Текст книги "День рождения пони"
Автор книги: Хлое Райдер
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц) [доступный отрывок для чтения: 1 страниц]
Хлое Райдер
День рождения пони
Chloe Ryder
Princess Ponies A Special Surprise
Text copyright © Chloe Ryder 2013
Illustrations copyright © Jennifer Miles 2013
This edition published by arrangement with Bloomsbury Publishing Plc and Synopsis Literary Agency
© Кузнецова Д., перевод на русский язык, 2015
© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Эксмо», 2015
* * *
С особой благодарностью Джули Сайкс
Замок был освещён факелами, чьё колеблющееся пламя отбрасывало длинные тени на двух путников, девочку и пони, которые въехали во внутренний двор. У девочки были кудрявые каштановые волосы, а одета она была в полосатую майку и леггинсы. Пони оказалась белоснежной лошадкой с длинной гривой и не менее длинным хвостом, который касался пола. Копыта пони были отполированы и сверкали золотыми блёстками. Пони горделиво задрала голову, которую украшала тиара с розовыми бриллиантами. Бриллианты мерцали в свете факелов.
Стену Замка декорировали цветами и шёлковыми бантами. Девочка дышала размеренно, подавляя желание спрыгнуть со спины лошадки и пуститься в пляс. Вдоль стен внутреннего двора выстроились пони, чьи гривы сверкали драгоценностями, а на шеях висели орденские ленты всех возможных цветов.
Девочка и пони подошли к помосту, на котором в ожидании их стояли красивая пегая лошадь с белой гривой, с золотистой попоной на спине и высокий медно-рыжий жеребец. Королева Лунная Звезда и Король Огнезвёзд улыбнулись, когда белоснежная пони остановилась. Девочка соскользнула с её спины, и вдвоём они присели в реверансе.
– Ваши величества, – тихо произнесли они.
– Пиппа Макдональд, принцесса Звёздочка. Пони Шевалии приветствуют вас и благодарят за возвращение восьми золотых подков на Шепчущую стену. Если бы не вы, мы бы потеряли Шевалию навсегда.
Золотые подковы сверкали, наполненные магией Дня летнего солнцестояния.
– За Пиппу! За принцессу Звёздочку! – выкрикнула Королева Лунная Звезда.
– За Пиппу! За принцессу Звёздочку! – эхом повторили все пони.
Пиппа и Звёздочка поклонились всем присутствующим.
– За Шевалию! – ответили они.
Глава 1
– Пиппа, хочешь ещё шоколадного торта? – спросила мама.
Пиппа посмотрела на торт. Начинка у него кремовая, а украшен он шоколадной стружкой. Вкуснотища!
– Не уверена, – сказала она. – Если я съем слишком много торта, то стану настолько тяжёлой, что Примула не сможет со мной завтра прыгать.
Мама рассмеялась:
– Чепуха! Примула – большая и сильная лошадь, да она сможет везти двух таких, как ты.
Пиппа улыбнулась.
– Тогда мне, пожалуйста, маленький кусочек. У меня должны быть силы. Сегодня мы с Примулой славно потрудились. Я рассказывала тебе, как мы перепрыгнули стенку? Миссис Вудз сказала, что это был суперпрыжок.
Миранда, старшая сестра Пиппы, закатила глаза:
– Да, ты рассказывала нам об этом шесть раз.
– Правда? Я просто очень волнуюсь, ведь завтра джимкана[1]1
Конная игра. Зародилась предположительно в Индии. Проводится в манеже или на открытой площадке. Участники должны выполнить ряд шуточных и довольно сложных заданий. Например, прыгая в мешке и ведя лошадь в поводу, дойти до финиша. Перепрыгнуть через лавочку с цветочными горшками, не зацепив горшки. И т. д. (Прим. перев.)
[Закрыть], должно быть, от нервов я стала всё забывать.
Пиппа Макдональд без ума от пони. Она проводит каникулы в домике на берегу моря вместе со своей мамой, сестрой Мирандой и младшим братом Джеком. Неподалёку от их коттеджа находятся конюшни, и мама Пиппы в качестве сюрприза записала дочку на занятия. В конюшнях живёт лошадка по кличке Примула, названная в честь знаменитой пони-чемпионки. У Пиппы в спальне висит постер с её изображением, поэтому, когда ей предложили ездить на Примуле, девочка была в восторге.
