Текст книги "Адский умник (ЛП)"

Автор книги: Ив Лангле

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 11 страниц)

Ив Лангле – Адский умник
(Добро пожаловать в АД – 5)

ПОЛНОЕ ИЛИ ЧАСТИЧНОЕ КОПИРОВАНИЕ БЕЗ УКАЗАНИЯ ГРУППЫ И ПЕРЕВОДЧИКОВ – ЗАПРЕЩЁНЫ!

Книга не несёт в себе никакой материальной выгоды и предоставлена исключительно в ознакомительных целях.　Просьба удалить после прочтения. Спасибо!

Переведено для группы WonderlandBooK

Переводчики: inventia, olech_ka, Shottik leno4ka3486

Редактор: inventia

Обложка: inventia

Вместо предисловия

«Взрыв вулканов и начало войн меркнут по сравнению с подрывом сердец и поощрением греховных, плотских наслаждений»

©Вырезка из интервью Люцифера для Адских таблоидов.

Большое дело потерять пару вёсел. Адексиос не виноват, что монстры Стикса его не любят, но объясните это его отцу. Харон решительно настроен, сделать из сына мужчину – нравится это его матери или нет – и Люцифер предложил помочь. И помощь состояла в том, чтобы отправить Адексиоса в дебри Ада в паре с амазонкой.

Воительница не знает, что и думать о своём смышлёном напарнике. Адексиос манит Валаску не внешностью, а разумом. А ещё он демонстрирует хитрое мужество, которое она не могла не оценить.

Но если они хотят одолеть новую угрозу Аду, придётся воспользоваться всеми имеющимися навыками. Им придётся сражаться с монстрами, жаждущими плоти, которые скрываются в дебрях, погруженных в морскую воду, а ещё узнать о том, что противоположности не только притягиваются, но и при столкновении взрываются – страстью, а не кишками, если не ясно.

Добро пожаловать в Преисподнюю, где опасность никогда не заканчивается, морские монстры размножаются, и Люцифер планирует свадьбу.

«Любовь – всего лишь игра, а я управляю фигурами» – философия Люцифера.

«Я говорила, не рассказывать людям о наручниках» – остроумный ответ Геи.

Глава 1

«Что бы ни случилось, неважно что, не теряй весло».

© Первое правило книги Паромщика.

Огромный речной монстр левиафан поднялся из воды с единственной целью – украсть чёртово весло. Адексиос крепко его держал, намереваясь победить. Увы, в этот, как и в предыдущий раз, он проиграл. Длинный деревянный шест с широким концом вырвали из рук. Третье весло за неделю.

Харон, хозяин реки, будет зол. Он думал, что Адексиос нарочно теряет вёсла, но Адексиос не виноват, что монстры Стикса ополчились на него.

– Да ты, блин, издеваешься? – вопил он на гигантского монстра. Вместо того чтобы нырнуть вниз, этот урод остался смеяться на поверхности, грызя весло и смотря прямо на Адексиоса огромными, безвекими глазами. – Не строй мне глазки, – отрезал Адексиос. – Это совсем не смешно. Как, чёрт возьми, мне переправить лодку с новоприбывшими в порт Аида?

Порт Аида – крупнейший порт на третьем круге, обслуживал новоприбывших. Он никогда не закрывался и рядом с ним всегда был персонал, готовый привести проклятые души в нужный раздел их новой Не-жизни. Если умершие лишь отчасти плохие, они отплачивали небольшим покаянием, а затем перебирались на один из кругов жить. А самое настоящее зло – получали звёздный приём, а по их крикам можно было сверять часы.

Повернувшись к притихшей толпе, он осмотрел всех, столпившихся в центре плоскодонной лодки. Некоторые всё ещё были ошеломлены, неспособные осмыслить факт, что попали в преисподнюю, а не в рай, что смехотворно невозможно из-за высоких стандартов. Адексиос откашлялся.

– Итак, у нас проблема. Это было моё единственное весло. – На самом деле, оно было запасным, так как оригинальное тоже сожрали. – Нам нужно заставить это судно двигаться. Есть желающие спуститься в воду и подтолкнуть лодку?

