Текст книги "Завтра"
Автор книги: Гийом Мюссо
Жанр:
Современная проза
сообщить о нарушении
Текущая страница: 3 (всего у книги 19 страниц) [доступный отрывок для чтения: 7 страниц]
Мэтт расположился за деревянной стойкой на кухне, достал ноутбук из коробки, поставил перед собой и стал рассматривать: симпатичная штучка, забавная, алюминиевый корпус и наклейка «Ева с яблоком»…
Он открыл его. Парень, который его продал, позаботился и приклеил на экран листок с паролем, позволяющим открыть доступ к программам.
Мэтью включил компьютер, набрал пароль и стал ждать. Все пошло своим чередом: осветился экран, стрелочка, обычные для Мака иконки. Он ввел собственные данные, чтобы получить доступ к Интернету, и несколько минут перебирал программы, чтобы убедиться, что все, что ему нужно, работает: исправления текста, навигатор, почта, фото. Запустив службу фото, он с удивлением обнаружил целую серию снимков.
Странно! Продавец уверял его, что переформатировал жесткий диск…
Мэтью нажал на клавишу и стал рассматривать фотографии. Счастливое каникулярное время. Фото, похожие на открытки. Бирюзовое море, вертикально стоящие на белом песке серфборды, обнявшиеся мужчина и женщина, пожелавшие навечно замереть в магическом свете закатного солнца.
«Гавайи? Багамы? Мальдивы?» – задумчиво спрашивал себя Мэтью, прокручивая фотографии, слыша мягкий плеск волн, чувствуя ветер в волосах.
Морскую синеву сменила зелень, появились холмы, замки, виноградники, площадь небольшой деревеньки.
«Франция или Тоскана?» – не понял Мэт.
Находка его заинтриговала. Он прекратил дальнейший просмотр и стал кликать каждую из фотографий, чтобы получить как можно больше информации. Кроме обычных технических характеристик на них было обозначено: снято [email protected].
«Эмма Ловенстайн…»
Нетрудно было сообразить, что Эмма Ловенстайн и есть Эмма Л., красующаяся на наклейке. Бывшая владелица этого компьютера.
Мэтью выделил кликом все фотографии и отправил в корзину, собираясь уничтожить. Но в последний момент усомнился, а правильно ли он поступает, и, не распрощавшись с ними окончательно, сочинил коротенькое послание.
4От кого: Мэтью Шапиро
Кому: Эмма Ловенстайн
Тема: Фотографии
«ДОБРЫЙ ВЕЧЕР, МИСС ЛОВЕНСТАЙН.
Я новый владелец Вашего ноутбука. На жестком диске осталось несколько фотографий. Не хотите ли Вы, чтобы я переслал их Вам, или я могу их стереть? Сообщите, пожалуйста. Дружески, Мэтью Шапиро».
«Незнакомцы в ночи»[10]10
Песня Франка Синатры.
[Закрыть]
Я не верю в ценность разрозненных существований. Никто из нас сам по себе не полон.
Вирджиния Вулф
От кого: Эмма Ловенстайн
Кому: Мэтью Шапиро
Тема: Re: Фотографии
«Добрый вечер, Мэтью!
Скорее всего, Вы ошиблись адресом. У меня действительно есть ноутбук, но я его не продавала. Попавшие к Вам фотографии не имеют ко мне отношения.
Всего доброго, Эмма.
С уважением,Эмма Ловенстайн,помощник главного сомелье.Ресторан „Император“,30, Рокфеллер Плаза, Нью-Йорк, Н-Й 10020».
Спустя две минуты.
«Спасибо, все понял. Извините за ошибку. Доброй ночи. Мэтью.
P.S. Вы работаете в „Императоре“! Вполне возможно, мы с Вами встречались. Мы с женой праздновали у Вас первую годовщину нашей встречи».
Спустя сорок пять секунд.
«Неужели? А когда это было?»
Спустя одну минуту.
«Это было четыре года назад. 29 октября».
Спустя тридцать секунд.
«Значит, за несколько недель до моего прихода. Надеюсь, Вы сохранили приятные воспоминания о нашем ресторане».
Спустя одну минуту.
«Да, очень хорошие. Я даже вспоминаю о некоторых блюдах, например, жареные лягушачьи лапки, рис с телятиной и трюфелями, миндальное печенье, молочный рис».
Спустя тридцать секунд.
