Текст книги "Новогодняя ночь среди мумий"

Автор книги: Грант Аллен

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

К несчастью, правдивость моего рассказа можно будет подтвердить только через тысячу лет. Но поскольку один экземпляр этой книги сохранят для потомков в Британском музее, я со всей серьезностью призываю будущее человечество проверить мои слова и направить делегацию археологов к пирамиде Абу-Илла в последний день декабря две тысячи восемьсот семьдесят седьмого года. Если они не обнаружат Тутмоса и Хатасу пирующими в центральном зале в точности так, как описано в моей книге, я с легким сердцем признаю, что моя история о новогодней ночи среди мумий – не более чем пустая галлюцинация, не заслуживающая никакого доверия со стороны научного мира.

Перевод Сергея Удалина

notes

Примечания

1

При первой публикации рассказа автор использовал псевдоним Дж. Арбетнот Уилсон.

2

Il Penseroso (итал. «Задумчивый») – поэма классика английской литературы Джона Мильтона (1608–1674). (Примеч. ред.)

3

Эдвин Лонгсден Лонг (1829–1891) – английский жанровый художник и портретист, интересовавшийся Древним Египтом и археологией.

4

Сесострис – собирательный образ великого египетского властителя, часто встречающийся у античных авторов. (Примеч. ред.)

5

Гомруль – движение за самоуправление Ирландии на рубеже XIX и XX веков.

6

Казус белли; юридический термин времен римского права, означающий формальный повод для объявления войны (лат.). (Примеч. ред.)

7

Хедив – титул вице-султана Египта в период зависимости от Османской империи (конец XIX – начало XX веков).