У Пиппы есть один секрет. В первый день каникул у моря два гигантских морских конька отвезли её на остров Шевалию, где правили королевские пони. Шевалия находилась в опасности. Пиппа и её подруга, принцесса Звёздочка, спасли остров, отыскав восемь пропавших золотых подков. Подковы были украдены с древней Шепчущей стены в Королевском Замке злой пони – баронессой Дивайн. И хотя баронесса Дивайн сбежала, подковы были возвращены на своё законное место и королевские пони снова почувствовали себя в безопасности.
Пиппа доела торт и отнесла тарелку в раковину. Сегодня была её очередь мыть посуду. Играя с мыльными пузырями, она вспомнила тот день, когда впервые встретила морских коньков. В Шевалии на её долю выпало столько приключений! Пиппа очень скучала по Звёздочке, а особенно сегодня, ведь у Звёздочки был день рождения. Звёздочка будет отмечать его вместе со своей семьёй. Как же Пиппе хотелось быть сейчас рядом с подругой! Но ничего! В конце концов, её ждёт выступление в школе верховой езды.
Когда со стола было убрано, все отправились в гостиную смотреть любимую передачу Пиппы, конкурс песни. Но Пиппе никак не удавалось сосредоточиться. Ей столько всего надо было успеть сделать до завтра.
Она отправилась в свою спальню, чтобы проверить, чистые ли у неё рубашка и джодпуры[2]2
Специальные бриджи для верховой езды. (Прим. перев.)
[Закрыть], а затем уселась на пол и принялась начищать сапоги для верховой езды, пока не увидела в них своё отражение.
Уставшая, но довольная Пиппа поставила локти на подоконник и высунулась в окно. Заходящее солнце окрашивало море в золотисто-красные тона. Девочка глубоко вздохнула, ей нравился солоноватый морской воздух. Было так тихо! Тишину нарушали только далёкие крики чаек… и странный шорох в кустах у неё под окном. Пиппа выпрямилась. Кто может так шуметь?
– Пиппа, ты там?
Сердце девочки подскочило от радости. Не может быть! Она узнала этот голос.
– Звёздочка? – спросила она.
– Да, это я.
Красивая белая пони в тиаре, украшенной сверкающими розовыми бриллиантами, вышла из-за куста на лужайку.
– Сюрприз!
– Подожди меня там! Я спускаюсь! – Пиппа бегом бросилась по лестнице вниз, в сад. Что Звёздочка делала здесь, в мире людей?
Мимо гостиной, где мама, Миранда и Джек смеялись над чем-то, что показывали по телевизору, девочка прокралась на цыпочках. Она улизнула через запасную дверь в кухне и обежала дом, чтобы попасть в сад.
– Звёздочка! – Пиппа распахнула объятия и бросилась своей лучшей подруге-пони на шею. – С днём рождения! Что ты здесь делаешь? Разве ты не устраиваешь вечеринку у себя, в Шевалии?
Звёздочка нежно подула в каштановые кудрявые волосы девочки.
– Я скучала по тебе! Ты мой самый лучший друг. Я знала, что ты не забудешь о моём дне рождения.
– А кто забыл? – спросила Пиппа.
– Все! – Звёздочка покраснела. – Это был самый обычный день, а в прошлом году вся моя семья устроила для меня сюрприз, спев за завтраком «С днём рождения тебя», но в этот раз не было ни песни, ни открыток, ни подарков, ни торта, ни свечек.
– О! – Пиппа не знала, что сказать. Её учили не ожидать открыток или подарков, но семья и друзья всегда что-нибудь дарили на день рождения. Она понимала, что, если бы ей ничего не подарили, она бы расстроилась точно так же, как и Звёздочка. – Может, они просто были очень заняты? И устроят тебе праздник на ужин?
Звёздочка покачала головой:
– Мама с папой уехали сегодня на целый день и вернутся только поздно вечером. Я так расстроилась, что после занятий в школе пошла на пляж. Мимо пролетала Тучка, и когда она меня увидела, я подпрыгнула, потёрлась о её нос, и у меня выросли крылья. Мне так хотелось куда-нибудь улететь, и я полетела к тебе.
Тучка – одна из сестёр Звёздочки. Тучка была наделена особой магической силой, которая позволяла ей летать. Она использовала её, чтоб спасать попавших в беду пони и переносить их на Шевалию. Любая пони, которая потрётся носом о нос Тучки, получит пару крыльев, но когда она снова коснётся копытами земли, крылья исчезнут.