Группа проклятых душ посмотрела на монстра, лежащего рядом на водах, и тот именно в этот момент улыбнулся, демонстрируя ряды острых зубов с кусочками плоти, застрявшими между ними. Души прижались друг к другу и яро замотали головами. Адексиос вздохнул.

«Похоже, мне опять придётся намокнуть».

Но в этот раз, он прихватил плавки.

В последний раз, когда ему пришлось искупаться, под робой были джинсы, и, какое-то садистское стечение обстоятельств, без нижнего белья. Хотя Адексиос не возражал купаться нагишом, не любил выставлять себя перед незнакомцами. Что ещё плохого в купании нагишом? Щупальца, которые дёргали его мужское достоинство, пока он грёб ногами, толкая руками лодку. После этого, он думал, что яйца никогда не вывалятся обратно, и даже сейчас, при воспоминании о скользких прикосновениях щупалец, они поджимались.

С тяжёлым вздохом, Адексиос переоделся в плавки, не обращая внимания на смешки и возгласы:

– Посмотрите на его белый зад.

А вы попробуйте подзагореть, когда солнце тут технически никогда не светит. Подойдя к воде под перешёптывания о заднице, Адексиос посмотрел в тёмные волны. Мутные и не с самым приятным запахом, хотя не такие холодные, как в дальних кругах. Там, где река впадает в воды Тёмного Моря… очень холодно.

Не успел Адексиос полностью погрузиться в воду, как тут же появилось щупальце и начало к нему прикасаться. Он схватил его и вывернул.

– Не сегодня. У меня есть дело, и я без того опаздываю.

Несколько часов спустя, у Адексиоса болели ноги, хотя не так как он предполагал – да и как они могли болеть, когда он за чёртову неделю так много плавал? – он пришвартовал лодку к необходимому доку, со всеми пассажирами, которые были слегка травмированы бледностью его ног. Схватившись за лестницу, он начал подниматься, и замер, когда увидел подол знакомой чёрной мантии.

– О, привет, пап.

Харон отступил назад, точнее отплыл, такой способ двигаться он отрабатывал веками. Вокруг того, что скрывалось под мантией, ходили слухи. Даже Адексиос не был уверен, что там именно, а мать никогда не говорила

– Не приветкай мне тут. Как во имя всего злобного ты умудрился потерять весло?

– Его съело чудище речное.

– Этот ответ не прокатывал, когда ты был маленьким и учился переправляться, и сейчас не прокатит. Я понимаю, ты пытаешься заработать благосклонность Люцифера ложью, но я твой отец, – проворчал Харон, – и мне оно не надо.

Только вот Адексиос не лгал. Проклятое чудище реки съело его весло и брюссельскую капусту. В этом он, правда, никогда не признается.

– Как бы там ни было, пап, я его потерял, понятно? Нарочно. Теперь счастлив? – В ответ его отец заскрежетал зубами. – Могу я пойти домой и помыться, раз ты закончил отчитывать меня? – Стикс не самое удачное место для купания.

– Нет времени. Люцифер хочет тебя видеть.

«Здорово. Мог бы день стать ещё хуже?»

Если тебя хотел видеть самый важный в Аду это плохо, особенно учитывая многочисленные неудачи, которые продолжали валиться на Адексиоса. Например, когда у него на лодке случился мятеж.

«Опять же, не моя вина».

Отец думал, что Адексиос уснул, когда проклятые угнали его паром, а его самого бросили на острове. Очевидно, оправдание о том, что его вырубили, не сработало. И за это не дают компенсацию, как он узнал после заполнения всех ста тринадцати пунктов формы адского бухгалтерского надзора с приложениями. Чёртовы бюрократы пытают даже тех, кто не заслужил.

– Перед тем, как куда-то пойти, мне нужен душ. – И одежда. Может в Аду и правит гедонизм, Адексиос предпочитал прикрывать тело. Тем более что он – высок и долговяз, и не идёт ни в какое сравнение с накаченными демонами, которые ради забавы отжимали валуны с привязанными к ним заключёнными.

