Текст книги "И Цзин легкие перемены постоянного. С комментариями Лао Цзы и Ра Уру Ху"
Автор книги: И Цзин
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
8. Би сближение (приближение, объединение)
__ __ кань (опасность)
_____ вода (вода)
__ __ гора (почва)
__ __ земля (почва)
__ __ земля (почва)
__ __ кунь (послушность)
Вода снаружи, земля внутри – сближение.
Счастье!
Вникни в ситуацию (оракул).
От изначальной вечной стойкости вреда не будет.
Не лучше ли сразу прийти?
Опоздавшему – несчастье.
1. В низу прерывистая черта.
Обладание правдой (доверием).
Сближение с этим.
Вреда не будет.
Он полон правдой, как наполненный кувшин.
Придёшь к нему.
– Будет счастье и для других.
2. Вторая черта прерывистая.
Сближение изнутри.
– Стойкость к счастью.
3. Третья черта прерывистая.
Сближение с негодяем (не с тем).
4. Четвёртая черта прерывистая.
Внешнее сближение.
– Стойкость к счастью.
5. Пятая черта целая.
Явное сближение.
Государь использует ловчих (загонщиков) с трёх сторон и упускает дичь впереди.
– Горожане не остерегаются.
Счастье.
6. Наверху прерывистая черта.
Сближение с этим лишено главного.
– Несчастье.
Лао Цзы:
Праведность подобна воде, дарит всем благо.
Ни с кем не сражается, ищет покоя и близости к Дао.
Укореняясь в земле, сердце становится любящим, дружба искренней.
Суждения истинными, поступки осознанными.
И всё случается ко времени и к месту.
Тот, кто не борется, никогда не проигрывает.
Желающий править миром, потерпит неудачу.
Мир – вместилище Духа.
Хрупкий сосуд, требующий бережного обращения.
Прижмёшь – лопнет.
Ослабишь – выскользнет.
Некоторые плывут по течению, некоторые – против.
Кто-то строит, кто-то рушит.
Кто-то крепнет, кто-то слабеет.
Одни идут к зениту, другие к закату.
Поэтому Праведный избегает крайностей
Отвергает чрезмерное, избавляется от излишнего.
Смотри на себя изнутри.
Познав себя, познаешь других.
Меряй другие семьи своей семьёй.
Из семей складывается город.
Из городов – государство, из государств – мир.
Откуда я знаю мир?
Я знаю себя.
Раствори зло в своей праведности.
Даже если человек недобр, зачем пренебрегать им?
Знающий опекает невежественных, используя их для добрых дел.
Дао – родительский дом для всех.
Сокровищница для добрых, убежище для недобрых.
Красивыми речами можно торговать.
Хорошими делами можно привлечь.
Сначала слушают речи, потом смотрят на дела.
Если править отрешённо – подданные прости и добродушны.
Если править с пристрастием, подданные хитры и изворотливы.
Большое государство поглотит малое, если будет ниже.
Если малое ниже большого, то большое стечёт к нему.
Империя всегда хочет большего, пренебрегая людьми.
Малое государство заботится о подданных, чтобы не стать ещё меньше.
Государству лучше быть маленьким, а населению редким.
Пусть будет много оружия и орудий, но не будет нужды ими пользоваться.
Ра Уру Ху:
Би – мы живём в мире серости и посредственности, имитируя выдуманные образы.
Би – истинный стиль всегда уникален, нов. Поток сознания, удивляющий сам себя.
Би – каждый человек изыскан, как бриллиант чистой воды в единстве всех граней.
Центр – Горло.
Часть канала ( 1 – 8 ) Вдохновение.
Контур Индивидуальный/Знающий.
Изысканность – Стиль – Посредственность (Имитация).
Кольцо Воды (2,8).
Объединяемся в государства.
9. Сяо чу накопление (малого) (воспитание малым)
_____ сюнь (проникновение)
_____ ветер (дерево)
__ __ огонь (огонь)
_____ водоём (металл)
_____ небо (металл)
_____ цянь (напряжённость)
Ветер снаружи, небо внутри – ожидание.
Развитие.
Плотные тучи и нет дождя.
Они из нашей западной окраины.
1. Внизу целая черта.
Возврат исходит из Пути.
Какие в этом могут быть неприятности?
– Счастье.
