Текст книги "Власть"
Автор книги: Фрэнсис Уайт
сообщить о нарушении
Текущая страница: 5 (всего у книги 12 страниц)
– Сэр у меня плохая новость.
– Какая Нэнси?
– У вас на столе стопка заявлений об увольнении.
– Сколько?
– Все.
– Твою мать. Мне нужно металлическое мусорное ведро и зажигалка.
– Сейчас найду.
Сем взял все документы и поставил на трибуну перед людьми. Нэнси принесла ему необходимые вещи.
– Вы все хотите уйти?
Тишина в ответ.
– Я не слышу!
– Да. – Хором крикнули они.
– Хорошо.
Он кинул стопку в ведро и поджог бумаги.
– Вот что я думаю об вашем увольнении!
Сьюзен стояла рядом, наблюдала за всем, раздался выстрел, все закричали, мяч для гольфа прилетел прямо в живот Сьюзен. Сэм словил падающую жену.
– Вызовите скорую! Срочно!
Все стояли и смотрели на Сьюзен, которая лежала на руках плачущего мужа. Только Нэнси позвонила в 911. Скорая забрала её в больницу, она 3 часа провела на операционном столе, а после доктор вышел к Сэму.
– У меня плохие новости.
– Что док?
– Удар вызвал выкидыш, ребёнок мёртв, но нам удалось спасти вашу жену. Сочувствую вам.
Сэм сел на лавку в коридоре и уткнулся в стену. Он потерял сына, мир рухнул за одно мгновенье. Все что в нём осталось это любовь к жене и Нэнси, а кроме любви только ненависть к коллегам.
Глава 13 «Какие мы жалкие, какие мы больные»
Кофе, кофе, кофе. Двойной кофе. Он не засыпал, он не хотел спать, он хотел увидеть свою жену.
4:48 под ординаторской Сэм ждёт врача. 4:57 врач захотел в туалет и вышел из ординаторской, они наконец встретились.
– Доктор как моя жена?
– Мистер Конвей – Удивлённо обратился доктор. – Ваша жена пережила много тяжёлого дайте ей отдохнуть.
– Когда я могу её навестить?
– Сегодня. Но не раньше 5 вечера. Дайте отдохнуть. Не только физически, но и морально.
– Хорошо док.
– Съездите домой отдохните, приведите себя в порядок.
– Как скажете.
6:30 Сэм был дома, машину в гараж не загонял, так как через пол часа собирался выезжать на работу. Всё что он сделал дома – это съел тост, выпил кофе и посмотрел утренние новости.
«Не бойтесь, я не забыл о вас, просто сейчас всё что я хочу это увидеть головы своих работников на пике!»
7:20 машина Сэма заехала на парковку, это заметил Генри и приготовился к страданиям. Через пять минут дверь офиса открылась, это был Сэм. Он открыл дверь максимально зловеще, всем казалось, что повеяло холодом, возможно так и было. Постояв, посмотрев на всех расценивающим взглядом он зашёл. Медленно он шёл в кабинет, все молчали, боялись издать малейший звук. Сэм открыл дверь кабинета, взглядом позвал Генри и Нэнси, а когда те зашли он крикнул «Всем работать!» и захлопнул дверь.
– Доброе утро сэр. – Сказала Нэнси и попыталась передать свой позитив Сэму, он поднял грустные, злые глаза и посмотрел на неё. – Извините. – Улыбка с лица Нэнси испарилась.
– Как Сьюзен?
– После того что с ней сделали – Прокричал он. – в тяжёлом состоянии. Я хочу чтобы вы выясняли кто стрелял в мою жену. К сегодняшнему вечеру!
– Но это практически невозможно сделать в такие сроки!
– Нэнси не разочаруйте меня! Ты смышлёная девчонка, я уверен вы с Генри справитесь.
– А если мы не успеем сэр?
– Тогда, Генри, вы меня очень разочаруете!
– Ясно босс.
День прошёл, Генри и Нэнси даже следа не нашли.
– Босс мы искали, узнавали, но ничего не вышло.
– Плохо искали Нэнси!
– А что нам делать? В прямую спросить кто стрелял?
– Могли!
– Извините дорогой Сэм, но вы идиот!
– Что?
– Она права сэр, нельзя быть таким прямым в такой деликатной теме.
– Хорошо, я сам узнаю. Соберите всех. Это вы хоть сможете сделать?
– Да.
– Так действуйте!
«Если антилопа не скачет ко льву, тогда лев выйдет к антилопам»
Все собраны, Сэм вышел из кабинета. Осмотрел всех и молча встал за трибуну.
