Текст книги "Замечательная Лена"
Автор книги: Ингрид Солвей
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]
Глава 3. В дороге
Поезд тащился медленно, точно на последнем издыхании. Наконец он судорожно чихнул и с пронзительным визгом остановился.
– Так всегда бывает с пассажирскими поездами, – с видом бывалого путешественника заявила бабушка, – ползут как черепахи да останавливаются у каждого столба.
Она вытянула из-под скамьи тяжёлую дорожную сумку и зашелестела бумагой. Ребята, со скучающим видом таращившиеся на застывший за окном пейзаж, оживились. Свесили головы с верхних полок, с интересом наблюдая за ней.
– Ох! – тихонько вздохнула бабушка, выкладывая на стол один за другим пакеты с едой. – Чтой-то в желудке у меня засосало. А не испить ли нам чайку?
– Мамочка, – удивилась мама, – мы же час назад чай пили. Сколько можно воду-то дуть?
– Водичка всегда дырочку найдёт, – засмеялась бабушка и подмигнула внукам. – Скучаете, небось, разбойнички? Спускайтесь, чай пить будем с сухарями, вареньем и ванильными баранками.
– Чай с вареньем? Классно!
Долго упрашивать их не пришлось. Лена с Тимом живо слезли вниз. С трудом помещаясь на полке рядом с дремавшим отцом, они принялись толкаться.
– Ну-ну, спокойнее, – строго одёрнула детей мама. – Не разбудите папу!
– А что, Лена, слабо тебе нарисовать папе третий глаз? – Тим озорно прищурился и помахал перед лицом сестры фломастером.
– А зачем? – удивилась Лена.
– Ты что, никогда не слышала про людей, у которых есть третий глаз? – таинственно зашептал Тим. – Они ещё этими, как его, Циклопами называются! Как откроют свой третий глаз, так сразу и видят всё, что другим людям не видно.
– А зачем папе нужно видеть то, что другим не видно?
– Ты это, кончай спрашивать… зануда, – разозлился Тим. – Последний раз спрашиваю! Будешь рисовать?
Делать нечего. Пришлось рисовать третий глаз. Затаив дыхание, Лена осторожно склонилась к отцу и легонько клюнула концом ярко-коричневого фломастера в его переносицу.
– Папа! – вскрикнул Тим. – Что с тобой стряслось?
Тот испуганно подскочил. Крепко стукнулся головой о днище верхней полки и рухнул обратно на сиденье. Толстый атлас, выскользнув из его рук, с грохотом приземлился на пол.
– А? Что?! – ничего не понимая, переспросил папа. – Где я?
– Не где ты, – дружно прыснули Лена с Тимом, – а кто ты?
– Что ещё за вопрос: кто я? – подозрительно покосился папа в их сторону. – Опять ваши дурацкие штучки-дрючки?
– И совсем и не штучки, и совсем и не дрючки, – запротестовал Тим, – а наше творческое мышление.
– При чём здесь мышление? – недовольный тем, что его так не вовремя разбудили, продолжал ворчать папа.
– Ты же сам учил нас, – не унимался Тим, – чтобы достичь успеха в жизни, надо развивать творческое мышление!
– Вот мы его и развиваем, – хихикнула Лена, – и ты теперь у нас будешь не просто папа – Александр Пикрель, а всевидящий Цикрель Пиклоп!
– Ну, во-первых, не Пиклоп, а Циклоп, – не удержалась от улыбки бабушка, – а во-вторых, у Циклопа не три глаза, а всего лишь один.
– И вывод из всей этой истории напрашивается тоже один – спать меньше надо, Киклоп ты наш круглоглазый, – со смехом вставила мама.
С трудом оттерев следы всевидящего глаза, папа успокоился и уткнулся в пёстрые страницы атласа.
– Папа, – не отставал от отца развеселившийся Тим, – ты бы уж лучше прихватил с собой настольный глобус.
– Зачем?
– Потому что было бы намного практичнее! – загоготал довольный придуманной шуткой Тим. – Не такой тяжёлый, а при удобном случае им и в волейбол поиграть можно!
– Не получится в волейбол, умник ты мой!
– Почему же? – сощурился Тим, с тревогой поглядывая на папу. Неужели тот опять сумеет найти достойный ответ?
