Текст книги "Меня прислал Чарли"

Автор книги: Картер Браун

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 9 страниц)

Глава 5

В половине одиннадцатого утра на следующий день я все еще был не в силах управиться даже с завтраком, не говоря уже о лейтенанте Каблине. В конце концов я сумел проскользнуть в свой номер не раньше половины пятого, для чего пришлось потратить немалую сумму, чтобы подкупить швейцара, разведавшего для меня обстановку, после чего поднялся на свой этаж служебным лифтом. К тому времени, как я, наконец, добрался до своей комнаты, моя пижама была насквозь промокшей – на улице шел снег – и я дрожал так, словно со мной случился приступ бубонной чумы. Даже и сейчас, в пол-одиннадцатого утра, я все еще не был уверен, что не подхватил ее ненароком.

Каблин мрачно взирал на меня, пока я усаживался в постели и пил очередную чашку кофе, а во взгляде его отчетливо читалось, что я – отвратительный лежебока и грязная дешевка.

– Вы слышали крик мисс Данн, – жестко заявил он, – и сразу же отправились к ней в комнату. Она сказала вам, что тот же парень, которого каждый раз присылает Чарли, стоял на пожарной лестнице и глядел прямо на нее с пушкой в руках. Затем она закричала, и парень выстрелил в нее, и она показала вам отверстие от пули рядом с зеркалом, так?

– Именно так, лейтенант, – пробормотал я.

– В котором часу это было?

– Не знаю. – Я пожал плечами. – Может быть, около двух – половины третьего, немного раньше или немного позже, – полагаю, что все зависит от вашей точки зрения.

– Мисс Данн говорит, что это было ближе к трем часам ночи, – фыркнул он. – В любом случае, это чертово происшествие случилось задолго до девяти утра, когда она наконец догадалась сообщить об этом в отделение!

– О! – выдавил я с трудом.

– Парень стрелял в нее, пытался убить, и она даже не побеспокоилась сообщить об этом в полицию раньше, чем через шесть часов после происшествия, – небрежно сказал лейтенант. – По-моему, она ненормальная.

– Определенно! – гаркнул я.

– Вы тоже будете на это валить? – взревел он.

– Валить? Но почему?

– Потому что и вы не побеспокоились сообщить нам о покушении!

– А, вы об этом? – Я ответил ему слабой улыбкой. – Ну, по правде говоря, лейтенант, я был слишком занят, чтобы заниматься этим.

– Мисс Ансель сказала мне то же самое, – язвительно заметил он. Веки полицейского на мгновение сомкнулись, затем он открыл глаза: взгляд его был на редкость задумчивым. – Играете в салочки с одной девушкой в ее комнате, тогда как другая поджидает вас в вашей, – хрипло подытожил он. – Как вам это удается, Бейкер? Владеете каким-то секретом или тут что-то другое?

– Полагаю, просто природное обаяние, – скромно предположил я.

– Да вы надо мной издеваетесь! – фыркнул лейтенант. – Чем больше я узнаю о вашей неприглядной роли в этом деле, тем больше склоняюсь к мысли, что вы все просто смеетесь надо мной! В жизни не встречал такой коллекции чертовых ведьм и отъявленных идиотов в одном месте!

– А вам никогда не приходило в голову, лейтенант, – храбро начал я, – что вместо того, чтобы возиться здесь с утра до ночи с бандой чертовых ведьм и отъявленных идиотов, вы могли бы заняться чем-то более полезным? Вроде того, чтобы сесть на самолет до Западного побережья и выяснить, где находился Чарли Ренц, – ведь только что убит актер +++++ Фуе? Попробовать выяснить, к примеру, не является ли человек-скелет одним из головорезов, которого он недавно уволил?

– Я уже выяснил это вчера вечером, – ответил Каблин.

– Как же вам удалось так быстро слетать туда и вернуться? – издевательски ввернул я. – Использовали помело?"

– Чарли Ренц находится в городе, в своей квартире на Ист-Ривер, – усмехнулся лейтенант. – В одном из этих скромных пентхаусов на Саттон-Плейс!

– И что же? – не без интереса спросил я.

