Текст книги "Враг моего врага...(ЛП)"

Автор книги: James Ridley C.

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

– Уверен. После того, как Мак дал мне этот журнал… когда я перестал злиться из-за этого… Я начал добавлять свои собственные заметки. Это все там. – Он сглотнул, наблюдая, как Сэм с благоговением проводит пальцами по корешку журнала. – Возможно, ты тоже захочешь что-то добавить. – Он принял правильное решение. Джон бы понял.

– Зачем ты это делаешь? – В голосе Дина прозвучал намек на гнев, и оба экстрасенса посмотрели на него.

– Потому что он ему понадобится. – объяснил Калеб. – Тебе тоже придется прочитать это, Двойка. – Он попробовал легкомысленно улыбнуться. – Большая часть будет на твоем уровне, хотя, возможно, тебе придется держать под рукой словарь. – Когда Дин продолжал смотреть на него, Калеб попробовал другую тактику. – Это даст тебе идеи о том, как быть быть братом причудливого экстрасенса. Это поможет тебе позаботиться о Сэме.

– Ты сказал, что лично собираешься помочь. – Возразил старший Винчестер. – Зачем отдавать все свое дерьмо?

– Прошу прощения?

– Ты хочешь нам что-то сказать? – Дин должен был догадаться. Люди хорошо умели делать только одно – уходить.

Ривз покачал головой, стараясь не дать своему темпераменту взять над собой верх.

– В чем твоя проблема, Двойка?

– Моя проблема в том, что ты начинаешь чертовски походить на папу. Ты тоже перестанешь отвечать на звонки? Будешь отправлять нам координаты из ниоткуда? Скрывать что-то от нас, для нашего же блага?

– Дин, – сказал Сэм, бросив на брата суровый взгляд. – Прекрати.

Ривз поднял руку в притворной капитуляции.

– Ты ошибаешься, Двойка.

– Перестань меня так называть! – Рявкнул Дин, и несколько посетителей посмотрели в их сторону. – Я Дин.

– Хорошо, – Калеб кивнул. – Дин. Я понял.

– Вот и замечательно. – Дин встал и бросил на стол пачку банкнот. – Встретимся снаружи, Сэмми.

С этими словами он исчез, и какое-то время ни один из охотников не произносил ни слова.

– Калеб… – наконец, Сэм нарушил молчание.

– Оставь, Сэм. – Ривз устало улыбнулся младшему Винчестеру. – Ничего страшного.

На этот раз Сэму даже не пришлось использовать свои способности, чтобы понять, что Калеб лжет. Ривз посмотрел на свой Ролекс.

– Слушай, мне нужно успеть на самолет. – Он указал пальцем на Сэма. – Прочитай эту книгу, Коротышка.

– Могу я тебе позвонить?

– В любое время, малыш.

– Когда мы снова увидимся?

Ривз вздохнул.

– Я пробуду в Лос-Анджелесе несколько дней, а потом должен кое-что проверить для Буна в Северной Каролине.

– Окей. – Сэм посмотрел на журнал, потом перевел взгляд на стоянку. – Он все еще разрывается на части из-за папы…

Калеб кивнул.

– Да. Разве не все мы так себя чувствуем?

Сэм встретился с ним взглядом.

– Он просто боится, что тебя тоже убьют.

Ривз рассмеялся.

– Ты понял это, прочитав его?

На щеке Сэма появилась ямочка, и он покачал головой.

– Я все еще не готов идти этим путем.

– Умный мальчик, – сказал ему Калеб, выходя из кабинки. Он остановился возле стола и снова повернулся к Сэму.

– И Сэмми…

– Что?

– Насчет «Дома у дороги»… просто будь осторожен с тем, кого впустишь в свой мир. Ты меня понимаешь?

Сэм нахмурился.

– Ты имеешь в виду, держать язык за зубами насчет моих способностей?

Ривз кивнул.

– Это отстой, но есть люди, которые видят только сверхъестественную сторону этого. Даже те, кого мы причисляем к нашим друзьям… Я научился этому на горьком опыте.

– Что ты имеешь в виду?

– Я имею в виду других охотников… Неважно, – отмахнулся Калеб. – Это было очень давно.

Знакомое упрямое выражение появилось на лице Сэма, и Ривз ощутил укол горя, словно удар в живот. Парень был слишком похож на Джона.

– Скажи мне.

Калеб вздохнул, зная, что открыл пресловутый ящик Пандоры.