– Стыдно! – Начал криком он свою речь. – Стыдно мне за таких как вы! Я считал вас братьями, друзьями. Я оберегал вас, плотил вам, а вы так поступаете со мной! Мне сложно поверить, что в моей компании крыса. Крыса! Я не стыжусь этого слова! Хватить покрывать предателя, я даю последний шанс. Тот, кто стрелял в мою жену, я обращаюсь к тебе, выйди ко мне! Я обещаю всё будет хорошо! Ты не пострадаешь! – Молчание, никто не вышел. – Вы были мне друзьями, до сегодняшнего дня. Здание окружено полицией, поэтому тот, кто стрелял в мою жену, я повторяю для тебя! Выйди ко мне! Ты не пострадаешь! Ты понесёшь наказание за дебош, а это 15 суток обезьянника и штраф. Обещаю тебе! – Молчание. Толпа даже не двинулась. – Последний шанс, не вынуждай меня давать зелёный свет копам что бы те обыскивали вас, ваш дом, дом ваших родителей и всех тех, кто с вам связан. – Тишина, никто не вышел. – Вы доигрались. – Сэм поднёс телефон к губам и сказал. – Начинайте.
В офис зашли десятки полисменов, всех начали обыскивать и допрашивать.
«Вы думали я блефовал, когда говорил, что здание окружено? Я думал вы знаете мои методы»
17:00 Сэм уже в больнице у жены.
Дверь в палату Сьюзен открылась, зашёл Сэм.
– Привет дорогая.
– Привет Сэмми.
– Как ты?
– В порядке, может присядешь?
– Ах да. – Он подошёл к кровати жены, поцеловал Сьюзен и сел возле неё.
– Что у тебя нового? Как прошёл день?
– Был на роботе, поговорил с этими клоунами.
– О чём?
– Искал виноватого в произошедшем вчера.
– Нашёл?
– Тебе, наверное, не приятно говорить об этом.
– Всё хорошо, я хочу знать кто это сделал.
– Пока не знаем, никто не признался, поэтому я вызвал полицию, теперь их дома обыскивают.
– Сэм, как наш сын?
– Дорогая, я тебя люблю, очень. Мы есть друг у друга и это главное.
– Что с ним?
– Он не выжил.
Слеза покатилась по щеке Сьюзен. У неё не было слов.
– Я хочу их убить!
– Будет время на это, а пока мы должны встать на ноги.
– Как я выгляжу?
– Как любой человек в больнице. Бледная, с мешками под глазами, но даже такой я тебя люблю.
– Помню тебя в первые дни реабилитации. Бледный, худой, вялый.
– Ненавижу, когда мы больные, в эту пору мы всегда слабые.
– Ничего через неделю меня выпишут, и мы не будем жалкими! Мы вновь станем сильными! Великими Сэмом и Сьюзен Конвеями!
«Вы с нами согласны?»
Глава 14 «Мирись, мирись, мирись…»
Прошла неделя, Сьюзен вернулась домой. Старая уютная обстановка помогла ей вернутся в колею. Дом убирала горничная, поэтому на полках была чистота, в холодильнике продукты, а на столе под колпаком пару ждали сэндвичи и апельсиновый сок. Сьюзен с радостью налетела на завтрак.
– По сравнению с больницей это божественно.
– Жуй! Не подавись.
– Прости, где же мои манеры?
Он улыбнулся.
– Почему не ешь енотик?
– Не голодный. – Сэм пил сок.
Когда Сьюзен доела тост, почувствовав насыщение она продолжила разговор.
– Что будем с ними делать?
– В смысле?
– Я уверена в кампании раскол. Как его заклеить?
– У Генри есть идея, проверим её.
– Когда?
– Завтра мы вылетаем в Нью-Йорк.
– Зачем?
– Звонил Майкл, он сожалеет нашей утрате и приглашает на ужин. Будут все участники пятёрки.
– Он устроил это всё только потому что у меня случился выкидыш?
– Да.
– Что мы будем делать с ними сегодня?
– Мы?
– Да мы!
– Нет! Ты никуда не едешь. Сиди дома!
– Черта с два! Я поеду с тобой! Мы сообщим им про то что у нас должен был быть сын, и благодаря им мы его потеряли. Может быть это их объединит.
– Сомневаюсь, но может.
– Вот и отлично.
– Но если они повторят попытку покушения? Только на этот раз фатально?
– Мне насрать, Сэм! Я еду!
– В кого ты такая упёртая?
– В мать.
– Ты простила её? – Это был не вопрос, Сэм был удивлён что Сьюзен заговорила о человеке, который отказался от дочери в день её свадьбы.
– Да. Я должна была закончить эту вражду.
– Что она говорила про меня?