2. Вторая черта целая.
Привлечение к возврату.
– Счастье.
3. Третья черта целая.
У колесницы выпали спицы.
– Муж и жена отворачивают взгляды.
4. Четвёртая черта прерывистая.
Доверие.
Проливается кровь.
Опасения уходят.
– Неприятностей не будет.
5. Пятая черта целая.
Доверие привязывает.
– Разбогатеешь благодаря своим соседям.
6. Наверху целая черта.
Уже идёт дождь.
Уже прекратился.
Почтение носителю Праведности.
– Стойкость жены опасна.
Луна почти полная.
– Праведнику поход к несчастью.
Лао Цзы:
Большое может стать маленьким, малое – многим.
Чтобы что-то съесть, нужно это вырастить.
Чтобы что-то отнять, нужно сначала дать.
Знание – мать интуиции.
Мягкое и нежное побеждает твёрдое и грубое.
Обретя осознание, я иду по Пути.
И, единственное, чего боюсь, так это сбиться с него.
Праведность подобна воде, дарит всем благо.
Ни с кем не сражается, ищет покоя и близости с Дао.
Тот, кто не борется, никогда не проигрывает.
Сопротивляться потоку жизни – совершать преступление.
Накопишь один Ян – погибнешь.
Накопишь один Инь – одряхлеешь.
Небо не борется, но всегда побеждает.
Говорит неслышно, но все откликаются.
Никого не зовёт, приходят сами.
Не придирается, а все послушны.
Небесная сеть из крупных ячеек, но ничто не ускользнёт.
Кто не борется, тот непобедим.
Когда сворачивают с Великого Пути, появляются мораль, справедливость и долг.
Когда в семье нет гармонии, говорят о заботе и почтительности.
Чашу, полную до краёв, не удержать, расплещешь.
Если нож всё время точить, то он сточится.
Чувства, достигшие остроты, притупляются.
Можно собрать горы золота и серебра, но нельзя их уберечь.
Кто хвалится богатством и положением, сам навлекает на себя беду.
Уйти раньше, чем пришла слава, таков Путь Дао.
Умеющему запирать не нужны запоры, и без них не откроешь.
Умеющий связывать не прибегнет к верёвке, и так не выпутаешься.
Праведный верит искренним, неискренним тоже верит.
Так торжествует доверие.
Слова без слов – это совершенные речи.
Порыв ветра не дует всё утро.
Гроза не продержится весь день.
Кто создаёт их?
Небо и Земля.
Даже они не могут создать ничего вечного.
Куда человеку?
Кто следует Дао, един с Путём.
Кто следует Дэ, един с Праведностью.
Праведный живёт в недеянии, обучает без слов.
Действует без усилий.
Достигая, не считает это успехом.
Поэтому его заслуги не могут быть оспорены.
Ра Уру Ху:
Сяо Чу – перед перспективой подъёма на высокую гору встаёт вопрос решимости.
Сяо Чу – преодоление инертности лучшее средство воспитания себя и других.
Сяо Чу – необходимость определяется недеянием и слабостью, а не силой и волей.
Центр – Сакрал .
Часть канала ( 9 – 52 ) Концентрации.
Контур Коллективный/Логический.
Непобедимость – Решимость – Инертность (Перспектива).
Кольцо Света (5,9,11,26).
Копим добро и умения.
10. Ли поступь (наступление, поступок, след ноги)
_____ цянь (напряжённость)
_____ небо (металл)
_____ ветер (дерево)
__ __ огонь (огонь)
_____ водоём (металл)
_____ дуй (радостность)
Небо снаружи, озеро внутри – поступь.
Наступи на хвост тигра так, чтобы он не укусил тебя.
Развитие (свершение).
1. Внизу целая черта.
Простое наступление.
– Если отправишься вперёд, неприятностей не будет.
2. Вторая черта целая.
Путь, по которому ступаешь, совершенно ровный.
– Отшельнику стойкость к счастью.
3. Третья черта прерывистая.
И косой может видеть.
И хромой может наступать.
Если так наступить на хвост тигра, то он укусит тебя.
– Несчастье.
Воин действует вместо Великого Государя.
4. Четвёртая черта целая.
Наступишь на хвост тигра.
… Ох! – Ох! Страх и ужас.
– Но, в конце концов, счастье.