– Ты намеренно пренебрегаешь мной и Люцифером? – Нет, он просто помыться хотел! – Сын, нужно понимать, когда и где лучше полебезить, – начал лекцию его отец.

– По фиг, – пробормотал он, хватая мантию из лодки. Отец продолжал говорить, когда Адексиос, держа одежду в руках и топая мокрыми, босыми ногами по доскам причала, уходил. По крайней мере, он не унаследовал движения отца. Когда прошёл уже пару кварталов к своему дому, он подумал, а что же мог хотеть от него Люцифер? Вероятно, увидеть лично, наказать за нарушения, даже пусть совершённые случайно. Или, может, Люцифер, в стремлении восстановить армию приспешников, бросил свой взор на Адексиоса.

«Надеюсь, нет».

Уже не секрет, что дьявол превратился в сваху. И хотя у Люцифера был какой-то прогресс, случались и неудачи, которые оказались похороненными глубоко в песчаных дюнах восьмого круга. Естественно, некоторых – самых крупных и сильных – босс оставил себе, чтобы пытать и мучить.

Адексиос, хоть и пригождался, не был сильным. Да, ловким, да, умел пользоваться магией, только это вот ни хрена не засчитывалось. Его визитная карточка – не считая знаменитого отца – неуклюжесть и ум. Но в Аду интеллект сильно недооценён.

Адексиос, к стыду его родителей, был отличником и гением в области математики. Когда матери других демонов с гордостью хвастались, что их ребёнок едва смотрит на школу, его бедной матери приходилось склонять смиренно голову, пока он получал почести. Несмотря на наказания – ни свежих фруктов, ни чтения, ни запретов на бодрствование после отбоя – он не мог себя остановить. Знания просто приклеивались к нему, словно ил.

Раздевшись, он кинул одежду в мусоропровод, который благодаря странной магии вёл прямо в печь Ада.

Стоя под струями горячего душа, он просто мыл себя, когда донёсся глубокий голос:

– Скажи, что ты онанируешь, а не просто моешься, избегая встречи со мной.

Слышали, как мужчина визжит? Вот именно так Адексиос и завизжал, после чего выглянул из-за занавески.

– Что ты делаешь у меня в ванной?

Люцифер выгнул тёмную бровь.

– Я оставил чёткие указания, что как только ты пришвартуешься – к слову, опять опоздал – я хочу с тобой встретиться. Хотя я благодарен, что ты всегда опаздываешь, особенно, что от этого мой персонал сходит с ума, игнорирование меня не способствует долго жизни без пыток. Некоторые даже говорят, что это идиотизм.

– Серьёзно? – Адексиос просветлел. – Если бы ты сказал маме, что я тупею, это бы точно подняло ей настроение на день.

Можно подумать, что мужчине за тридцать не обязательно радовать маму, но когда мама Адексиоса радуется, она готовит, а учитывая, что кулинарные навыки Адексиоса приравнены к попытке сжечь всё вокруг, он мог поесть домашней еды, чтобы не стать полностью кожей и кости. В конце концов, он сын своего отца.

– Маменькин сынок, – тряхнув головой, сказал Люцифер.

Дьявол сказал это так, словно это плохо. У Адексиоса есть две дюжины домашнего овсяного печенья с изюмом в банке «Печенюшки Монстра», которые считают иначе.

– Есть причина торопить нашу встречу? Я думал сразу после душа и переодевшись прийти.

– Так заканчивай тут уже. Нужно поговорить. – Скрестив руки на груди, Люцифер принялся топать ногой и насвистывать.

– К-хм, может, ты хотел бы посидеть и подождать меня в комнате?

– Чувствуешь себя неполноценным? – Люцифер усмехнулся. – Не могу тебя винить. Не зря моя девушка называет меня жеребцом.

– А я думал, что это из-за того, что ты скачешь на всех парах от обязательств.

Дьявол свёл брови, насупившись.