– Ничего, разумеется. – Лейтенант нетерпеливо пожал своими широкими плечами. – Чарли Ренц вчера утром был у себя дома; есть три свидетеля, готовые присягнуть, что они тоже в тот час находились с ним дома. Описание внешности парня, который третировал Сэквилла, ничего ему не говорило, а что касается заявлений о том, что его якобы “прислал Чарли”, он просто-напросто предполагает, что это все придумал какой-то выдумщик, не лишенный чувства юмора! Чарли пришлось хорошенько подумать, прежде чем он вспомнил Сандру Мэйс, жену Сэквилла. Он заявил, что комика следовало бы отправить полечиться, если тот воображает, будто он, Чарли, все еще пылает страстью к этой тупой бабе, – это его собственные слова.

– И вы позволили ему так запросто от всего откреститься? – слегка шокированный, спросил я.

– Если бы у меня были хоть какие-то вещественные доказательства того, что он лжет, я бы вернулся и еще раз поговорил с Чарли, да подольше, – проворчал Каблин. – Но у них тут, в штате Нью-Йорк, понимаете ли, есть одна такая штука, которая называется закон. И этот закон гласит, что прежде, чем арестовать человека, я должен доказать его вину.

– А между тем Ренц и его головорезы разгуливают себе на свободе, обдумывая, как при следующей попытке попробовать покончить раз и навсегда с Эдди Сэквиллом и Кэйт Данн! – завопил я. – И еще говорят, будто вы охраняете своих граждан, лейтенант!

– Да, представьте, и у меня для этого масса возможностей, особенно если встречаются такие парни, как вы, Бейкер, которые не дают себе труда даже побеспокоиться о том, чтобы сообщить о попытке убийства, – кисло отозвался он.

– Если бы я допрашивал Чарли Ренца, я бы не ушел от него, как ушли вы, пока не попытался выжать из него всю правду, – возразил я.

Лейтенант широко улыбнулся.

– Вы утверждаете, Бейкер, что сделали бы это лучше? И, полагаю, вас ничто не остановит на этом пути?

– Нет! – нерешительно заявил я. – Думаю, что нет!

– Вот адрес, пожалуйста! – Полицейский черканул несколько строк на листке блокнота, лежавшего у телефона, и поднялся из кресла. – Передайте мое почтение Лютеру, когда будете выбивать правду из Чарли Ренца, – съязвил он и направился к выходу.

– Кто такой Лютер? – спросил я.

– Лютер? – донеслось уже от двери. – Профессиональный убийца, личный охранник Чарли, здоровенный парень, впрочем, полагаю, что вы и сами вскоре в этом убедитесь. Не так ли?

Дверь за ним закрылась, оставив меня тупо глазеть в окно. Потом зазвонил телефон, звук которого заставил меня подпрыгнуть чуть не до потолка.

– Ларри? – хихикнул женский голос. – Я рада, что вы наконец-то пришли в чувство настолько, чтобы укрыться от этого ужасного снегопада.

– Кэйт Данн, – сказал я без всякого выражения, – я вас ненавижу.

– Несколько часов назад я ненавидела вас еще больше. – Она снова хихикнула. – Но после того, как вы так внезапно удалились, мы по душам поговорили с Фрайдой. Ну знаете, состоялся один из таких женских разговоров начистоту...

– Ничего не знаю, – проворчал я, – и знать не хочу.

– ..Она рассказала мне, что произошло перед тем, как я закричала, – продолжала Кэйт, словно не слыша меня. – И тогда я начала склоняться к мысли, что вы не так уж и виноваты, Ларри. Если бы я в самый первый раз не захлопнула дверь у вас перед носом, вы бы уже не вернулись в свою комнату; и когда Фрайда явилась бы к вам во всеоружии, готовая обрушить на вас все свои чары, вас просто не оказалось бы на месте, и тогда она бы не смогла...

– Кэйт! – захныкал я. – Я сегодня неважно себя чувствую. У меня, похоже, приступ бубонной чумы, которую я подхватил прошлой ночью, гуляя по снегу, и, мне кажется, меня ждет медленная смерть. Так что, если вы желаете что-то мне сказать – скажите так, чтобы я хоть что-то понял. Пожалуйста!

– Я говорю, что прощаю вас, – сладким голоском произнесла она. – Но не дай вам Бог, если такое повторится снова!

– О, вы прощаете меня! – застонал я.

– Мы с Фрайдой заключили нечто вроде соглашения двух леди относительно вас, – легкомысленно заявила она. – И если эта дама хоть когда-нибудь посмеет приблизиться к вам снова, я выцарапаю ей глаза!