5. Пятая черта целая.
Решительное наступление.
– Будь стойким в опасности.
6. Наверху целая черта.
Рассматривай поступки.
Изучай знамения.
– Если вернёшься к Изначальному – счастье.
Лао Цзы:
Тот, кто искушён в продлении жизни, не встретит на пути носорога и тигра.
Избегнет разящего клинка.
Дао изречённое, не Дао.
Путь, выраженный в слове, обрывается.
Озвученное имя – просто звук.
Будь прост, естественен и желания иссякнут.
Тот, кто не останавливается, находит.
Уйти раньше, чем пришла слава – таков Путь Дао.
Умеющий ходить не оставляет следов.
Умеющий говорить не пользуется словами.
Умеющий считать не использует счёты.
Великий Путь широк и нетруден.
Но многие предпочитают узкие тропинки.
Один я тих и незаметен, словно ещё не родился.
Утомлённый странник, не имеющий приюта.
Великая прямота не меряется линейкой.
Привязанный к утрате становится ущербным и теряет связь с Дао.
Кто видит край, не сорвётся в пропасть и будет жить долго.
Тот, кто не следует Дао, мёртв уже при рождении.
Просветлённый достигает совершенства и становится государём своей судьбы.
Следуя Дао, он выпадает из круговорота.
Смена жизни и смерти не для него.
Нельзя не бояться собственной смерти – темно, пусто, не охватить взором.
Носорогу некуда вонзить рог, тигру – когти, воину – меч.
В Просветлённом не осталось места для смерти.
Знающий людей мудр.
Познавший себя Просветлён.
Побеждающий других силён.
Победивший себя Праведен.
Довольный тем, что имеет, богат.
Обладающий волей неотразим.
Тот, кто умеет беречь долговечен.
Остающийся в памяти бессмертен.
Великий Путь не отмечен на карте, но только она ведёт к Дому.
Пройдя дорогами предков, найдёшь свой Путь.
Достигнув Изначального, познаешь всю глубину Дао.
Любующийся собой, другого не видит.
Ра Уру Ху:
Ли – одержимость своей исключительностью и значимостью, любовь к себе.
Ли – расслабься, будь прост, естественен и жизнь сама позаботится обо всём.
Ли – это обретение лёгкости бытия без дуальности, недеяние, Путь без Пути.
Центр Эго.
Части канала ( 10 – 20 ) ( 10 – 34 ) ( 10 – 57 ) Альфы.
Контур Индивидуальный/Интеграционный.
Бытиё – Естественность – Самоодержимость (Лёгкость).
Кольцо Человечества (10,17,21,25,38).
След в истории.
11. Тай расцвет (согласованность, свет, гармония)
__ __ кань (послушность)
__ __ земля (почва)
__ __ гром (дерево)
_____ водоём (металл)
_____ небо (металл)
_____ цянь (напряжённость)
Земля снаружи, небо внутри – расцвет.
Малое уходит (инь).
Великое приходит (ян).
Счастье.
Развитие.
1. Внизу целая черта.
Потянешь стебель тростника – вырвешь весь пучок.
– Поход к счастью.
2. Вторая черта целая.
Охвати и окраины.
Надо всплыть по рекам.
Не оставляй дальних.
Личной дружбе конец.
Согласие в Срединном Пути.
3. Третья черта целая.
Нет равнин без склонов.
Нет ухода без возвращения.
– В трудности будь стойким.
Вреда не будет.
Нельзя жалеть о своём доверии.
– В пище будет достаток.
4. Четвёртая черта прерывистая.
Стремительный полёт.
– Не разбогатеешь из-за своих соседей.
Не бойся доверять.
5. Пятая черта прерывистая.
Царь И выдал замуж своих дочерей и благословил их.
– Изначальное счастье.
6. Наверху прерывистая черта.
Городской вал обрушиться в ров.
– Не действуй войском.
Из города огласили приказ.
Стойкость приведёт к сожалению.
Лао Цзы:
Только наибольший может быть ниже всех.
Земля и Небо бессмертны, потому что живут для других.
Праведный не выделяется, а оказывается впереди.
Не заботится о себе, а благополучен.
Ничего не желает, а обретает всё.
Иди по лучику Света, придёшь к Солнцу.
Праведник, как Солнце, согревает всех людей, никого и ничего не отвергая.
