Текст книги "All That Follows"

Автор книги: Jim Crace

Соавторы: Jim Crace,Jim Crace,Jim Crace
сообщить о нарушении

Текущая страница: 12 (всего у книги 15 страниц)

Francine – once she has found a cleanish towel to put between the pillow and her face – is soon dozing, though fitfully and shallowly. She’s breathing heavily. Her day has been exhausting and exhilarating, packed with more drama than any term at school. It’s started with a police raid, and now it’s ending in a low-rent bed with sex. It has taken years off her. It is not long, though, before she begins, both in her episodes of consciousness and in her dreams, to regret the bottle of champagne and this grubby room. Now that she is sobering and submitting to sleep, all its imperfections shout at her. The furnishings are soiled and dirty. She has not been able to brush her teeth. She does not have deodorant or a change of underwear. If her car was a little longer, well, twice as long, or they had traveled in Leonard’s gig van, she might have suggested making love in some dark field, closer to home. Then she would’ve woken up tomorrow morning in her own clean bed, with Leonard bringing Sunday breakfast on a tray. Naked if he has to. That’s okay. Anything is more okay than this. Nevertheless, she stretches out. Any restlessness will not survive for long. She’s used to sleeping well on Saturdays. She stores her tiredness for the weekend and then she gluts on it.

All nights are the same for Leonard at the moment, now that he is nursing his bad shoulder and has no gigs to tire him out. His sleep is patchy at best. On this thin mattress, he’s wide awake at first, in fact uncomfortable, but not even trying to fall asleep. Hoping not to, actually. He wants to think about their lovemaking, and then he wants to run through his encounter with Nadia Emmerson and his clandestine phone call before considering what could occur to Lucy between today and Monday if Agent Rollins does not pick up his messages over the weekend. He sinks into a shallow doze, dreaming madly, bruising dreams, but waking often, stirring to the night sounds of the street or to adjust his body to the shoulder pain.

He’s almost glad to be rescued from the dreams by disturbances below the room, late or maybe early departures from the bars downstairs and taxis sounding their horns. He’s sleeping in his underpants and shirt and feels the cold. His cock is caked and sore. He turns his back against the room and hugs himself, looking at Francine’s sleeping profile just a few centimeters from his own face. She looks warm and peaceful in the strip of street light wedged across the bed. Still a handsome woman, even now that his sexual appetites are pacified. Leonard will not wrap himself round her, however. She should not be woken before she’s fully rested. She might push him away. So he slips out of bed to find the jumper he abandoned so hurriedly only a few hours earlier. As he pulls it on, he turns toward the old sash window of the room and its bottled nighttime silvering of glass and stares beyond the gables on the far side of the street to what are either the first signs of a fragile, dawning sky or the ambient light of the city center. In the other directions, the sky is still huge and salted with stars. He can’t decide the time of night. He’ll wait until he sees some evidence – an early bird, an early van, an early dog walker, some winking aircraft lights, perhaps – before he crawls back into bed. At least he’s warmer now, and while he is standing here he can let his shoulders drop to ease the ache.

Two vehicles drive idly past the pub, almost in convoy. The first is a dark gray personnel vehicle with blackened windows. So is the second. Leonard does not wait to see the third, or more, although they’re on their way. He guesses at once what’s going on. The siege is coming to an end. The troops are moving in.

“What are you doing?” Francine asks, an edge of weary irritation in her voice. “Come back to bed. You’re waking me.”

“I’m trying not to wake you. That’s why I’m up.”

“Well, you are waking me. I need to sleep. I don’t want to be awake in this dreadful room. Not for one minute. We should have driven home last night.”

“Don’t say that.”

“Don’t say that, because it’s true? I haven’t even got a toothbrush here.”

“I’ll go and get you one.”

“Don’t be ridiculous. What time is it?”