– Да я бы гроша ломаного не дал за соглашение, которое заключают подобные леди! Это просто смешно!.. – неожиданно я осекся на полуслове, так как до меня вдруг начал доходить смысл сказанного. – Что вы грозились сделать?

– Выцарапать ей глаза, – любезно повторила Кэйт. – И полагаю, что вы также можете узнать, что, согласно моему решению, вы принадлежите мне, и только мне, Ларри Бейкер, – никакой конкуренции я не потерплю!

– Вы что, снова хлебнули из той фляги? – осторожно спросил я.

– Я знаю, что в данный момент это может вас удивить, дорогой мой. – Она рассмеялась, и в ее голосе звучало неподдельное веселье, к которому добавлялись пугающие нотки наивысшего доверия. – Но не волнуйтесь, вам все равно от меня никуда не деться.

– Вы надо мной смеетесь! – прохрипел я. – Наверняка придумали какую-нибудь дружескую месть за то, что произошло прошлой ночью, и это – ваш первый шаг?

– Ларри? – В ее голосе неожиданно послышались хриплые, чувственные нотки, каких я никогда не слышал раньше. – Если вы мне не верите, зачем тогда вломились в мою дверь прошлой ночью? – И Кэйт положила трубку.

Я вылез из кровати и, пошатываясь, обреченно поплелся в ванную. Теперь у меня просто не было иного выбора, как только отправиться с визитом к Чарли Ренцу. Может быть, Кэйт Данн надо мной издевается, а может быть, и нет, но я был обречен сделать это. Если она намеревается остаться в живых до наступления ночи, я должен найти способ сделать, чтобы так оно и было!

Прошло не более часа, и я уже звонил в дверь пент-хауса на Саттон-Плейс, изо всех сил пытаясь убедить себя, что неприятное ощущение в животе является следствием недосыпания. Дверь отворила заспанная блондинка, которая посмотрела на меня так, словно я смутно напомнил ей дядю Джо – того самого, которого она порезала тупым ножом пару лет назад.

Ее волосы тугими локончиками плотно облегали голову, глаза были прозрачно-голубыми и чистыми, а губы – пухлыми и очень влажными. Ее невероятный бюст поддерживал ярко-голубой топ, связанный из хлопковых ниток, а от талии до лодыжек алели туго натянутые эластичные брючки; она выглядела как воплощение юношеских греховных снов.

– Вам что-то нужно? – спросила она тонким голоском. – Или же вы нажали кнопку звонка и позабыли убежать?

– Я хочу видеть Чарли Ренца, – сообщил я ей.

– Вопрос в том, захочет ли он видеть вас? – фыркнула она.

– Почему бы вам не спросить его об этом? – предложил я. – Я – Ларри Бейкер, сценарист из шоу Эдди Сэквилла, и мне очень нужно с ним повидаться.

– Большое дело! – Блондинка лениво зевнула. – О'кей, пойду спрошу, хотя я бы вам не советовала. Стойте здесь.

Она вернулась не более чем через полминуты.

– Считайте, что это ваш великий день, юноша! Полагаю, сегодня Чарли настроен на редкость благодушно по отношению ко всяким тупым животным. – Она повернулась и засеменила обратно через прихожую, бросив через плечо:

– Идите за мной!

Одно мгновение я наблюдал за ритмичным подрагиванием ее обтянутых алой материей ягодиц, а потом поддался искушению припомнить старую шутку.

– Лапочка, – торжественно заявил я, – если я двинусь с места, то буду арестован еще до того, как успею сделать пару шагов!

Она остановилась и истерически расхохоталась.

– Эй! – наконец выдавила она с трудом. – Неплохо сказано! Нужно не забыть рассказать об этом Чарли. Он умрет со смеху.

Она снова двинулась вперед, и я последовал за блондинкой через громадную прихожую, размышляя о том, не дурачит ли она меня, столь бурно реагируя на затасканную шутку, или же я каким-то образом вступил в мир, целиком перенесенный в реальность из старых фильмов о временах сухого закона. Тогда Чарли Ренц вполне может оказаться точной копией Эдварда Дж. Робинсона – с сигарой, зажатой в углу рта.

Мы вошли в гостиную, и блондинка, внезапно остановившись, стала что-то знаками показывать парню, сидящему в кресле в дальнем ее конце.

