Текст книги "Почему Нас Ненавидят? Вечная Война Ради Вечного Мира"

Автор книги: Гор Видал

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 8 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Только одна женщина-конгрессмен, Барбара Ли из Калифорнии, проголосовала против предоставления президенту дополнительных прав. А (согласно опросу, проведенному «Нью-Йорк таймс» и Си-би-эс, всего шесть процентов населения теперь против военных действий, тогда как значительное большинство выступает за войну, «даже если многие тысячи невинных граждан будут убиты». Одновременно рейтинг Буша взмывает вверх – правда, по традиции во время войны президент становится таким же тотемом, как и флаг. Когда рейтинг Кеннеди после разгрома в заливе Свиней необычайно вырос, он с весьма характерной для него иронией заметил: «Похоже, чем больше ты на этом посту совершаешь провалов, тем популярнее становишься». Буш-отец и Буш-сын еще могут, пожалуй, попасть на гору Рашмор4, хотя было бы дешевле слегка переделать бюст двойника Барбары Буш, Джорджа Вашингтона, добавив две нитки искусственного жемчуга на его каменную шею, – в знак памяти, конечно.

Словом, физический ущерб, который Усама и его друзья могут нам нанести – а до сих пор он был страшный, – это ничто по сравнению с тем, что он может сделать с нашими свободами. Стоит отторгнуть от нас эти «неотчуждаемые права», и это может оказаться навсегда; в таком случае мы даже отдаленно не сможем считаться последней надеждой Земли, а станем просто не внушающим доверия империалистическим государством, граждан которого отряды боевиков выстраивают в линейки и чьей смерти – а не образу жизни – все подражают.

(После победы над Японией в 1945 году (и окончания Второй мировой войны) мы ведем, как выразился историк Чарлз О. Бирд5, «вечную войну ради вечного мира»! Я мимоходом упоминал о клубе «Враг месяца»: каждый месяц нам преподносят нового омерзительного врага, по которому мы должны нанести удар, прежде чем он уничтожит нас. Меня обвиняли в склонности к преувеличениям, поэтому я преподношу вам таблицу, охватывающую время от событий в Косове (1999 г.) и, двигаясь назад, до Берлинского воздушного моста (1948-1949 гг.). Заметьте, что составитель этой таблицы – Федерация американских ученых – отмечает целый ряд наших войн как «продолжающихся по настоящее время», хотя многие и не помнят о них. В колонку «Название» внесено много изобретенньiх министерством обороны наименований вроде «Необходимой ярости» – так обозначено нападение Рейгана на остров Гренада. Эта операция длилась месяц и, согласно нелояльному высказыванию генерала Хейга, могла бы быть проведена куда более эффективно полицейским управлением Провинстауна. (Вопросительные знаки в таблице поставлены составителями.)

Таблица

Текущие военные операции

Наименование – Регион – Время проведения – Участие американских войск

Совместная охрана

Косово

11 июня 1999 – до 200?

Союзные войска / Благородная наковальня

Косово

23 мар. 1999-10 июня 1999

Определенный контингент

Косово

08 окт. 1998 – 23 мар. 1999

Кобальтовая вспышка

Косово

Сияющая надежда

Косово

Непреходящая надежда / Союзническая гавань

Косово

Предоставление приюта

Косово

05апр. 1999 – осень 1999

Открытое оружие

Косово

Орлиный глаз

Косово

16 окт. 1998 – 24 мар. 1999

Непреклонный сокол

Косово и Албания

15 июня 1998 – 16 июня 1998

Непреклонное усилие

Босния – Герцеговина

Июль 1995 – дек. 1995

Совместное усилие

Босния – Герцеговина

Дек. 1995 – дек. 1996

Совместная охрана

Босния – Герцеговина

Дек. 1996 – 20 июня 1998

Совместный горн

Босния – Герцеговина

20 июня 1998 – наст. вр.

6900

УСОВЕРШЕНСТВОВАННЫЙ ОТРЯД

Боснийские сербы

29авг. 1995 – 21 сен. 1995

Быстрый взлет

Хорватия

03 июля 1995 – 11 авг. 1995

Сторожевое охранение кочевников

Албания

01 июля 1995 – 05 нояб. 1996

Усилия кочевников

Тажар, Венгрия

Март 1996 – наст. вр.

Опытные часовые

Сербия – Македония

05 и юля 1994 – наст. вр.

Неразрешенный полет

Босния – Герцеговина

12апр. 1993 – 20 дек. 1995

2000

Решающая попытка/ Решающее окончание

Босния – Герцеговина

Янв. 1996 – дек. 1996

??