– Кажется, Тучка уже подарила тебе подарок, – заметила Пиппа.
– Думаю, да. – Звёздочка выглядела ошарашенной. – А я взяла и потратила её дар, коснувшись земли, и теперь мы не сможем вместе вернуться домой.
– Было бы здорово, но мне уже пора спать, – сказала Пиппа.
– Спать? Когда я улетала, в Шевалии был полдень.
– Ну, а здесь уже поздний вечер, – ответила девочка. – Не забывай, что в Шевалии нет времени. Когда я попала к вам на остров, мама не заметила моего исчезновения, потому что в моём мире не прошло ни секунды. Может быть, то же самое и с тобой?
– Может, правда, не уверена, что по мне будут скучать. Я просто жеребёнок. У них куча других дел поважнее меня и моего дня рождения.
В карих глазах Звёздочки блестели слёзы.
– Это неправда. – Пиппа потрепала Звёздочку по шее. – Если хочешь, отпразднуем твой день рождения вместе.
Звёздочка просияла:
– Правда? Тогда давай устроим пижамную вечеринку! Украсим твою спальню и всю ночь будем хрустеть овсом с мёдом и глазированной морковкой.
В лицо Пиппе бросилась краска.
– Было бы, конечно, весело, – осторожно сказала она. – Но нельзя. Дом слишком маленький, для тебя нет отдельной спальни, а мы с Мирандой спим в одной комнате. Но ты можешь остаться на ночь. – Пиппа закрыла глаза и принялась напряжённо размышлять, пытаясь представить, где бы Звёздочка могла устроиться. – Придумала! Я отведу тебя в школу верховой езды! У них есть свободный денник[3]3
Отгороженное помещение в конюшне, которое предназначено для содержания лошади без привязи. (Прим. перев.)
[Закрыть].
– Школа верховой езды! Потрясающе! Я с удовольствием отправлюсь туда! Спасибо тебе, Пиппа! Ты настоящая подруга!
Пиппа посмотрела на часы:
– Это недалеко отсюда, но я должна спросить у мамы, можно ли мне немного прогуляться.
Пиппа метнулась в дом и меньше чем через минуту выбежала обратно.
– У меня есть полчаса.
– Хочешь поехать на мне верхом? Так будет гораздо быстрее.
– С удовольствием! – Девочка запустила пальцы в длинную шелковистую гриву пони и запрыгнула ей на спину. – Я по тебе скучала, – прошептала она, поглаживая лошадку.
– И я по тебе скучала, – довольно заржала Звёздочка и поскакала по садовой дорожке.
Глава 2
Пиппа повела Звёздочку краем поля зреющего ячменя, между колосьями которого тут и там торчали красные цветки мака.
– Напоминает пастбища Шевалии, – задумчиво произнесла Звёздочка.
Золотистый ячмень хрустел, когда они скакали мимо. Бабочки и пчёлы вились вокруг красных маков. Невидимые в зарослях ячменя сверчки замолкали, как только девочка и пони оказывались поблизости.
– Ты уверена, что мы идём правильной дорогой? – спросила Звёздочка. – Всё, что я вижу вокруг, только бесконечные поля.
– Осталось недолго, – ответила Пиппа. – Минуем ещё одно поле, и мы на месте. Если хочешь, я могу пойти пешком.
– Нет, – быстро сказала принцесса. – Мне нравится, когда ты ездишь на мне. Моя лучшая подруга-пони Милашка сейчас слишком занята, чтобы играть со мной. Готовится к ежегодной осенней гонке. С Медовичкой тоже особо не повеселишься. Она до сих пор злится, что в школе нам запретили красить и полировать копыта. И почему они так строги с нами? Между прочим, сами учителя красят копыта. Это просто нечестно! Ой, а я рассказывала тебе, что Метеор пишет книгу о пропавших подковах? Он просто сводит меня с ума, задавая кучу вопросов о том, как нам удалось их найти. И ни за что не угадаешь, что я тут видела! – Не дождавшись ответа Пиппы, Звёздочка продолжила: – Хрусталинка и Весельчак тёрлись носами за домом с привидениями, что на ярмарочной площади. Фууу! Хорошо, что со мной была Пепелица. Она теперь тоже учится в Школе изящного галопа. Пепелица стала куда приятней с тех пор, как баронесса Дивайн сбежала.
