Текст книги "Красавица и мужчина гор (ЛП)"

Автор книги: Фрэнки Лав

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Фрэнки Лав
Красавица и мужчина гор

Над переводом работали:

Перевод: Александра Йейл

Редактура: Александра Йейл

Вычитка: Александра Йейл

Русификация обложки: Мария Гридина, Александра Йейл

Переведено для: https://vk.com/alex_yale

Для тебя… потому что каждой красавице нужно чудовище.

Глава 1
Ронан

Меня ждала очередная холодная одинокая ночь в особняке среди гор.

Проведя рукой по волосам, я посмотрел через окно спальни на белоснежную равнину. Падал густой стег, небо темнело, но думать я мог лишь о том, что будет дальше. Мое будущее казалось таким же пустым, как пейзаж передо мной.

Разумеется, я жил в горах не из-за близости к городу. Назвать его городом вообще было бы преувеличением. Хотя не сказать, что я проводил там много времени.

Нет, я приехал сюда, исполняя последнюю волю матери. Она любила свой дом в горах штата Вашингтон. Мама построила особняк в последний год своей жизни, пока я работал во Франции генеральным подрядчиком компании отчима вместо того, чтобы быть здесь. Он и виду не подавал, насколько ей плохо, но почему я слушал чужого человека, а не свое сердце?

Я не собирался когда-либо повторять эту ошибку.

Мамы не стало, и теперь я жил воспоминаниями о ней, ища хоть какую-нибудь цель в жизни.

Господь свидетель, пришла пора посвятить себя чему-нибудь более значимому.

Мама заболела давно, однако я всегда считал, что у нее в запасе больше времени. Что мы еще успеем побыть с ней.

Но время коварно. Оно обыграло меня, как дурака.

Когда я, наконец, приехал повидаться, было уже слишком поздно. Мама умерла.

И я буду сожалеть об этом до последнего вдоха.

Она нуждалась во мне, а меня не было рядом.

Поэтому поселиться в ее доме и содержать его – самое малое, что я мог сделать в память о ней.

Даже если ничего хорошего не заслуживал. Меня не было рядом, чтобы держать маму за руку в последние минуты ее жизни.

Что я за человек?

Посмотрев на свое отражение в оконном стекле, я покачал головой. Я не человек.

Я – чудовище.

Разве человек поступил бы так, как поступил я?

Пройдясь по замку в преддверии надвигающегося шторма, я запер все окна и проклял ставни в библиотеке, никак не желавшие закрываться. Я локтем подтолкнул затвор и, надежно заперев его, шепотом выругался. Какого черта я уволил всех работавших здесь людей? Следить за поместьем – тяжкий труд. Сейчас я предпочел бы бродить по лесу, а не сидеть дома, задергивая занавески и зажигая свечи.

Я всегда любил горы, свежий воздух и землю под ногами, но зима штата Вашингтон проморозила меня буквально до костей. Мое тело переставало чувствовать. Лицо превращалось в маску угрюмости холодную, как снег вокруг. И я очень хотел, чтобы этой зимой меня согрела женщина.

Когда луна залила своим светом белоснежные просторы, я подошел к бару в библиотеке и, достав бутылку красного вина Мальбек, наполнил бокал. К сожалению, у мамы был винный погреб, а не бочки виски, как хотелось бы мне. Все комнаты в доме украшал изысканный декор. Мама любила окружать себя красивыми вещами. Я легко мог представить, как она выбирала рояль, мраморные перила и канделябры. Они были более вычурными, чем предпочел бы я, зато нравились ей.

Особняк еще хранил тепло нагревателей, и камин был растоплен, но внутри я окаменел от холода. Я отпил вина и продолжил смотреть в окно, будто ждал чего-то…или кого-то.

В глубине души я знал, что так оно и было. Я злился из-за смерти мамы, из-за того, что жил один в пустынном доме без людей, которых мог бы назвать своей семьей. Я превратился в человека без цели, и это съедало меня изнутри. Поэтому я отталкивал тех, кого знал всю свою жизнь, включая уволенных мной сотрудников. В итоге я остался один.