Решающая охрана / Усовершенствованная охрана

Босния – Герцеговина

Дек. 1996 – 20 июня 1998

??

Усовершенствованный горн

Босния – Герцеговина

20 июня 1998 – наст. вр.

Воздушный монитор

Босния – Герцеговина

16окт. 1992 – наст. вр.

Военно-морской монитор

Адриатическое море

16 июля 1992 – 22 нояб. 1992

??

Военно-морская охрана

Адриатическое море

22 нояб. 1992 – 15 июня 1993

??

Зоркая охрана

Адриатическое море

15 июня 1993 – дек. 1995

11700

Решающая схватка

Адриатическое море

Дек. 1995-19 июня 1996

??

Решительная охрана

Адриатическое море

Дек. 1996 – наст, вр.

??

Предоставленное обещание

Босния

03 июля 1992 – март 1996

1000

Юго-Западная Азия

[без назв.](Воздушный налет)

Ирак

26 июня 1993 – 13янв. 1993

[без назв.](Удар крылатых ракет)

Ирак

13янв. 1993 – 17 янв. 1993

[без. назв.](Удар крылатых ракет)

Ирак

17янв. 1993 – 26 июня 1993

Удар по пустыне

Ирак

03 сен. 1996 – 04 сен, 1996

Гром в пустыне

Ирак

Фев. 1998-16 дек. 1998

Лиса в пустыне

Ирак

16 дек. 1998 – 20 дек. 1998

Сияющее присутствие

Израиль

Дек. 1998

Феникс – Скорпион IV

Ирак

Дек. 1998

Феникс – Скорпион III

Ирак

Нояб. 1998

Феникс – Скорпион II

Ирак

Фев. 1998

Феникс – Скорпион I

Ирак

Нояб. 1998

Цель – пустыня

Саудовская Аравия

Июль 1996 – наст. вр.

Бдительный воин

Кувейт

Окт. 1994 – нояб. 1994

Бдительный часовой

Кувейт

Авг. 1995 – 15 фев. 1997

Внутренняя акция

Кувейт

01 дек. 1995 – 01 окт. 1999

Весна в пустыне

Кувейт

01 окт. 1999 – наст. вр.

Золотой ирис

Ю. —З. Азия

??1993 – наст. вр.

Тихоокеанское небо / Быстрый транзит

Ирак» Гуам

15 сен. 1996-16 дек. 1996

Обеспечение комфорта

Курдистан

05апр. 1991 – дек. 1994

42500

Обеспечение комфорта II

Курдистан

24 июля 1991 – 31 дек. 1996

??

Северные часовые

Курдистан

31 дек. 1996 – наст. вр.

1100

Южные часовые

Юго-Западная Азия / Ирак

1991 – наст. вр.

14000

Сокол пустыни

Саудовская Аравия

1991 – наст. вр.

Другие операции

Корея

Корея

Продолжается

Новые горизонты

Центральная Америка

Продолжается

Сьерра-Леоне НЕО

Сьерра-Леоне

Май 2000

МОНУК(ООН)

Конго

Фев. 2000 – продолжается

Решительная ответная реакция

Африка

Авг. 1998 – наст, вр.

Сторож

Калифорния

1995 – наст. вр.

Держи строй

Техас

1995 – наст. вр.

Безопасность

Аризона

1 995 – наст. вр.

Золотой фазан

Гондурас

Март 1988 – наст, вр.

Союз

Южная граница США

1986 – наст. вр.

Дар надежды I

Бывший Советский Союз

10 фев. 1992 – 26 фев. 1992

Дар надежды II

Бывший Советский Союз

15 апр. 1992 – 29 июля 1992

Дар надежды III

Бывший Советский Союз

1993?

Дар надежды IV

Бывший Советский Союз

10 янв. 1994 – 19 дек. 1994

Дар надежды V

Бывший Советский Союз

06 нояб. 1998-10 мая 1999

Операции против распространения наркотиков

Хохолок ночного ястреба

Центральная / Южная Америка

1991 – наст. вр.

Венец дуба

Центральная / Южная Америка

Окт. 1977 – 17 фев. 1999

Зеленая сельва

Колумбия

1995 – наст. вр.

Щит

Кентукки

1990 – наст, вр.?

Танцующий призрак

Орегон

1990 – наст. вр.?

Зеленая россыпь

Калифорния

Июль 1990 – авг. 1990

Гризли

Калифорния

1990 – наст. вр.?

Чистка

Гавайи

1990 – наст. вр.

Зона призраков

Боливия

Март 1990-1993?

