Текст книги "Израненные (ЛП)"
Автор книги: Х. М. Уорд
сообщить о нарушении
Текущая страница: 8 (всего у книги 11 страниц)
Глава 20
На следующее утро моё лицо озаряет огромная улыбка, которую я не могу скрыть. Перевернувшись, вижу, что он проснулся с таким же выражением лица.
–Как ты? – его голова все еще на подушке, простыни обернуты вокруг тела.
– На самом деле, отлично, – я одета в пижаму, потому что я ненормальная и не могу спать голой. Я борюсь с желанием натянуть одеяло до подбородка. Часть меня вопит, как двенадцатилетняя девчонка, о том, что я в постели с сексуальным парнем! Я пытаюсь прекратить улыбаться, но не могу, поэтому натягиваю одеяло так, чтобы скрыть улыбку.
Питер протягивает руку и останавливает меня.
– Я так не думаю. Я хочу видеть эту довольную улыбку на губах, – он убирает волосы с моего лица. – Боже, ты прекрасна.
От этого я сильнее улыбаюсь и краснею, когда события прошлой ночи настигают меня. Питеру нравится это. Он держит меня в своих объятиях, нашептывая ласковые слова на ухо, пока в дверь не начинают стучать. Я смотрю на него, интересуясь, кто это может быть в такую рань. Сейчас же только рассвет.
Питер встает, натягивает боксеры и идет к двери. Он смотрит в глазок и вздыхает.
– Это Шон, – я натягиваю одеяло на голову и вздыхаю. Я ненавижу Шона. Нет, я ненавижу Дина, Шона я терпеть не могу. Я так думаю. Мне нужно сделать список или что-то в этом роде.
Питер усмехается, увидев меня с головой под одеялом, и открывает дверь. Я слышу их голоса из-под одеяла.
– Доброе утро, Пит. В нашем сегодняшнем маршруте небольшие изменения. Нужно для начала заехать к маме. Джонатан сделал что-то, и из-за этого она в ярости. Я знал, что не должен был задерживаться в городе. И как бы сильно я не хотел поехать с тобой и Сидни, я возьму мотоцикл. Увидимся на обеде. Не ешьте без меня, – слышится шум, как будто Шон ударяет Питера в мужском объятии.
Питер говорит:
– Боишься птиц?
– Где это чудовище?
– В конуре под лестницей. Мне пришлось заплатить в два раза больше, чтобы держать его здесь, – объясняет Питер.
Следует пауза, и Шон добавляет:
– И ты используешь свое старое имя.
– Возможно, – это заставляет меня улыбнуться. Питер говорит именно так, как сказала бы я.
– Ты мог бы позвонить мне, знаешь ли, – говорит Шон. – Подобное исчезновение заставило маму понервничать больше обычного. Она заставила меня выследить тебя. Я всегда нахожу тебя. И я нашел тебя и в этот раз. Но оставил в покое, потому что подумал, тебе нужно заняться тем, что ты можешь делать, чтобы вернуться в строй. Но я должен спросить: много ли эта девушка значит для тебя? Стоит ли она риска?
В голосе Питера слышна злость.
– Прошлой ночью я уже ответил на этот вопрос. Либо ты помогаешь мне, либо нет, но не ставь под сомнение мои намерения. Оставь все как есть, – голос Питера спадает до шепота. Затем затихает, полный раздражения. Я не знаю, о чем они говорили прошлой ночью, но ясно, что Шону я не нравлюсь.
– Прекрасно. Это просто временно, только и всего. Ты облагоразумишься и трахнешь первую попавшуюся телку, хлопающую в твою сторону глазами, – слышится громкий треск, словно что-то врезается в дверь.
Я откидываю одеяло и сажусь, чтобы посмотреть, что произошло. Питер придавил Шона к стене, и парни выглядят так, словно собираются убить друг друга. Питер шипит угрозы, пока я пересекаю комнату. Шон отвечает, расстроенный, но ничего из этого для меня не имеет значения.
Я тяну Питера к себе и повторяю его имя слишком много раз.
– Отпусти его, Питер. Прекрати.
Питер отходит назад и несколько раз сжимает руки в кулаки, кружа по комнате и не сводя глаз с Шона. На лице Шона самодовольное выражение.
– Ты не мыслишь трезво, Пит.