– Я ничего не боюсь. Даже нашей предстоящей, – Люцифер тяжело сглотнул, – помолвки. Ужас какой. Что произошло с грешной жизнью? Мне нравится грех. Я его поощряю. Но нет, она хочет выйти замуж. Хочет заключить моногамное соглашение. Это противоестественно.

Зная мрачные взгляды Люцифера на моногамию, Адексиос протянул ему руку помощи.

– А ты подумай о привилегиях. Теперь, когда ты задержишься на работе, а она явится, ты спокойно можешь обвинить её в том, что она на тебя давит, не доверяет и не даёт выполнять свою работу.

– Ты имеешь в виду, начать с ней спор? – Люцифер оживился. – Спор это секс. Я мастер по сексу. По спонтанному сексу. И по…

Пока Люцифер продолжал перечислять то многое, в чём преуспел по части секса, Адексиос сунул голову обратно под душ. Смывая пену, он гадал, как Люцифер зашёл к нему в дом. Замки не могли удержать дьявола, если тот хотел кого-то увидеть. У Люцифера была возможность заглянуть к кому угодно и где угодно в Аду, но редко так поступал, утверждая, что такой трюк наиболее эффективен при экономном пользовании. Видимо, крики более действенны.

Полностью помывшись, Адексиос выключил воду и скривился. Тот, кто спроектировал ванну, ничем не думал, размещая полку с полотенцем так далеко от душа. А значит, он должен был сверкнуть достоинством перед боссом. Не велико дело, учитывая, что Люцифер уже всё видел.

«И мне нечего стыдиться».

Адексиос отдёрнул штору и вышел из ванны.

Но замер, протянув руку за полотенцем, когда заметил, что помимо Люцифера, сидящего на туалетном столике и перечисляющего достоинства любви, очень высокая женщина стояла в ванной комнате.

Он уточнял, что она очень привлекательна?

Светлые волосы убраны в высокий хвост, поджарое тело в форме песочных часов, скрытое в одежде женщины-воина – кожаный корсет, который поднял грудь и создал соблазнительную ложбинку между ними, плотные кожаные шорты, подчёркивающие округлые бедра, предназначенные для щипка, и чёрные сапоги до колен, которые были просто чертовски сексуальными. А ещё на поясе у неё висел меч, а на лице забавное выражение.

– Ну, приветик, – протянула она хриплым и чувственным голоском.

Слишком чувственным. Определённая часть Адексиоса заинтересовалась женщиной, а остальная хотела, чтобы монстр Стикса вылез из слива душа и проглотил его целиком.

Глава 2

«Если не планируешь переспать с ним – убей»

©Правило амазонок, написанное Чёрной Вдовой.

Он покраснел. Определённо, первый в Аду, и точно первый на памяти Валаски. Большинство мужчин были готовы облапать её голую и мокрую. Амазонки известны, как ненасытные и похотливые любовницы. Учитывая репутацию амазонок, стояк парня не удивил. А вот в шок поверг крик:

– У меня в ванной женщина! – после чего парнишка заскочил в ванную и спрятался за занавеской.

Серьёзно?

Она посмотрела на Люцифера, который пожал плечами.

– Мальчишка очень скромный. Не знаю, как так вышло, рос он в Преисподней.

Скромник в Аду. Сама мысль смехотворна. Преисподняя – это место, где нет запретов, и преобладали гедонистические взгляды. Нагота – это нормально и обыденно. В таком виде появлялись на немногочисленных пляжах.

– Он там весь день будет прятаться?

– Он, – проговорил парень из-за занавески, – хочет одеться без зрителей. Не могли бы вы, пожалуйста, выйти?

– Пожалуйста? – Люцифер скривился. – Ты серьёзно намерился меня обижать?

Обнажённый мужчин выглянул из-за занавески с хмурым видом. И открыл рот, чтобы ответить, но закричал, вероятно, потому что потерял равновесие и начал падать, цепляясь за занавеску. Та отрывалась, а звук расстёгивающихся держателей был почти музыкальным. Менее музыкальным был звук, с которым мужчина, завёрнутый в занавеску, упал в ванну и застонал.