Постоянная бдительность

Боливия

199? -??

Поддержание правосудия

Южная Америка

1991-1994

Крепкое государство

Южная Америка

1994 – апр. 1996

Зеленый клевер

Южная Америка

199?

Лазерный удар

Южная Америка

Апр. 1995 – наст, вр.

Агатовый путь

Территория США

1989-???

Усиленные операции

Территория США

??? – наст. вр.

Завершенные операции

Молчаливое обещание

Мозамбик / Южная Африка

Фев. 2000 —? апр. 2000

Фундаментальный ответ

Венесуэла

20 дек. 1999 – нач. 2000

Стабилизация

Тимор

11 сен. 1999 – нояб. 1999

Стремительный ответ

Турция

18авг. 1999 – сент. 1999

Крепкая поддержка [Fuerte Ароуо]

Центральная Америка

Окт. 1998-10 фев. 1999

5700

Неограниченная помощь

Судан / Афганистан

20авг. 1998

Пастушья операция

Гвинея-Биссау

10 июня 1998 – 17 июня 1998

130

[Без названия]

Асмара, Эритрея

05 июня 1998 – 06 июня 1998

130

Достойный ответ

Кения

21 янв. 1998 – 25 мар. 1998

Край Бевел

Камбоджа

Июль 1997

Благородный обелиск

Сьерра-Леоне

Май 1997 – июнь 1997

Вывод охраны

Конго (бывший Заир)

Март 1997 – июнь 1997

Серебряное бдение

Албания

14мар. 1997 – 26 мар. 1997

Охранная помощь

Заир / Руанда / Уганда

15 нояб. 1996 – 27 дек. 1996

Заверения / Клик феникса

Заир / Руанда / Уганда

15 нояб. 1996 – 27 дек. 1996

Быстрый ответ

Центрально-Африканская Республика

Май 1996 – авг. 1996

Ожидаемый ответ

Либерия

Апр. 1996 – авг. 1996

Зорро II

Мексика

Дек. 1995 – 02 мая 1996

Третий кризис в Тайваньских проливах

Тайваньский пролив

21 июля 1995 – 23 мар. 1996

Безопасная граница

Перу / Эквадор

1995 – 30 июня 1999

Объединенный щит

Сомали

03 янв. 1995 – 25 мар. 1995

4000

Поддержание / Восстановление демократии

Гаити

19сент. 1994 – 31 мар. 1995

21 000

Спокойная решимость / Стойкая надежда

Руанда

22 июля 1994 – 30 сент. 1994

2592

Безопасное небо / Безопасный пролет

Куба» Панама

06 сент. 1994 – мар. 1995

Морской сигнал/ HJTF-1 60

Гаити» Гуантанамо, Куба

18 мая 1994 – фев. 1996

Бегун на длинные дистанции

Руанда

09апр. 1994-15 апр. 1994

Корейский ядерный кризис

Северная Корея

10 фев. 1993 – июнь 1994

[Без названия]

Либерия

22 окт. 1992 – 25 окт. 1992

Предоставление помощи

Сомали

14 авг. 1992 – 08 дек. 1992

??

Возвращение надежды

Сомали

04 дек. 1992 – 04 мая 1993

26000

Продолжение надежды

Сомали

04 мая 1993 – дек. 1993

??

30

Помощь в переходе

Ангола

03 авг. 1992 – 09 окт. 1992

Садовый заговор

Лос-Анджелес, Калифорния

Май 1992

4500

Серебряная наковальня

Сьерра-Леоне

02 мая 1992 – 05 мая 1992

Гуантанамо

Гаити» Гуантанамо, Куба

23 нояб. 1991

Безопасная гавань

Гаити» Гуантанамо, Куба

1992

Быстрый взлет

Заир

24сент. 1991-07 окт. 1991

Победитель найден

Гаити

Сент. 1991

Огневая охрана

Филиппины

Июнь 1991

Продуктивные усилия / Морской ангел

Бангладеш

Май 1991 – июнь 1991

Восточный выход

Сомали

02янв. 1991 – 11 янв. 1991

БУРЯ В ПУСТЫНЕ

Юго-Западная Азия

Щит пустыни

Юго-Западная Азия

02авг. 1990-17 янв. 1991

Неотвратимый гром

Юго-Западная Азия

Нояб. 1990

Испытанные войска

Юго-Западная Азия

17 янв. 1991 – 28 фев. 1991

МЕЧ ПУСТЫНИ / САБЛЯ ПУСТЫНИ

Юго-Западная Азия

24фев. 1991-28 фев. 1991

555 000

Спокойствие пустыни

Юго-Западная Азия

01мар. 1991-01 янв. 1992

Прощание с пустыней

Юго-Западная Азия

01 янв. 1992 – 1992?