Черт возьми, мне не хотелось так жить, но чтобы достучаться до моего сердца, нужна была особенная женщина. Я всегда отличался от большинства, и теперь эти отличия усугубились.

Тогда я краем глаза заметил что-то.

Кого-то.

Одинокую фигуру.

По полю бежала женщина, спотыкаясь и пытаясь рукой прикрыть глаза под порывами ветра.

Лунный свет упал на ее лицо, подсвечивая черты, как нечто драгоценное. Нечто прекрасное.

То, что должно быть моим.

Одного взгляда на нее хватило, чтобы во мне пробудилось животное.

Я изголодался по женщине, но не по любой, а по одной, особенной.

По этой.

Пока я наблюдал за ней, ветер усиливался. На горы опускалась тьма, однако в поместье горело множество оставленных мамой свечей.

Чиркнув спичкой, я зажег пламя как раз, когда женщина открыла кованые ворота. Она осмотрела горгулий на карнизе и поднялась по ступеням с изумленным, но решительным видом.

С видом, знакомым мне слишком хорошо.

Она потерялась и хотела быть найденной.

Унаследовав поместье, я весь последний месяц бродил по огромным залам и пустынным комнатам в ожидании того, наименование чему не знал.

Но теперь я понял.

Я ждал ее.

Глава 2
Белла

Я могла бы насчитать миллион мест, где хотела бы оказаться прямо сейчас. Например, праздновать конец зимнего семестра с подругой Лейси в моей студенческой квартирке в Спокане. Сидеть перед камином в доме моего папы с электронной книгой на коленях и чашкой чая в руке. На худой конец, даже стоять за стойкой в библиотеке кампуса, где я отрабатывала пять смен в неделю, проверяя книги.

Но я решила сделать папе сюрприз и приехать за три дня до Рождества. Моя затея обернулась настоящим кошмаром, и я застряла в десяти милях<sup>[1]1
  16,09 км


[Закрыть]</sup> от дома. Когда с неба повалил снег, я поняла, что у меня проблемы.

К счастью, на склоне горы стоял дом. Свет горел лишь в одном-единственном окне наверху, что немного остудило мой энтузиазм, но уж лучше было переночевать здесь, чем мерзнуть в собственной машине.

То есть, я бы не просто замерзла. Я бы замерзла насмерть. Совсем не так я хотела встретить новый год.

Хотя не сказать, что меня ждал какой-то особый праздник. У меня не было мужчины, чтобы поцеловать его в полночь, и я не питала иллюзий, будто в грядущем году что-то изменится.

В данный момент я просто радовалась, что мне повезло остаться в живых. Поправив на плече рюкзак, я натянула перчатки и застегнула молнию зимней меховой куртки. Я заперла автомобиль и спрятала ключи в карман. Однако вряд ли кто-нибудь проехал бы мимо и уж тем более решил бы угнать этот кусок дерьма на колесах.

О чем, черт возьми, я думала? Моя импульсивность частенько пересиливала здравый смысл, и порыв отправиться сюда не был исключением.

Папа не подозревал о моем желании приехать пораньше, поэтому не стал бы волноваться. Будь он в курсе моей задумки, и места бы себе не находил. Он знал горы как свои пять пальцев. Он вырос в этом крошечном захолустном городишке под названием Тупиковая лощина, собственно, как и я.

Теперь, когда на планах отстроить здесь горнолыжный курорт поставили крест, большинство жителей города изо всех сил пытались найти работу. Однажды владелец строительной компании решил, что предприятие не принесет ожидаемой прибыли, и уехал.

По нашей семье решение бизнес-магната ударило сильнее всего. Как только сообщили о планах построить курорт, папа купил новое землеройное оборудование для своей компании по сведению лесов. Он взял кредиты, которые планировал погасить после того, как контракты будут подписаны и вступят в силу.

Но потом планы изменились, и теперь мой папа погряз в долгах. Мне разбивало сердце видеть, что он едва сводит концы с концами, поэтому я хотела устроить ему веселое Рождество.

Папа любил свой город и знал местность от и до. Он бы предвидел ухудшение погоды, но ведь я была настолько самостоятельной женщиной, что не спросила его и не удосужилась посмотреть прогнозы.