“I’ve no idea.” Leonard holds his wristwatch up to the window but can make out only the circling phosphor of the second hand – and then the headlights of another dark gray vehicle. It’s clear he has to go back to the hostage house. “Anyway, it doesn’t matter what the time is,” he says impulsively. “We have to get away from here. I agree. It’s horrible. You get some rest. I’ll get the car. I’ll make it quick. Drive home, okay?”

14

ACCORDING TO THE ONE-ARMED CLOCK in the pub’s lobby, it is 4 a.m. or thereabouts, early hours, still the trenches of the night when even sleepers are too deep to dream. The city road where Leonard abandoned his car on his first encounter with Lucy is unusually busy, and not only with the tail ends of Saturday’s club traffic and the first Sunday tram, but also with slow, determined vehicles that exit from the townway into Alderbeech.

Leonard hurries, runs almost, toward the waste ground and the Buzz, tracing the steps that he and Francine took late yesterday afternoon, hand in hand. Now he is striding down the street like some jilting adulterer or skirt owl who’s abandoned his prey half feathered and half awake in creased and grubby sheets. He hopes he doesn’t look as furtive and transparent as he feels. Can everybody tell from his own creased and grubby appearance – he hasn’t washed or shaved for almost two days; he’s still wearing yesterday’s clothes, he’s slept in them; he hasn’t cleaned his teeth; his mouth is bruised and furry from the kissing; he smells of many things – that he has all too recently bolted from a woman’s bed? In chilly retrospect, the ardors of last night could seem a little sleazy. Not that that will bother Francine in the least – well, not the Francine of old. “Sleazy does it,” she once said in her Brighton days, on the one occasion she persuaded him to help her to a climax in a cinema. She is not the sort to care if the lustier parts of her nature are disclosed and acted on, the parts that need sensations and encounters. He was surprised by last night’s lack of inhibition, though, and this late revival, this flaring up of Francine’s younger, raw-boned self. No wonder he feels sore and bruised. And no wonder he is already planning ways of being sleazy with his wife again. As soon as possible. Next weekend, if he can engineer it. Hire another shoddy room for sex. Extemporize. Experiment. He must remember to stow emergency toothbrushes in the glove boxes of their cars.

Leonard is so engrossed by these prospects, and so beset by the cold, that he does not notice until his way is blocked that the street ahead is clogged with vehicles parked across its width. Personnel carriers are drawn up, sideways, their tires against the curb, their bodies rocking from movements within, beyond the blackened glass. A police car passes, moving slowly, with its headlights off. An ambulance does the same. The night is getting busier with maneuvers and arrivals, and the pavements are already thick with men in protective uniforms moving heavily and deliberately, not speaking but doing what they can to keep the noise down, though not out of consideration for the suburb’s sleeping residents. There’s something curious that Leonard can’t identify at first but, when he stops to take it in, is not difficult to spot for anyone who’s been in Alderbeech before, during the siege. The regulars, the men who’ve worked duties out here for the past few days, the foot soldiers, the local units on secondment from traffic duties and street patrols, are, as usual, wearing either their salmon-pink high-visibility jackets or silver-yellow strips. But the small groups of armed units from the National Security Forces, standing solemnly and tensely by their carriers with automatic weapons and battery shields, are wearing blacks, dark blues, and grays, and not a silver button between them. Not only are they staying quiet, they’re dressed not to be seen.

It is as he suspected. “They’re going in. They’re absolutely going in,” Leonard mutters to himself, as if Francine or Lucy were at his side, although the phrase going inis too low-key. Clearly something less civil is intended. What’s certain is that it’s rare and it’s unsettling to see such firepower on active duty in a British street. Assault’sa truer word. Offensiveis the perfect word, in both its senses. Here’s a chance to watch it live. Francine will be sleeping now. She doesn’t even have to know if, instead of picking up her car at once, he spends half an hour at the barrier again, just to be a witness. In the flesh.

