Текст книги "Леди полночь (Расширенная сцена на пляже) (ЛП)"

Автор книги: Кассандра Клэр

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)

ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ ГРУППЫ THE DARK ARTIFICES | THE LAST HOURS (vk.com/thedarkhours). КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ИСТОЧНИКА СТРОГО ЗАПРЕЩЕНО!

РАСШИРЕННАЯ СЦЕНА ИЗ «ЛЕДИ ПОЛНОЧЬ»

Эмма и Джулиан на пляже

Эмма перевернулась на спину и посмотрела на Джулиана и на темное ночное небо. Она видела миллионы звезд, и вокруг головы Джулиана все еще был яркий нимб, но это больше не казалось ей забавным. Он дрожал, его черная футболка и джинсы прилипли к телу, его лицо было бледнее луны.

– Эмма? – прошептал он.

– Я должна была попытаться…

– Ты не должна была пытаться одна! – Казалось, его голос эхом отражался от воды. Он сжал руки в кулаки. Эмма запоздало поняла, что он дрожит не от холода, а от ярости. – На кой черт нам быть парабатаями, если ты вечно сбегаешь и рискуешь жизнью без меня?

– Я не хотела подвергать тебя опасности…

– Я чуть не утонул в Институте! Я кашлял и выплевывал воду! Когда задыхалась ты!

Эмма пораженно смотрела на него. Она приподнялась на локтях. Тяжелые, пропитавшиеся водой волосы тащили ее назад. – Я не знала.

– Как ты могла не знать? – кричал Джулиан. – Мы ведь связаны, Эмма, связаны! Я задыхаюсь, когда задыхаешься ты, я истекаю твоей кровью, я – твой, а ты – моя, ты всегда была моей, а я всегда, всегда принадлежал лишь тебе!

Она никогда не слышала, чтобы он говорил такие вещи, никогда не слышала, чтобы он так кричал, никогда не видела, чтобы он был так близок к потере контроля над собой.

– Я не хотела тебя ранить, – сказала она и попыталась сесть, потянувшись к нему. Он поймал ее за запястье.

– Ты смеешься? – Даже в темноте его сине-зеленые глаза сияли ярким светом. – Для тебя все это шутки, Эмма? Ты что, не понимаешь? – Он вдруг перешел на шепот. – Мне не жить, если ты погибнешь! – Он перешёл на шепот, – Я бы не хотел жить без тебя, даже если бы мог.

– Я бы тоже не хотела жить без тебя, – Эмма смотрела ему прямо в глаза. – Джулс, мне так жаль, Джулс…

Стена, которая обычно стояла в глубине его глаз, вдруг пала, и Эмма увидела в них страх, и отчаяние, и облегчение, которые пробили его оборону.

Он все еще держал ее за запястье. Она не знала, сама она устремилась к нему или это он потянул ее. Может, они оба склонились друг к другу. Они столкнулись, как звезды, и он поцеловал ее.

Джулс. Поцеловал ее. Сначала она была шокирована, его холодные губы прикоснулись к её губам, а затем она ощутила его вкус, вкус сахара и гвоздики. Как будто кто-то щёлкнул выключателем внутри неё и её тело засветилось.

– Эмма, – выдохнул он ей в губы, не прекращая поцелуя. Они были прижаты друг к другу, одновременно влажные и холодные, горячие и пылающие. Он наклонился к ней и поцеловал её сильнее, запустил свои руки в её мокрые волосы. Под его весом она легла на песок.

Она схватила его за плечи и вспомнила тот миг, когда он вытащил ее из воды, а она еще не поняла, кто это. Он был сильнее, крепче, чем она себе представляла. Он был взрослее, чем она разрешала себе думать, и каждый его поцелуй сжигал ее воспоминания о мальчишке, которым он был когда-то.

Подобного с ней никогда не случалось. Её губы приоткрылись, а голова упала на песок. Джулиан скользнул рукой под её голову и приподнял её. Его язык ласкал её рот, словно смычок, которым проводят по струнам скрипки, вызывая болезненные вспышки в её теле.

Всё должно быть именно так. Именно такими должны быть поцелуи.

Её тело дрожало. Она вцепилась в него, в его плечи, в его бёдра, её пальцы вцепились в его кожу, притягивая его ближе к себе. Он простонал в её рот, когда она схватила его за мокрую рубашку и сняла её через голову.

Его гл

...

конец ознакомительного фрагмента