– Думаешь, Дивайн ещё вернётся? – спросила Пиппа.
– Надеюсь, что нет, – поёжилась пони. – Но теперь-то, по крайней мере, все знают, на что она способна. Бедная Пепелица! Должно быть, это так ужасно – узнать, что твоя собственная мать – злодейка, виновная в краже подков!
До конца поля они шли в молчании. Пиппа повела Звёздочку по узкой тропинке, тонувшей в высоком ячмене.
– А вон там конюшни, – указала девочка на подъездную дорогу, у которой стоял деревянный знак с надписью «Конюшни у ячменного поля».
– Но нам не войти, – сказала Звёздочка, останавливаясь у ворот, которые были перехвачены цепями и закрыты на кодовый замок.
– А я знаю код. – Пиппа наклонилась, набрала необходимые цифры. В замке что-то щёлкнуло, и девочка широко открыла створку ворот.
Пони удивлённо заржала.
– Как у тебя получилось? Ты использовала магию?
– Нет, – захихикала Пиппа. – Это называется технологии.
За оградой школы верховой езды находились восемь деревянных денников, расположенных в форме буквы «Г». Звёздочка замерла на месте.
– Это они?
– Да, – кивнула Пиппа, спрыгивая со спины лошадки. – Сегодня здесь ночуют только шесть пони, остальные пасутся в поле, так что у тебя есть целых два денника на выбор.
– Я не могу здесь спать, – презрительно фыркнула Звёздочка, рассматривая один из денников. – Где кровать? Почему солома на полу? Где одеяло? На стене ни одной картины, к тому же любой сможет заглянуть ко мне, ведь нет двери. Это не место для принцессы!
– Тс-с-с! – шикнула Пиппа, но было поздно. Звёздочка перебудила всех пони.
– Что за шум? – проворчала каштановая пони по кличке Розочка.
– Это новая пони? Меня зовут Подсолнух, приятно познакомиться, – произнёс пегий пони с белой гривой.
– Привет, Пиппа! – крикнула Примула. – Кто твой новый друг?
Пиппа почувствовала, что у неё начинает кружиться голова.
– Вы умеете разговаривать? Почему вы раньше молчали?
– Мы с тобой разговаривали, – заметила Примула, – но думали, что ты нас не понимаешь.
– Вообще-то это первый раз, когда я вас слышу, – задумчиво произнесла Пиппа. – Может, я слышу вас, потому что Звёздочка тоже здесь? – Тиара принцессы засверкала ярче обычного. – Должно быть, действует магия Шевалии.
Звёздочка выступила вперёд и присела в реверансе перед Примулой.
– Я принцесса Звёздочка из Шевалии, а кто ты?
Примула начала было отвечать, но внезапно из соседнего денника высунула нос высокая серая пони.
– Добро пожаловать, принцесса Звёздочка. Я Петуния из Конюшен у ячменного поля. Я здесь за главную.
– Вовсе ты не главная, – заржали остальные пони.
Но Петуния не обратила на них никакого внимания.
– Денник рядом с моим пустует, почему бы тебе не переночевать в нём?
Звёздочка с надеждой во взгляде подошла к пустому деннику и заглянула внутрь.
– Это ещё хуже, чем предыдущее. Да я испачкаю копыта, если останусь здесь спать!
– О, ну разве она не ле-е-еди! – протянул Боярышник. Изо рта пони торчал недожёванный клочок сена, а в его гриве и хвосте виднелись колтуны.
– Ну конечно же, она не может здесь спать, – присоединилась к нему Розочка. – Она ведь как-никак «принцесса»!
– Верно! – Ежевичник топнул копытом, соглашаясь со своими соседями. – Давайте найдём «принцессе» кровать.
– Спасибо! – поблагодарила Звёздочка, не вполне понимая, что пони просто над ней смеются.
– Подождите-ка! – воскликнула Розочка. – Она может здесь спать, только если будет участвовать завтра в состязаниях. Поэтому миссис Вудз и оставила нас тут на ночь. Пони, которые не выступают, спят в поле!
– Я бы с удовольствием! Мы с Пиппой отлично выступаем! Она рассказывала вам, как…
– Пиппа – моя девочка, – оборвала её Примула. – Мы с ней всю неделю готовились к соревнованиям. Между прочим, мы единственные, кто, прыгая, не задевает барьер.