The plainclothes officer controlling access to the inner streets of Alderbeech with an Uzi resting on his forearm is curtly adamant. He shakes his head at Leonard’s ID fob. “That’s not legit. Police personnel and residents only. You don’t score,” he says, indicating the way back with his chin and clearly not prepared to waste a word or moment more on this civilian. Leonard does not argue or complain, despite the young man’s lack of courtesy. He isn’t dressed for it. He doesn’t look the part. Anyway, the decision is out of his hands now. No pasarán. No witnessing. He’ll just have to collect the car and drive back to the Woodsman for Francine. But again, at the entrance to the waste ground and just twenty paces from their Buzz, another man, this time in uniform, spreads a hand a centimeter from Leonard’s chest and orders him to stop. That open area is off-limits, he explains, “for the foreseeable.” Leonard shows his ID fob once more, points to where they have left their car, promises that he will be only three minutes at the most, and then off home. The policeman whispers into his shoulder radio and nods his head.

“Go ahead, mate. Three minutes max.”

“What’s hitting off?”

“I’ve no idea.”

Their tiny car (“It’s built for elves,” a neighbor once remarked) is dwarfed and hidden by the caravan of blank-sided vehicles and panel trucks that are now occupying almost every meter of open ground. Driving away through what narrow gaps remain will be tricky. Impossible, perhaps. It’s just as well they didn’t bring the wider, longer gigmobile. There’d be no escape, except on foot. Leonard collects his thicker coat from the rear seat, and finding his yellow beach cap in its pocket, pulls that on as well. He’s feeling warm and jaunty, suddenly. He whistles as he hunts between the vehicles for an easy route onto the street.

A man is in the shadows, urinating on a lorry wheel, by the sound of it. When he emerges finally, buttoning his uniform, he shines his billy torch at Leonard and the Buzz and nods a greeting. “Nippy,” he says.

“It’s glacial,” Leonard agrees, presuming that the policeman means the weather and not their elfin car. He routinely feels for his ID and holds it up, but this officer does not bother to check. He’s not suspicious in the least. If Leonard has reached this far and has a car parked among the police and NSF vehicles, clearly his presence is legitimate, despite his shabby appearance.

“What’s hitting off?” Leonard asks again.

This officer is less reticent and less officious than his colleagues. He is, though, tired and cold and bored. “I couldn’t say what’s going on exactly, but it’s about time,” he says. “I’ve been on nights since Thursday. So have you, by the looks of it. What are you? Press?” Leonard nods, not meaning to deceive or at least not lying for any purpose. He’s written pieces now and then for Jazz UKand Impro Quarterly. “I’m not supposed to speak to press.” The policeman points toward the exit on the far side of the open ground and the two dark blue marquees that were being raised yesterday afternoon. “You’re down that end, then. On the right. That’s press.”

Leonard does not step into the marquee, although he can see the journalists inside, in their showy winter hats and overcoats. A few are helping themselves to coffee; some are doing their best to catch a little sleep; others are readying their microphones and cameras. They are uncharacteristically muted. All look tense, chilled to the bone, and not in the least thrilled to be selected for this night patrol and required to prepare dawn choruses for their Web sites and their breakfast shows. He waits for a minute at the marquee’s entrance flap, delayed by the coffee smells, and pretends to puff on a cigarette – it’s chilly enough for breath to look like smoke – until he’s certain that the officer he’s spoken to is looking elsewhere. Then it takes only seconds to walk the extra meters along the far side of the marquee and into the lee of a shoulder-high, grit-dashed garden wall, where he is out of sight. Again he stops to mime a cigarette and take his bearings, though no one’s watching him. He’s baffled, actually. Just a few minutes ago he was standing by the car, ready to drive away. Now he’s hiding in the shadows, and closer to the hostage house than he’s allowed to be, closer than is wise. But he hasn’t broken any laws, so far. A fib, perhaps. Otherwise, he’s just slipped through their nets, unintentionally. Too easily, in fact. Three officers have questioned him and let him go. Security is lax. It’s not his fault. He’s come to collect his car. That’s what he’ll say if anybody else challenges him. He is a man without a plan – except to be nosy for a minute or two.