– Это – мистер Ренц, – сухо представила она. – Чарли, это – тот самый парень.

– Спасибо, Элла, – с готовностью ответил Ренц. – Разыщи Лютера и скажи, чтобы пришел сюда, ладно?

– Как скажешь, Чарли.

Через пару секунд каблучки блондинки уже легонько постукивали по паркету в прихожей, тогда как я во все глаза разглядывал Ренца. Он вовсе не походил на тот портрет, который я себе уже мысленно нарисовал. Я думал, что Чарли – это массивная туша и неумолимое выражение порока на лице, тогда как настоящий Чарли оказался намного смешнее.

Передо мной был хорошо одетый человек, лет пятидесяти, среднего роста и чуть полнее, чем следовало, вследствие чего его пухлые щеки заливал здоровый розовый румянец. Седеющие черные волосы уже начинали редеть, и он стриг их длиннее, чем того требовала современная мода, тем самым стараясь произвести впечатление человека артистичного либо интеллектуального. Серьезные серые глаза оглядели меня со спокойной уверенностью и, быть может, с легким изумлением.

– Почему вы не садитесь, мистер Бейкер? – спросил Чарли вежливым баритоном.

– Благодарю вас. – Я неловко присел на краешек ближайшего ко мне стула.

Раздались размеренные шаги по паркету, и в комнату вошел высокий, атлетически сложенный молодой человек. По виду ему можно было дать не больше тридцати – короткая стрижка, безупречная униформа цвета зеленого плюща, насмешливая уверенность движений, – добавьте ко всему этому внешность выпускника колледжа (“Благодарю вас, дела идут прекрасно”), устроившегося где-нибудь на Уолл-стрит или Мэдисон-авеню. Но стоило повнимательней вглядеться в лицо молодого человека, как первое впечатление тут же улетучивалось. Этот парень играл совсем в другой команде – он в гробу всех видал, он бы вас пожевал и выплюнул, даже и глазом не моргнув.

– Это Лютер, – добродушно пояснил Ренц. – Не обращайте на него внимания, мистер Бейкер. Я просто держу его под рукой на всякий случай. Он не интересуется праздными разговорами, как и любыми другими условностями, принятыми между людьми. Не так ли, Лютер?

– Так, – безразлично ответил тот.

– С этим все ясно, – заметил Ренц, откидываясь в кресле. – Должен признаться, мне весьма любопытно было бы узнать причину вашего визита, мистер Бейкер.

Я проследил глазами за тем, как Лютер пересек комнату, остановившись наконец прямо за креслом Чарли. Парень двигался с легкостью, невероятной для такого крупного человека. Наконец с видом полного безразличия он уставился в стену.

– Это не займет много времени, – официально сообщил я. – Я пришел сюда лишь по одной причине, мистер Ренц. Хотелось бы сообщить, что, если что-либо случится с Кэйт Данн, – я убью вас.

Лютер мгновенно напрягся, а затем медленно расслабился.

– Простите мое невежество, мистер Бейкер, – вежливо отозвался Ренц. – Но, может быть, вы скажете, кто такая Кэйт Данн?

– Вы прекрасно знаете, кто она такая, черт побери! – взорвался я. – Она – та самая девушка, которую один из ваших головорезов пытался убить прошедшей ночью. Я предупреждаю вас, Ренц: если с ней что-нибудь случится, я разорву вас на части голыми руками!

Чарли тряхнул головой и неожиданно рассмеялся.

– Ничего подобного я не слышал вот уже лет двадцать! Но я все еще не вижу связи между Ларри Бейке ром и Кэйт Данн.

– Шоу Эдди Сэквилла, – скучным голосом пояснил Лютер.

– Ну конечно! – Ренц резко щелкнул пальцами. – Этот визит, который нам пришлось стерпеть вчера вечером от того невыносимого лейтенанта! Он настаивал на том, что именно я стою за попыткой убийства великого комика, и представил мне самый поразительный мотив, какой только существует на свете. – Ренц благодушно улыбнулся. – Скажите, мистер Бейкер, есть ли у вас версия достаточно веского мотива, согласно которому я сделал попытку убить Кэйт Данн?

– Вам угодно строить из себя душку, – менее уверенно пробормотал я. – Но уж поверьте, мотив у меня есть! Она видела этого вашего головореза – того самого, что походит на ходячего мертвеца, – видела где-то раньше, до того, как он в первый раз явился, чтобы угрожать Эдди Сэквиллу. И вы перепугались, что, когда она вспомнит, это поможет ей связать вас в одно целое, и потому – совершенно ясно – вы решили укокошить ее до того...