«А вина? А сыры?»
Спустя одну минуту.
«Боюсь, что огорчу Вас, Эмма, но я не пью вина и никогда не ем сыра…»
Через минуту.
«Очень жаль. Вы даже не представляете себе, сколько теряете. Если когда-нибудь снова придете к нам, я помогу Вам открыть несколько великолепных бутылок! Вы живете в Нью-Йорке, Мэтью?»
Спустя тридцать секунд.
«Нет, в Бостоне. В Бэкон-Хилл».
Еще через двадцать секунд.
«Совсем рядом с портом! Пригласите Вашу супругу отпраздновать этой осенью Вашу пятую годовщину у нас!»
Прошло три минуты, и последовал ответ.
«Невозможно. Моя жена умерла».
Еще через минуту.
«Примите мои извинения. Мне очень, очень неловко».
Спустя еще одну минуту.
«Не стоит, Эмма. Откуда Вам было знать? Всего самого доброго».
* * *
Мэтью резко отодвинул компьютер и встал со стула. Подумать только, до каких откровенностей можно дойти, вступая в разговор с незнакомцами из Интернета! Что за дурацкая была идея ввязываться в этот немыслимый диалог! Он без сожаления стер фотографии и открыл еще одну бутылку «Короны».
Может, разговор и оставил послевкусие неловкости, зато вкус к еде явно пробудился. Мэтью переместился на территорию кухни и открыл холодильник. Шаром покати.
«Но он же не наполняется сам собой…» – подсказал ему вредненький голосок.
Мэтью заглянул на всякий случай в морозилку и все-таки отыскал там пиццу. Достал и сунул в микроволновку. Поставил таймер и вернулся к компьютеру. Компьютер сообщал, что пришло еще одно послание от Эммы Ловенстайн…
* * *
«Подумать только! Ну и бестолковщина! Но откуда мне было знать, что его жена умерла?» – упрекала себя Эмма.
Однако разговор пробудил ее любопытство. Она взяла и набрала в Гугле: «Мэтью Шапиро, Бостон». Сразу пошли отсылки на официальный сайт Гарвардского университета. Заинтригованная, она нажала на первую и познакомилась с краткой биографией одного из преподавателей, ведущих курс философии. Похоже, ее таинственный корреспондент читал лекции на очень престижном факультете. Резюме преподавателя было снабжено фотографией. Если верить ей, то Мэтью Шапиро был красивым брюнетом, лет тридцати с небольшим, с обаянием в духе Джона Кассаветиса.[11]11
Джон Николас Кассаветис (1929–1989) – американский режиссер, актер и сценарист. Один из важнейших представителей американского независимого кино. Отличался эффектной, подчеркнуто мужественной внешностью.
[Закрыть] Эмма с секунду поколебалась, и ее пальцы вновь застучали по клавишам.
От кого: Эмма Ловенстайн
Кому: Мэтью Шапиро
«Вы ужинали, Мэтью?»
* * *
Мэтью нахмурился. Он терпеть не мог вторжений в свою личную жизнь. Но тем не менее ответил.
От кого: Мэтью Шапиро
Кому: Эмма Ловенстайн
«Если Вам все интересно, то пицца готовится в микроволновке».
Через тридцать секунд.
«Поняла. Оставьте свою замороженную пиццу, Мэтью. И вот что я Вам предлагаю.
Вы, конечно, знаете большой бакалейный магазин „Зеллиг Фуд“ на Чарлз-стрит. У них потрясающие сыры и копчености.
Если Вы хотите провести вечер гурмана, навестите их. Подберите себе что-нибудь из удивительно вкусных козьих сыров. Например, фирменный с инжиром или с васаби. Поверьте, я не знаю более удивительных сочетаний, но с белым луарским совиньоном, „Сансером“, например, или „Пуйи“ получится просто отлично.
Советую Вам попробовать их запеченный паштет из гусиной печенки с фисташками, который так великолепно сочетается с бархатистой терпкостью бургундского „Кот-де-Нюи“. А если Вам попадется бутылка „Жевре-Шамбертен“ 2006 года, покупайте сразу!
Вот мой совет. Вы увидите, что это куда вкуснее промороженной пиццы.