– Да потому что глобусом в волейбол играть нельзя! Запрещёно Правилом Глобуса!
– Каким Правилом Глобуса? – удивились ребята. – Никогда не слышали о таком! Что за Правило?
– Правило Глобуса гласит: разбитый глобус уже не глобус.
– А что же? – изумилась бабушка. Она даже про чай забыла и сидела теперь с открытым ртом.
– Разбитый глобус – это мусор! – улыбнулся папа. – Ну, а всякий мусор, естественно, должен лежать на свалке, а не путешествовать по свету!
Тим восхищённо хрюкнул. Подметив восторженное выражение на лице сына, мама ревниво заметила:
– О! Значит, ты, Александр Пикрель, считаешь, что любая вещь в нашей жизни имеет свои Правила?
– Конечно, – спокойно согласился папа. – Я считаю, что нет ничего незначительного и ненужного в нашем подлунном мире. Всё важно, всё имеет свои Законы и Правила.
– Какой ты умный, папа! – ахнули Тим с Леной. – Ты прямо всё на свете знаешь!
Не ожидавший похвалы папа поперхнулся и умолк. В наступившей тишине все услышали, как поезд загудел и тронулся в путь. Ребята с любопытством выглянули в окно, но ничего примечательного там не обнаружили. Всё тот же зелёный массив, что был за окном и день назад.
– А я тоже всё знаю! – В дверном проёме купе возник малыш лет четырёх.
– О! – воскликнула она, потрясённая его скромным признанием. – И откуда же вы, молодой человек, всё узнали?
– Я в школу ходил! – гордо пискнул он, и пухлые щёчки его налились лёгким румянцем.
– И когда это ты, сыночек, успел в школе побывать? – Следом за маленьким хвастунишкой в купе заглянула незнакомая рыжеволосая женщина. – Извините за беспокойство, – сказала она. – Уж такой он у меня непоседа: ни минуты не может спокойно усидеть на месте. Вот и бегаю целый день по вагону, отлавливаю своего неуловимого сынишку.
Взрослые понимающе переглянулись, а малыш пулей вылетел в коридор в поисках других простачков.
– Граждане дорогие! – пропела проходившая по вагону проводница, – вы просили напомнить, когда будет ваша станция! Через два часа. Это полустанок, так что остановка всего одна минута…
***
Когда последние вагоны проскрипели мимо, семья с удивлением огляделась вокруг. Ни людей, ни домов, ни просёлочной дороги или тропинки!
– Хм… Неужели не туда приехали? – растерялась мама. Папа недоумевая развёл руками, не находя что сказать.
– Смотрите! – завопил Тим, – машина!
В самом деле, у края поляны стояла очень старая машина. У поднятого капота возился Ворон.
– Я сейчас остался один: и за механика, и за водителя, и за управляющего замком. Так что вы уж не обессудьте за некоторые неудобства, – вежливо извинился он, не поднимая головы. – Думаю, сейчас всё будет в порядке!
В подтверждение его слов мотор глухо буркнул и через несколько секунд заработал ровно, без перебоев.
– Ну, господа путешественники, пора в путь! – папа поспешно созвал разбежавшихся ребят. Усадив в машину шумное семейство, он некоторое время с недоумением разглядывал карту местности.
– Спрячьте её, – глухим голосом посоветовал Ворон. – Дороги к замку вы не найдёте ни на одной карте. Лучше смотрите в окно, наслаждайтесь природой, дорога сама приведёт нас туда, куда надо.
Глава 4. Тайна Ворона
Замок лежал в глубокой долине. Окружённый высокими горами и неприступными перевалами, он был хорошо защищён не только от всех ветров, но и от чужих любопытных глаз.
Новое место обитания встретило гостей неприветливо. Уже совсем стемнело, когда они добрались до места.
Откуда-то издалека донеслись первые раскаты грома. Яркая молния, разорвав небо на части, высветила из темноты мрачный силуэт замка. Возникло странное ощущение, словно они попали в какой-то другой, нереальный мир, и окружающее являлось лишь игрой больного воображения.
– Брр… – подозрительно оглядываясь по сторонам, поёжился папа. – Не очень-то здесь уютно.
– Да вот, знаете ли, непогода замучила в последние дни, – согласился с ним Ворон. – Как ночь, так гром и молнии над долиной, а наутро солнце и ни единого облачка в небе. Так что не огорчайтесь, к утру непогода стихнет.