But as the moments pass, Leonard feels himself edging forward rather than retreating. It’s not that he is being shoved by someone other than himself: “Go on, Leonard, one more step.” That’s familiar; he’s always being urged ahead, by Francine in particular. On this occasion, he’s not being shoved so much as drawn. Drawn toward a rendezvous. Another dozen steps or so and he’ll be there, wherever theremight prove to be. He sucks in air and fills his lungs, for confidence.

The public barrier where Leonard has already stood on two occasions to view the hostage house is still in place, he sees, but, unsurprisingly, there is no one waiting there, no hardcore and determined group of insomniacs to join and mingle with. In fact, apart from a pausing, puzzled cat, making humpback bridges with its spine as it patrols, the visible neighborhood is lifeless. The streetlights burn with only Leonard to witness them. Security monitors in a hundred stationary cars flash red, unfailingly and independently, deterring nobody. The nation sleeps. This could be anywhere, anywhere where nothing’s going on – except there is a shiver in the air, the kind of geared-up atmosphere that perhaps it takes a musician’s ear, or a cat’s, to pick up on, a charged hush, the sort of breath-sucked quiet that often means the sky is jittery and heralding a thunderclap, or shooting stars, or rain.

Leonard fills his lungs again and blows out his deceptive smoke, smelling not of nicotine but of last night’s garlic. This darkness, with its pulsing ornaments of light, would make a moody concert poster or an ambient video track, he thinks, pushing his hands into his coat, posing cool and blue. He’s humming “Nighthawks” to himself, working his fingers inside his pockets, tapping the keys of his cell phone until it cheeps at him. He takes it out to switch it off. He doesn’t want a call from Francine right now. The ringtone will only draw attention to his hiding place. He checks the street once more, but there is still nothing new or odd to catch his eye, so far as he can tell. It is what he would expect to find if the siege had ended days ago, with normality returned and the guns, the cameras, and the uniforms working somewhere else. But clearly he can’t have come too late. If the assault, the offensive, were already over, finalized in the last hour or so, when he and Francine were in bed, there certainly would be bustle and noise, and the news crews would not be sitting under canvas, twiddling their switches and their thumbs, but gabbing into microphones and posturing at lenses. It does seem likely, though, the more he thinks about it and the more he shivers in the morning chill, that he has come far too early to witness the end of the siege, and for any final chance of seeing Maxie Lermon in the flesh and failing publicly. The police will surely wait for dawn to break before they risk a raid with firearms. They will bide their time until daylight is on their side. Leonard checks his watch, daring to extend his wrist out of the shadow of the wall and tell the time. It’s earlier than he thought, just short of 3 a.m. The pub’s lobby clock must be running ninety minutes fast. That means an even longer, colder wait for light and action, if he’s to persevere. No, Francine’s waiting, keen to get away. He might as well be sensible. He might as well admit defeat, set free his wife, drive home with her, stay warm, and wait for it to happen on the news. At least he will get closer on the news.

A dozen steps and Leonard will reach the press marquee, its hectic hush, its delaying coffee smells. Another forty meters will take him across the waste ground and its host of silent vehicles to the Buzz. A kilometer reaches Francine in her grimy room. Ninety or so minutes on the road delivers them to their front door. It will chirrup when they open it. But before he’s even reached the corner of the wall, a restless, impish ruby light, just briefly glimpsed, detains him for a moment. Is it a cigarette? He thinks of Lucy suddenly, her skinny roll-ups, and imagines that she, like him, is hiding in the dark and waiting for her father. He stays until he catches sight of it again. This time the glow is wrong for cigarettes. Too uniform. Now it looks more like one of the car security monitors, no bigger and no brighter, except it is not pulsing. This smoldering glow is constant and moves like an unusually determined firefly, directly and unswervingly, leaving a fleeting wake of red across the weighty shadows of the street as, first, it darts along the gutter of the curb, then cuts across the pavement. It stops to fidget for an instant in the angle of a garden wall, outside the hostage house. Leonard moves along his garden wall to keep the light in sight. It’s briefly lost and then shows up again, on the wooden acorn decoration of the gatepost. The firefly hovers, its beam stretching to an oval on the swell of the carving, before crossing to the house itself and, contemptuous of gravity, rising geometrically, at speed, avoiding only windowpanes. It comes to rest on the ledge below the front bedroom.