– Она до сих пор тебя ненавидит.
– Кто бы сомневался.
– А ты со своей, когда в последний раз говорил?
– Когда попрощался с ней и уехал с провинции в Лос-Анджелес.
– Я-то думаю почему её не было на свадьбе. Почему ты о ней не говоришь.
– Она не была хорошей матерью, но она старалась. Жаль я не мог ей дозвониться, не мог её найти после уезда. Она исчезла после моего ухода.
– Я не понимаю. Ты жалеешь, что не можешь её найти?
– Нет. Это тяжело объяснить.
– Ладно. Не буду тебя мучать.
«Понимаете мои родители жили в маленьком, старом домике. Мы жили в Риверсайде. В штате где полно солнечных, красивых городов мы жили в долбаном Риверсайде. Всё детство я представлял себя в Сан-Диего, Лос-Анджелесе или том же Сан-Бернардино. Когда моя мама забеременела, отец делал всё что бы дом был уютнее, новее. Он день и ночь вкалывал что бы сделать ремонт, и он его сделал. К моему рождению дом был красивым, но он не был дворцом он был всё тем же маленьком домиком в Риверсайде. Когда мне было 5 отец расклеился, он не выдерживал много работы и начал пить. Матери было тяжело, но у неё не было выбора. Она воспитывала меня, пыталась быть хорошей матерью, но она не могла меня защитить. С 10 лет отец решил воспитывать меня как мужика. Никаких нежностей, я должен был быть грубым. Когда он узнал, что я писал письма Енифер, это была моя первая школьная любовь, он спалил все письма и отлупил меня со словами мужики за бабами не бегают. И так было до 16 лет. Я ненавидел своего отца. Мама кучу раз уходила от папы оставляя меня наедине с пьющим отцом, но мы не говорил по душам, он просто вымещал на мне горе и злобу. Когда мне стукнуло 16 отец умер, я осалься с мамой, мы жили как нейтральные родственники. А после я захотел хорошего бедующего и уехал в Лос-Анджелес. Когда я уходил из дома с чемоданом я сказал матери: «Я навсегда. Больше в Риверсайде мы не встретимся, приедешь ко мне увидимся, а пока прощай мама.» Извините что затянул, но теперь вы с моих слов узнали моё детство»
– Ладно пора нам на роботу.
Когда Сэм со Сьюзен зашли в офис все были удивлены, никто не ожидал увидеть их вдвоём на работе. К паре присоединилась Нэнси и они вместе пошли в кабинет.
– Сэр, у полицейских есть результат.
– Какой?
– Вы уверенны что хотите узнать это при Сьюзен?
– Да.
– Сьюзен, Сэм. Стреляющий это Фрэнк.
– Вот мразь.
– Он ещё давно устраивал протесты против меня.
– Пока что он в следственном изоляторе, ожидает суда.
– Пусть ждёт. Спасибо за информацию Нэнси, собери всех, мы хотим кое-что им сказать.
– Что?
– Узнаешь.
– Хорошо сэр.
Нэнси вышла строить людей, а Сэм в уме подготавливал речь.
– Ты уже хочешь им это сказать?
– Да.
– Что же буду говорить я?
– У меня слова готовы.
– Я продолжу за тобой, придумаю по ходу.
Они вышли. Держа Сьюзен за руку Сэм подошёл к трибуне.
– Доброе утро! Вы знаете, что задержали стрелявшего? Что ж, я надеюсь, что больше подобного не произойдёт. Мы не должны ссориться и устраивать бунты, у нас есть более важная проблема. Мы с Сьюзен ждали ребёнка, а Фрэнк лишил нас его! Сейчас в этот тяжёлый период, мы просим вас, не ссорьтесь! Мы должны работать вместе! Только благодаря этому мы имеем работу, деньги, а люди счастливы что пьют лучший виски в городе. Вы хотите втоптать нашу репутацию в грязь?
– Нет! – Кричали рабочие.
– Вы хотите, чтобы потом этой же грязью закапывали гроб, в котором бы лежала наша компания?
– Нет!
– Тогда делаем свою работу! Мы с Сьюзен управляем компанией, поддерживаем вас и обеспечиваем работой людей. Вы выполняйте свою работу! Только тогда мы будем процветать и идти вместе в наше светлое бедующее!
– Да!
– Сьюзен, добавишь что-то?
– Да дорогой. Мой муж сказал много, поэтому добавлю только одно. Мы прощаем вас. И разрушаем барьер между нами. Вы нам друзья, коллеги. Вы никогда не были и не будете для нас рабами!
(Будут, они исчерпали наше доверие!)