Я в ярости. Шон не может прийти сюда и делать подобное. Питер хороший, но когда появляется Шон, Питер приходит в ярость. Я подхожу к Шону на расстояние шага.
–Если он не думает трезво, то это твоя вина, черствый ублюдок. Питер испытал достаточно всего в жизни. Помоги ему или оставь его в покое. Перестань настраивать его против себя без причины, черт возьми! – я не кричу. Мой тон такой же, какой мама использовала на нас с Сэмом, когда мы делали что-то ужасное.
Шон осматривает меня, его глаза рассматривают мою поношенную одежду, мои волосы после лежания под одеялом.
– Есть причина, мисс, – он закатывает глаза, словно забыл мое имя, но это не важно. – Видишь ли, есть ядовитые люди. Те, которые отравляют других. Я не позволю тебе сделать это с ним. Пит достаточно вынес, больше, чем ты можешь…
Что-то в мозгу щелкает. Я достаточно близко, чтобы сделать то, что делаю. Хватаю Шона за рубашку и кричу ему в лицо, прежде чем он заканчивает свое предложение.
–Думаешь, я не такая же? Ты думаешь, это гребаная игра? Это не так! И да, я знаю, какими ядовитыми бывают люди, потому что сейчас говорю с одним из них! – я толкаю его, но этот ублюдок не двигается. – Терпеть тебя не могу.
– Чувство взаимно.
– Почему? У меня достаточно причин, чтобы ненавидеть тебя, но у тебя нет ничего на меня.
– Ты хочешь больше, чем Питер может дать. Ты привезла его сюда, чтобы он попросил…
– Шон, прекрати говорить! – кричит Питер так, что я не слышу его брата. – Прекрати! Она не просила сюда приехать. Она даже не знала, кто я такой до того, как мы уехали из города. Она не хочет быть Ферро, и мне повезло, что она не попросила меня, когда узнала, так что прекрати нести чушь!
В этот момент двери лифта открываются, и к нам стремительно идет охранник. Острый взгляд Шона останавливается на мне.
– Ты не знала, кем он был?
Я смотрю на него и скрещиваю руки на груди.
– Да, пошел ты.
Он ухмыляется.
– Всему свое время, дорогая.
– Богом клянусь, Шон... – начинает Питер, когда к нам идет охранник.
– Проблемы? – мужчина старше и выглядит раздраженным. – Потому что я могу устроить вам проблемы, если у вас парни их нет, понимаете, о чем я? – Питер и Шон просто стоят. Охранник смотрит на меня. – Вы в порядке, мисс?
– Нет, этот козел нам докучает, – я указываю на Шона. Его глаза расширяются, а потом сужаются на мне, словно он ненавидит меня. Все равно. –Можете убрать его?
Охранник говорит Шону:
– Пойдемте, – и пытается увести его.
Шон смотрит на меня, на его губах улыбка, словно он уважает меня по какой-то странной причине.
– Свяжешься с ним, и я сломаю твою проклятую шею.
– Мистер Ферро, пожалуйста, не угрожайте другим гостям, – говорит охранник, потянув Шона к двери.
Я обращаюсь к спине Шона:
– Пойди и попробуй! – к тому времени Шон в конце коридора, и я уже в гневе. Мои руки сжаты в кулаки, челюсть сжата. Я хлопаю дверью и разворачиваюсь. Питер стоит напротив меня, скрестив руки на груди, и следит за мной.
– Ты пыталась защитить меня от Шона? – словно бы я пытаюсь защитить его от его же испорченной семьи? Питер награждает меня взглядом, который говорит, что он действительно так думает.
– Правда? – спрашиваю я, и он кивает. – Я не знаю, что творю. Он злит меня и не слушает то, что я говорю. Словно он думает, что намного лучше, чем я, только потому, что он проклятый Ферро.
Питер награждает меня кривой улыбкой и отталкивается от стены.
– Он думает, что лучше всех, только потому что он Шон. В моей семье только он такой.
– А больше никто не беспокоится, что я охочусь за твоими деньгами?
Он качает головой.
–Нет, авантюристы охотятся за деньгами Джонатана. Мы с Шоном на втором плане. Во всяком случае, я точно. Шон сделал свое состояние, занимаясь Бог знает чем. Он умный, безжалостный и амбициозный, так что он, конечно же, сам заработал состояние. Я средний брат – парень с разбитым сердцем, без гроша в кармане.