Эмма
P.S. Я проверила по Интернету, от Бэкон-Хилл до „Зеллиг Фуда“ вы можете дойти пешком, но поспешите, он закрывается в 22 часа…»
Мэтью покачивал головой, сидя перед экраном. Давно уже никто не заботился о том, чтобы ему было хорошо… Но тут же почувствовал глубочайшее возмущение. Разозлился. Да какое право имеет эта Эмма Ловенстайн диктовать, как ему проводить свое вечернее время?
Он закрыл электронную почту и вышел в поисковую сеть. Ему стало любопытно, и он набрал: «Эмма Ловенстайн, сомелье», а потом нажал на «найти». Открыл первую ссылку – статью в журнале «Вайн Спектэйтор». Статья была прошлогодней и называлась «Десять молодых талантов с будущим». Серия портретов нового поколения сомелье. Удивительно, что «молодые таланты» были по большей части женского пола. Предпоследним был портрет Эммы и даже снабжен фотографией, снятой в погребке стиля хай-тек ресторана «Император». Мэтью увеличил снимок. Сомнений не было, молодая сомелье была той же самой женщиной, которая улыбалась на курортных фотографиях, найденных им в компьютере. Милая брюнетка со смеющимися глазами и лукавой улыбкой.
«СТРАННО…» ПОЧЕМУ ОНА СКАЗАЛА, ЧТО НЕ ПРОДАВАЛА КОМПЬЮТЕР? ПОСТЕСНЯЛАСЬ? ЗАСТЫДИЛАСЬ? НО В ТАКОМ СЛУЧАЕ ПОЧЕМУ ПРОДОЛЖИЛА РАЗГОВОР?
Пиканье микроволновки сообщило, что пицца готова.
Но Мэтью, вместо того чтобы встать, взялся за телефонную трубку и позвонил соседям. Он спросил, может ли их Элизабет побыть полчасика с Эмили. Ему нужно кое-что купить в «Зеллиг Фуде» и бежать туда нужно срочно, потому что магазин закрывается в десять…
Бостон
Квартал Бэк Бэй
Час ночи
Паб «Выстрел» вибрировал в ритме басовых переливов трубы. Эйприл изо всех сил работала локтями, выбираясь из толпы, собираясь выйти на улицу и выкурить сигаретку.
«Упс, а я немного перебрала…» – подумала она, когда споткнулась о край тротуара. Прохладный воздух явно пошел ей на пользу. Да, она слишком много пила, танцевала и флиртовала напропалую. Поправила бретельку лифчика и взглянула на часы. Однако уже поздно. Позвонила по мобильнику в фирму такси, заказала машину и сунула в рот сигарету, роясь в сумке в поисках зажигалки.
«Да куда же ты подевалась, проклятая?»
– Ты зажигалку ищешь? – раздался голос у нее за спиной.
Эйприл обернулась и увидела сияющую улыбкой блондинку. Ее звали Джулия. Эйприл смотрела на нее весь вечер, буквально пожирала глазами, но та никак не отзывалась на ее взгляды. Короткая стрижка, блестящие глаза, воздушная фигура сильфиды и потрясные инопланетные лодочки. Все точно во вкусе Эйприл.
– Ты забыла ее на стойке, – объяснила молодая женщина и, щелкнув перламутровой с розовой эмалью зажигалкой, поднесла Эйприл огонь.
Зажигая сигарету, Эйприл приблизилась, наклонившись к Джулии. Ее загипнотизировала нежная белая кожа, чувственный рот, тонкие черты лица той, что стояла напротив нее. Эйприл почувствовала, как в ней вспыхнуло страстное желание.
– В пабе и не поговоришь, – заметила Джулия.
– Да, действительно. А мне и такая музыка уже не по возрасту, – шутливо заметила Эйприл.
Мигание фар привлекло внимание двух любительниц развлечений.
– Мое такси приехало, – объяснила Эйприл, показывая на машину, остановившуюся у паба. – Если хочешь, могу тебя подвезти.
Джулия сделала вид, что колеблется. В этой игре она была главной и знала это.
– Спасибо, очень мило, – наконец сказала она, – крюк получится небольшим. Я живу совсем рядом, на Пемброк-стрит.
Женщины уселись на заднее сиденье. Такси помчалось по набережной Чарльз-Ривер, и Джулия изящно опустила головку на плечо Эйприл, которой страстно хотелось ее поцеловать. Но не поцеловала, ей мешал восторженный взгляд шофера в зеркальце.