Несмотря на всё его показное радушие, чувствовалось, что Карл нервничал и, возможно, даже чего-то боялся. При каждой вспышке молнии пугливо замирал и напряжённо всматривался в темноту.
– Пожалуйте в дом, гости дорогие, – неуклюже размахивая длинными руками, суетился он, – самое время перекусить!
К их приезду Ворон, должно быть, готовился заранее, во всяком случае, в гостиной Пикрели увидели накрытый обеденный стол, ломившийся от разной диковинной снеди.
– Что ж, очень миленько здесь, – вежливо заметила бабушка, устраиваясь во главе стола.
– Кушайте, гости дорогие, кушайте, и вообще, чувствуйте себя как дома, – перебегая с тарелками от одного места к другому и пытаясь угодить всем и сразу, пыхтел Ворон. – Мне, к сожалению, придётся покинуть вас. Дела, знаете ли, дела… Но завтра утром я снова к вашим услугам. Кстати, спальные комнаты на втором этаже, я могу проводить вас.
– Пожалуйста, не переживайте вы так, – откликнулась мама. – Мы и сами как-нибудь разберёмся. Встретимся утром!
Наконец хранитель ушёл. Сытный ужин быстро разморил всех и настроил на лирический лад. Уютно потрескивали поленья в камине, и тепло, шедшее от очага, быстро сморило детей. Родители поднялись на второй этаж, чтобы распаковать багаж и осмотреть комнаты.
Налетевший сквозняк слегка пригасил свечи, горевшие в верхних рядах люстры, и пробудил ребят ото сна.
– Отпустите меня немедленно! – донёсся приглушённый шёпот. – Вы… вы не смеете так со мной обращаться!
– Тсс… Идёмте! – услышали ребята хорошо знакомый голос. – Идёмте скорее! Пока вас никто не увидел!
Шаги быстро стихали.
– Слышала? – Тим дёрнул сестру за рукав. – Клянусь всеми святыми, это был голос Ворона! Наверное, он прячет кого-то здесь силой.
– Бежим за ними! – отважно предложила Лена. Не дожидаясь брата, первой бросилась в темноту.
Голоса то удалялись, то приближались. Ребята торопливо переходили из одной залы в другую, но догнать беглецов никак не удавалось. Один раз Тим, шедший впереди, чуть не наскочил на них. Заслышав подозрительный шорох, он предусмотрительно нырнул за плотные дверные портьеры, Лена следом за ним.
– Как вы посмели покинуть ваше убежище? – бушевал где-то поблизости Ворон. – Я же приказал сидеть здесь тише мыши! И ни одного движения или звука. Иначе я… я… вас убью! – голос его сорвался на крик.
– И как же вы это сделаете? – засмеялась невидимая ребятам женщина. – Не забывайте, граф, мы с вами бессмертны! Хотя… Если бы не ваша безграничная жадность, вы давно бы потратили свой волшебный камень, чтобы погубить меня.
– Ну и дела! – Лена и Тим чуть не присвистнули и не выдали себя от осенившей их догадки: значит, Ворон вовсе и не Ворон… и даже не музейный хранитель?!
– Ворон и есть тот самый бессмертный граф Перпетуа! – прошептал Тим. – А женщина, которую он силой тянул за собой, получается, его жена?
– Но зачем графу понадобилось прятать собственную бессмертную жену? – недоумевала Лена. – И зачем бессмертному графу нужны плоды какого-то старого дерева?
Брат нервно прижал палец к губам. Раздался скрежет, задняя стена камина отошла в сторону. Из тёмного проёма показался сгорбленный мужской силуэт. Женщина вышла следом.
– Помните? – печально обронила она. – Помните, когда-то вы обещали сделать меня счастливой.
– Так значит, все эти годы вы были несчастны со мной? – опешил граф.
– Разве можно быть счастливой в одиночестве? Мы пережили детей и внуков. Все наши друзья состарились и покинули нас.
– Ну-ну, дорогая, успокойтесь! Вы же знаете, ещё не всё потеряно! Наше дерево скоро зацветёт, принесёт плоды, и тогда…
Брат с сестрой замерли. Сейчас! Сейчас они узнают самую главную тайну графа и его жены, тайну старого дерева и плодов. Не в силах сдержать любопытство, ребята высунулись наружу.
