Текст книги "Abaddon's Gate"

When she’d thought about it, planning the final, closing stages of her vengeance, she’d pictured herself as the conductor of a private symphony, moving her baton to the orchestrated chaos. It didn’t happen that way at all. The morning she went to the Thomas Prince, she didn’t know that the day had finally come.

“Active hands to stations,” a man’s voice announced over the general channel.

“Wish to fuck they’d stop doing that,” Melba said. “Always makes me feel like I should be doing something.”

“Savvy, boss. When they start paying me navy wages, I’ll start jumping for their drills,” Soledad said, her voice pressed thin by the hand terminal’s speaker. “I’ve got nothing on this couple. Unless Stanni’s got it, we got to move down a level, try again.”

“Copy that,” Melba said. “Stanni, what are you seeing?”

The channel went silent. Melba looked around the service corridor at a half kilometer of nothing: conduit and pipes and the access grating that could shift to accommodate any direction of thrust. The only sounds were the creaking, hissing, and muttering of the Thomas Prince. The seconds stretched.

“ Stanni?” Soledad said, dread in her voice, and the channel crackled.

“Perdón,” Stanni said. “Looking at some weird wiring, but it’s not the goose we’re hunting. Lost in my head, me. I’m fine. I’m here.”

Soledad said something obscene under her breath.

“Sorry,” Stanni said again.

“It’s okay,” Melba said. “Did you check the brownout buffers?”

“Did.”

“Then let’s just keep moving. Next level.”

The thing that surprised her, the one she hadn’t seen coming, was how everyone on the Cerisierwas ready to put Ren’s disappearance at the foot of the Ring. It was rare for people to go missing on a ship. The Cerisier, like any other long-haul vessel, was a closed system. There was nowhere to go. She’d assumed there would be the usual, human suspicions. Ren had crossed someone, stolen something, slept with the wrong person, and he’d been disposed of. Thrown out an airlock, maybe. Fed into the recycling and reduced to his basic nutrients, then passed into the water or food supply. It wasn’t that there were no ways to hide or dispose of a body, it was that there were so few ways for it to go unnoticed. Traveling between the planets had never eliminated murder. So many highly evolved primates in the same box for months on end, a certain death rate had to be expected.

This time, though, it was different. It made sense to people that someone would go missing, vanish, as they approached the Ring. It felt right. The voyage itself was ill-omened, and strange things were supposed to happen when people drew too near the uncanny, the dangerous, the haunted. The others were all on edge, and that gave her cover too. If she started weeping, they’d think they understood why. They’d think it was fear.

Melba packed her diagnostic array back in its sleeve, stood, and headed down to the lift. The internal service lifts were tiny, with hardly enough room for one person and the gear. Traveling between decks here was like stepping into a coffin. As she shifted down to the next level, she imagined the power failing. Being trapped there. Her mind flickered, and for a moment, she saw her own storage locker. The one in her quarters. The one filled with sealant foam and Ren. She shuddered and forced her mind elsewhere.

The Thomas Princewas one of the larger ships in the Earth flotilla, the home of the civilian horde that the UN had put together. Artists, poets, philosophers, priests. Even without changing the physical structures of the ship, it gave her the feeling of being less a military vessel and more a poorly appointed, uncomfortable cruise liner. Clarissa had been on yachts and luxury ships most of the times she’d traveled outside Earth’s gravity well, and she could imagine the thousand complaints the ship’s captain would suffer about the halls not being wide enough and the screens on the walls too low a quality. It was the sort of thing she would have been concerned with, in her previous life. Now it was less than nothing.

It shouldn’t have bothered her. One more death, more or less. It shouldn’t have mattered. But it was Ren.

“In position,” Stanni said.

“Give me a second,” Melba said, stepping out of the lift. The new corridor was nearly identical to the one above it. These decks were all quarters and storage, with very little of the variation that she’d see when they reached the lowest levels—engineering, machine shops, hangar bays. Tracking down the electrical anomaly, they’d started here because it was easy. The longer it took, the harder it would get. Like everything.