Это называется Просветлением.
Знающий опекает невежественных, используя их для добрых дел.
Ничем не ограничен, поэтому Просветлён.
Не считает себя правым, поэтому не ошибается.
Избегает славы, поэтому известен.
Не выделяется, поэтому живёт долго.
Ни с кем не борется, поэтому непобедим.
Тот, кто достиг гармонии, достиг Постоянства и Просветления.
Разум не может повелевать Дао.
Определи красоту, появится некрасивое.
Расскажи о добре, родится зло.
Бытиё чередуется с небытиём.
Тяжёлое и лёгкое взаимно соотносятся.
Длинное меряется коротким.
Высокое ограничивается низким.
Голоса и звуки резонируют.
Прошлое и настоящее следуют друг за другом.
Так будет всегда.
Поэтому Праведный живёт в недеянии, обучает без слов.
Пусть из окна будут видны соседние государства.
Слышан лай собак и пение петухов.
И пусть у всех всё будет.
И не возникнет желания идти за недостающим к соседям.
Тот, кто нашёл Свет в самом себе, Просветлён.
Не потерявшийся в смерти, обретает бессмертие.
Тот, кто следует Дао, не посоветует прибегать к оружию.
Насилие влечёт возмездие.
Там, где прошли солдаты, остаются лишь сорные травы.
Не минует голодный год содержащего великое войско.
Искусный срывает плод, не потревожив листочка.
Побеждает он без усилий, просто не умеет проигрывать.
Ра Уру Ху:
Тай – знания и вера – это конструкции нашего ума, которые вызывают затмение.
Тай – идеализм – представление о том, что вся Вселенная пронизана сознанием.
Тай – увеличение Света Сознания в жизни, расцвет Осознанности, Просветление.
Центр Ум.
Часть канала ( 11 – 56 ) Логического ума.
Контур Коллективный/Ощущающий.
Свет – Идеализм – Затмение (Вера).
Кольцо Света (5, 9, 11, 26)
Тьма уходит вниз в Землю.
Свет поднимается вверх в Небо.
Просветление.
Расцвет государства и сознания.
12. Пи упадок (несогласованность, преграда, бездействие)
_____ цянь (творчество)
_____ небо (металл)
_____ ветер (дерево)
__ __ гора (почва)
__ __ земля (почва)
__ __ кунь (исполнение)
Небо снаружи, земля внутри – упадок.
Негодные люди от упадка.
Праведнику не благоприятна стойкость.
Великое уходит, малое приходит.
1. Внизу прерывистая черта.
Потянешь стебель тростника – вырвешь весь пучок.
– Стойкость к счастью.
Развитие.
2. Вторая черта прерывистая.
Охвати окружающее.
– Ничтожным людям счастье.
Великому человеку упадок.
Развитие.
3. Третья черта прерывистая.
Охвачен стыдом.
4. Четвёртая черта целая.
Будет веление свыше – вреда не будет.
Во всех, кто с тобой, проявится благословение.
5. Пятая черта целая.
Прекращение упадка.
– Великому человеку счастье.
И это пройдёт.
И это пройдёт.
– Привязан к быстрорастущей шелковице.
6. Наверху целая черта.
Переворачивание упадка.
– Сначала упадок, потом счастье.
Лао Цзы:
Они мечтают о дворцах, оставляя пашни другим.
Мечтают о красивых одеждах, острых мечах.
Изысканной пище, неиссякаемом богатстве.
Вот откуда берутся воры и разбойники.
Дао здесь не при чём.
Великий Путь широк и нетруден.
Но многие предпочитают узкие тропинки.
Кто следует Дао, един с Путём.
Кто следует Дэ, един с Праведностью.
Привязанный к утрате становится ущербным.
Следующий Пути постигнет Дао.
Следующий Дэ станет Праведником.
Ущербный потеряет связь с Дао.
Каждому будет дано по вере его.
Люди вокруг беззаботны и веселы, как будто празднуют приход вечной весны.
Один я тих и незаметен, словно ещё не родился.
Утомлённый странник, не имеющий приюта.
Люди одержимы накоплением.
Один я пытаюсь отбросить всё лишнее.
Моё глупое сердце, оно пусто.
Им всё абсолютно ясно, только я в сумраке.