Now there is a second firefly, roosting on the lintel above the front door, and a third, tracing its way across the brickwork of the house, looking for a perch. Leonard guesses what they are – they are familiar from films: laser beams from the telescopic night sights of power rifles. He has to rub his eyes and catch the movement of another beam before he’s able to infer an angle of origin and spot one of the marksmen. He is as dark and clothy as a country night, virtually invisible in his black gloves and balaclava. He has tucked himself into the shadow of a car and looks more like a heavy bin bag than a man. Indeed, Leonard dismissed him as a bin bag when he first inspected the street ten minutes ago. Now it is easier to spot the other men and their weapons. From where he stands, Leonard can see six in all, at the ready, fingers wrapped round triggers, hidden in the most absorbent shadows. Not Snipers Without Bullets. This hostage-taking, then, will end with bursts of gunfire first, and blood, then sirens possibly, and screaming vehicles, and Lucy weeping long into her life. Leonard shivers, not from cold. In truth, he partly wants the siege to end this way, with Maxie dead – the squads of armed, trained men, the splintered doors on both sides of the house, the clatter of their combat boots on floors and stairs, the six or so precise, intended shots that put an end to it and him the moment that a firefly settles on his head. That would be the way they’d end the siege in Hollywood.

There are other possibilities, of course, less neat, less speedy narratives, more muddled. Leonard can imagine Maxie Lermon hearing the shattered wood and glass, leaping from his guard duty, and reaching for his gun – he’s seen him all too glad to handle a gun before – determined not to be the first to be pronouncedand maybe firing off a shot or two at the marksmen in the street or the shock-and-awe squads on the stairs, but in too great a panic to take aim and complete this final act, the act that justifies his rapid execution. There are other scenes in Leonard’s head, more troubling ones, more Wild West cinematic ones. There’s Maxie Lermon executing all his innocents, that unnamed family of five. There’re booby traps, there’re trigger bombs, there’s gas. There’s Maxie Lermon, with blood on his shoulder, coming out the front door of the house with a filed-down rifle at the grandma’s head, or perhaps a kitchen knife held against the youngest boy’s throat. “You fire, he dies,” he’s saying to the police. “Bring me a car. I’m out of here. A car, a car, my kingdom for a car.” And for a moment (but only in these dreams) Leonard himself is answering the call. He’s driving forward. His hands are on the steering wheel of Francine’s Buzz, her plucky runabout. It’s crashing through the barriers. Bullets wing the car. The rear screen shatters. Leonard does not stop. The front screen fills with Maxie’s face and hair.

When it happens it is quieter than in films and less heroic than in dreams. There is a soft but weighty thud first, as if a mattress has been dropped onto the ground from thirty meters up. The night is stunned. Then all at once the sleepy street springs to life. The doors of parked cars open abruptly and men in camouflage spill out onto the pavement. The hidden marksmen stand to aim their rifles more accurately at the windows and the doors. More marksmen throw back windows in the upper stories of the buildings opposite the hostage house. A pair of floodlights, concealed on the back of roofs, fill and penetrate the street, blackening the sky beyond their arcs. A now thundering helicopter, which has somehow positioned itself above Alderbeech without making a sound, trains its spy beams on the rear gardens and on the house, where a pair of men with heavy-duty weapons and clips of stun grenades can be seen sitting on the gable roof, keen to get it over with. Three armored police saloons speed in and hold off just out of rifle range, their engines racing. There is a second thud, a louder one, and then the pop of gas grenades and shouting. Inside the hostage house, the ceiling lamps, warmer than the floodlights in the street, click on in every room, almost in unison. Not a single shot is fired.