She found the junction, took the diagnostic array out of its sleeve, and plugged it in.

“Solé?”

“In place,” Soledad said.

“Okay,” Melba said. “Start the trace.”

When it had happened, she’d gotten Ren to her quarters and laid him out on the floor. She’d already felt the crash coming on, so she’d lain down on her bunk and let it come. It might only have been her imagination that made that one seem worse than the ones before. For a long horrified moment at the end, she thought that she’d voided herself, but her uniform was clean. She’d gone then, Ren still on her floor, gotten a bulb of coffee, put Ren’s hand terminal in a stall of the group head, and found the security officer. He was a thin Martian named Andre Commenhi, and he’d listened to her informal report with half an ear. Ren had called her and asked her to consult with him. When she’d gone to see him at his usual workstation, he wasn’t there. She’d been through the ship, but she hadn’t found him, and he wasn’t answering connection requests. She was starting to get concerned.

While they’d done a sweep of the ship, she’d gotten the tubes of sealant foam, gone back to her quarters, and entombed him. His hair had seemed brighter, the orange like something from a coral reef. His skin was pale as sunlight where the blood had drained away from it. Purple as a bruise where it had pooled. Rigor hadn’t set in, so she was able to fold him together, curled like a fetus, and fill the spaces around him with foam. It had taken minutes to harden. The foam was engineered to be airtight and pressure-resistant. If she’d done it right, the corpse smell would never leak out.

“Nadie,” Soledad said, sounding resigned. “You guys got anything?”

“Hey!” Stanni said. “Think I do. I’ve got a ten percent fluctuation on this box.”

“Okay,” Melba said. “Let’s reset it and see if that clears the issue.”

“On it,” Stanni said. “Grab some lunch while it run?”

“I’ll meet you in the galley,” Melba said. Her voice seemed almost normal. She sounded like someone else.

The galley was nearly empty. By the ship’s clock, it was the middle of the night, and only a few officers lurked at their tables watching the civilians as they passed. The terms of the service contract meant they got to use the officers’ mess. She’d heard there was a certain level of distrust among the navy crews for civilians like her and her team. She would have resented it more if she hadn’t been the living example of why their suspicions were justified. Soledad and Stanni were already at a table, drinking coffee from bulbs and sharing a plate of sweet rolls.

“I’m gonna miss these when we cut thrust,” Stanni said, holding one of the rolls up. “Best cook flying can’t bake right without thrust. How long you think we’re going to be on the float?”

“As long as it takes,” Melba said. “They’re planning for two months.”

“Two months at null g,” Soledad said, but her voice and the grayness of her face were clear. Two months at the Ring.

“Yeah,” Stanni said. “Any word on Bob?”

The fifth of the team—fourth now—was still back on the Cerisier. It turned out he and Ren had both been having a relationship with a man on the medical team, and security were rounding up the usual suspects. Most times someone went missing, it was domestic. Melba felt her throat going thick again.

“Nothing yet,” she said. “They’ll clear him. He wouldn’t have done anything.”

“Yeah,” Soledad said. “Bob wouldn’t hurt anyone. He’s a good man. Everyone knew about everything, and he loved Ren.”

“Could stop the passato,” Stanni said. “We don’t know he’s dead.”

“With esse coisa out there, dead’s the best thing he could be,” Soledad said. “I’ve been having bad dreams since we flipped. I don’t think we’re making it back from this run. Not any of us.”

“Talking like that won’t help,” Stanni said.

A woman walked into the galley. Middle-aged, thick red hair pulled into a severe-looking bun that competed with her smile. Melba looked at her to try not to be at the table, then looked away.

“Whatever happened to Ren,” she said, “we’ve got our job to do. And we’ll do it.”

“Damn right,” Stanni said, and then again with a catch in his voice. “Damn right.”