И вот я оказалась здесь. Стуча в самую большую дверь из всех мною виденных. Все в этом месте было зловещим и таинственным. Как в одном из любовных романов, прочитанных мною за прошлый семестр – готический замок, монстр, охранявший башню и запертая в ней принцесса. Однако вскоре героиня превратилась из пленницы в возлюбленную.

Та история задела какие-то струны глубоко во мне. Я не забыла, как лежала на своей кровати и, запустив пальцы в нижнее белье, доставляла себе удовольствие.

Переигрывая в голове сцены из книги, я представляла себя на месте героини и ускоряла движения руки, пока со стонами не кончила.

Герой прижал принцессу к стене, стянул с нее платье и, припав ртом к ее груди, ухватил за голую ягодицу. Он взял ее руку и положил на свой большой член. Она гладила его и пробовала. И стонала, когда он наполнил ее без остатка.

Герой не был обычным человеком. Он был чудовищем.

И я хотела, чтобы он захватил меня в плен.

Было неправильно возбуждаться от мыслей о страшном мужчине, но, возможно, со временем моя девственность довела меня до отчаяния.

Пока я ждала на пороге, мой живот завязывался узлом.

Окно на гигантской двери украшал витраж – красная распустившаяся роза на стебле с шипами. Она была так красива и изящна, что мой страх на мгновение отступил, и я представила себе маленькую старушку, живущую в огромном особняке.

Заправив за ухо прядь растрепавшихся волос, я мечтала, как вместо недоумения меня встретят теплой улыбкой. Хотя разумнее было бы мечтать о крове на время шторма, который – судя по количеству выпавшего снега – вполне мог продлиться несколько дней.

Как же я сглупила, необдуманно отправившись в путь.

Но тогда дверь распахнулась.

И навстречу мне вышла не милая старушка.

Отнюдь. Надо мной возвышался мужчина с широкими плечами, темными глазами, с волосами настолько длинными, что они обрамляли лицо, и с густой бородой. Он твердо держал в руке трехсвечный канделябр, из чего следовало, что в доме отключилось электричество.

Вместо приветствия мужчина зарычал, и я сразу поняла, что он одичавший, грубый и голодный.

Однако убежать прочь было бы куда опаснее, чем столкнуться с пугающим человеком.

Пускай мне было некуда идти, но я невольно попятилась на несколько шагов и судорожно сглотнула. Под порывом холодного ветра я обхватила себя руками, и мой страх, скорее всего, стал более чем заметен.

– Что тебе нужно? – резко спросил мужчина и пригвоздил меня взглядом к месту. Я не могла отвести от него глаз.

Я не понимала охвативших меня чувств, зато понимала, что совершенно не хочу прерывать зрительный контакт. Я лихорадочно втянула в грудь воздух.

На самом деле я хотела, чтобы этот мужчина схватил меня и похитил, приспустил мои штаны до лодыжек, связал мне запястья и взял свое.

Я поморгала. Откуда у меня такие мысли? Это не какая-то сцена из готического романа, а реальная жизнь.

– Моя машина застряла в снегу и заглохла, – я закусила нижнюю губу и принялась озираться по сторонам, лишь бы не смотреть на хозяина дома. Снова взглянув на мужчину, я представила его без одежды, прижимающимся ко мне голым торсом и держащим меня за бедра, что казалось таким естественным.

– И? – прорычал мужчина.

Я сдвинула брови. Он заторможенный? Или просто подозрительно относится к незнакомцам?

– И мой телефон здесь не ловит.

Мужчина ничего не ответил, лишь стиснул зубы и продолжил осматривать меня, словно тоже не мог отвести взгляда.

Я должна была бояться. Он выглядел лет на десять старше меня и, ох, гораздо более умудренным опытом. Вот только почему-то мне не было страшно. Ни капельки.

– Если я останусь на улице, – сказала я ему, – замерзну, поэтому…я подумала…

– Ты хочешь зайти в дом? Это ты имеешь в виду?

– Да, – ответила я. – Ты пытаешься усложнить мне задачу? Я практически не чувствую пальцев ног. Вот-вот начнется снежная буря.