Сэма и Сьюзен обложила толпа. Она соболезновали утрате, расспрашивали их о разных вещах.
«Вы подумаете, что теперь мы их простили и они для нас друзья? Помните историю об изумрудном городе? Всем одевали очки чтобы блеск изумрудов не слепил всех, но на самом деле очки были зелёные и поэтому всем казалось, что город изумрудный. Вот мы сделали также. Мы только что приклеили им очки, которые они никогда не снимут. Так что что бы вы не думали, нет! Мы их не простили. Мы до сих пор их ненавидим!»
Глава 15 «Новая глава»
– Синий или красный?
– Синий, он лучше.
– Так отлично, синий галстук.
– Блин тогда что мне одеть?
– Белое платье, как и хотела.
– Оно не подходит к твоей одежде.
– Вон синий костюм в шкафу висит, одень его.
– Я в этом костюме шла вместе с тобой на день рождение 3 Фиджеральда. Ему 3 года. Я в него не влезу.
– А ты примерь!
– Ладно.
Пройдя через горы платьев к шкафу, Сьюзен взяла костюм и одела.
– Смотри влезла.
– Да. Я даже не верила в это.
Синие брюки-клёш удлиняли и без того длинные ноги Сьюзен. Пиджак прятал все недостатки её фигуры, которых почти не было. Найдя красные туфли Сьюзен собралась.
– Я готова.
– Я готов. Переодеваемся и берём вещи с собой, туда полетим в чём-то другом, а в отеле переоденемся.
– Мы останемся в Нью-Йорке на ночь?
– Да, отель уже забронирован.
– Даже не помню, когда я в последний раз была в отеле.
17:40 пора выходить из отеля и идти на ужин.
Такси подъехало под небоскрёб на Таймс Сквер. Пара вышла и направилась в здание. Внутри их встретил Ральф – работник Майкла, его задача провожать гостей в кабинет. Когда Сьюзен с Сэмом наконец зашли в кабинет, всё началось. Вокруг них столпились члены совета, их помощники. Все сожалели, предлагали помощь. В общем стандартные слова поддержки.
– Примите мои искренние соболезнования! Я сожалею о вашей утрате. – Первый сказал Майкл.
– Спасибо Майкл.
– Как вы?
– Легче.
– Стараемся держаться, ведь выбора нет. – Перебила мужа Сьюзен.
– Что ж проходите, садитесь за стол, ваши места по центру вместе со мной.
«Какая честь, мы не с краю, а по центру. И все потому что потеряли ребёнка»
– Дорогие гости, садитесь за стол, мы начинаем. Надеюсь, что можем начать. – За столом их было 12 по середине сидел Сэм.
Майкл взял бокал с вином, который наполнил официант.
– Сэм, Сьюзен я понимаю, что никакие соболезнования не заменят вашего ребёнка, но хочу сказать, что у вас многое впереди. Вы ещё не раз будете на высоте и возможно узнаете какого быть в низу. Также я уверен, что у вас будут дети, вы молоды, слишком молоды чтобы останавливаться. Желаю удачи вам. Можем начать ужин.
– Спасибо Майкл за эти слова. – Сказала Сьюзен, а после попробовала вино.
Вечер был долгим, они пили, ели, разговаривали. Настоящая кульминация произошла со звонком Генри.
– Да, что случилось?
– Всё по плану сэр. Они снова работают, а про вас говорят только положительно.
– Отлично.
– После суда Фрэнка будут перевозить в тюрьму, в Южном Централе автобус попадёт в аварию, Фрэнк не выживет.
– Я увижу это?
– Вы хотите?
– Да.
– Устроим.
– Спасибо Генри.
– Сэм, кто звонил? – Спросила Сьюзен.
– Генри. Всё так как мы думали.
– Прекрасно.
(Наконец, мы начнём историю компании с чистого листа. Только я и Сэм)
«Но не бойтесь! Вы с нами до конца!»
Продолжение следует…
Часть 4 «Кто кроме нас?»
Фрэнсис Уайт
Посвящается: Олександру, Юрию, Марии, Лилии, Валентине, Петру, Галине, Николаю, Дмитрию, Евгении, Дмитрию, Екатерине, Олегу, Кирилу, Вере, Олександру, Игорю, Маме, Папе, Нилочке, Ивану, Валентину, Юрию, Дмитрию. Всей моей семье.
Пролог
Грузовик проезжал через Южный Централ. Не самый благоприятный район города.
– Почему в таком огромном грузовике перевозят одного заключённого?
– Никаких разговоров! – Крикнул охранник.
– Давайте быстрее! Я замёрз.
– Заткнись!