– Ты в порядке? – спросила Валаска.

– Ух-мфх.

– Это «да» или «нет»?

Её отвлекли аплодисменты Люцифера.

– По шкале неуклюжести от одного до десяти, ставлю восемь, – заявил Владыка Ада.

Донёсся очередной стон.

– Это не смешно. Мне нужно одеться, если не возражаешь, не можешь ли выйти?

– А если возражаю?

– Убирайся! – закричал мужчина, наконец, потеряв терпение.

– Так-то лучше. Вовремя ты перестал быть чертовски вежливым. – Люцифер соскользнул с туалетного столика и вышел в гостиную, где было не так уж много мебели и предметов декора, лишь стопки книг. Идя за дьяволом, Валаска успела прочитать пару названий: «Первые шесть книг об элементах эвклидовой геометрии» Джона Кейси и «Эванстон Коллоквиум: Лекции по математике» Феликса Клейна.

Как-то скучно и заумно, но книга в мягкой обложке, которую Валаска подняла с дивана, называлась «Востребованная Кодиаком» оказалась куда интереснее, особенно из-за полуобнажённого мужчины на обложке. Какой странный выбор литературы для латентного мужчины из ванной. Мужчины, который показался ей странно привлекательным… и немного тощим. Хоть и не гигант, но, по крайней мере, подходил ей по росту, примерно сто восемьдесят два сантиметра. Широкие плечи, и ни капли жира, но не похоже, что он работал руками по шесть часов или таскал песок. Он очень худой, отчего член казался нереально огромным и толстым.

«Не понимаю, чего он так стесняется своего вида».

У него точно есть чем хвастаться, и да, она это заметила. Как женщина, любящая сладострастия, Валаска не стеснялась в выборе партнёра.

Сев на стул у небольшого островка, отделяющего гостиную от кухни – на которой к слову потолок и пара шкафчиков была подпалены и витал запах гари – Валаска опёрлась локтями о столешницу и посмотрела на мужчину, с которым сейчас работала. На Люцифера. Владыка Ада собственной персоной. Мужчина около сорока лет на вид, одетый в чёрный в белую полоску костюм и рубашку бледно-розового цвета с галстуком, на котором был изображены – она подалась вперёд, чтобы точнее рассмотреть… ага, фламинго цвета фуксии.

– Милый галстук, – заметила она.

– Знаю. Все наряды мне шьёт личный портной, и он следит за тем, чтобы присутствовал акцент, как, например, на этом галстуке.

– А что с обувью?

Люцифер посмотрел на свои ярко-красные тапочки-утята, украшенные рогами из слоновой кости.

– Блин. Хотел же переобуться на встречу.

– Они выглядят… удобными.

– Так и есть. Хотя Гея их ненавидит, говорит, что от них у неё мурашки бегут. И она запретила мне надевать их в спальне.

– Ужас. – И она не говорила о решении Геи, а о том, что Владыка Ада носит такое.

– Ещё даже не вышла за меня, а уже приказывает. Кстати, позже надо будет заказать и ей. – Люцифер подмигнул.

Валаска отлично знала, что не стоит реагировать на его инсинуации. Хреново оказаться слушателем одной из хвастливых речей Люцифера о любовных похождениях. И, раз он теперь запретный плод, никто не мог потребовать доказательств его навыков.

К слову о навыках, по-видимому, сейчас нужны были её. Люциферу потребовалась воительница, а Тора – Королева Амазонок – задолжала пару услуг владыке, и вот, после проигрыша в армрестлинге Валаска оказалась под руководством Люцифера, и ей нужно понять свою должность и обязанности.

– Так, что не так с этой примадонной из ванны? – спросила Валаска, и почему дьявол настоял, чтобы она сопровождала его на встречу с парнем? Нельзя сказать, что мистер Розовощёк-толсточлен представлял угрозу.

– Адексиос особенный.

Она не упустила интонации.