– Я вижу, – холодно ответил мужчина. – Почему ты одна? Женщина вроде тебя не должна путешествовать в одиночестве. Где твой мужчина?

– Что? – усмехнулась я. – Мы попали в какое-то измерение восемнадцатого века? Мой мужчина? Мне не нужен мужчина, чтобы доехать до дома.

– Тебе однозначно нужен кто-нибудь, кто сказал бы, что глупо садиться за руль в метель.

– Ну, у меня нет мужчины, но большое спасибо, что спросил. А если б и был, он, скорее всего, поехал бы со мной. Но это неважно.

– Неважно? – он выгнул бровь. Под его взглядом мои ноги превратились в желе, а живот сжался от…желания?

Нет. Я не собиралась позволять высокомерному человеку соврать с меня трусики. Но тогда он расправил плечи и встал передо мной в полный рост. Он – больше, чем обычный мужчина. Он – мужчина гор. И мои трусики были на месте.

Просто промокли насквозь.

И он, судя по выражению лица, был в курсе.

Что, мягко говоря, раздражало.

– Тьфу, – застонала я. – В чем проблема? Я уж точно тебе не угроза. И мне не хочется замерзнуть до смерти у тебя на крыльце.

Он неотрывно смотрел на меня сверху вниз, и я совершенно не могла понять, что творится у него в голове. Он будто обладал сверхспособностью скрывать эмоции, и это жутко бесило. Все мои чувства всегда отражались у меня на лице, а слова непроизвольно срывались с губ, которые я не могла не облизать.

Мне казалось, что я умирала от жажды, утолить которую мог только этот мужчина.

– Ты сейчас на самом деле задумался, не позволить ли мне умереть от холода? – спросила я. – Здесь есть кто-нибудь еще, с кем я могу поговорить?

– Нет, – ухмыльнулся он. – Только я, – мужчина провел рукой по густой бороде. – И я задумался, куда поселить тебя после того, как ты войдешь в дом.

Мои брови поползли вверх, однако терзал меня совсем не страх. Незнакомец пробудил мое любопытство.

– А какие варианты? – спросила я, чувствуя пульсирующее возбуждение между ног. Я знала, куда хотела бы, чтобы он меня поселил.

Казалось, он чувствовал мои желания, поскольку – как и положено высокомерному мужику – усмехнулся. Но затем самым раздражающим образом пожал плечами. Словно знал что-то, чего не знала я.

И я могла поспорить, что он на самом деле знал.

Глядя на его тело, я даже представить себе не могла, скольких женщин он уложил в постель.

Когда он открыл дверь шире и пропустил меня в дом, я вздохнула от облегчения. Теперь можно было не бояться умереть под натиском разбушевавшейся стихии.

Но хозяин дома удивил меня еще больше, сказав:

– Давай для начала снимем с тебя мокрую одежду, а уж потом решим, где ты сегодня ночью будешь спать.

Глава 3
Ронан

Все в этой женщине побуждало меня взять ее немедленно, без малейшего предупреждения.

Самым безумным было то, что она не отказалась бы. Как если бы ее феромоны посылали мне сообщения и просили дать ей то, что мог дать только я.

Пока я смотрел на нее, стоящую в дверном проеме, член у меня в штанах ожил. На каштановые волосы незваной гостьи оседали снежинки, и сама она была такой маленькой, что я поднял бы ее одной рукой. Я легко мог представить ее на моей кровати с балдахином. Я бы накрыл ее своим телом и заполнил очень твердым членом, пока она раскрывалась бы мне навстречу, словно цветок.

Когда она сказала, что одинока, я был готов, мать вашу, кончить прямо здесь и сейчас.

Я для нее – тот самый.

Как только она скривила губы и, сверкая глазами, заявила, что не нуждается в мужчине, я тут же вознамерился исполнить любую ее прихоть, но при этом вправить ей мозги.

Она не нуждалась в мужчине лишь потому, что у нее еще не было меня.

Мне пришлось призвать на помощь всю свою силу воли, иначе я бы перекинул эту женщину через плечо и отшлепал ее маленький зад, преподавая ей урок о том, в чем она на самом деле нуждается. Но я не хотел спугнуть это красивое создание, прошедшее через метель, чтобы найти меня.