Стальной ящик / Золотой питон

О. Джонстон

26 июля 1990 – 18 нояб. 1990

Острое лезвие

Либерия

Май 1990 – 08 янв. 1991

Классическое решение

Филиппины

Нояб. 1989 – дек. 1989

Эпоха «холодной войны»

Соколиный глаз

Сент-Крой, Виргинские о-ва (США)

20 сен. 1989-17 нояб. 1989

Танцы великого охотника

Панама

Май 1989 – 20 дек. 1989

СПРАВЕДЛИВОЕ ДЕЛО

Панама

20 дек. 1989 – 31 янв. 1990

Способствуя свободе

Панама

31 янв. 1990 -??

ЗАВЕЩАНИЕ ЭРНЕСТА

Персидский залив

24 июля 1989 – 02 авг. 1990

МОЛЯЩИЙСЯ БОГОМОЛ

Персидский залив

17 апр. 1988-19 апр. 1988

Раскаленная плита

Боливия

Июль 1986 – нояб. 1986

КАНЬОН ЭЛЬДОРАДО

Ливия

12 апр. 1986 – 17 апр. 1986

Добыть документ

Ливия

26 янв. 1986 – 29 мар. 1986

Ахиль Лауро

Средиземное море

07окт. 1985-11 окт. 1985

Пристальный взгляд

Красное море / Суэцкий канал

Июль 1984

ВСПЫШКА ЯРОСТИ

Гренада

23 окт. 1983 – 21 нояб. 1983

Иссохший фермер

Чад / Судан

Авг. 1983

Ранний вызов

Египет / Судан

18 мар. 1983 – авг. 1983

Многонациональные подразделения США

Ливан

25 авг. 1982 – 01 дек. 1987

Яркая звезда

Египет

окт. 1981 – нояб. 1981

Залив Сидра

Ливия / Средиземное море

18 авг. 1981

Переход через Рокки-Маунтин

Колорадо

Авг. 1981 – сент. 1981

Центральная Америка

Сальвадор / Никарагуа

01 янв. 1981 -01 фев. 1992

Часовой у ручья

Польша

Дек. 1980-1981

СЕТКОН II

Колорадо

Май 1980 – июнь 1980

КОГОТЬ ОРЛА / Пустыня I

Иран

25 апр. 1980

Кризис последствий Рок-парка

Корея

26окт. 1979 – 28 июня 1980

Эльф-1

Саудовская Аравия

Март 1979 – 15 апр. 1989

Йемен

Иран / Йемен / Индийский океан

06 дек. 1978 – 06 янв. 1979

Красная фасоль

Заир

Май 1978 – июнь 1978

Огаденский кризис

Сомали / Эфиопия

Фев. 1978 – 23 мар. 1978

СЕТКОН I

Колорадо

1978

Пол Буньян / Инцидент с деревом

Корея

18 авг. 1976 – 21 авг. 1976

Маячез

Камбоджа

15 мая 1975

Новая жизнь

Вьетнам

Апр. 1975

Частый ветер

Эвакуация Сайгона

29 апр. 1975 – 30 апр. 1975

На крыльях орла

Камбоджа

11 апр. 1975-13 апр. 1975

Никелевая трава

Средний Восток

Обокт. 1973 – 17 нояб. 1973

Садовый заговор

Территория США

30 апр. 1972 – 04 мая 1972

Красная шляпа

О. Джонстон

Янв. 1971 – сент. 1971

Берег Слоновой Кости / Королевская булавка

Сон-Тай, Вьетнам

20 нояб. 1970 – 21 нояб. 1970

График

Территория США

1970

Красная лиса (инцидент на Пуэбло)

Театр военных действий в Корее

23 янв. 1968 – 05 фев. 1969

Шестидневная война

Средний Восток

13 мая 1967 – 10 июня 1967

ОХОТА

Разные регионы

1967-1970

Силовой узел

Доминиканская республика

28 апр. 1965 – 21 сент. 1966

Красный дракон

Конго

23 нояб. 1964 – 27 нояб. 1964

[Без названия]