They sat together quietly for a moment while the older man wept. Solé put a hand on his arm, and Stanni’s shuddering breath slowed. He nodded, swallowed. He looked like an icon of grief and courage. He looked noble. It struck Melba for the first time that Stanni was probably her father’s age, and she had never seen her father weep for anyone.

“I’m sorry,” she said. She hadn’t planned to speak the words, but there they were, coughed up on the table. They seemed obscene.

“It’s okay,” Stanni said. “I’m all right. Here, boss, have a roll.”

Melba reached out, fighting herself not to weep again. Not to speak. She didn’t know what she’d say, and she was afraid of herself. The alert chimed on her hand terminal. The diagnostic was finished. It only took a second to see that the spike was still there. Stanni said something profane, then shrugged.

“No rest for the wicked, no peace for the good,” he said, standing.

“Go ahead,” Melba said. “I’ll catch up.”

“Pas problema,” Soledad said. “You hardly got to drink your coffee, sa sa?”

She watched them go, relieved that they wouldn’t be there and wanting to call them back, both at the same time. The thickness in her throat had traveled to her chest. The sweet rolls looked delicious and nauseating. She forced herself to take a few deep breaths.

It was almost over. The fleets were there. The Rocinantewas there. Everything was going according to her plan, or if not quite that, at least near enough to it. Ren shouldn’t have mattered. She’d killed men before him. It was almost inevitable that people would die when the bomb went off. Vengeance called forth blood, because it always did. That was its nature, and she had made herself its instrument.

Ren wasn’t her fault, he was Holden’s. Holden had killed him by making her presence necessary. If he had respected the honor of her family, none of this would have happened. She stood up, squared herself, prepared to get back to the job of fixing the Thomas Prince, just the way the real Melba would have.

“I’m sorry, Ren,” she said, thinking it would be the last time, and the sorrow that shook her made her sit back down.

Something was wrong. This wasn’t how it was supposed to be. Her control was slipping. She wondered if after all she’d done, she simply wasn’t strong enough. Or if there was something else. Maybe the artificial glands had begun to leak their toxins into her bloodstream without being summoned. She was getting more emotionally labile. It could be a symptom. She rested her head on her arms and tried to catch her breath.

He’d been kind to her. He’d been nothing but kind. He’d helped her, and she’d killed him for it. She could still feel his skull giving way under her hand; crisp and soft, like standing at the bank of a river and feeling the ground fall away. Her fingers smelled like sealant foam.

Ren touched her shoulder, and her head snapped up.

“Hi,” someone said. “I’m Anna. What’s your name?”

It was the redhead who’d been talking to the naval officer a moment ago.

“I saw you sitting here,” she said, sitting down. “It looked like you could use some company. It’s okay to be afraid. I understand.”

She knows.

The thought ran through Melba’s body like a sheet of lightning. Even without her tongue touching her palate, she felt the glands and bladders hidden in her flesh engorging. Her face and hands felt cold. Before the woman’s eyes could widen, Melba’s sorrow and guilt turned to a cold rage. She knew, and she would expose everything, and then all of it would have been wasted.

She didn’t remember rising to her feet, but she was there now. The woman stood and took a step back.

I have to kill her.

“I’m sorry. I didn’t mean to disturb you.”

The woman’s hands were half raised, as if that were enough to ward off a blow. It would be simple. She didn’t look strong. She didn’t know how to fight. Kick her in the gut until she bled out. Nothing simpler.

A small voice in the back of Melba’s mind said, She’s one of those idiot priests looking for someone to save. She doesn’t know anything. You’re in public. If you attack her, they’ll catch you.

“You don’t know me,” Melba said, struggling to keep her voice calm. “You don’t know anything.”

At one of the tables nearest the door, a young officer stood up and took two steps toward them, ready to interfere. If this woman got her thrown in the brig, they’d look into Melba’s identity. They’d find Ren’s body. They’d find out who she was. She had to keep it together.

“You’re right. I apologize,” the woman said.