Leonard never sees the hostages. They are the last to leave their home. But from the shelter of his garden wall he has clear views of their captors. The Filipina woman, Donut Paredes, is the first to be pushed through the door and led by two armed female officers out of the front garden into the sharply lit street. She looks in better health than in the television photographs, where her face was cut, bruised, and swollen. Her hair has grown out a bit, not quite the student ponytail of her youth but black and styled. The four-day break has done her good. Her hands are cuffed behind her back, but she walks briskly, despite the restraining grip of her minders. She takes deep breaths, as if she is finding the air crisp and flavorsome. She calls out once. Not a slogan. Nothing political. Not No pasaránbut “Rafaelo. Te quiero.”It’s when she’s being ducked into one of the waiting armored saloons and sees her lover, the hardened Nicaraguan, being brought out of the house, feet first, between four hefty, clumsy officers, like a struggling boy, resisting playground bullies.

Maxim Lermontov is last. The hair is unmistakable. Otherwise he is hardly recognizable. Either he has been stripped from the waist up and forced to remove his footwear or he was in the shower when the raid began. He’s slender still, but hollowed out and ribby, no longer young and toned. He’s middle-aged like Leonard now. His walk attempts to be just as insolent as it ever was, but he’s barefoot – it’s not easy to shuffle insolently without shoes. His near-nakedness and the biting cold of the morning, together with the runny eyes and hacking cough caused by whatever canisters and sprays the police have used on him, have robbed the Final Warning warrior of any majesty. He’s shivering. His head is down. His mouth is dripping phlegm. He’s looking like a cornered animal.

Leonard steps into the street, just as the day’s rain starts with a bilious thunderclap. He should announce himself, at least. He remembers the advice from Austin: “In circumstances such as this, just make it loud. And keep it short and simple, yeah?” Leonard pumps his lungs and spreads his legs. Habit almost makes him mime a saxophone. But what – apart from “Shame, shame, shame”—can he call out, except their captive’s name? Maxie. Maxim. Max. No, anyone could use those names – the police, a press photographer: “This way, Maxie, for the cameras.” Almost instinctively, then, and on his third or fourth step toward the cars lined up to take away the Final Warning trio, Leonard yells out, “Maximum.” It does the trick, amazingly. Maxie lifts his head and stares across at the familiar man who is now striding toward him. Unexpectedly, he recognizes who it is at once, though he evidently can’t recall the name – that very stiff and very English name. “It’s the fuckin’ herbivore,” he says, and tries to take a step into the street, pulling away from his escorts for a second. Leonard hurries forward now, at jogging speed. “It would have been ill-mannered and unfriendly,” he explains later in his many interviews, “to not say hi at least.” He doesn’t know what he should do when he and Maxie meet. Shaking hands is out of the question. The man is handcuffed, like his comrades. A hug would be presumptuous. They never were that close. Besides, Leonard’s damp already from the rain. He doesn’t even know what he should say, except “I’m taking care of Lucy.”

The shout of “Maximum” has not just alerted Maxie. In less time than it takes to say Kapow, you’re dead, Maxie has been thrown to the ground. His cheek and naked chest are on the wet tarmac, a knee is pressed against his shoulder, his hair is bunched and gripped tightly at the back. Automatic guns and tasers are swiveling, fingers on their triggers. Three red laser lights dance on Leonard’s jacket. Fireflies again. They’re shouting at him now, a hubbub of instructions: “Stay where you are,” “Get down, arms out,” and “On your knees.” Three men in combat uniforms are running at him, their nightsticks drawn, their hot breath smoking in the morning chill.