– Особенный, потому что может навредить сам себе?

– Не совсем.

– Гермофобно[1]1
  Гермофобия (мизофобия) – страх перед возможностью заразиться микробами при контакте с другим человеком или предметом. Иначе говоря, это боязнь микробов и инфекций, которые они могут вызвать.


[Закрыть] особенный?

– Вероятно.

– Особенный потому что достигнет восхищения? – произнесла она, хотя в это не верила.

– Огромного. На самом деле, вы оба достигнете.

Почему Валаске показались подозрительными улыбка Люцифера и расчётливый блеск его глаз?

– Иными словами, – вставил уже одетый парень, вышедший из ванной, – он придумал какой-то извращённый план, в котором мы должны сыграть свои роли.

– Извращённый? Мне уже нравится. – Дьявол расцвёл, словно ему только что сделали невероятный комплимент.

– Он говорит правду? Ты планируешь использовать нас в каком-то коварном сценарии?

– Хоть обычно я избегаю слова на букву «п», в этом случае, – Люцифер просиял, – я, действительно, планирую использовать вас во славу моего величия. Кстати, всегда, пожалуйста.

– Это как-то будет связано с насилием? – спросила Валаска, переходя к главному.

– Надеюсь, – ответил Сатана.

– Круто. Я в деле.

– Ты в деле? – переспросил парень. – Но ты даже не знаешь, на что соглашаешься.

Она пожала плечами.

– Пока я убиваю и дерусь – мне нормально. Лучше, чем патрулировать пляжи дома. – У Амазонок довольно простые цели в жизни: поесть, поспать, подраться и умереть, побеждая в битве.

– Разве ты не самая согласная? – Люцифер ухмыльнулся. – Сейчас, я такое позволю, но на будущее, отвечай резче. Как ещё мне практиковать свой ярый взгляд? Думаете, искусство запугивания даётся так легко? Ну, для меня, да, но всё же, демону нужна практика, чтобы он не заржавел.

– Ну, можешь практиковаться на мне, – завил парень, который оделся в бледно-синюю рубашку на пуговицах и бежевые штаны. Добавить к этому карандаш и очки и он точный ботан. – Я никого не бью. Мне хватает монстров Стикса и не нужен какой-то демон на стероидах, избивающий меня, чтобы мне же стало лучше.

– Может, если бы ты дал им себя избить, не было бы так плохо, – предположила Валаска.

Парню явно не понравился её ответ, так как он кинул на неё раздражённый взгляд.

– Кто ты и что вообще здесь делаешь?

Люцифер хлопнул в ладоши и потёр их.

– Ах, да, я забыл представить. Адексиос, сын Харона, перевозчик душ умерших через реку Стикс, познакомься с Валаской, амазонской, задиристой сучкой.

Она выпятила грудь – что было довольно впечатляюще в её нынешнем корсете, и это заметили и Люцифер и Адексиос. Таким комплиментом от Повелителя стоило гордиться. И, да, это одобрение, так как гордыня один из семи грехов. Если Валаска продолжит в том же духе, заработает пару бонусов.

– И что делает воительница-амазонка в моей гостиной? – спросил Адексиос.

– Отправляется с тобой на миссию.

– Миссию? Не-а, не могу. У меня есть работа. Знаешь, там, переправлять души по Стиксу. Работа сына и отца. Я не могу отца подвести.

– Такой хороший сын, что меня аж тошнит, – Люцифер изобразил рвотный позыв. – Ты мне моего сына Кристофера напоминаешь. Он тоже такое разочарование. Но не беспокойся о своём отце. Харон сказал, что я более чем желанный гость. На самом деле, он сказал так: «Возьми этого чёртового идиота, и сделай из него человека». Так что, очень полезно отправиться с Валаской в дебри и посчитать приспешников.

– Извини? – Этот чудак несколько раз моргнул, а затем достал из кармана очки в чёрной оправе, которые нацепил на нос. Как бы ненавистно Валаске было признавать, он отчасти пошатнул весь её взгляд на умников… Хотя она не призналась бы в этом своим сёстрам-амазонкам. Они бы ржали, как лошади над тем, что она посчитала такого слабого самца милым.