Hatred surged up in Melba’s mind, pure and black where it wasn’t red. A swamp of obscenities rose in her throat, ready to pour out on the idiot priest who was putting everything—everything—in jeopardy. Melba swallowed it all and walked quickly away.

The corridors of the Thomas Princewere a vague presence in the unquiet of her mind. She’d let the thing with Ren throw her. It stole her focus and led her into risks she didn’t need to take. She hadn’t been thinking straight, but now she was. She got into the elevator and selected the level where Stanni and Soledad were checking the electrical system, chasing down the failing component. Then she deselected it and picked the hangar.

“Stanni? Solé?” she said into her hand terminal. “Hold it together for me here. I’ve got a thing I need to do.”

She waited for the inevitable questioning, the prying and suspicion.

“Okay,” Soledad said. And that was all.

At the hangar, Melba authorized the flight of her shuttle, waited ten minutes for clearance, and launched out the side of the Thomas Princeand into the black. The shuttle monitors were cheap and small, the vastness of space compressed into fifty centimeters by fifty centimeters. She had the computer figure the fastest burn for the Cerisier. It was less than an hour. She leaned into the thrust like she was riding a roller coaster and let the torch engines burn. The Cerisierappeared in the dusting of stars as a small gray dot that hurtled toward her. The ship, like all the others in the flotilla, was in the last of the deceleration burn to put them at the Ring. Somewhere out past all the glowing drive plumes, it waited. Melba pushed the thought from her mind. It made her think of Stanni and Soledad and their quiet fears. She couldn’t think of them now.

Impatience to arrive made it hard to start the flip and the deceleration burn. She wanted to get there, to be there already. She wanted to speed into the Cerisierlike a witch on a broom, screaming in at speeds that wouldn’t have been possible in atmosphere. She waited too long, and did the last half of the jump at almost two g. When she docked, she had a headache and her jaw felt like someone had punched her.

No one asked why she was back early and alone. She listed personal reasons in the log. Walking through the cramped corridors, squeezing past the other crewmen, felt oppressive, familiar, and comforting. It took coming back to recognize how much the wider spaces of the Thomas Princehad bothered her. It felt too much like freedom, and she was all about necessity.

Her cell was a mess. All of her things—clothes, terminal jack, tampons, communications deck, toothbrush—were scattered on the floor. She’d have to find a way to secure them all before the burn stopped, or they’d be floating out into the corridor. People would wonder why they weren’t packed away. She let herself glance at the metal door under her crash couch. A tiny golden curl of sealant foam stuck out from one corner. She’d get some kind of mesh bag and some magnets. That would do. It didn’t matter. That was later. Nothing later mattered.

She picked up the comm deck, turned it on. Ping times to the Rocinantewere under thirty seconds. Melba loaded the sequence she’d been waiting to load for months. Years. It was a short script. It didn’t take a second to prompt her to confirm.

The fear was gone. The hatred was too. For a moment, the tiny room was filled with a sense of having just woken from a dream, and her body felt relaxed. Almost light. She’d come so far and worked so hard, and despite all of the mistakes and screwups and last-minute improvisations, she’d done it. Everything in her life had been aiming toward this moment, and now that she was here, it was almost hard to let it all go. She felt like she was graduating from university or getting married. This moment, this action that fulfilled all the things she’d fought for, and then her world would never be the same.

Carefully, savoring each keystroke, she put in the confirmation code—jules-pierre mao—and thumbed the send button. The comm deck LED glowed amber. At the speed of light, a tiny packet of information was pulsing out, hardly more than a bit of background static. But the software on the Rocinantewould recognize it. The communications array on Holden’s ship would be slaved to the virtual machine already installed and impossible to stop without scraping the whole system clean. The Rocinantewould send a clearly recognizable trigger code to the Seung Un, wait fifty-three seconds, and announce Holden’s responsibility and his demands. And then the virtual machine would power up the weapons and targeting systems. And nothing, no power in the universe, could stop it from happening.

The comm deck got the confirmation response, and the amber LED shifted to red.

Chapter Fifteen: Bull