– Я понял, – важно кивнул Ренц. – Не знаю только, с чего лучше начать, мистер Бейкер. – Ренц незаметно бросил взгляд через плечо. – Изложишь самое главное, Лютер?

– О'кей! – Охранник подавил зевок. – Убийство дамы может явиться целесообразным для того, кто пытался пришить Эдди Сэквилла. У того, кто за всем этим стоит, – явный паралич мозга: он два раза использовал одного и того же головореза.

– Благодарю тебя, – вежливо кивнул Ренц. – Что касается мотива, вы с ним согласны, мистер Бейкер?

– У вас имеется самый веский мотив на свете, – сказал я. – Сандра Мэйс.

– Позвольте мне привести несколько фактов, – мягко предложил Чарли. – Мне пятьдесят, мистер Бейкер, я человек богатый, а по современным меркам – даже очень богатый. И немного староват для такой великой страсти, которая могла бы длиться годами, но не слишком стар, чтобы не ценить общество окружающих меня привлекательных молодых женщин. Конечно, богатство дает преимущество: временами за деньги я доставляю себе маленькое удовольствие – возьмите, скажем, Эллу. Между Сандрой Мэйс и Эллой у меня было три привлекательных молодых женщины – или.., четыре? – Он посмотрел на Лютера.

– Пять, – хрюкнул тот.

– Благодарю, – улыбнулся Ренц. – Откровенно говоря, мистер Бейкер, вы меня просто обижаете подозрением, что я чокнутый старый осел, все еще одержимый Сандрой Мэйс, – через два года после того, как она вышла замуж за телевизионного комика!

– В ваших устах это звучит весьма убедительно, – признал я. – Но припомним факты. Актер +++++ Фуе нашел смерть от пули, которая предназначалась Эдди Сэквиллу, и пуля оставила дыру над зеркалом в комнате Кэйт Данн, когда кто-то стрелял в нее прошлой ночью!

– Я ненавижу хвастовство, мистер Бейкер, – будто извиняясь, произнес Чарли, – но вам известна моя репутация?

– Как рэкетира Западного побережья? – Я цитировал лейтенанта Каблина. – Как человека, на которого собирают материалы восемь разных юридических управлений, пытаясь найти компромат за прошедшие двадцать лет?

– Точно, – кивнув, подтвердил Ренц. – А теперь сообразите: кто я и что я такое. Если бы я действительно хотел смерти Сэквилла, неужели вы полагаете, что я стал бы действовать таким идиотским способом, черт меня побери?

– “Меня прислал Чарли!” – с презрением повторил Лютер. – Болван!

– Может быть, вы намеренно прикидываетесь тупицей, – обреченно вздохнул я. – В том, как было организовано настоящее убийство, ничего тупого не было, и, с вашей точки зрения, вам просто не повезло, что был убит +++++ Фуе, а не Сэквилл. Но тот человек-скелет и его сообщения о том, что его прислал Чарли, могли быть просто тщательно спланированы – чтобы бросить на вас очевидное подозрение. А дальше вы можете спокойно отвертеться от всего, ссылаясь на то, что это просто смехотворно – так же, как сделали это пару минут назад!

Неожиданно Ренц расхохотался.

– Черт побери! Что мне на это ответить, Лютер?

– Он – писатель, – равнодушно заметил телохранитель. – У него богатое воображение.

– Это верно, – успокоился Ренц. – Мистер Бейкер, вас трудно убедить. Но вижу, что вы по-настоящему беспокоитесь о безопасности этой девушки, и мне хотелось бы вам помочь. Почему бы вам прямо сейчас не взять с собой Лютера, чтобы он присмотрел за мисс Данн? Можете мне поверить, в подобной ситуации Лютер стоит целого оцепления, сплошь состоящего из офицеров полиции.

– Тысяча благодарностей, – с горечью кивнул я. – Взять с собой одного из ваших головорезов и отвести его прямиком к Кэйт Данн, чтобы он смог закончить ту работу, с которой другой парень вчера не справился! Неужели вы думаете, что я настолько наивен, Ренц?