Китайские ядерные объекты

15окт. 1963 – окт. 1964

Кризис с кубинскими ракетами

Куба, весь мир

24 окт. 1962 – 01 июня 1963

Вьетнамская война

Вьетнам

15мар. 1962 – 28 янв. 1973

Рабочий на ранчо

Вьетнам

Янв. 1962-1971

Раскат грома

Вьетнам

24фев. 1965 – окт. 1968

Дуговой свет

Юго-Восточная Азия

18 июня 1965 – апр. 1970

Поезд свободы

Северный Вьетнам

Обапр. 1972 – 10 мая 1972

Карманные деньги

Северный Вьетнам

09 мая 1972 – 23 окт. 1972

Полузащитник-1

Северный Вьетнам

10 мая 1972 – 23 окт. 1972

Полузащитник-2

Северный Вьетнам

18 дек. 1972 – 29 дек. 1972

Зачистка

Северный Вьетнам

27 янв. 1972 – 27 июля 1973

Берег Слоновой Кости / Королевская булавка

Северный Вьетнам

21 нояб. 1970

Хвостовой ветер

Лаос

1970

Берлин

Берлин

14авг. 1961-01 июня 1963

Лаос

Лаос

19 апр. 1961-07 окт. 1962

Конго

Конго

14 июля 1960 – 01 сент. 1962

Тайваньские проливы

Тайваньские проливы

23авг. 1958 – 01 янв. 1959

Тайваньские проливы

О-ва Куэмой и Мацзу

23авг. 1958 – 01 июня 1963

Голубая летучая мышь

Ливан

15 июля 1958 – 20 окт. 1958

Суэцкий кризис

Египет

26 июля 1956-15 нояб. 1956

Тайваньские проливы

Тайваньские проливы

Павг. 1954 – 01 мая 1955

Корейская война

Корея

27 июня 1950 – 27 июля 1953

Берлинский воздушный мост

Берлин

26 июня 1948 – 30 сент. 19496

В этих нескольких сотнях войн против коммунизма, терроризма, наркотиков, а иногда и вообще неизвестно против чего, которые велись между событиями в Пёрл-Харборе и «черным вторником» 11 сентября 2001 года, мы старались нанести удар первыми. Но мы ведь хорошие ребята, правда? Правда.

КАК Я ЗАИНТЕРЕСОВАЛСЯ ТИМОТИ МАКВЕЕМ, А ОН МНОЙ.

Размышляя над непрекращающимся насилием, творимым Соединенными Штатами по отношению к остальному миру под предлогами, которые, в силу своей полной несостоятельности, дадут фору Гитлеру, оправдывавшему самую отъявленную ложь, начинаешь понимать, почему Усама нанес удар из-за рубежа во имя, как он заявляет, одного миллиарда мусульман. Упреждающими актами насилия и неустанной истерией в средствах массовой информации мы поощрили этот миллиард относиться к нам – как бы это помягче выразиться? – отнюдь не дружественно.

За пять лет до «черного вторника» я внимательно изучил дело Маквея: за пять предыдущих десятилетий как рядовой Второй мировой войны, а также как летописец нашей имперской истории я был постоянным и непосредственным свидетелем смертельной схватки между американской республикой, защитником которой я выступаю, и американской глобальной империей, врагом нашей старой республики.

Спровоцированный Усама нанес удар издалека. Спровоцированный Маквей ударил изнутри 19 апреля 1995 года. Оба были возмущены безрассудными акциями нашего правительства, ведущего, говоря словами великого американского историка, «вечную войну ради вечного мира» против других стран мира.

Должен признаться, сначала меня не очень заинтересовал взрыв федерального здания Альфреда П. Марра в Оклахома-Сити, потому что средства массовой информации очень быстро, в безапелляционной манере возложили вину за это преступление на американского злодея, одинокого безумного убийцу, а действия безумцев интересны только людям с дурными наклонностями. Мудрый Генри Джеймс всегда предупреждал псателей, что не стоит делать сумасшедшего героем повествования: коль скоро такой человек не наделен моральной ответственностью, то, по существу, и писать о нем нечего.

Однако мое внимание привлек город Оклахома-Сити, место для столь трагического события самое неподходящее. В 1907 году мой дед, Томас Прайор Гор, ввел штат Оклахома в состав Союза штатов, был избран первым сенатором от штата и служил в сенате до 1937 года. Первые десять лет своей жизни я провел в его доме в Рок-Крик-парке, Вашингтон, округ Колумбия, читая ему вслух (он был слеп с детства). Я воспитывался, окруженный основателями штата, известного когда-то как Пряжка на Библейском поясе7: по иронии мой дед был атеистом, и этот секрет у нас в доме строжайше оберегался. В годы Первой мировой войны Оклахома являлась одновременно прибежищем Ку-клукс-клана и социалистической партии – поразительная эклектика. Когда здание Альфреда П. Марра рухнуло, я ошибочно прочитал эту фамилию как «Мюррей», подумав, что сооружение было названо в честь Альфа-Альфа Билла Мюррея, первого губернатора Оклахомы, который написал всемирную историю, не побывав за пределами штата и не открыв, говорят, ни одной книги.