– Без гроша? Я думала, что у тебя есть трастовый фонд?
– Есть. Богачи говорят, что Пит Ферро дебил и отошел от дел много миллиардной империи. Мой трастовый фонд по сравнению с его – арахис, но этого достаточно для нас с тобой. Я не могу купить тебе особняк…
– Я не хочу особняк. Просто хочу, чтобы ты был счастлив, Питер, – мои мозги снова начинают работать, и я вспоминаю, что сказал Шон. – Почему Шон думает, что я хотела чего-то?
– Шон всегда думает, что всем что-то да нужно. Просто радуйся, что он с нами не едет. Пойдем. Давай просто уберемся отсюда. Возьмем для тебя завтрак, и можем поехать к дому моей мамы и посмотреть, что натворил Джон. Это не так далеко отсюда. Мы доберемся к дому твоих родителей к ужину, – он делает паузу и качает головой. – Возможно, мы должны бросить Шона и поехать прямиком к твоему дому.
Питер так усердно пытается заботиться обо мне, и я обожаю его за это. По какой-то причине вся эта ерунда с Шоном похожа на все или ничего. Питеру нужна помощь брата, когда я приеду домой, и я хочу, чтобы Дин держался от меня подальше. Должно быть какое-то объяснение тому, почему Шон делает такой крюк через дом их мамы, но я не знаю этого объяснения. В любом случай, Шон нужен Питеру.
– Нет, все хорошо, все равно нам нужно пообедать. Поехали, если ты хочешь повидать Джона. Честно сказать, мне не терпится узнать, что ждет меня дома, и дополнительные часы в дороге могут помочь мне немного справиться с этим.
Питер прижимается своим лбом к моему.
– Я помогу пройти тебе через то, что ждет впереди.
Глава 21
Поместье захватывает дух. В разных его частях видно множество садов. Старый каменный особняк расположен в центре территории, и он такой же огромный, как городской квартал. Дом находится между деревьями, и мы должны преодолеть длинную извилистую дорогу, чтобы добраться до парадных дверей. Видимо, так задумано, чтобы дом не было заметно с дороги. Я бы проехала мимо, если бы Питер не говорил мне куда поворачивать. Хоть я и знакома с этой частью Лонг-Айленда, но понятия не имела, что здесь есть дом, подобный этому. Я думала, что большинство особняков расположено на южном берегу, и они более современные. Видимо, есть богатые люди, которые предпочитают другую сторону острова со скалами и холмами. Индейка замечает, что мы остановились и вытягивает шею, чтобы посмотреть в окно.
– Что мы собираемся с ней делать? – спрашиваю я, указывая на грифа на заднем сиденье, пока включаю двигатель.
Питер выглядит нервным, но быстро берет себя в руки и идет открывать мою дверь. Мы стоим в кругу деревьев, которые образуют некоторое подобие арки. Это место похоже на замок.
Ладно, должна признать это. Я понятия не имела, что такой была жизнь Питера. Он выглядит нормальным, а люди, которые живут здесь, не такие. Всё во внешнем виде дома говорит о ненормальности. Он заставляет меня думать, что его жители – королевская знать, а не сообразительные бизнесмены.
Я смотрю на Питера. Понятия не имею, как его семья заработала такие деньги и на чем. Просто есть люди, которые рождаются в богатстве. Это должно быть ситуация Питера, потому что никаких слухов по этому поводу я не слышала. Он унаследовал деньги, и он в моей паршивой маленькой машине с хищной птицей на заднем сиденье.
Я начинаю так сильно нервничать, что едва ли себя контролирую. Это эффект чихуахуа. Эти очень чувствительные собаки всегда дрожат. Питер протягивает руку и помогает мне выбраться из машины. Он оставляет дверь открытой, и индейка вылезает с заднего сиденья и убегает.
Питер усмехается птице.
– Наслаждайся одиночеством, – говорит он питомцу. Вдруг из ниоткуда появляется мужчина и проскальзывает в машину. А Питер оставил ключи в замке зажигания.
– Эй! Что ты... – мой голос высокий и наполнен паникой. Парень захлопывает дверь и начинает отгонять машину. Я пытаюсь отойти от Питера, но он тянет меня назад.