«Не думай, что ты имеешь право на нас пялиться!» – мысленно ответила она ему, тоже уставившись на него в зеркальце.
Путь был коротким, не прошло и пяти минут, как машина затормозила на середине улицы, обсаженной деревьями.
– Может, хочешь подняться и пропустить стаканчик? – небрежно предложила Джулия. – Моя старинная приятельница, мы с ней вместе учились на факультете, прислала мне настойку из алоэ. Делает сама. Потрясающая штука! Тебе понравится!
Эйприл улыбнулась, обрадовавшись приглашению. Но в последний момент глухая тревога пересилила желание. Да, ей очень нравилась Джулия, но она тревожилась и о Мэтью. Когда она уходила из дома, он был в крайне подавленном состоянии, и, кто знает, какая глупость могла прийти ему в голову? Нелепая мысль, конечно, но что поделать, если она не выходит у нее из головы? Так и видится – она открывает дверь, а Мэтью болтается в петле. Или лежит без сознания в медикаментозной коме!
– Ты не представляешь, с каким удовольствием я бы попробовала алоэ, но сегодня никак, – горестно пробормотала она.
– Хорошо. Я поняла, – обиженно протянула Джулия.
– Нет, не поняла. Дай мне свой номер телефона. Мы сможем…
– Не сможем.
Красавица блондинка захлопнула дверцу.
«Черт побери! До чего обидно!»
Эйприл тяжело вздохнула и попросила шофера довезти ее до угла Маунт-Вернон и Уиллоу-стрит. И пока они ехали, волнение ее все усиливалось. Она знала Мэтью всего год, но за это время успела всерьез привязаться к нему и к малышке Эмили. Она сочувствовала его горю, ее тревожила его депрессия, но она не знала, чем ему помочь. Мэтью был так привязан к умершей жене, что Эйприл представить себе не могла, что какая-то другая женщина может занять хоть какое-то место в его жизни. Во всяком случае, когда прошло еще так мало времени. Кейт была ослепительна – красавица с добрым и щедрым сердцем. Найдется ли на свете женщина, которая могла бы соперничать с кардиохирургом с внешностью модели?
Такси остановилось возле коттеджа Мэтью. Эйприл расплатилась по счету и постаралась как можно тише отворить дверь. Теперь она думала, что Мэтью лежит на диванчике в отключке после коктейля из пива с анаксиолитиком. Но нет. Она с удивлением обнаружила, что он мирно сидит перед экраном нового ноутбука. По лицу его бродила улыбка, и он слегка покачивал головой, явно слушая джаз.
– Уже вернулась? – удивился он.
– Да, как видишь. Но ты можешь оставить при себе свою радость по поводу моего возвращения, – отозвалась она, почувствовав, что у нее отлегло от сердца.
На кухонном островке она заметила начатую бутылку вина, остатки элитного сыра и запеченного паштета.
– Как я вижу, мы ни в чем себе не отказываем! Неужели ты выходил в магазин? А я-то думала, что ты намерен сидеть у себя в углу безвылазно!
– Мне надоело питаться полуфабрикатами, – принялся неуклюже оправдываться Мэтью.
Эйприл задумчиво посмотрела на него и подошла поближе.
– Со своей новой игрушкой ты забавляешься с удовольствием, – шутливо поддела она его, наклонилась и заглянула через плечо на экран.
Мэтью резким движением хотел захлопнуть компьютер. Ему было не по себе, он не хотел, чтобы Эйприл увидела фотографий, которые он снова извлек из корзины и теперь рассматривал. Но она оказалась проворнее и помешала ему.
– Прелесть, какая славная, – заявила она, рассматривая Эмму. – Кто такая?
– Сомелье большого нью-йоркского ресторана.
– А что за музыка? Мне казалось, ты не любишь джаз?
– Кит Джарретт,[12]12
Кит Джарретт (1945) – американский джазовый музыкант-исполнитель и композитор.
[Закрыть] «Кёльнский концерт». А ты знаешь, что музыка может влиять на восприятие вина? Ученые выяснили, что определенные джазовые мелодии стимулируют участки мозга, которые обостряют вкус и позволяют лучше оценить сухие вина больших лет. Удивительно, верно?
– Потрясающе! Это тебе твоя новая подружка рассказала?
– Она мне вовсе не подружка. Не говори глупостей, Эйприл!
Молодая женщина с прокурорским видом наставила на него указательный палец.