Кто знает меру, не узнает позора.
Кто видит край, не сорвётся в пропасть и сможет жить долго.
Человек следует законам Земли, Земля – Небу, Небо – Дао.
Дао закон сам по себе.
Во Вселенной четверо великих и человек среди них.
Мои слова доступны и легко исполнимы.
Но никто из людей не может их понять, не хочет им следовать.
Но если найдётся хоть несколько, способных оценить, всё это не зря.
Мягкость и гибкость спутники жизни.
Жёсткость и напряжённость спутники смерти.
Мягкое и слабое поднимается вверх.
Крепкое и сильное опускается вниз.
Большое дерево рождается из ростка.
Башня в девять уступов из горсти песка.
Великий Путь – с первого шага.
Пытаясь воздействовать на это – разрушишь.
Уйти раньше, чем пришла слава – таков Путь Дао.
Беда, вот откуда начинается счастье.
Счастье, вот откуда приходит беда.
Кто знает их предел?
Они лишены постоянства.
Чистота и покой – основа мира.
Ра Уру Ху:
Пи – тщеславие, вера в то, что мы существуем отдельно от других, одиночество.
Пи – проницательность, это путешествие очищения, открывающее сердце.
Пи – чистота – сердцевина любви, смысл существования, цель жизни.
Центр Горло.
Часть канала ( 12 – 22 ) Задержка.
Контур Индивидуальный/Знающий.
Чистота – Проницательность – Тщеславие (Одиночество).
Кольцо Испытаний (12,33,56).
Упадок. Бывают дни, когда опустишь руки.
13. Тун жэнь общность (братство людей, родня, общее в человеке)
_____ цянь (напряжённость)
_____ небо (металл)
_____ небо (металл)
_____ ветер (дерево)
__ __ огонь (огонь)
_____ ли (ясность)
Небо снаружи, огонь внутри – общность.
Общность на пустом поле.
Свершение.
Благоприятен Переход через Великий Поток.
Благоприятна стойкость Праведника.
1. Внизу целая черта.
Общность в воротах.
– Вреда не будет.
2. Вторая черта прерывистая.
Общность в предках.
– Сожаление.
3. Третья черта целая.
Оружие скрыто в зарослях.
Поднимешься на высокий холм.
Три года не будет возвышения.
4. Четвёртая черта целая.
Поднимешься на самый вал без помощи рук и не сможешь напасть.
– Счастье.
5. Пятая черта целая.
В общности сначала крики и причитания, потом смех.
Большие войска, одолевая друг друга, встречаются.
6. Наверху целая черта.
Общность в предместье.
– Сожаления не будет.
Лао Цзы:
Дао для мира – что Океан для ручья.
Дао пусто, как чаша без дна, не исчерпать, не заполнить.
Глава рода, а род – вся тьма вещей.
Приглуши его сияние, сгладь, распутай.
Упорядочи, сожми до пылинки, тогда разглядишь.
Не ведаю, откуда происходит, предшествует Верховному Владыке.
Дух долины – Врата Жизни, корень Неба и Земли.
Родившись Путь струится в вечность.
Замкни рот, затвори ворота, избежишь забот и усталости.
Распахни всё настежь, погрузись в суету, вовек не спасёшься.
Пройдя дорогами предков, найдёшь свой Путь.
Достигнув Изначального, познаешь всю глубину Дао.
Не хочешь печали, не стремись к радости.
«Да» и «Нет» разделяет мгновение.
Зло следует за добром, где граница?
Не хочешь зла, не делай добра.
Пусть будет много оружия и орудий, но не будет нужды ими пользоваться.
Пусть все будут почтительны к смерти.
И не покидают своих домов, страшась её.
Повозки и лодки пусть не понадобятся для дальних переездов.
Пусть стрелы и копья никогда не будут направлены на людей.
Это называется нападать, не нападая.
Захватывать без помощи рук.
Одерживать победу без боя.
Применять оружие, не имея его.
Кто недооценивает соперника, уменьшает собственную цену.
Кто любуется собой, другого не видит.
Музыка сфер слышна не всем.
В согласии соединяться Земля и Небеса.
И счастья сладкая слеза у всех прольётся равно.
Не минует голодный год содержащего великое войско.
Искусный срывает плод, не потревожив листочка.
Побеждает он без усилий, просто не умеет проигрывать.