Понизив голос, граф что-то невнятно бормотал, пытаясь обнять жену. Весь гнев его куда-то испарился. Но идиллия продолжалась недолго. Женщина вдруг с тихим криком отпрянула в сторону. В руках у неё блеснул серебряный медальон, ловко сорванный с груди мужа.
– Не подходите ко мне! – прошептала она с угрозой. – Или… или я превращу вас в земляного червя!
Граф испуганно вскрикнул:
– Осторожно!
Поздно… Вскрыв медальон, женщина вытряхнула из него на ладонь сверкающий камень.
– Вы всегда были эгоистичны и жестоки ко мне! – страстно заговорила она. – Вы заперли меня в этих стенах, сделав бессмертной и даже не спросив меня, хочу ли я этого! Ради чего?! Знаете, я давно мечтала вернуться в прошлые годы, к моим дорогим и близким.
– Остановитесь! – взмолился граф, падая перед ней на колени. – Я клянусь… я исполню все ваши желания!
Но женщина не слушала его уверения.
– Ваше время прошло! – сказала она торжествующе. – Бог вам судья! Пусть отныне каждому из нас достанется то, что он заслужил!
Камень звёздным песком просыпался сквозь тонкие пальцы, и женщина исчезла – растворилась в воздухе, не оставив после себя следа. Окно залы с треском распахнулось. Мощный порыв ветра ворвался в комнату. Смахнул со стола ворох бумаг, закружил вихрем по комнате и разбросал повсюду.
– Проклятье! – Граф злобно стукнул кулаком по барьеру камина. Полы чёрного плаща взметнулись вверх, окутав его мрачную фигуру с головы до ног.
– Карр-р-р… – внезапно вырвался из горла его резкий крик. И в то же мгновение, обернувшись большим чёрным вороном, граф стремительно вылетел из окна.
– М-да… – озадаченно протянул Тим, выходя из укрытия. – Получается, граф как бы уже и не граф, но ворон?
Откуда-то издалека донеслись взволнованные голоса:
– Лена! Тим! Где вы?
– Родители! – переглянулись ребята. – Пора уходить!
Но как уйти после всего, что произошло на их глазах? Уйти и никогда не вернуться сюда и не узнать самой важной тайны: кем был на самом деле граф и откуда у него появились волшебные камни. Брат с сестрой кинулись искать какой-нибудь документ среди бумаг, разбросанных в беспорядке на полу, в надежде найти хоть один намёк на случившееся.
– Может, это то, что нам надо? – Лена вытащила на свет старую, сильно потрёпанную тетрадь.
– Похоже на чей-то дневник! Возьмём с собой, – пролистав находку, согласился Тим и предложил: – А завтра вернёмся и положим на место!
Лена расплылась в озорной улыбке:
– Будем надеяться, что граф не заметит пропажи… если он сможет теперь что-нибудь вообще заметить!
– Где вы бегали? – по тону маминого голоса стало понятно, что избежать головомойки на этот раз не удастся. – Мы сбились с ног, разыскивая вас!
Тим принялся энергично зевать, изображая страшную усталость.
– Бедные детки! – вступилась за внуков бабушка. – Они так устали с дороги!
– Ладно! Потом разберёмся, а сейчас живо… – скомандовал папа, – ноги в руки и спать!
Довольные тем, что так легко отделались и избежали наказания и расспросов, ребята поспешили укрыться в отведённой им комнате, и там, в безопасности и тишине, открыли первую страницу дневника.
Глава 5. Дневник графа
Кем я был прежде? Простым уличным мальчишкой, полуголодным, получающим оплеухи от хозяина, спящим под открытым небом в любую непогоду и мечтающим о сытном куске хлеба?
Да, именно таким я был для окружающих. Никто и не догадывался, какие демоны овладели моей душой. Я был заносчивым, эгоистичным и не прощал нанесённой обиды никому. Когда мне исполнилось семнадцать, я поступил юнгой на корабль.
Тяжёлый труд простого моряка закалил моё тело и приучил к лишениям. Но в душе я остался тем же упрямцем и гордецом, мечтающим покорить мир. Много всяких чудес повидал я на свете и думал, что удивить меня уже невозможно.
Однажды в одном из южных городов я повстречал одинокого старого чудака. Он каждый вечер сидел у входа в ночной бар и курил.