– А я-то, беспокоясь, так спешила к тебе, что упустила шанс, который бывает раз в жизни!
– Благодарю за участие, но я тебя о нем не просил.
Однако Эйприл продолжала, повышая и повышая голос:
– Я-то думала, ты тут сидишь в депрессии, у тебя в голове дурные мысли бродят, а ты кутишь! Дегустируешь великие сухие вина с девчонкой, найденной по Интернету!
– Стоп! Что ты устраиваешь, Эйприл? Сцену ревности?
Красавица галеристка налила себе бокал вина, но успокоилась не сразу, ей на это понадобилось время.
– Ладно. Говори, кто эта женщина.
Мэтью попытался увильнуть от расспросов, но в конце концов рассказал все, что произошло этим вечером. Как он обнаружил на жестком диске компьютера фотографии, а потом и о разговоре, довольно странном, который завязался между ним и Эммой. Нажимая клавиши, они беседовали почти три часа, перебегая с темы на тему, посылая друг другу послания по электронке. Оказалось, что оба любят Кэри Гранта,[13]13
Кэри Грант – англо-американский актер, дважды номинант на премию «Оскар». Воплощение остроумия, невозмутимости и хладнокровия.
[Закрыть] Мэрилин Монро, Билли Уайлдера,[14]14
Билли Уайлдер (1906–2002) – американский режиссер и сценарист, создавший фильмы в жанре нуар.
[Закрыть] Густава Климта, Венеру Милосскую, «Завтрак у Тиффани» и «Магазинчик за углом».[15]15
«Магазинчик за углом» (1940) – классическая рождественская романтическая комедия.
[Закрыть] Они вспомнили споры, которые длились чуть ли не век – кто лучше: битлы или «Роллинг Стоун», Одри Хепберн или Кэтрин Хепберн, «Ред Соке» или «Янкиз», Франк Синатра или Дин Мартин. Совершенно сошлись в мнениях насчет фильма «Трудности перевода», «высоко ценимом» Мэтью и «непревзойденном шедевре» для Эммы. Обсудили, какая из новелл Стефана Цвейга удалась ему лучше всего и какая из картин Эдварда Хоппера произвела наибольшее впечатление. Какая самая пронзительная песня в альбоме Unplugged Нирваны. Каждый привел свои доводы, стараясь доказать, что роман «Джен Эйр» не хуже «Гордости и предубеждения», что читать романы в айподе так же хорошо, как и перелистывая книжные страницы, что Off the Wall Майкла Джексона стоит Thriller, что сейчас самый лучший сериал «Безумец», а акустическая версия Layla не уступит оригинальной! А альбом «Get Yer Ya – Ya's Out!» сейчас лучший альбом песен о любви…
– Отлично! Я все поняла, – прервала его Эйприл. – После чего вы провели небольшой сеанс киберсекса!
– Что за глупости! – возмутился Мэтью. – Мы просто болтали.
– Не сомневаюсь.
Мэтью нахмурился. Ему не понравился поворот, какой придала их разговору Эйприл.
– А кто тебе докажет, что эта хорошенькая брюнетка и есть твоя собеседница? – поинтересовалась Эйприл. – Использование чужих фоток – обычная вещь в Интернете. Сам того не подозревая, ты, вполне возможно, болтал три часа со старым дедушкой девяноста лет.
– Ты всерьез задалась целью испортить мне настроение сегодня вечером?
– Напротив, я страшно рада, что ты снова воспрял духом, но не хотела бы, чтобы ты разочаровался. Не слишком доверяйся! Не вкладывайся в этот фантом! Он может оказаться совсем не таким, как тебе показалось.
– Что ты имеешь в виду?
– Советую не слишком многого ждать от встречи. Почему бы тебе не пригласить ее в ресторан?
Мэтью покачал головой.
– Ты с ума сошла? С чего вдруг? Она подумает…
– Ровным счетом ничего! Куй железо, пока горячо. Теперь все только так и делают. Сразу видно, что ты давно ни за кем не ухаживал.
Мэтью недоверчиво взглянул на Эйприл. Он почувствовал, что ступает на зыбкую почву. Ему совсем не хотелось торопить события, гнать горячку. Он ведь и в самом деле не знал, кто она такая, эта Эмма Ловенстайн. Но вынужден был признать, что между ними протянулась ниточка, что им было приятно беседовать друг с другом, что их общение оказалось светлым лучом в череде его сумрачных дней. Романтичность их знакомства тоже грела ему душу. Внезапно вмешавшийся случай… Или, кто знает, судьба?..