– Они должны позволить мне переночевать, – не сдавалась Звёздочка. – Мы с Пиппой скачем вместе уже очень давно. Она не рассказывала о наших приключениях в Шевалии?
– Шевалия? – Петуния пошевелила ушами. – Так называются конюшни вниз по дороге, где живут шоу-пони?
– Шевалия – лучшее место в мире, – ответила Звёздочка. Её глаза мечтательно затуманились. – Это магический остров, затерянный в море, и на нём живут пони.
Примула ударила копытом о землю.
– Пиппа – моя девочка, и она не может менять пони сейчас.
Пиппа боролась с желанием заткнуть уши руками, чтобы не слышать споров пони. Сделав глубокий вдох, она произнесла спокойным уверенным голосом:
– Звёздочка не может принимать участие в соревновании, потому что завтра она возвращается домой. Но ей очень нужно где-то переночевать, к тому же сегодня у неё день рождения. Пожалуйста, разрешите ей провести ночь в одном из свободных денников! Я обещаю, что завтра рано утром я уведу её, чтобы миссис Вудз ничего не заметила.
Примула, видимо, некоторое время размышляла над словами Пиппы, а затем сказала:
– Ну, хорошо. Конечно, если у неё сегодня день рождения, она может остаться на ночь. Мы не позволим ей спать в поле. Почему бы тебе не расположиться в деннике рядом с моим?
Звёздочка всё ещё медлила.
– Честно, я ещё никогда не ночевала вне дома, да и в деннике никогда не спала.
– Правда? Не волнуйся, всё будет хорошо, – добросердечно сказала Примула. – Заходи и устраивайся удобнее. Когда будешь готова, расскажешь нам о Шевалии.
– С удовольствием. – Звёздочка уткнулась носом в кудряшки Пиппы. – Ты ведь придёшь за мной рано утром?
– Обещаю, – ответила девочка. – Не болтай допоздна.
– Не буду… Постараюсь, – фыркнула Звёздочка.
Когда Пиппа уже выходила из школы верховой езды, она услышала голос принцессы:
– Будучи ещё жеребёнком, я так мечтала о питомце-девочке. На каждом камне стен моей спальни висели их портреты…
Пиппа бежала домой через поля и улыбалась.
Глава 3
Проснувшись на следующее утро, Пиппа не была уверена, что Звёздочка ей не приснилась. Сняв с вешалки бирюзовую майку-поло и взяв джодпуры, девочка заметила длинный белый волос на тёмном ковре. Она подняла его. Волос оказался гораздо длиннее, чем грива Примулы, да к тому же он сверкал. Сердце Пиппы радостно подпрыгнуло, и она поспешила натянуть свои бриджи для верховой езды. Звёздочка действительно здесь! В её мире!
На соседней кровати всё ещё спала Миранда. Пиппа прокралась к выходу из комнаты на цыпочках и была уже на полпути вниз на лестнице, когда ей неожиданно пришла в голову мысль. Девочка решила вернуться в спальню за тиарой, которую ей подарила Звёздочка в знак благодарности за спасение Шевалии. Она надела тиару на свои кудрявые волосы.
После быстрого завтрака, на который были каша и тост, Пиппа надела свои сапоги для верховой езды и вышла из дома. Бегом она добралась до конюшен и проскользнула в незакрытые ворота. Кругом было очень тихо, когда она подошла к конюшням. Не доносилось ни перестукивания копыт, ни шороха от взмахов хвостов. Девочка мысленно усмехнулась.
«Наверняка всю ночь слушали рассказы Звёздочки. Им бы лучше хорошо выспаться перед соревнованием».
Пиппа вошла во двор и замерла. У девочки открылся рот, а слова застряли в горле.
– Звёздочка? Примула? Подсолнух? Розочка? – Пиппа бегала от денника к деннику, но все они оказались пустыми. Все пони исчезли.
– Привет, Пиппа, милочка. Ты рано сегодня. Я ещё не чистила денники, но если хочешь, можешь вывести Примулу во двор и причесать её, – сказала миссис Вудз, входя во двор.
Девочка обернулась. Её инструктор верховой езды была одета в старую, поношенную одежду – выцветший топ, драные джинсы и зелёные резиновые сапоги. Волосы были стянуты в аккуратный конский хвост.