В сражении, при прочих равных, побеждает милосердный.
Великий Путь течёт повсюду – слева, справа, в основании всех вещей.
Костёр его деяний всеобъемлющ, но он не отбрасывает искр славы.
Ра Уру Ху:
Тун жэнь – пессимизм, чувство безысходности, разлад в голове и сердце.
Тун жэнь – распознавать, слышать высшие частоты, резонировать с ними.
Тун жэнь – переживание единства со всем сущим, музыка сфер, сотканная из света.
Центр Эго.
Часть канала ( 13 – 33 ) Расточительства.
Контур Коллективный/Ощущающий.
Сопереживание – Распознавание – Разлад (Пессимизм).
Кольцо Очищения (13,30).
Общность людей у племенных костров.
14. Да ю обладание (великим) (процветание, сбор урожая)
_____ ли (ясность)
__ __ огонь (огонь)
_____ водоём (металл)
_____ небо (металл)
_____ небо (металл)
_____ цянь (напряжённость)
Огонь снаружи, небо внутри – обладание великим.
Владение многим.
Изначальное свершение.
1. Внизу целая черта.
Нет связи с вредным.
– Если нет корня беды, то не будет и плода.
2. Вторая черта целая.
Нагрузи большую колесницу.
– Есть куда выступить.
Вреда не будет.
3. Третья черта целая.
Князь приносит Сыну Неба обильный урожай.
Ничтожному человеку не справиться.
4. Четвёртая черта целая.
Не хвались своей роскошью.
Вреда не будет.
5. Пятая черта прерывистая.
Нужно через доверие обрести связь с единством.
Тогда обретёшь и силу.
– Счастье.
6. Наверху целая черта.
Покровительство и защита Неба.
– Счастье.
Ничего неблагоприятного.
Лао Цзы:
Говорят, что мой Путь Велик, а на мой взгляд ни на что не годен.
Был бы годен, давно измельчал.
Праведник ничего не бережёт.
Чем больше отдаёт, тем больше у него остаётся.
Путь Неба – приносить пользу и не причинять вреда.
Путь Праведника – жить, не мешая другим.
Не хочешь зла, не делай добра.
Не приноси вреда другим и можешь рассчитывать на взаимность.
Праведный всегда в Пути, он не перекладывает груз со своей колесницы.
Даже находясь во дворце, он ведёт себя подобно беззаботной ласточке.
Есть у меня три сокровища – любовь, бережливость и нежелание быть первым.
Благодаря любви я могу быть отважным.
Благодаря бережливости – щедрым.
Благодаря нежеланию быть первым в мире могу возвышаться над ним.
Когда выбирают правителя
Или назначают главных министров,
Не подносите им материальные дары, а вручите этот Путь.
Даже если человек недобр, зачем пренебрегать им?
Кто ищет, тот найдёт.
Кто стучится, тому отворят.
Кто повинится, получит прощение.
Быть отважным без любви, щедрым без бережливости,
Первым, не умея быть последним, верная гибель.
Тот, кто хвалится богатством и положением, сам навлекает на себя беду.
Не надо много говорить, умерь себя.
Праведный верит искренним, неискренним тоже верит.
Так торжествует доверие.
Праведник возвышается над миром и пропускает его через своё сердце.
Зло перестаёт быть злым.
Добро перестаёт быть добрым.
Их сила удвоится и станет совершенной.
Счастлив лишь тот, кто доволен тем, что имеет.
Любовь приносит победу тому, кто нападает и защиту тому, кто обороняется.
Если Небо хочет кого-то спасти, оно как стеной окружает его любовью.
Любовь рождается в сердце, а не в голове.
Довольный тем, что имеет – богат.
Обладающий волей – неотразим.
Ра Уру Ху:
Да Ю – неверие в себя приводит к компромиссам и дискомфорту.
Да Ю – способность компетентно ориентироваться в ситуациях, ведущих к достатку.
Да Ю – щедрость исходит из чувства благодарности, изобилия солнечного света.
Центр Сакрал.
Канал ( 2 – 14 ) Алхимика.
Контур Индивидуальный/Знающий.
Щедрость (Изобилие) – Компетентность (Достаток) – Компромисс (Неверие в себя).
Кольцо Огня (1,14).
Небесная колесница Солнца.