– Сидни, он здесь работает. Он отвезет твою машину в гараж. Успокойся, – на лице Питера эта понимающая улыбка, словно он осознает, что я все еще готова бежать вслед за своей машиной. Я киваю и потираю руки.
– Прости, я понятия не имела. Ни о чем из всего этого. Что твоя мама скажет о нас? Должны ли мы вообще здесь находиться?
Питер наклоняется и целует кончик моего носа.
– Она подумает, что ты удивительная, потому что это действительно так. А вот то, что ты подумаешь о них, беспокоит меня,– прежде чем Питер уточняет, что имеет в виду, его окликает мужской голос.
– Питер! Это ты? Черт побери! – в нашу сторону с лужайки движется парень. Он ускоряет шаг и начинает бежать. Когда он подбирается ближе, я внимательно осматриваю его. Темные волосы, ярко-голубые глаза и такое же телосложение как у Питера и Шона. В отличие от Шона и Питера, этот парень вовсю улыбается, не скрывая этого. Парень выглядит так, будто ему легко было бы бежать по пляжу, не потея. Каждый его сантиметр говорит о том, что он в тонусе, и бег для него не проблема. Я ожидала, что он остановится, когда до нас остается около фута, но он этого не сделал. Питер получил щелбан, и его притянули в мужские объятия. Последовали вопросы и похлопывания по спине.
– Где ты был? У тебя все хорошо? Что ты здесь делаешь? – парень отходит назад и смотрит на Питера. Радость освещает его лицо, и он не может прекратить улыбаться. На лице Питера полуухмылка, взволнованная и нервная.
– Черт, так здорово снова тебя увидеть!
– И мне тебя, Джонатан. Ты вырос. Только посмотри на себя.
Джонатан улыбается, показывая ямочки на щеках, как у Питера.
Его шелковистые каштановые волосы немного длиннее волос Питера и слегка завиваются у кончиков, придавая ему вид сексуальной супермодели, только что вставшей с кровати.
То, что ярче его неудивительных волос, точеных черт лица, или его сияющих голубых глаз – это улыбка.
Она более насмешливая, из-за чего мне хочется пообщаться с ним больше, чтобы понять, что вызвало эту сексуальную улыбку на его красивом лице.
Через некоторое время Джонатан смотрит на меня. Он убирает волосы с глаз и впервые смотрит на меня. Его взгляд перемещается между мной и Питером, и он быстро все сводит воедино.
– Где мои манеры? Джонатан Ферро, – он протягивает руку, и я делаю тоже самое, ожидая, что он пожмет ее, но Джонатан берет мою ладонь и целует тыльную сторону руки. Я затаиваю дыхание, и моё тело напрягается.
Пока я стою в шоке и думаю, какие странности у богатых, Питер смеется и отгоняет брата.
– Прекрати, Джон! Ты заставляешь ее нервничать.
Джон улыбается мне, глядя из-под темных ресниц, и слегка краснеет.
– Я просто дурачусь. Итак, Питер, кто эта прекрасная девушка? – он прячет ладони под мышками, складывая руки на груди. Я перевожу взгляд между этими двумя. Они так похожи, но глаза разные. Хотя они и одного цвета, в глазах Джона нет такой грусти, которую можно увидеть у Питера и Шона.
Питер притягивает меня к себе и обнимает, давая понять, что мы больше чем друзья.
–Это Сидни Коллели. Мы едем повидаться с ее семьей в Джерси.
Джон моргает, и улыбка покидает его лицо.
– Вы собираетесь пожениться или еще что-то? Мама не даст свое благословение после…
Питер прерывает младшего брата.
–Нет, мы не обручены и ничего такого, – Питер говорит с тоской, а не с ужасом, и это хороший знак. Он заработал несколько очков из-за того, что не психанул. – Честно сказать, мама Сидни умирает. Мы здесь должны встретиться с Шоном за ужином.
– Оу, прости, Сидни. Это было грубо,– Джонатан делает длинный медленный вдох и смотрит на Питера. – Ты хочешь обратно свой титул?
Питер смеется, словно это самое забавное, что он когда-либо слышал.
– Черт, нет. Он твой.
– Мама знает, что ты приедешь?