– Знаешь ли ты, друг мой… – остановил как-то меня этот странный человек, – знаешь ли ты, откуда на небе столько звёзд?
– Понятия не имею! И знать не желаю! – грубо ответил я, надеясь быстрее отделаться от назойливого попрошайки.
– Невежество и грубость – хуже смерти, друг мой. Они делают человека слепым глупцом, закрывая перед ним все двери, за которыми скрыты сокровища мира.
Слова старика заинтересовали меня, пробудив в душе прежние мечты.
– А ведь ты прав, чёрт тебя побери! – воскликнул я и подсел к нему, протянув в знак примирения кисет с табаком.
– Посмотри на небо, – невозмутимо продолжил старик, не принимая мою подачку. – Видишь, там горят далёкие звёзды? Но знаешь ли ты, что среди этих звёзд есть и такие, которые исполняют желания? В народе существует поверье: если в звёздную ночь увидишь падающую звезду, загадай желание, и оно обязательно исполнится. Хочешь узнать, откуда появляются эти звёзды?
– Ну, если сказанное поможет тебе облегчить душу от непосильной ноши, а мне хоть немного разбогатеть… – ухмыльнулся я, – что ж, валяй, рассказывай.
Старик невесело рассмеялся и сказал:
– Где-то в далёком океане есть остров-вулкан. На острове том растёт дерево-великан. Макушка его выше облаков, а плоды нельзя просто так сорвать и съесть. Плоды – те самые звёзды, что растут на его ветвях и исполняют любое желание.
Собравшаяся вокруг нас толпа зевак зашумела:
– Ну, старик, скажешь тоже! Совсем из ума, видать, выжил…
– Не слушай пустых людей! – Он взял мою руку, перевернул ладонью вверх и провёл пальцем по одной из глубоких линий. – Знай же, тебе доведётся посетить тот остров! Большего, к сожалению, я сказать не могу.
Только старец произнёс эти слова, на улице поднялся сильный ветер. Он нагнал грозовые тучи, застучал ставнями на окнах домов, грозясь разбить стёкла, зашумел кронами деревьев.
Тогда я вместе со всеми посмеялся над рассказами старика – придумал же на старости лет небылицу!
Через несколько дней наша шхуна отправилась к берегам Флориды. Стояли жаркие дни. Мы все просто подыхали от жары. На третий день пути на горизонте появилась стая перелётных птиц. Их были сотни… нет, даже не сотни, а тысячи.
Они устали. Многие, не долетев до корабля, падали замертво в открытый океан. Более сильные и выносливые всё-таки дотягивали до палубы. Мы давали им воды, и птицы жадно её пили. К вечеру изнуряющая жара сменилась прохладой, но незваные гости и не думали покидать корабль.
У одной из птиц я заметил привязанный к лапке клочок бумаги:
Спасите! Наши координаты: 26°37’45"N 70°53’01»W
Очевидно, какой-то корабль потерпел крушение! Спасшимся удалось поймать птицу и с её помощью отправить сообщение.
Я сразу помчался к капитану.
– Это место находится неподалёку от нас, – просмотрев карту, сказал он. – Поспешим! Может, нам удастся помочь несчастным.
Вскоре наше судно достигло нужного места. Однако там мы никого не обнаружили.
– Кто знает, – решила единодушно команда, – как долго птица могла носить записку. Возможно, кораблекрушение произошло много дней назад.
Что ж, нам оставалось только перекреститься и продолжить путь…
Но не тут-то было…
Погода резко изменилась. На небо наползли тяжёлые тучи. Океан сменил цвет с изумрудного на чернильно-синий. Поднялись волны. Вздымаясь над палубой шхуны с одной стороны, они открывали чёрную бездну с другой. Загрохотал гром, порывы ветра достигали такой силы, что рвали паруса в клочья.
А потом случилось нечто непостижимое!
Со дна океана наверх устремились тысячи воздушных пузырьков. Достигнув поверхности, они лопались, наполняя воздух запахом гари и тлена. Плотный белый туман окутал судно. А потом волны разошлись, и из глубины возник остров.
Раздался громкий треск пробитого прибрежными камнями днища. Судно вздрогнуло и село на мель. Ещё мгновение, и оно развалилось на части. Мы все оказались в воде. Неизвестно откуда возникший мощный водоворот становился всё сильнее. Попав в его неукротимое течение, обломки судна и оставшиеся в живых погрузились в пучину.