Суд над Фрэнком затянулся на целый год, из-за чего Сэму пришлось ждать правосудия до осени. Проезжая под мостом грузовик занесло, развернувшись 2 раза вокруг своей оси он остановился боком об опору моста. Дверь открыли охранники и вывели заключённого.
– Сэм? – Сказал Фрэнк увидев человека в чёрном пальто.
– Привет Фрэнк.
Сэм подошёл к Фрэнку, поднял его с колен.
– В хреновой ты ситуации.
– Ты меня вытащишь?
– Нет! – Грубо ответил Сэм и пырнул Фрэнка ножом в живот.
Фрэнк упал на землю, он пытался вытащить нож, но получилось на половину. Кровь лилась с его живота на белый снег окрашивая его.
– Сьюзен передаёт тебе привет!
Всё что смог Фрэнк – это прохрипеть. Сэм сел в машину и Генри увёз его домой. А Фрэнк умирал в красной луже, которая была под ним. Только когда его тело стало холодным, охранники заменили нож арматурой и обратились к диспетчеру.
– Нужна скорая! У нас раненый в результате ДТП!
Сэм ехал домой, представляя слова диктора новостей сегодня вечером.
«Смерть Фрэнка – это только начало. Я готов на всё ради власти! Никаких сожалений! Я устраню каждого кто встанет на моём пути или перейдёт дорогу. Внутри я больше не тот плюшевый Сэмми. И мне это нравится!»
Глава 1 «Сожалений больше нет»
У политика нет сердца,
а есть только голова.
Наполеон Бонапарт.
На южном централе 3 часа назад разбился грузовик, который перевозил заключённого. Фрэнк – так звали преступника, пропавшего без вести. Никакой крови на месте аварии не было обнаружено. Власти предполагают, что это побег с инсценировкой смерти, но также есть мнение что Фрэнка убили. Пока что это всё известное о случившимся мы будем держать вас в курсе всех событий.
– Какая жалость. Примите мои искрение соболезнования! Фрэнк был настоящим работягой. Он всегда помогал мне, за что я ему был благодарен. Я обещаю, если вам что-то потребуется всегда обращайтесь ко мне, я помогу!
– Спасибо Сэм! Я рада что ты простил Фрэнка. Я никогда не могла ждать от него такого поступка. – Вдова обняла Сэма. – Хочешь чаю?
– Нет спасибо. Я примчался к тебе, как только узнал об этой новости. Мне пора на роботу.
– Хорошо. Я возьму себе воды, проходи. – Сабрина пошла на кухню, взяла стакан и наполнила его водой. Сэм пошёл следом за ней. – Мне интересно почему ты думаешь, что Фрэнка убили? Может он сбежал?
– Для такого побега нужно дружить с очень влиятельными людьми. Неужели у Фрэнка были друзья в ФБР или Тюрьме округа?
– Нет. Не было.
– Значит кто-то расправился с ним.
– Но кто?
– Он имел долги?
– Нет, он не рассказывал мне ничего о долгах, а значит он их не имел.
– Почему ты так думаешь?
– Он делиться со мной всем.
– Тогда это не расплата. Я не знаю кому нужно было бы убивать его. Но я верю, что полиция найдёт убийцу!
– Я тоже.
– Ладно, Сабрина, мне пора на роботу. Крепись.
– Спасибо что заехал Сэм.
– Пока.
– Удачи тебе.
Выйдя из дома Сэм пошёл в машину. Внутри он набрал Генри.
– Да босс?
– Ты сделал распечатку, о которой я тебя просил?
– Почти, у меня некоторые трудности с юристом.
– Разберись с трудностями и сделай бумагу.
– Хорошо.
– Поехали на роботу. – Сказал Сэм водителю после разговора с Генри.
«Ну привет. Давно не общались. За этот год я придумал план, избавился от Фрэнка и получил самую большую награду. Скоро поймёте о ком я. Так же я нанял водителя. Как ни как я могу это сделать, да и водить машину я устал. Много чего изменилось, поэтому будьте внимательны если что-то не поймёте я объясню»
В офисе Сэма ждала Сьюзен. Указательный палец правой руки, которая была на столе, нервно постукивал набивая ритм. Её взгляд был направлен на двери в ожидании мужа. Она рассматривала разные объекты, находившиеся в кабинете. За это время ей перестали нравится 2 вазы, а шары Ньютона надоели своим стуком. Наконец дверь открылась, в кабинет зашёл Сэм.
– Привет дорогой! – Она подошла и обняла мужа, за объятием последовал поцелуй. – Как всё прошло?
– Его больше нет. Сабрина думает, что это побег, но это не на долго. Наш обидчик мёртв.
– Я рада слышать это. Ты молодец, наверно тяжело было делать это?