Питер качает головой.
– Нет, я не был уверен, что поеду этой дорогой, так что не говорил ничего.
Джон улыбается лучезарной улыбкой.
– Ну, ты выбрал не самый лучший день, чтобы пообедать. Папаша держит здесь трофей номер 47, и если Шон приедет – тут будет такой фейерверк, братишка. Это будет потрясающе. Пойдем.
Я смотрю на Питера, интересуясь, что Джон имел в виду, но парня уже и след простыл.
– Он бегает все время?
Питер кивает.
– Да. Это мой младший брат – идиот, как называет его мой отец.
– Мило, – на самом деле это вовсе не мило.
– Да, Джон заработал своего рода репутацию, эм, скажем так, импульсивного. Если он видит и хочет что-то, то получает это. Во всех поступках он действует не задумываясь или, по крайней мере, в тех поступках, что мы видим. Он все еще действует как ребенок, живя быстрой и сложной жизнью. Он хочет каждую красивую женщину, которая попадется на его пути. Если бы я не стоял здесь, он бы задавил тебя лестью. Он настолько хорош, поэтому и попадает постоянно в неприятности. Я надеялся, что Джон немного утихомирится. После моего отъезда он взял на себя некоторые обязательства. Но, похоже, нет. Шон хочет наполнить его существование смыслом. На этот раз Джон должен был сделать что-то совсем безумное.
Я все еще цепляюсь за факт, что братья Ферро поразительно похожи. Словно этих троих слепили из одной глины.
– Сколько лет Джону? Вы выглядите как тройняшки. Это странно.
Питер одаривает меня застенчивой улыбкой.
– Да, мы часто слышим это. Шон немного старше, на год, а Джон на четыре года младше.
Когда я уехал, он только начал колледж, поэтому следующей осенью он будет учиться на третьем курсе, при условии, что он вообще посещает занятия.
Я усмехаюсь и смотрю на него, пока мы идем к массивной входной двери. Питер переплетает свои пальцы с моими. Я продолжаю говорить, хоть нервы и стягивают живот.
– Бьюсь об заклад, ты не прогуливал уроки, не так ли?
– Я – паинька этой семьи. Шон – это паршивая овца – или он принес в жертву овцу, когда продал свою душу, а Джон – это Джон. Этим все сказано.
– Ты – брат с безупречным поведением? Господи, кто бы мог подумать?
Питер смеется и крепче сжимает мою руку.
–Всё познается в сравнении, детка. По сравнению с Шоном, я в здравом уме и цивилизованный. По сравнению с Джоном, я ответственный и рассудительный. По сравнению с тобой, ладно, ничто с тобой не сравнится, так что просто скажу, что мне повезло, и оставим это, – он наклоняется и целует меня в щеку.
Глава 22
Я сижу за длинным столом с белой скатертью. В его центре огромный букет розовых цветов всех оттенков, какие вы только можете себе представить.
Хрустальная ваза удерживает букет над столом так, что он не загораживал вид. По бокам розы украшены маленькими кристаллами, хотя, возможно, это бриллианты. Столовые приборы оттенка бледного золота. Я тыкаю ножом себе в палец, чтобы понять: какой вред он может нанести.
Питер сидит напротив меня, а я снова сижу рядом с моим «любимым» человеком – Шоном Ферро. Он подносит к губам салфетку и говорит тихо, чтобы услышала только я.
– Оцениваешь, поместится ли это в твоей сумочке?
– Отцепись.
– Я позову охранников для твоего личного досмотра, если хотя бы один из приборов пропадет.
Какой мудак. Выглядит так, будто он намеренно пытается начать со мной спор.
В ответ я произношу комментарий, который должен заткнуть его.
– Я вижу, ты все испортил с Эйвери. Умный ход, Ферро, – в лицо я не называю его по имени, потому что это слишком личное и будет означать, что он мне нравится или что-то в этом роде.
Я улыбаюсь Питеру, который смотрит на Шона. Шон выглядит прекрасно воспитанным, но все знают, что это всего лишь видимость.
У Шона безжизненный голос.
– Она должна работать.