– Ты не прощён. Прощение для педиков, – заявил Люцифер.

– Я не молю о прощении, а прошу повторить, что ты сказал, потому что я, скорее всего, не правильно тебя услышал. Ты сказал, что хочешь отправить меня пересчитать приспешников в дебри?

– Именно так. Мне нужен верный подсчёт всех, кого я могу призвать в случае конфликта. Грядёт война, – произнёс Люцифер низким и зловещим голосом.

– Война с кем?

– Какая разница? – Люцифер потёр руки с явным ликованием. – Я лишь знаю, что пришла пора. Последняя война в основном была магической, и славу по большей части заработала Мюриэль. Проклятая дочь постоянно выставляет меня в невыгодном свете. Она – гордость своего отца. Но в этот раз, я буду готов, и очень надеюсь на кровавое сражение, в которое вгрызусь зубами. Кровь хороша свежей.

– Ты на хрен из ума выжил? – спросил Адексиос.

– По мнению восьмидесяти девяти из ста психиатров, да, – ответил Люцифер с явной гордостью.

– А остальные одиннадцать что говорят? – поинтересовался Адексиос.

– За некомпетентность они теперь драят сортиры. В конце концов, у меня есть репутация. Психически уравновешен – что за идиотский диагноз?

– Ну, ты обрадуешься, узнав, что нынешняя твоя идея – просто сумасбродная.

– О чём ты? Путешествие в дебри, набор новичков – очень даже занятно. Я точно в деле. – Валаске всегда нравилось мириться с лишениями.

– Ты бы перестала говорить, что в деле, – вспылил Адексиос, кидая на неё резкий взгляд. – Ты хоть представляешь, что за задание он нам даёт? Дебри огромные и продолжают увеличиваться, а значит, мы никогда не сможем пересчитать демонов, скрывающихся в них.

– Он дело говорит, – согласился Люцифер. – Это работёнка сложная, но я что-то должен предпринять. Твой отец слишком добр, – вновь имитация рвоты, – чтобы сказать, что ты не создан для работы по перевозке душ.

– Он это только сейчас понял? – Адексиос закатил глаза. – Следовало сказать ему об этом, когда я впервые перевернул лодку в стоячей воде. Не знаю, почему он пришёл к тебе со своими проблемами. Отец мог бы и мне сказать, и ни разу не ранил бы мои чувства. Я рад, что правда, наконец, открылась, и счастлив, что не обязан следовать по его стопам…

– У него есть стопы? – Валаска не могла не спросить.

– Ладно, не обязан надевать его мантию. Я могу сосредоточиться на другой работе. Не стоило искать её для меня, босс, но спасибо. Я признателен, что ты захотел мне помочь.

У Люцифера из ушей пошёл дым.

– Может, уже спрячешь все свои манеры? Кто, блин, в аду благодарит? Знаешь, я уже был готов тебя простить, но думаю, что пора напомнить, кто здесь чёртов босс. Я – босс, и я говорю, что ты отправишься в дебри считать чёртовых демонов. Точка.

В клубах серного дыма Люцифер исчез, оставляя Адексиоса с отвисшей челюстью.

– Молодец, ботаник. Ты разозлил большого парня.

– Ох, прошу. Не говори, что ты купилась на этот спектакль. Люцифер что-то задумал.

– Ага, он хочет, чтобы мы нашли демонов. Звучит весело.

Он посмотрел на неё.

– Лазить по болотам и в ясеневом лесу – не весело, а грязно, душно и без каких-либо удобств.

Он говорил так, словно это плохо.

– Именно. Не переживай, ботаник, я прослежу, чтобы ни один плохой монстрик тебя не обидел.

Но никаких гарантий, что она убережёт его от себя. Заставить напарника кричать «Да», а не «Нет» – для Валаски это лишь проблема, в которую она готова вонзить зубы.

«Интересно, а как он относится к укусам?»