Я бы не причинил ей боли, но она стала бы моей.

– Спасибо, – ответила она, неуверенно переступив через порог.

Наблюдая за тем, как при каждом шаге поигрывали ее ягодицы, я покачал головой, зная, что скоро произойдет.

Очень скоро.

Она раздвинет ноги, мой рот будет у нее между бедер, а потом я окажусь на ней.

– Электричества нет, – сказал я.

– Ничего страшного, – тихо ответила моя гостья. Я наблюдал, как она осматривала роскошный интерьер холла и зажженные свечи. Огромные картины в золоченых рамах, люстру на потолке, украшенную сотнями сверкающих камней. Обстановка была слишком экстравагантна, и вряд ли отражала мой характер. – Здесь красиво. Так…

– Чересчур? – я одарил ее полуулыбкой, пытаясь успокоить.

– Да, полагаю, что так. В сравнении с твоим домом моя студенческая квартирка кажется берлогой. И здесь уж точно безопаснее, чем в автомобиле, – моя гостья повернулась ко мне и своей улыбкой осветила ночь. Возможно, она немного боялась, но была рада найти крышу над головой. – Итак, куда я могу положить свои вещи? – она подергала рюкзак за лямку. – Я прихватила их, решив, что вряд ли в ближайшие дни смогу вернуться к своей машине.

– Я покажу тебе комнату, – кивнул я. – Ты проголодалась? – перехватив канделябр, я начал подниматься по лестнице к комнатам, которые подошли бы женщине. В свете мерцающих свечей наши тела отбрасывали на стены тени, акцентируя внимание на том, каким я был большим, а она маленькой.

– Вау. Значит, на самом деле ты – хороший хозяин? Просто производишь скверное первое впечатление? – спросила она, следуя за мной. – И нет, я не проголодалась.

Я стиснул зубы. Она говорила первое, что приходило в голову. И мне это нравилось. Она не была какой-то фальшивкой, знающей о моем банковском счете и желающей отхватить куш с помощью брака.

Несомненно, весь мой дом кричал о богатстве, но оно, кажется, совершенно не впечатлило мою гостью.

– Ты уверен, что я тебе не помешаю? Ты ведь даже не спросил, как меня зовут, – продолжила она, когда мы добрались до лестничной клетки.

– Аналогично, – тонко подметил я. Мне не хотелось казаться холодным, но прекрати я сдерживаться, и не остановился бы, пока не получил бы ее полностью.

– Справедливое замечание, – со вздохом ответила она. – Меня зовут Белла, – она протянула руку.

Я замер, понимая, что первое прикосновение изменит все. Она пахла розовым маслом и напоминала пламя свечи. Успокаивала своим присутствием и согревала, но также в ней был огонек, приводивший меня в восторг.

Я должен был узнать о ней больше, узнать все.

Значит, мне стоило вести себя непринужденно, поэтому я расслабил плечи и смягчил взгляд. Мне не хотелось отпугнуть Беллу.

– А я – Ронан, – представился я и взял ее руку в свою мозолистую ладонь. Весь последний месяц я рубил дрова для поместья даже притом, что в этом не было необходимости. А как еще мне было справиться с творившимся у меня в душе беспорядком?

Поднеся руку Беллы ко рту, я потерся губами о ее нежную кожу. Мой член затвердел, и зверь внутри меня пробудился.

Словно я целый месяц провел в спячке, а теперь выполз из своей пещеры, готовый полакомиться тем, что вижу перед собой.

Беллой.

– В чем дело? – спросила она, усмотрев в моем поведении нечто дурное.

– Все в порядке, – я откашлялся. – Но, Белла, я не хочу, чтобы ты простудилась. Тебе нужно переодеться.

Она облизала губы. При виде кончика ее розового языка я вообразил, как он скользит и кружит по моему члену, пробуя капли предсемени, несомненно, уже выступившие на головке.

– Хорошая идея, – склонив голову, Белла посмотрела на меня из-под полуопущенных ресниц, взглядом выдавая свою невинность, но также и желание. – А еще, чтобы согреться, мне не помешает сходить в душ.