– Пригласи ее как можно скорее, – настаивала Эйприл. – Если понадобится, я с удовольствием посижу с Эмили.
Она подавила зевок и взглянула на часы.
– Слишком много выпила, иду спать, – объявила она и помахала ему рукой.
Мэтью ответил слабым взмахом и молча наблюдал, как она поднимается по лестнице. Но вот Эйприл исчезла, и он поспешно открыл компьютер и вызвал кликом почту. Новых сообщений от Эммы не было. Может быть, он ее утомил? Или, кто знает, вдруг права Эйприл? И правда не стоит откладывать встречу надолго?
Мэтью решил выяснить все без отлагательств.
От кого: Мэтью Шапиро
Кому: Эмма Ловенстайн
Тема: Приглашение
«Вы все еще за компьютером, Эмма?»
Минутой позже.
«Нет, я уже в постели, Мэтью, но компьютер стоит рядом. Знаете, скачала Ваш „Антиучебник философии“, читаю и не могу оторваться. Оказывается, Цицерон по-латыни означает „горох“».
Словно под влиянием неведомой силы Мэтью решился на немыслимое.
Сорок пять секунд спустя.
«У меня есть к Вам предложение, Эмма.
Я знаю небольшой итальянский ресторанчик в Ист-Виллидж. Он называется „Номер 5“, на юге от Томпкинс Сквер Парка. Хозяин заведения Витторио Бартолетти и его жена – мои друзья детства. Я ужинаю у них всякий раз, когда приезжаю в Нью-Йорк читать лекции на сессиях, которые организует „Морган Лайбрери“.
Не знаю, хороши ли у них вина, но если Вы любите аранчини по-болонски, лазанью, тальятелле с овощами и канноли по-сицилийски, то этот ресторанчик вам понравится.
Не согласитесь ли Вы там со мной поужинать?»
Спустя тридцать секунд.
«Буду очень рада, Мэтью. Когда Вы приедете в Нью-Йорк в следующий раз?»
Еще тридцать секунд спустя.
«Следующая сессия назначена на 15 января, но почему бы нам не встретиться раньше?
Почему не завтра? Например, в восемь часов вечера?»
* * *
Завтра…
Завтра!
ЗАВТРА!
Эмма чуть не запрыгала на кровати.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой!
– Слышишь, Хлодвиг? Умный приятный человек хочет со мной поужинать. Преподаватель философии с неординарной внешностью обратил на меня внимание! – торжественно объявила Эмма собаке, которая дремала в ногах ее кровати.
Но разве для шарпея это могло стать событием? Чтобы его впечатлить, нужно было что-то более масштабное, и на сообщение хозяйки он отозвался лишь вежливым ворчанием.
Зато Эмма уже витала в облаках. Нежданно-негаданно она провела чудесный вечер. По мере того как она писала Мэтью Шапиро и получала ответы, ей становилось теплее, светлее, он был ей симпатичен, она прониклась к нему доверием. А завтра вечером они увидятся по-настоящему… Вот только… Завтра вечером?.. Она же работает!
Охваченная беспокойством, Эмма приподнялась на подушке и едва не опрокинула чашку с чаем из вербены. Вот он, главный недостаток ее работы – по вечерам она занята. Правда, она могла взять день в счет отпуска… Но это надо было делать заранее. Процедура довольно сложная. К тому же конец декабря, в ресторане самое горячее время…
Однако, подумав с минутку, Эмма решила, что огорчаться не стоит. Выход непременно найдется, Например, можно попросить кого-нибудь из коллег заменить ее вечером. Конечно, и это не просто, но вполне возможно. Как бы там ни было, она непременно придет на «галантную встречу», как сказала бы ее бабушка.
И, улыбаясь от души, Эмма отправила свое последнее в этот вечер послание.
От кого: Эмма Ловенстайн
Кому: Мэтью Шапиро
Тема: Ответ на приглашение
«Договорились, Мэтью. Я обязательно освобожу себе завтрашний вечер.
Спасибо за сегодняшний, он был очень приятным.
До завтра!
Спокойной ночи.
P.S. Я обожаю лазанью и аранчини. А еще тирамису!»