Спастись не удалось никому. Ну, или почти никому. Не знаю, как это случилось, но мне повезло. Я очнулся через несколько часов на берегу. Остров оказался вулканом. Именно от него шёл запах гари и пепла. На острове не осталось ничего живого, только исполинское дерево, корни которого разрослись повсюду.
Не успел я прийти в себя, как воздух наполнился ароматом зелени. На моих глазах свершилось чудо! Засохшее дерево покрылось зелёной листвой, а затем в одночасье листва засохла и опала. На дереве появились плоды.
Солнце клонилось к закату. В багровых лучах плоды мерцали каким-то дьявольским светом, дразня недоступностью. Я чувствовал нестерпимую жажду и мечтал только о том, чтобы сорвать плоды и напиться их соком.
Остров снова вздрогнул, и от сотрясения несколько спелых плодов упали на землю. Я ловил их, и в руках моих они обращались в сапфиры, рубины, жемчуг. Сверкали, ослепляя блеском. И чем сильнее желал я их, тем больше камней оказалось у ног. Я набивал ими карманы, прятал за пазуху и желал… желал!
– Значит, предсказание безумного старца сбылось? Мне удалось попасть на обещанный им одинокий остров и найти дерево?! Ха-ха-ха! Я богат! Богат!!! – как безумный, вопил я, и эхо разносило мой одинокий крик над океаном.
Увлёкшись сбором камней, я не заметил, как остров, сотрясаемый действием вулкана, стал вновь погружаться в пучину. И только когда холодная вода коснулась моих босых ног, я пришёл в себя. Последний бледный луч солнца коснулся водной глади и исчез.
– О Боже! – взмолился я, от страха забыв, что, владея волшебными плодами, сам стал сильнее любого бога. – Сохрани мою жизнь, и я отплачу миру добром! Стану добрым, верным и честным человеком! А если нет, если не сдержу своё слово, оберни меня чёрным вороном и прокляни навеки!
Не успел я произнести последние слова клятвы, туман рассеялся, и – о счастье! – волной принесло обломок мачты с нашего корабля. Яркий столб смертельной лавы вырвался из жерла вулкана, осветив небо и остатки острова. Но я был уже далеко от его опасного жара.
Тим нервно почесал в затылке.
– Остров в океане? Как ты думаешь, Лена, это в самом деле правда?
– Почём мне знать? Хотя почему бы и нет? Что здесь особенного? Эка невидаль – остров в океане. Ладно, давай скорее читать дальше. Это же дико интересно! Потом поговорим! – поторопила она брата.
Случившееся не прошло для меня даром. Я решил не испытывать больше судьбу и оставить океан другим – молодым и смелым. Волшебных камней, собранных с удивительного дерева, оказалось немного. Большую часть их, очевидно, вымыло водой из карманов во время поспешного бегства с острова. Но мне хватило и оставшихся.
Один из них я бросил в землю и пожелал, чтобы в саду выросло дерево, плоды которого исполняют желания. Каждую ночь мне грезилось: вот-вот свершится чудо, и тогда сбудется мечта и мир рухнет к моим ногам. Второй плод я потратил на то, чтобы стать бессмертным – я же не знал, сколько времени понадобится, чтобы дождаться первых плодов. Потом я подумал, что жена – единственный верный и преданный мне человек. Что буду я делать без неё? И, вопреки её воле, взял с собою в бессмертие. А последний камень решил сберечь. С тех пор он всегда со мной – в медальоне…
– Смотри! – протянул Тим и показал за окно. – Что там прячется между ветвями дерева?
– Ой!.. Ворон!
Лена одним прыжком подскочила к окну и быстро дёрнула за шёлковый шнур. На пол упала плотная волна тёмных штор, в мгновение ока отрезав ребят от страшного видения.
В комнате было уютно, тепло и тихо, а за окном в это время началось нечто невообразимое. Шквалистый ветер с силой налетал на старое дерево, пытался вырвать его с корнями из земли. Дерево скрипело, стонало, но не поддавалось. Яркие молнии расчерчивали небо. Сквозь рваные тучи проглядывала луна, и мелкий дождь яростно барабанил по карнизу.