Я моргаю, шокированная его словами. Работа – это клиенты, а это значит, что сейчас она с другим парнем. Эйвери не хочет никого другого, кроме Шона. Я не должна говорить этого, но ничего не могу поделать:
– Что ты творишь? – я плохо знаю Эйвери, но у меня на сердце не спокойно из-за нее. – Она заслуживает лучшего, –Шон не смущается, отвечая мне, на что я и не рассчитывала.
– Согласен,– одно единственное слово Шона наполнено мощью, и у меня нет колкого ответа на него. Он не смотрит на меня всю оставшуюся часть обеда. Человек-загадка с примесью психопата.
У Ферро есть традиция, требующая, чтобы все дети садились раньше родителей. Питер сказал мне, что это должно способствовать единению семьи или что-то в этом роде. Я удивлена, что Шон здесь, с нами. Он такая сволочь, что я не могу представить, что его присутствие желанно. Джонатан ставит оба локтя на стол и выглядит скучающим. Возможно, этот парень похож на нервную колли и предпочитает бег такому сиденью. Мне интересна его история. Что этот мальчишка сделал такого, чтобы разозлить свою семью, потому что Джон выглядит спокойным, учитывая, что мать собирается придушить его в любой момент. И опять же, уныние, эмоциональное отключение – это присущая Ферро черта. У всех троих та же степень погруженности в себя, даже у Питера. Что до Джона и Шона, на этом сходство заканчивается – ну, за исключением разочарования, отпечатавшегося на их лбах. Интересно, был ли Шон встречен так же тепло, как Питер. Если да, то я этого не видела.
Через несколько минут после того, как мы садимся, входит глава семьи. Лучшие годы мистера Ферро уже позади, его волосы тронула седина, на лице широкая улыбка. Полный – не правильное слово, чтобы описать его, но лишний вес у него имеется. Более интересной ситуацию делает то, что с ним за руку идет девушка моего возраста. Она одета в серебристое платье с большим декольте, показывающим слишком много бюста. Она улыбается и машет всем парням, кроме меня.
Джонатан повторяет ее жест и подмигивает, но остальные парни просто ее игнорируют. Я наблюдаю за Джоном, когда входит их отец. На первый взгляд все прекрасно, но то, как загораются глаза Джона, когда он видит любовницу отца, заставляет меня беспокоиться, достаточно ли у младшего Ферро ума, чтобы украсть подружку своего отца.
Блин, а я думала моя семья проблемная. Где миссис Ферро, и почему она мирится с этим дерьмом? Я хочу задать этот вопрос, но не делаю этого. Вместо этого я сижу, улыбаюсь и задаюсь вопросом: почему Питер вернулся сюда.
Когда мистер Ферро садится и замечает Шона, он удивлен, но когда он смотрит на Питера, ошеломлен. Шокированное выражение лица сменяется широкой улыбкой. Мистер Ферро поднимается, отходит на несколько шагов от Барби и обходит стол. Когда Питер тоже встает, мистер Ферро сжимает его в таких же медвежьих объятиях, как Джон до этого.
–Пит! Я так рад видеть тебя!
Его отец задает больше вопросов, чем Джон. Но, по сути, Питер не отвечает ни на один из вопросов. Вместо этого он кивает и улыбается. Когда его отец смотрит на меня, Питер расценивает это, как момент для знакомства.
– Пап, это Сидни Коллели, – Питер взмахивает рукой в моем направлении. Шон полностью игнорирует представление и продолжает стучать пальцами по экрану телефона. Он держит его в руках с тех пор, как сел. Я быстро бросаю взгляд на Джона, получая от него кокетливый кивок, дополненный очаровательной улыбкой.
Мистер Ферро под впечатлением.
– Ты – та девушка, которая вернула моего сына на землю живых?– он смотрит на меня так, словно я сделала что-то волшебное, словно Питер был на шесть футов похоронен под землей. Все смотрят на меня, включая Шона.
Правда ли Питер был так глубоко? Он не выглядел так, когда я встретила его. Знаю, ему причинили боль, но удивление на лицах окружающих при виде здесь Питера не имеют для меня смысла.
– Он хороший человек.
Шон издает звук, словно я навеваю скуку, и он скоро заснет.
– Конечно. Он же Ферро.
– А ты!– Мистер Ферро награждает Шона серьезным взглядом. – Ты пропустил день рождение матери и все главные праздники.
– Мои извинения, – Шон отвечает полностью безразлично. – Я работал.