Leonard does not doubt what he should do. Don’t hesitate. Retreat. He turns his back on them and starts toward the waste ground and the safety of the Buzz. It’s Budapest again: his terror is too deep to spot, but he is mute and powerless with fear, hardly able to breathe, let alone walk. He does walk, though, and tries his best to move as nonchalantly as a man who does not understand what hurry means. He aims to be so slow and insubstantial that the red laser lights he knows are trained on him will pass straight through his back and head and pale into the night. Half a second and he’s dead.

Their lasered target succeeds in taking another dozen steps. Before he has reached the corner by the press marquee and the posses of journalists and camera crews just released to inspect and film the hostage house, the three night runners catch the herbivore. The first blow that he takes – a kick, in fact, clinically delivered – is to the back of his calf. It topples him. He’s down before he feels the pain. The second is a knee, rammed into his frozen shoulder. He feels that pain at once, and yells. The third blow is a silencing and stunning punch to the jaw. It clicks his head back sharply, knocks off his beach cap. All he hears is someone shouting, “Make him safe, make him safe.” The men are frisking him, simply pulling out his pockets and pushing their hard fingers into his niches and his angles. “He’s clean and he’s made safe,” one shouts eventually. Another advises, “Keep it easy, lads.” A third, his mouth a centimeter from Leonard’s ear, is whispering, “You hear me, pal? You so much as twitch and you are getting tasered. That’s fifty thousand volts, understand, you fuck? You’ll never want to twitch again. Be a hero or be sensible. Your call.” Leonard cannot know, but it will seem that he is being both.

FRANCINE IS AWAKE BY NOW. Awake and tired. It’s not nearly dawn, but she slips out of bed and looks into the street to see if Leonard has come back with her car. She’s not sure how much time has passed since he went out. It can’t be long. He will have walked to where they parked in less than fifteen minutes. He’ll be back quite soon. She checks her phone: no messages. She speed-dials Leonard’s cell. It’s off. She’d better dress. It will be good to have an early start, get home and make the most of Sunday. She waits at the window, like a trawler man’s wife. The street outside the Woodsman is quiet. The parked cars have it to themselves. Again it’s raining, and the wind has lifted from the east, bringing in a Russian chill that rattles the windows of the room in hostile gusts. It is a Sunday morning wind, the sort that says that it will be okay to stay all day in bed. But this is not a bed for staying in, and so the weather must be faced. She pulls the sash window up and leans out into the cold as far as she can, so that she has views across the rooftops toward Alderbeech. She sees a helicopter and what looks like the hard white glow of floodlights. At once she knows what they must signify – the siege is finally over. Lights, camera, action – that’s how it always goes. So that’s where Leonard is, standing at the barrier and watching. She knows better than to wait for him. When her husband is spectating – at anything from a tennis match in the park to a fight outside a pub – he seems to lose all sense of time. He has to stay and watch from his safe distance until there is no drama left. So Francine settles the hotel bill by posting cash in the early-bird payment safe and sets off toward the car by the route that Leonard is bound to use himself on his return. She expects to spot her Buzz and husband at any moment. She will wave, and he will pull across to let her in and take her home. A pleasing prospect. Everything is pleasing, even the rain. The walk itself is deeply satisfying, and not only because she has escaped that room. She feels unexpectedly young and sensuous. She has not washed or changed her clothes. She has not cleaned her teeth. What makeup she had on last night has smudged across the pillows on the bed. Her lips are bruised from kissing. Her cheeks are wet and flushed. She’s warm and satisfied. In ways she does not even try to understand, the helicopter and the distant blush of lights suggest a rescue she has feared would never come. Everyone is rescued, actually, not only the hostages and not just Lucy Emmerson, rescued from herself, but Leonard and Francine too, and – dare she think it? – Celandine.