За судом над Маквеем я сначала следил довольно поверхностно. Кладезь расхожих мнений, «Нью-Йорк таймс», в соответствии со своей великой традицией сразу же объявила его виновным. Быть может, газетчики – пришла мне в голову глупая мысль – ради разнообразия руководствовались здравым смыслом. Но по мере развития событий эта история становилась все более невероятной. В конце концов нам предложили поверить, что худощавый молодой человек, действуя в одиночку, при возможном содействии некоего неизвестного, назовем его Имярек, неуловимого и столь же тщедушного сообщника, так и не обнаруженного ФБР, изготовил бомбу сложной конструкции весом в несколько тысяч фунтов, в одиночку погрузил ее во взятый напрокат гузовик, доехал, не взорвавшись, до федерального здания (Северная Ирландия усеяна останками бомбистов ИРА, которые нередко перевозят такие бомбы по ухабистым дорогам) и затем ясным утром взорвал ее возле здания со множеством окон, никем не замеченный. Все это противоречило здравому смыслу.

Признанный виновным, Маквей сказал, что совершил этот акт в одиночку с целью отомстить правительству за массовое убийство приверженцев религиозного культа в Уэйко, штат Техас. В коротком заявлении суду перед вынесением приговора он процитировал члена Верховного суда Брандейса8, великолепно сформулировавшего свое особое мнение по делу Олмстеда. Это меня заинтриговало. Брандейс отмечал, что правительство должно быть образцом для народа и что когда оно нарушает законы, то тем самым подает пример для подражания, а это может привести только к анархии.

Примерно в это время, озабоченный наглым надругательством различных ведомств нашего правительства над Биллем о правах, я написал эссе для «Вэнити фэйр», опубликованное в ноябрьском номере за 1998 год. Его прочитал Маквей, тогда уже находившийся в камере смертников в Колорадо, и отправил мне письмо. Так началась наша переписка, результатом которой явилось приглашение с его стороны присутствовать в качестве гостя при его казни посредством смертельной инъекции. Я пообещал приехать.

Вот эссе, которое Маквей прочитал в тюрьме.

ИЗНИЧТОЖЕНИЕ БИЛЛЯ О ПРАВАХ

Большинство американцев соответствующего возраста точно помнят, где они находились и чем занимались 20 октября 1964 года, когда пришла весть о кончине Герберта Гувера. Что и говорить, остановилось сердце и угас разум Америки9. Но сколько американцев помнят, когда им впервые открылось, что та или иная поправка Билля о правах " перестала действовать? Я это понял приблизительно в 1960 году на вечеринке в Беверли-Хиллз, когда услышал печальную весть от оычно веселого и жизнерадостного актера Кэри Гранта. Он только что прилетел из Нью-Йорка. Он получал билет у стойки авиакомпании в милейшем аэропорту безвозвратно ушедшего мира, само название которого отражало состояние нашей страны, – Айдлуайлд, то есть место «Пустое и дикое»10. «За стойкой суетились прелестные девушки, – рассказывал Грант. – Они были рады мне помочь, во всяком случае, так они говорили. Я раздавал автографы. Затем спросил одну из них про свой билет. Она вдруг сделалась торжественно-серьезной. „У вас есть удостоверение личности?“ – спросила она. (Друзья рассказывают, что примерно такой диалог звучит в телевизионных коммерческих роликах компании „Виза“, но я их, к сожалению, не видел.) Я бы сильно преувеличил, сказав, что все во мне похолодело в тот давным-давно минувший вечер в Беверли-Хиллз. По правде говоря, тогда мы просто смеялись. Но на какое-то мгновение я все же задумался, не наступило ли легонько будущее своим сапогом на нашу братскую могилу».