На Шоне черный свитер, сделанный, судя по всему, из шелка, и черные джинсы. На его ногах сапоги, волосы грязнее, чем обычно. Это сильный контраст между костюмом, в который он был одет прошлой ночью.
Его отец раздражен поведением Шона. Он что-то начинает говорить, когда его прерывает другой голос.
– Прекрасно. Оба блудных сына вернулись,– появляется женщина средних лет с золотистыми волосами. Они коротко подстрижены под каре в модной стрижке. Холод ее глаз делает ее бездушной. На ее лице ни тени улыбки. Похоже, она не добралась до Джонатана, потому что он все еще ухмыляется любовнице отца, словно планирует найти ее после обеда.
Миссис Ферро медленно подходит к Питеру, оценивая его. Васильково-синий костюм делает ее появление королевским и совершенно правильным.
Голос мистера Ферро звучит вежливо, но есть какая-то напряженность, похожая на скрытые десятилетиями невысказанные слова и заботы.
– Констанция.
Миссис Ферро наклоняет голову, вот и все. Она проходит мимо Питера. Больше не взглянув на него, и занимает место во главе стола. Мистер Ферро сидит, зажатый между женой и любовницей. Они оба действуют так, словно это нормально. Моя бы мать ударила отца салатной вилкой, узнай, что он ей изменяет, особенно выставив любовницу напоказ и приведя ее на обед в наш дом. Что за черт? Я смотрю на Шона, но даже он не комментирует это. Господи, если это нормально, то не удивительно, почему они так облажались. Напряжение настолько сильное, что я задыхаюсь.
Миссис Ферро смотрит на меня после того, как кладет салфетку на колени.
– А ты кто?
Я смотрю на Питера. Его мать устрашающая женщина. Ее вопрос больше похож на предложение выйти.
–Я девушка Питера, – я же могу это сказать, верно? Звучит глупо, но я предполагаю, что это правда.
Питер представляет меня нехарактерно тихо. Она смотрит свысока через весь стол.
– Полагаю, вы тут, чтобы просить меня о благословении.
Я смотрю сначала на Питера, затем на Шона. Джон улыбается так, словно это ужасно интересно. Я качаю головой и исправляю ее.
– На самом деле, нет. Мы едем повидаться с моей матерью.
– Так ты навещаешь и других матерей, кроме своей? – ее слова острые, как булавки. Питер не поднимает на нее взгляд. Господи, не удивительно, почему Шон и Питер уехали так быстро и так далеко. Эта женщина ужасна. Она словно эмоциональная черная дыра, и любой, кто сидит рядом с ней, будет полностью опустошен. Я смотрю на мистера Ферро, задаваясь вопросом, поэтому ли он привязался к этой цыпочке.
Я не могу это так оставить. Знаю, что должна, да и мама Питера имеет полное право сердиться из-за того, что он сбежал, но не так же.
–Моя мама умирает, миссис Ферро. Питер не позволил мне поехать одной.
Без всяких объяснений миссис Ферро встает из-за стола и уходит, не оглядываясь. Питер говорит мне, что сейчас вернется и идет за ней.
Шон усмехается.
–Браво. Ты вывела ее из себя за пять минут. Не думаю, что у меня получалось ее заставить выйти из комнаты так быстро. И думаю, я потратил все это время, чтобы придумать замечание про число 47. Очевидно, ты нам нужнее.
– Она так сказала, словно мы собирались в увеселительную поездку в Атлантик-Сити. Но всё иначе, – горло сжимается. Я не отчитываюсь перед ним. – Извините, – я встаю и выхожу из-за стола. Заворачиваю в коридор и продолжаю идти, не имея ни малейшего представления, куда я иду.
Позади меня раздаются шаги. Это Джонатан, и он тяжело дышит, как будто бежал за мной.
– Ты там спасла мою задницу. Она собиралась устроить мне разнос, с тех пор как я вернулся домой. Эй, ты в порядке?
Я киваю, даже не смотря на то, что это не так. Сегодня вечером я уже буду спорить со своей матерью.
– Я в порядке.