– Нет. Я не почувствовал разницы между этим и нарезанием сыра. Только сыр я режу, а его я протыкал.
– Меня пугает улыбка, с которой ты это говоришь.
– Эта тварь причина мне и моей жене боль. Я очень долго хотел его смерти. Теперь я её дождался, и я счастлив.
– Ты стал жестоким, более холоднокровным.
(Почему я это заметила только сейчас?)
– Тебе совершенно не о чём беспокоится.
– Точно?
– Да.
– Скажешь им что-то? Насчёт смерти Фрэнка?
– Не знаю нужно ли это? Половина коллектива новая, они не знают его.
– А для старых работников?
– Только полгода как успокоил их, я не хочу им напоминать о протестах!
– Хорошо, забыли о Фрэнке.
– Отлично.
18:34. Солнце уже село за город, Сэм выехал с офиса. Всю дорогу он смотрел на пролетающие здания и думал, всё ли он делает правильно, что делать дальше? Он приехал куда надо, вышел из машины, зашёл в дом и постучал в дверь квартиры. Ему открыла Нэнси.
– Привет, заходи. Я не ждала тебя сегодня. – Сказала Нэнси закрывая за Сэмом двери.
– Я ехал домой, но на половине пути развернулся и поехал к тебе.
– Ты не хочешь праздновать дома?
– Нет. Холодно сегодня.
– Говорят самый морозный день октября за последние сто лет, даже снег выпал.
– Поэтому я и приехал к тебе.
– Согреться?
– Да. Ты знаешь, как.
Нэнси сняла кофточку и принялась снимать штаны, Сэм расстёгивая рубашку выключил свет.
20:39 Дом Конвеев.
Она смотрела телевизор попивая кофе. Сьюзен снова нервничала, ждала мужа. Телевизор надоел ей. Она пошла на кухню, вылила кофе в раковину, помыла чашку. Достала из шкафчика виски и налила в кружку. Вернулась на диван и продолжила смотреть телевизионную хрень.
(Давайте расставим все точки. Я знаю где сейчас мой муж и что он делает. Я не была против когда месяц назад Нэнси стала его любовницей, но сегодня я хотела провести этот праздник с ним, а не с кружкой виски. Да я зла на него! Но не осуждаю пусть получает удовольствие. Плохо я оправдываюсь да?)
Звонок в дверь. Сьюзен побежала открывать. За дверью стояли дети с тыквой.
– Конфеты или жизнь!
– Если вы не убежите через 5 секунд, я расчленю ваши тела, а глаза раздавлю каблуком! – Она кричала на детей очень убедительно.
Дети с криком разбежались в стороны.
(Раньше мы с Сэмом принимали детей. Ключевое слово «мы»!)
Она пошла в спальню выключив свет, осталась гореть свеча в одинокой тыкве. Сэм свою так и не вырезал.
Глава 2 «Пополнение в семье»
Температура поднималась, снег таял, улицы красивого жаркого города стали мокрыми, серыми и невзрачными. Сэм впервые за 9 лет брака проснулся не у себя дома и в первые ему пожелала «доброго утра» не его жена. На кухне уже ждала Нэнси с готовым завтраком.
– Доброе утро соня!
– Привет.
– Как спалось?
– Ты меня ночью вымотала, поэтому я спал как убитый.
– Садись завтракай. Кофе стынет.
– А что у нас на завтрак?
– Ну я уже позавтракал, так что кушай один. Я приготовила тосты с омлетом и кофе.
– Спасибо.
– Пожалуйста.
Она пошла в ванну красится.
«Ненавижу омлет! Я вообще не особый любитель яиц в жареном виде. А Сьюзен всегда готовила разные завтраки, и мы ели вместе. Хотя омлеты Сьюзен я ем. Раз в месяц. Всё-таки со Сьюзен мне хорошо, как с женой, а с Нэнси классно как с любовницей»
Через 10 минут Нэнси была накрашена, а её любовник был сыт.
– Я на работу.
– Даже меня не подождёшь?
– Зачем нам вместе туда ехать? Могут что-то заподозрить.
– Мне кажется все знают о нас.
– Нет, о нас знают только ты, я и твоя жена.
– Ладно, езжай.
– Давай на роботе встретимся.
Нэнси шла в кабинет Сэма чтобы забрать некоторые рабочие бумаги. Открыв дверь, она испугалась, не ожидав в кресле высокую, стройную женщину, з белыми, долгими волосами и карими глазами. Её улыбка тянулась до ушей, а взгляд был направлен на Пришедшую.
– Привет Сьюзен. – Нэнси зашла в кабинет и закрыла дверь.