Забавно, что именно Грант со свойственной ему беспечностью снова принес весть о том, что принцип невмешательства в частную жизнь в нашей стране висит на тонкой, как паутинка, ниточке. «Сегодня мне позвонил мой друг из Лондона, – рассказывал он. Это было 4 июня 1963 года. – Обычно мы называем друг друга кодовыми именами, но на сей раз он об этом забыл. Поэтому, когда он позвал меня к телефону, я сказал в трубку: „Порядок. Сент-Луис кладет трубку. И вы тоже, Милуоки“ – ну и так далее. Телефонистки обожают подслушивать. Порасспросив о делах, приятель захотел узнать последние голливудские сплетни. Я сказал: „Знаешь, Лана Тернер все еще крутит роман с чернокожим бейсбольным подающим“. И тут одна из телефонисток отчаянно завопила: „О Боже, только не это!“»

Если имя Гранта обеспечивало ему почитателей в лице телефонисток, то всех других просто игнорировали. Но это было тогда. Сегодня, во время всеобъемлющей войны против наркотиков и террористов, победа в которой недостижима, два миллиона телефонных переговоров ежегодно перехватываются чиновниками правоприменительных органов. Что же касается пресловутых «рабочих мест», к которым множество американцев прикованы в силу необходимости, то «ежедневное нарушение их гражданских свобод… стало нашим национальным позором», гласит отчет Американского союза гражданских свобод за 1996 год.

Согласно этому отчету, между 1990 и 1996 годами количество работников, ставших объектами электронного наблюдения, уеличилось с 8 до 30 миллионов в год. При этом наниматели подслушивают примерно 400 миллионов телефонных разговоров в год – около 750 в минуту. В 1990 году крупные компании обязали 38 процентов своих служащих сдать мочу на анализ на предмет обнаружения в ней наркотиков. К 1996 году эту процедуру прошли 70 процентов служащих. Обращение к закону не дало обнадеживающих результатов. Фактически Верховный суд штата Калифорния поддержал право работодателей на проведение анализов на наличие наркотиков не только тех служащих, которым поручено управление самолетами и защита национальных границ от панамского империализма, но и тех, кому доверено мытье полов. Суд также постановил, что правительственные учреждения имеют право проверять на наркотики и алкоголь птендентов на вакантные должности.

Суд вдохновили действия, предпринятые городом-государством Глендейл, штат Калифорния, который пожелал проверять подобным образом всех служащих, представленных к повышению в должности. Против Глендейла было возбужден иск на том основании, что подобными действиями нарушается Четвертая поправка к конституции США, защищающая от «необоснованных обысков и арестов». Пктику Глендейла поддержал Верховный суд штата Калифорния, хотя член Верховного суда штата Стенли Моек написал протест: «Анализ на наркотики представляет собой значительное нарушение основных прав соискателя должности на невмешательство в его личную жизнь и попирает его достоинство… городские власти не выполнили возложенные на них обязанности и не доказали, что подобное вторжение оправдано в отношении всех соискателей должностей».

В прошлом, кажется, году я сделал два открытия в духе Кэри Гранта, гораздо более мрачных по сравнению с теми, что имели место в доброе старое время относительной свободы от государства. Хорошо известная актерская супружеская пара с двумя маленькими детьми приехала погостить у меня прошлым летом. Мы много снимали детей, одного четырех, другого шести лет, нагишом плескавшихся в море. Когда чета вернулась домой в Манхэттен, отец отнес пленки в ближайшее фотоателье, чтобы их проявили и напечатали. Через некоторое время раздался звонок по телефону и в трубке послышался взволнованный голос приемщика, к счастью, дружески расположенного: «Если мы напечатаем эти снимки, то должны будем сообщить о вас и вы можете получить пять лет тюрьмы за распространение детской порнографии». Борьба с детской порнографией ныне набирает обороты, хотя некогда Уорделл Помрой, коллега Алфреда Кинзи11 по исследованиям в области секса, заверил меня, что педофилия представляет лишь крошечную светящуюся точку на статистическом экране, уступая даже скотоложству среди сельскохозяйственных рабочих.

Знаком американской свободы, в отличие от стран с постоянным наполеоновским надзором, всегда считалось то, что мы не обязаны были постоянно иметь при себе удостоверение личности и показывать его любопытным чиновникам или назойливым полицейским. Но теперь, благодаря терроризму, всех нас останавливают в аэропортах и требуют предъявить удостоверение личности, на котором должно быть полицейское фото12 (как известно Аллаху, это нечто такое, что не отважится подделать ни один террорист). В Чикаго после интервью со Стадсом Теркелом13 я пожаловался ему, что, поскольку у меня нет водительских прав, я должен иметь при себе паспорт в моей собственной стране, как если бы я был гражданином старого Советского Союза. То же заботило и Теркела. «У меня потребовали удостоверение личности с фотографией в южном аэропорту, и я сказал, что у меня нет ничего, кроме местной газеты с моим крупным фотопортретом на первой полосе, которую я им и показал, но они заявили, что удостоверением личности это служить не может. В конце концов я им надоел и они разрешили мне пройти на посадку в самолет».