– Вряд ли тебе понравится купаться с отключенным электричеством. Однако если нужно согреться, я могу помочь.

Мой член стал каменно твердым, поэтому я пошел дальше. Шагая по коридору, я постарался прикрыть ствол ладонью, не желая напугать Беллу своим возбуждением.

Когда мы добрались до одной из спален, я открыл дверь, демонстрируя красивую комнату со смежной ванной. Чтобы не оставлять Беллу в темноте, я быстро прошел к канделябрам и зажег их с помощью свечей в своей руке.

В спальне стояла большая кровать под балдахином, драпированная занавесками. На полу лежал ковер с густым ворсом, а потолок был стилизован под небо с россыпью звезд. Комната была изысканной, пускай и не соответствовала моим предпочтениям.

– Подойдет? – вежливо спросил я, проявляя сдержанность, уже начавшую меня убивать. Отойдя в сторону, я пропустил Беллу внутрь, не желая давить на нее.

Ей понравилось увиденное, поэтому я был рад назвать это место своим домом. Похоже, Белла подмечала каждую деталь, и то, с каким любопытством она осматривалась, говорило об ее готовности познавать новое.

Что было просто прекрасно, поскольку сегодня вечером ей предстояло познать новую сторону меня.

– Она идеальна, – осмотревшись, Белла снова повернулась ко мне лицом и посмотрела глубоко в глаза.

Да, моя потребность в этой женщине возрастала, но помимо примитивного желания было еще и нечто большее. Свет в ее добрых карих глазах говорил, что роскошь ничего для нее не значит – ничего стоящего. Как только наши взгляды встретились, Белла больше не обращала внимания на комнату.

Мне невыносимо хотелось схватить Беллу за талию, облизать ее обнаженную шею и попробовать сладкую кожу на вкус. Откашлявшись, я сжал челюсти и воззвал к своей сдержанности.

– В таком случае, я пойду, – кивнул я Белле. Мне следовало сходить в душ и разрядиться. Но тогда я снова посмотрел на нее и не смог удержаться от еще одного комментария. Я озвучил мысль, от которой у меня начинал пульсировать член. – Если, конечно, ты не хочешь, чтобы я остался.

Белла изогнула губы в улыбке, и между нами проскочила искра.

Я ее уловил.

Белла выгнула бровь, вряд ли понимая, насколько обольстительна.

– Дом большой и пустой, а меня, Ронан, очень легко испугать. Наверное, мне не следует оставаться в одиночестве, – она посмотрела в окно, и мы оба заметили, что на улице поднимается пурга. Нам было слышно, как ветер завывает в ночи и хлещет деревья.

– Где ты хочешь, чтобы я был? – спросил я, зная наверняка, где мне самое место. Прижимаясь к Белле. Я шагнул к ней, больше не в силах сдерживаться. Во мне ревела жажда, и Белла была единственной, кто способен ее утолить.

Она расстегнула куртку на меху и скинула с плеч, открывая моему взору большие груди. Благодаря обтягивающему свитеру я заметил, что у нее затвердели соски. И дело было вовсе не в холоде.

Белла возбудилась так же, как и я.

Откинув волосы за плечо, она обнажила изящную шею, буквально созданную для поцелуев. Я хотел попробовать на вкус ее кожу и съесть все ее тело. У Беллы на плече выпирала ключица, губы были маняще полными, и все в ней выдавало невинность.

Мне следовало быть с ней осторожным.

Пока я продолжал ее рассматривать, она с застенчивой улыбкой покачала головой. Я приблизился к Белле, пока между нами не осталась лишь пара шагов. Она смотрела на меня с такой преданностью, будто была готова поклоняться мне, если бы я только позволил.

О, черт, я бы позволил ей опуститься на колени и молиться мне всю ночь.

– Я не знаю поместья так, как знаешь его ты, – прошептала Белла. – Как думаешь, где мне лучше остаться, чтобы не испугаться во время шторма?

– Прямо здесь, – прошептал я, обнимая ее за талию и притягивая к себе. – В моих руках.