– П-п-пони, они п-п-пропали, – заикаясь, проговорила Пиппа.
– Пропали? – Краска схлынула с лица миссис Вудз. Она бросилась к денникам, заглядывая в каждый, а затем сильно себя ущипнула. – Ой! Это не кошмар! Это ужасно! Кто-то украл всех моих пони!
Руки миссис Вудз тряслись, когда она доставала из кармана мобильный и набирала телефон полиции. Пиппу тоже трясло. Конечно, плохо, что пони из школы верховой езды исчезли, но гораздо хуже, что пропала Звёздочка, ведь она из другого мира!
– Да, – произнесла миссис Вудз в телефон. – Я последняя уходила из школы и, разумеется, закрыла за собой ворота.
Пиппа замерла. Волна горячего стыда захлестнула её. Вовсе не миссис Вудз покинула конюшню последней. Это сделала она. А вот закрыла ли она за собой ворота, Пиппа, к своему ужасу, не могла припомнить. Миссис Вудз отсоединилась и ласково похлопала девочку по руке:
– Мне жаль, но придётся отменить соревнование. Я обзвоню родителей и сообщу им неприятное известие, но сначала я бы снова хотела взглянуть на денник, который находится рядом с денником Примулы.
Пиппа последовала за миссис Вудз к деннику, где Звёздочка провела ночь. Лицо девочки вспыхнуло, когда инструктор заметила, что он выглядит так, будто в нём спала лошадь, но затем миссис Вудз рассмеялась, решив, что просто забыла его как следует вычистить. Пиппа уставилась на разбросанную по всему полу солому. Бедняжка Звёздочка, наверное, провела ночь без сна, ворочаясь на соломе, или отчаянно сопротивлялась, когда за ней пришли воры. Пиппа задрожала. Несчастная Звёздочка! Она, должно быть, так испугана!
– Пиппа, иди домой, – участливо произнесла миссис Вудз, – если будут новости, я тебе позвоню. Мне так жаль, надеюсь, эта неприятность не испортит тебе каникулы.
– Можно, я осмотрюсь, прежде, чем уйти? – спросила девочка. – На случай, если смогу найти какие-нибудь зацепки.
Миссис Вудз помедлила.
– Можешь, конечно, но только, пожалуйста, ничего не трогай. Если что-то обнаружишь, дай знать. Полиции нужно будет на это взглянуть.
– Хорошо, – кивнула Пиппа.
Миссис Вудз вернулась к себе в офис, а Пиппа принялась обыскивать двор. В отличие от неубранной конюшни Звёздочки здесь всё было в идеальном порядке. Всё как обычно. За исключением… Девочка опустилась на колени, чтобы лучше рассмотреть чёрные следы, пересекающие двор и кончающиеся у калитки. Глаза девочки расширились от удивления. Не может быть! Она снова уставилась на следы. Следы крошечных подков! Но это же невозможно! Пиппа провела пальцем по следу – её палец стал чёрным, таким же чёрным, как и пепел вулкана Шевалии, где жили Призрачные Пони под предводительством баронессы Дивайн. Палец Пиппы неприятно закололо.
– Тёмная магия, – догадалась девочка. Теперь она точно знала, кто похитил пони – злобная баронесса Дивайн. И где искать их, она тоже знала, – в Шевалии.
– Шевалия, я снова иду к тебе, – прошептала Пиппа, припустив по дороге, ведущей прочь от школы верховой езды.
Она бежала и бежала, пока не оказалась на пляже бухты в форме лошадиной подковы. Её сапоги увязали в мягком песке, и когда она добралась до прибоя, пот с неё лил градом. Пиппа приложила руку козырьком к глазам, всматриваясь в поблёскивающую в лучах солнца водную гладь. Дыхание девочки постепенно успокаивалось.
– Тритон! Розелла! – выкрикнула она имена гигантских морских коньков, которые совсем недавно привезли её на Шевалию. – Тритон! Розелла! Мне нужна ваша помощь! – Пиппа коснулась тиары и почувствовала, как магия Шевалии заструилась по её пальцам. Спустя несколько секунд раздался плеск. Вода вздыбилась, забурлила, образовав волну, которая по форме напоминала скачущую лошадь. Пиппа вздохнула с облегчением, когда из замершей неподвижно волны появились два гигантских морских конька и в ожидании посмотрели на неё.
