэрин, подогнув большой палец к ладони. А Джефф продолжал смотреть. Возможно, ему понравился нежно-голубой лак для ногтей.
Он начал было отвечать, но передумал, а затем покачал головой.
– Слушайте, я просто отдам вам телефон вашего мужа. Верните его ему, когда захотите.
– Подождите, – попросила Кэрин, когда Мэддокс положил знакомый темно-синий прямоугольник на стол. – Вы мне больше ничего не скажете? Почему вас волнует, останусь ли я замужем? – она прищурилась. – Лон спит с кем-то важным для вас? С одной из бывших жен? Подружкой? – Джефф не ответил. Она и не ждала этого. – Я знаю о его любовных похождениях. И смирилась с этим, – добавила Кэрин.
– Леди, при всем уважении, вы кажетесь совсем не расстроенной в сложившихся обстоятельствах.
Смех вырвался из ее груди, и девушка прикрыла рот, чтобы попытаться сдержаться. Она согнулась пополам и поддалась истерике, пока глаза не наполнились слезами.
Слезы. Настоящие, кристальные слезы. От смеха, но все же они считались.
Джефф протянул руку через стол и неуклюже похлопал Кэрин по спине, как потенциально опасное раненое животное. Он касался ее спины только своей ладонью, не пальцами.
– Эй, эй. Все нормально.
– Да? Я сижу здесь и обсуждаю свою неудавшуюся сексуальную жизнь с незнакомцем, и вы думаете, что это нормально? Незнакомцем, который хочет, чтобы я осталась с мужем, который не ел то, что я ему готовила, и отказывался приходить на рождественские ужины в дом моих родителей? Я бы сказала, тут ничего нормального нет, мистер Мэддокс.
– Можете звать меня Джефф.
– Большое спасибо, – намек на сарказм в ее голосе удивил ее саму и мужчину тоже.
– Он спит с моей сестрой.
– Ох, – потом, осознав сказанное, девушка произнесла, – ох, мне очень жаль.
Затем к ее удивлению и удовольствию, Мэддокс рассмеялся.
– Да, это хреново.
– Вы всегда так много ругаетесь?
Его смех утих, но блеск в его поистине изумительных глазах не погас.
– Вы в курсе, что разговариваете, как учитель дошкольных классов? Так спокойно и воспитанно.
Кэрин пожала плечами.
– Я хорошо справляюсь со своей работой. Должна признаться, мне интересно, чем занимаетесь вы. Из-за ваших ругательств и... отсутствия словарного запаса, полагаю, вполне возможно, вы водитель грузовика?
Он снова засмеялся, громко и долго.
– Вряд ли. Я редактирую. Книги, – добавил Джефф, глядя на Кэрин пустым взглядом.
– Какого рода книги?
– С большим количеством страниц, – он встал и вынул потрепанный бумажник из заднего кармана. – Хотите еще кофе?
– О, мне не следует...
– Соглашайтесь, – он подарил ей полуулыбку, – устройте себе праздник.
Кэрин выдохнула и кивнула.
– Большой мятный латте, пожалуйста. Со взбитыми сливками.
Его улыбка превратилась из просто красивой в разящую наповал.
– Вот это другое дело. Сейчас вернусь.
Она наблюдала, как он подошел к кассе, и ее взгляд сосредоточился на серой рубашке, торчащей из-под его толстовки. Та спускалась до середины его ягодиц, скрывая достаточно, чтобы раздразнить воображение.
Кэрин улыбнулась. Обычный парень, да?
Внезапно, обычное показалось не таким уж и плохим.
Глава 2
Что за сумасшедший был день?
Джефф беседовал с женой бойфренда сестры целых два часа. Даже почти три. Кофейня закрылась в девять, и они с Кэрин вышли на крыльцо, не имея ни малейшего понятия, куда двигаться дальше.
Тогда каждый поспешил к себе домой.
Закончив ужинать, Джефф упал на кровать. Он съел хот дог, стоя на кухне и смотря новости, из освещения включив лишь подсветку на холодильнике. Поужинала ли Кэрин? Она не была похожа на хрупкую, но Джефф бы не удивился, если от расстройства девушка пропускала приемы пищи.
Неужели она до сих пор переживала из-за этого неудачника-мужа? Кэрин казалась счастливее, когда после кафе они разошлись с Джеффом по домам. Удалось ли ему заставить ее забыть обо всем, хотя бы на время?
Разумеется, Кэрин переживала, ведь муж изменил ей и попросил развода.
Джефф спрятал пятки под покрывало. Что такого охрененного в этом Лонни Джеймсе? Он не только соблазнил сестру, но и Кэрин тоже. Красивую, милую Кэрин.
Которую Джефф хотел трахнуть. Очень сильно.
– Гореть мне в аду, – пробормотал он, печально глядя в потолок темной спальни. И в миллионный раз задался вопросом, почему женщины и мужчины не могут быть просто друзьями? Как только между ними появляется влечение, хорошие манеры вылетают в трубу.
По крайней мере, Джефф не флиртовал с Кэрин. Флирт означал бы, что он преследовал определенную цель. Но последние пару лет Джефф практически не ходил на свидания. И не имел целей. Но существовали потребности. По всей видимости, у Кэрин тоже. Парочка оргазмов за три года? Господи, даже Джефф мог бы улучшить ситуацию.
Не успев отговорить себя, он потянулся за мобильным, так как чуть раньше отбросил его в сторону, в основном, чтобы держать свои руки подальше и не соблазниться совершить что-нибудь опрометчивое. Например, позвонить и спросить, не составить ли Кэрин компанию.
Джефф не отличался спонтанностью. Если спросить у его бывших, те, вероятно, ответили бы, что вся его спонтанность заключалась в просмотре хоккея вместо американского футбола. Джефф был не в том возрасте для неожиданных поступков. И в любом случае, уже использовал свою ежегодную норму, связавшись с Кэрин.
Неужели он действительно рассчитывал, что сможет уговорить ее вернуться к мужу? А если бы Кэрин не знала про измены Лона, Джефф рассказал бы ей о романе мужа?
Он не был таким бессердечным. Наверное.
Дейзи училась в классе Лонни по деревообработке. Деревообработке. Она хотела смастерить что-то для одного из своих бывших, вместо этого наплевала на него и легла в постель с преподавателем.
Если бы Кэрин была не в курсе внеклассной деятельности своего мужа, Джефф ни за что не разговаривал бы с ней так холодно. Он, может, и слыл в редакции чудаковатым придурком, но даже у него были свои пределы.
Сегодня вечером, однако, эти пределы, казалось, прыгнули на несколько шагов вперед.
Он включил телефон и сделал глубокий вдох.
«Была, не была...»
К счастью, Джефф обладал отличной памятью и вспомнил номер Кэрин. Он набрал цифры и замешкался. Может, лучше написать смс? Он нажал кнопку на часах, чтобы осветить циферблат. Почти полночь. Что же сказать девушке?
Кроме того, что он считал серебряные кольца на ее пальцах чертовски сексуальными и жаждал увидеть, как ее длинные темные волосы, не заплетенные в косу, струятся по плечам, касаясь ее твердых сосков. Он вспомнил, как светло-карие глаза Кэрин искрились смехом, и взгляд выражал заинтересованность, до того, как Джефф почувствовал, что между ними все вышло из-под контроля и превратилось в откровенную похоть.