– Привет. – Незаинтересованно ответила глава этого кабинета. – Где мой муж?
– Скоро будет здесь.
– Как провела Хэллоуин?
– Устала, ночь была длинной. А ты я вижу выспалась.
Сьюзен сжала руками подлокотники кресла и встала с него. Она улыбнулась и холодным тоном произнесла.
– Хороший парфюм. Скрывает запах тухлой рыбы.
– А у тебя хорошая косметика, раз люди не отвращаются, но Сэм почему-то выбрал меня. Видимо я его по ночам не пугаю.
Сьюзен задрала рукав синего костюма и подошла к Нэнси. Она положила руку на затылок девушки сжала волосы и потянула на себя. Держа её как собаку на коротком поводке, Сьюзен подобно змее смотрела на жертву с высока.
– Я не нравлюсь тебя, а ты меня бесишь! Давай мы буде разговаривать только по рабочим темам, никаких личностей. Я бы давно тебя размазала, но мой муж что-то в тебе нашёл. – Змея отпустила жертву и пошла к столу, не оборачиваясь в её сторону.
– А если я не захочу?
Она остановилась, развернулась и посмотрела в глаза Нэнси.
– Я сделаю всё что бы мой муж забыл о тебе. Ты же не хочешь, чтобы кто-то угробил твою жизнь?
(Я много раз хотела столкнуть её с лестницы, но Сэму нравиться с ней, я не хочу ему препятствовать).
– Ты взяла то что искала?
– Да
– Свободна Нэнси.
Через 5 минут в кабинет зашёл Сэм.
– Привет дорогая.
– Привет, как себя чувствуешь енотик?
– Сьюзен, любимая мне очень стыдно за вчерашний поступок. – Он подошёл к жене чтобы поцеловать.
– Сэм! Ты знаешь я не ненавижу, когда ты передо мной извиняешься. Я тебя прощаю. – Они поцеловались в знак примирения. – Сейчас у нас проблема похуже.
– Что именно?
– Девитт прислал письмо, в нашем городе собираются открыть ещё одну компанию по экспорту виски в Лос-Анджелес.
– Новички?
– Да.
– Ну нам остаётся их принять.
– Главное, чтобы они не пытались составить нам конкуренцию. Иначе мы и их раздавим.
– Несомненно.
Они оба опёрлись на стол и стояли прижавшись друг к другу. Сэм обнял жену.
– Есть только ты и я! Нэнси – это забава, игрушка. На самом деле У меня есть ты! И возможно я есть у тебя.
– Нет. Ты всё что у меня есть!
– Мы нужны друг другу, мы дороги друг другу! Всё что я делаю я делаю для нас двоих! Мы с тобой достигнем самой большой вершины. На нас будут смотреть, задирая вверх голову. Мы будем выше всех.
– Так было и раньше.
– Только скоро это станет не только в переносном смысле.
Глава 3 «Переводчик»
7:30. Будильник нарушил её сон, но она не была зла, ведь постоянно жила по расписанию. Душ, завтрак, выгуливание собаки. Утренние дела сделаны пора на роботу. Уложив волосы утюжком, чёлку назад невидимкой. Высокая стройная женщина 30 лет сказала себе: «Gutt». И пошла на роботу.
Лифт со звоном открылся, и она уверенно шла к двери с табличкой «Глава компании». Два стука и с вопросом: «Можно войти?» – женщина зашла в кабинет.
– Добрый день мистер Конвей!
– Здравствуй. Проходи.
– Она закрыла за собой дверь и села за стол напротив Сэма.
– Давай познакомимся, я Сэм Конвей, для вас просто Сэм.
– Меня зовут Ксения, Ксения Фролова.
– То есть мой секретарь не ошибся?
– Нет.
– Ксения давай перейдём на «ты». С вашего позволения.
– Я не против Сэм. Почему тебя удивило моё имя?
– Просто, когда ты зашла и начала говорить, я подумал, что ты американка.
– Я родом из России, но уже 16 лет живу в штатах. Я в совершенстве освоила английский и немецкий языки. Чем я горжусь.
– Именно поэтому ты мне нужна. У меня скоро будет встреча с немецкими коллегами. Они начали играть педантов и сказали, что им комфортней говорить на немецком, а я в немецком полный 0! Поэтому обратился к переводчику.
– Когда встреча?
– Через два дня.
– Хорошо тогда мне вернутся сюда через два дня?
– Да, но я заключу с тобой контракт на месяц. Вдруг поездки в Германию затянутся.
– Хорошо Сэм. Я как-раз сейчас искала роботу.
Через два часа.
– Как там новенькие?