– Полагаю, вы, Бейкер, поразительно наивны, раз уж спрашиваете обо всем этом. – В голосе Чарли проскользнула нотка сожаления. – Проводи мистера Бейкера к выходу, Лютер. Я думаю, нам больше не о чем с ним говорить.

– Я сам найду дорогу, – проворчал я. – И не забудьте о том, что я вам сказал: если с Кэйт Данн что-нибудь случится, я убью вас, Ренц!

– Мистер Ренц уже попрощался с вами, – мягко вмешался Лютер. – Вам пора идти, Бейкер.

Когда я открывал входную дверь, в холл вышла блондинка.

– Уже уходите? – Она счастливо улыбнулась мне. – Но скоро вернетесь, да?

– Это целиком зависит от Чарли Ренца, – отрезал я.

– Когда я передам ему эту вашу шутку, он, наверное, сразу же пригласит вас к ужину! – Она радостно захихикала. – Это уж чересчур!

– Полагаю, что вы достаточно долго пробыли с Чарли, чтобы в полной мере оценить его чувство юмора? – легкомысленно спросил я.

– Целых три месяца, – ответила она, самодовольно кивая. – У него просто жуткое чувство юмора! Вам следует попросить его рассказать про одну дамочку, которая сбежала от него и вышла замуж за одного дешевого комика из Голливуда. Вы умрете со смеху!

– Должно быть, это Сандра Мэйс – та дамочка, что от него сбежала? – уточнил я.

– Кажется, да – в любом случае имя какое-то похожее. – Она наморщила лобик в попытке на секунду собраться с мыслями, а затем снова захихикала. – Чарли нарядил парочку своих ребят в форму полицейских и отправил к ним в ночь свадьбы! – На секунду она беспомощно пожала плечами. – Они арестовали даму – сказали, что за двоемужество! – и увели... Говорю вам, что, когда доходит до шуток, Чарли – величайший выдумщик, таких редко увидишь! Он обдумывает все и всегда до последней мелочи. Через час после того, как его парни увезли дамочку от мужа и тот сидел один в мотеле и грыз ногти. Чарли прислал к нему уличную девку. Девка была шести футов ростом и весила примерно сто пятнадцать фунтов – так что маленькому комику оставалось только подчиниться.

Я мрачно ждал, пока Элла справится с очередной тихой истерикой.

– А потом, – выдавила она наконец из себя, – как раз в нужный момент мальчики Чарли притащили жену обратно в мотель и сообщили, что произошла ужасная ошибка и что на самом деле они разыскивают публичную девку. Они вытащили ее из комнаты и оставили новобрачных вдвоем. Можете себе представить, какая битва разразилась, как только за ними закрылась дверь! – Она посмотрела на меня сияющим взглядом. – Ну разве это не высший класс?

– Это действительно весело, – уныло подтвердил я. – А как насчет Лютера? Как у него с чувством юмора?

– Лютер? – Улыбка неожиданно сползла с ее лица, и она невольно вздрогнула. – Я никогда не видела, чтобы он хоть раз улыбнулся. И начинаю нервничать, стоит мне оказаться с ним в одной комнате. Не понимаю, зачем Чарли все время держит его при себе!

– Просто чтобы он помогал устраивать ему всякие шутки. Ведь может быть и такое? – предположил я.

– Это точно! – произнес вдруг холодный голос у меня за спиной. – Такой шумный тип, как вы, Бейкер, может просто помереть со смеху от шуток!

"Мне следовало бы помнить о том, как легко он ступает”, – свирепо подумал я, поворачивая голову. Он стоял всего в каких-нибудь шести футах позади нас.

– Я просто прощалась с мистером Бейкером, – нервно оправдывалась Элла.

– Ты чесала языком с мистером Бейкером, – поправил ее Лютер. – Это – дурная привычка, Элла. Только попробуй сделать это снова, и в доказательство я выбью тебе парочку зубов!

Блондинка мгновение смотрела на него; в ее глазах был откровенный страх, и вот уже ее каблучки застучали по паркету, унося девушку в сторону гостиной.

Лютер бесстрастно взглянул на меня:

– Сколько раз вам можно говорить “до свидания”, тупица!

Пока лифт спускался вниз, я все твердил себе, что ему ни чуточки не удалось меня напугать, я уже и сам собирался покинуть пентхаус. Самая большая беда врунов вроде меня заключается в том, что вы никак не можете поверить в свою собственную ложь.