Недавно я просматривал статистические данные, касающиеся терроризма (обычно это прямая реакция на преступления, которые наше правительство совершает по отношению к иностранцам, – хотя в последнее время растет число преступлений федеральных властей против собственного народа). До «черного вторника» за двенадцать лет террористами дважды были взорваны самолеты американских коммерческих авиакомпаний, причем оба вылетели не с территории Соединенных Штатов.

Если говорить о притеснении наших граждан, то пока оно переживает стадию младенчества. Однако на рынке появляются все новые и все более дорогостоящие приспособления – скоро ими будут оснащены ближайшие к вашему дому аэропорты, – в их числе есть и предел мечтаний сексуально озабоченного подростка. «Система обыска для обнаружения контрабанды», созданная Американской научной и инженерной ассоциацией (АНИА), способна «просветить» одежду и представить на обозрение голое тело, увеличенная картинка которого может быть спроецирована на экран для разглядывания похотливыми чиновниками. Гордый производитель хвастливо утверждает, будто изображение настолько четкое, что можно в деталях рассмотреть пупок, если он, конечно, не набит кокаином и не заклеен скотчем. Система снабжена также тем, что АНИА именует «опцией увеличения с помощью рукоятки», позволяющей оператору увеличить заинтересовавшие его части тела. Во время этой процедуры, горделиво сообщает АНИА, жертве не нужно раздеваться. Заказы на такую машину следует направлять преподобному Пэту Робертсону, они будут выполняться в порядке поступления, а каждого нового счастливого обладателя «Системы обыска» автоматически включат в базу данных ФБР о сексуальных дегенератах, раздел Б. Интересно, что еще в феврале 1997 года комиссия Эла Гора потребовала приобрести 54 высокотехнологичных прибора для обнаружения взрывчатки, известных как «СТХ-5000», сканер для багажа стоимостью один миллион долларов, ежегодное обслуживание которого обходится в сто тысяч долларов. К сожалению, «СТХ-5000» просматривает багаж со скоростью двести пятьдесят единиц в час, а это значит, что в главных аэропортах потребуется установить, наверное, по тысяче таких приборов.

Наркотики. Если бы их не существовало, нашим правителям следовало бы их выдумать, чтобы наложить на них запрет и, как следствие, подвергнуть значительную часть населения аресту, тюремному заключению, конфискации имущества и так далее. В 1970 году я писал в «Нью-Йорк таймс», в самом неподходящем из всех органов печати:

«Наркомании в Соединенных Штатах можно положить конец в самое короткое время. Достаточно сделать наркотики доступными и продавать по твердой цене. Снабдить каждый наркотик ярлыком с точным описанием действия – положительного или отрицательного – на человека. Это потребует героической честности. Не говорите, что марихуана вызывает привыкание или опасна, – то и другое не соответствует истине, что хорошо известно миллионам людей, в отличие от наркотика „спид“, убивающего самым жестоким образом, или героина, который формирует зависимость, от которой трудно избавиться. Наряду с призывами покончить с наркотиками и предупреждениями об их вреде нашим гражданам было бы полезно вспомнить (или узнать) следующее: Соединенные Штаты созданы людьми, убежденными, что каждый человек имеет право делать со своей жизнью что ему угодно, пока он не мешает своим ближним стремиться к счастью14 (тот факт, что представление ближнего о счастье зачастую сводится к преследованию других людей, несколько путает дело)».

Я подозреваю, что написанное мной двадцать восемь лет назад сегодня выглядит столь же неприемлемым, как и тогда, причем добавилась проблема раздраженных дам, протестующих против сексизма, то есть дискриминации по признаку пола с моей стороны, выражающейся в том, что я пишу исключительно с мужской точки зрения, как это делали, кстати говоря, основатели сексизма. В той статье я обратил также внимание на провал попыток запретить алкоголь с 1919 по 1933 год. Волна преступности, которую вызвал к жизни «сухой закон», очень похожа на сегодняшнюю, поскольку «и Управление по борьбе с наркотиками, и мафия равно заинтересованы в строгих законах против продажи и употребления наркотиков: если наркотики будут продаваться по твердой цене, то это никому не принесет прибыли». Будет ли сделано хоть что-то разумное? – спрашивал я. «Американцы в той же степени привержены идее греха и воздаяния, как и зарабатыванию денег, а борьба с наркотиками столь же большой бизнес, как и их распространение. Поскольку комбинации греха и денег невозможно противостоять (особенно если речь идет о профессиональном политическом деятеле), ситуация будет меняться только к худшему». Мне кажется, что уж пророком-то я оказался довольно хорошим.