– Пошли. Питер здесь, – Джон объясняет, как странно должно быть выглядел обед, так как его отец привез свою любовницу. – Он делает это, чтобы позлить маму. Но она никак не реагирует. Словно она бессердечная. С другой стороны, отцу нужна игрушка. Я не оправдываю его. Если парень женился, то должен справиться с этим. Вот поэтому я никогда не дам никаких обетов, – он вздрагивает, словно женитьба хуже смерти. – Это добавляет интереса к праздникам. Я пытаюсь держаться подальше от этого места, но уверен, ты слышала, что мои действия идут впереди меня – я беспечный сын, – он смотрит на меня и усмехается. – На самом деле, я не такой беспечный, но ни один из них этого не скажет, внутри они умерли. Знаю, ты видела Шона – он наглядный пример. Парень, как вампир, сосущий кровь от Калифорнии до Нью-Йорка, – он усмехается и пропевает последние слова.
– Я думала, вампиры сосут кровь.
– Какая разница, он холодный и бессердечный. Плюс ко всему, благодаря песне, он как хиппи-вампир, что довольно забавно, – думаю, это какое-то сопоставление. Он пытается меня рассмешить, но мои внутренности уже скручиваются в узел.
Я выдавливаю из себя нервную улыбку, когда мы поворачиваем в другой коридор.
– Так значит, твои родители не развелись?
– Слово на «р»– нет. Мама не хочет быть одна. Она просто терпит выходки отца и ничего не говорит. У отца больше денег, если он с мамой. Пока его любовница не нервничает, все довольно тихо. Без Питера и Шона здесь практически нечего делать.
– Прекрати рассказывать семейные тайны незнакомцам, Джон, – Шон быстро идет к нам.
– Шон, прекрати быть мудаком. Ты видишь, как Питер смотрит на нее…
– Вижу. Иди, закончи обед, –Шон смотрит на своего брата, пока тот не качает головой и не отворачивается.
Я смотрю, как Джон идет по коридору. Его походка так похожа на походку Питера, но в то же время отличается. Шон кричит ему вслед.
– Кстати, я слышал, что ты сделал. Поговорю с тобой позже.
Джон поворачивается с широкой улыбкой на лице.
– Это не открытое обсуждение, брат. Дело сделано, – Джон смеется и убегает до того, как Шон скажет что-то еще.
Его стальной взгляд останавливается на мне.
– Я знаю, что нужно Питеру. Нет смысла тянуть. Пошли.
Интересно, что им нужно, но я не спрашиваю. Я просто киваю и иду за ним ко входу. Когда мы выходим, индюшка ждет меня внизу у перил. Моя машина припаркована на подъездной дорожке.
– Ты вышвырнешь меня?
Шон слегка смеется.
–Нет, я сделаю для тебя отъезд более легким. Это другое.
– Нет. И ты мудак.
– Вопрос точек зрения. Поезжай. Мы с Питером приедем в ближайшее время.
Он хочет, чтобы я уехала без Питера? Шон открывает водительскую дверцу. Индюшка прыгает на заднее сиденье и усаживается в свою любимую позицию.
– Да, но я не уеду без него.
Шон выглядит взволнованным.
– Возможно, я смогу тебя убедить?
– Что это значит, черт возьми?
– Это значит, что я могу дать тебе все, что ты хочешь, чтобы ты уехала и никогда не возвращалась. Назови цену, – голос Шона полностью безразличен. Он лезет в карман и достает чековую книжку. Я ничего не говорю. Шон что-то строчит, вырывает чек и протягивает мне.
Я разворачиваю его и дважды моргаю. Черт, достаточно много денег. Я могла бы купить остров и любую вещь, какую захочу. Все, что нужно сделать – сесть в машину и уехать. Это то, чего хочет Шон. Я беру чек и улыбаюсь ему. Затем сажусь на сиденье и завожу машину. Уверена, Шон думает, что я уезжаю.
– Хорошая девочка, – говорит Шон, будто доволен мной. Что за высокомерный придурок. Он подходит, чтобы закрыть дверь, но моя нога все еще болтается в воздухе. Наконец-то находится зажигалка. Я беру ее и выхожу из машины.
– Вот что я думаю о твоем предложении, – я подношу пламя к концу чека. Надеюсь, пламя разгорится, и чек сгорит, но он только дымиться. Я подношу пламя ближе к бумажке, но это не действует. Только лишь образуются маленькие кружки на чеке.