– Их приезд перенесли на два дня из-за не оконченного ремонта дома.
– То есть пока я могу заняться переговорами.
– Да. Дорогой.
– Как переводчик?
– Ты нашла лучшего.
– Мне многие её рекомендовали.
– Надеюсь она действительно профессионал.
– Она не подведёт тебя.
Сэм смотрел на книжный шкаф.
– От куда у нас Гёте?
– Я купила сборник баллад.
– Интересуешься ним?
– Мне не особо понравилось, почитай может тебе понравится.
– Хорошо.
Два дня спустя. 13:00. Бавария, Мюнхен.
Сэм с Ксенией зашли в большой кабинет последними.
– Добрый день друзья.
– Gutten tag Freunde!
– Gutten tag!
– Добрый день.
– Спасибо Ксения.
– Сегодня мы обсуди наше сотрудничество.
– Heute diskutieren wir…
«Стоп. Во-первых, я ещё с вами не общался, а во-вторых вам будет скучно, важно то что мы с немцами очень мило поболтали и подписали контракт, так что теперь Бавария будет платить мне кругленькую сумму за виски»
12:00 ночи. Офис Сэма.
– Извини что передаю плату в такое время, ещё и в офис затащил тебя. Просто завтра я не смогу.
– Ничего я понимаю.
– Спасибо, ты мне очень помогла.
Ксения взяла конверт и заглянула внутрь.
– Это вдвое больше чем мы договаривались!
– Ксения я щедр к людям, которые мне помогли. Поэтому прими это в знак благодарности. И можешь не искать роботу. Ты можешь остаться у меня.
– Тебе так часто нужен переводчик?
– Понадобиться.
– Спасибо, Сэм.
– Нет тебе спасибо, ты мастер своего дела.
– Спасибо.
Сэм упёрся на стол, закурил и начал смотреть на город.
– Ты куришь?
– Нет Сэм. Не вижу в этом смысла и пользы.
– Мне просто нравится процесс вдыхания и выдыхания дыма. Я часто так делаю. Курю, смотрю в окно на город.
– Любоваться городом, в этом что-то есть.
Она стала с боку у стола в двух шагах от Сэма и смотрела в окно.
–}Кто скачет, кто мчится под хладною мглой?
}Ездок запоздалый, с ним сын молодой.
}– Er hat den Knaben wohl in dem Arm,}
}Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm.}
}– Это что?}
}-}К отцу, весь издрогнув, малютка приник;}
}Обняв}, его держит и греет старик}
– На немецком на много красивее.
– Если правильно читать.
– Прочти его весь.
– Это на долго.
– Я готов слушать.
– Wer reitet so spät durch Nacht und Wind?
Es ist der Vater mit seinem Kind.
Er hat den Knaben wohl in dem Arm,
Er faßt ihn sicher, er hält ihn warm…
Глава 4 «Званый ужин»
– Сьюзен! Проснись!
– Что? – Спросила проснувшаяся девушка.
– Сейчас 10 часов утра. Вставай соня!
– Неужели я не могу выспаться? Мы же сегодня не идём на роботу.
– Всё равно вставай! Не отбивайся от режима!
– Ладно. Встаю.
– Умывайся и иди на кухню я приготовил завтрак.
В 10:15 они сели завтракать.
– Какие планы на день? До вечера.
– Будем дома, может прогуляемся по парку, в 17:00 мы должны быть у Била и Гретхен.
– Так зовут новичков?
– Да.
– Интересно, просто я знаю только фамилию.
– Теперь будешь знать и имена.
– Что будем делать на ужине?
– Поговорим с Шепардами, поздравим их с приобретением, побеседуем с другими людьми и уедем домой.
– Прекрасно.
Вечер. 17:00. Загородный дом Шепардов.
Вилла была огромной. В стиле модерн. Фонари под домом освещают белую виллу. Через панорамные окна были видны люди с шампанским в руках. Они улыбались обговаривали всякие мелочи. Красная БМВ Z5 заехала на парковку. Никто не встретил гостей, поэтому Сэм и Сьюзен зашли в дом сами.
– Гляньте! Это же главные гости. Сэм и Сьюзен Конвеи! Наши коллеги. – Обратил внимание Билл.
– Здравствуй Билл. – Сказал Сэм и пошёл пожимать ему руку.
Гретхен поставила бокал и подошла к гостям.
– Сьюзен, мне очень приятно наконец встретиться с тобой! – Девушки обнялись.
– И мне Гретхен.
Сьюзен обняла Билла, а Сэм Гретхен. Приветствие окончилось.
– Спасибо что пришли к нам сегодня, вся эта вечеринка в честь нашего переезда, такая вялая, не хватало вас.