– Йен, Фишер и… Джошуа… Они узнали, что я могу делать. – Ривз пожал плечами. – Они испугались. Короче говоря, они выбили из меня все дерьмо. – Калеб посмотрел на свое серебряное кольцо и покрутил его. – Я очень быстро понял, кто мои друзья. Я мог пересчитать их по пальцам одной руки.

Сэм нахмурился еще сильнее, хотя его темные глаза смягчились.

– А папа и Мак знали?

Экстрасенс посмотрел на него.

– Я рассказал им какую-то дурацкую историю о том, как меня бросил мерзкий полтергейст. Не думаю, что они купились на это, но и не стали настаивать.

– Вот почему Мак держал тебя подальше от большинства Братства, подальше от других охотников?

Калеб кивнул. Среди всего прочего.

– Да. А иногда даже те, кому он доверял, не понимали.

– Поэтому папа и держал нас подальше, не так ли? – Спросил Сэм, уже зная ответ. – Он давно знал о моих способностях?

Ривз кивнул на книгу.

– Все это там, малыш. Я не единственный, кого изучал Мак.

– Спасибо тебе.

– Просто береги себя, Коротышка. – Калеб посмотрел в окно. – И присматривай за своим старшим братом.

Сэм кивнул.

– Я так и сделаю. Просто постарайся держаться подальше от неприятностей.

Ривз ухмыльнулся дерзкой улыбкой, настолько знакомой, что стало больно.

– Малыш… ты же меня знаешь.

– Вот поэтому и говорю. – Сэм махнул рукой в сторону Импалы, где стоял его брат, кипя от злости, а затем оглянулся на Калеба. – Иногда вы двое сами себе можете стать злейшими врагами.

Ривз потер лоб и рассмеялся.

– Узнай своего врага и познаешь себя.

– И это значит… – Сэм с любопытством посмотрел на него.

– Это значит, что у меня все под контролем.

– Или что ты слишком много читаешь Сунь-Цзы.

Экстрасенс усмехнулся и одернул пиджак, как будто все еще пытался привыкнуть к нему.

– Вот именно. – Иногда казалось, что вся его жизнь – это изучение той или иной войны. И теперь он понял почему.

– Почему бы тебе не провести Рождество с нами? – Сэм тоже встал, чувствуя себя так, словно он снова стал ребенком.

Ривз удивленно поднял бровь.

– У нас будет огромная елка и носки у камина, крошка Тим?

Сэм вздохнул.

– А ты хочешь этого?

Калеб рассмеялся, протянул руку и быстро пожал плечо Сэма.

– До тех пор, пока нам не придется смотреть «Рождественскую сказку» и петь. Я отказываюсь выслушивать извращенную Jingle Bells Двойки.

Младший Винчестер оттолкнул его руку, но Калеб лишь ухмыльнулся.

– Думаю, мы справимся.

Ривз кивнул.

– Я принесу гоголь-моголь.

– По рецепту Джима?

– Конечно.

Сэм на мгновение задержал на нем взгляд, потом тоже кивнул.

– Значит, до Рождества?

– Да, Сэм, до Рождества.

– Обещаешь?

– Ты опять за старое… – Ривз закатил глаза к потолку. – Почему бы нам просто не пожать руки с плевком? Или еще лучше, мы можем поклясться на мизинцах.

Младший Винчестер скрестил руки на груди.

– Обещай.

– Хорошо, – вздохнул Калеб.

Сэм продолжал безжалостно смотреть на него.

– Обещаю, – простонал Калеб с притворным раздражением. Затем он взглянул на часы. – Теперь мне действительно пора идти. По какой-то причине служба безопасности аэропорта всегда останавливает меня.

– А ты сам не догадываешься почему? – фыркнул Сэм, и Ривз, проходя мимо дал ему подзатыльник.

– Изучи эту книгу, Сэмми. – Он пошел к выходу из закусочной. – И помоги Двойке с тяжелыми словами. Сделай ему подсказки, если нужно.

Сэм помахал рукой.

– Да, да, я скажу ему, что ты попрощался, и ты тоже его любишь.

Ривз на прощание показал ему средний палец.

– Я твой должник, – проговорил он одними губами, когда, наконец, выбежал за

дверь.

Младший Винчестер проводил его взглядом, прежде чем посмотреть в окно, где находился его брат. Дин не мог потерять еще одного человека. Не Калеба… и особенно не младшего брата. Сэм тяжело вздохнул и посмотрел на книгу, которую держал в руках.

– Нет… это определенно я в долгу перед тобой.