Текст книги "В доме"
Автор книги: Филипп Ле Руа
Жанр:
Ужасы
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 3 страниц)
5
Квентин, с бутылкой в руке, пошел открывать дверь. Словно полицейский из группы захвата, внутрь ворвался Мехди. Квентин пошатнулся и ухватился за Леа, все еще не выпуская бутылку.
– Блин, чуваки, чего вы тут баррикадируетесь? – орал совершенно мокрый Мехди. – Я уже час стучусь!
– Это я закрыл, – сказал Квентин, запирая дверь. – Нас напугала мама Камиллы со своей паранойей.
– Ладно, хорош, – проворчала Камилла, собирая осколки с пола.
– Так вы выпили? – спросил Мехди.
– Нет, а что?
– А надо было. Раз испугались, должны были выпить!
– Ну, надо хотя бы всех дождаться.
Мехди выбрался из своего анорака и повесил его на свободный крючок.
– Кого не хватает?
– Клемана, – ответил Квентин.
– А он разве не с тобой? – удивился Максим.
– Большой Лох – со мной? С ума сошел?
– Вдруг он заблудился? – предположила Мари.
– Если он заблудился, то наберет.
– Может, он передумал и решил не приходить, – проговорила Мари.
– Вот уж навряд ли, – заверила ее Леа. – Он мечтал об этом с начала года.
– Диджей тоже запаздывает? – пошутил Мехди.
– А и правда, что-то как-то тихо, – согласился Квентин.
Он подошел к компьютеру, подключенному к усилителю, и нашел трек Wake Me Up Эвичи.
– Пусть земля ему будет пухом! – воскликнул он.
Этот шведский диджей недавно умер в возрасте двадцати восьми лет.
– Музон от мертвеца для начала вечеринки ужасов! А ты знаешь толк! – похвалил Максим.
– Я принес тонны жрачки, – объявил Мехди. – С учетом того, что доставщик пиццы сюда не доберется.
– А я – фильмы ужасов, – подхватила Мари. – Ими не наешься, зато по теме вечеринки.
– Я припас вам криповой музыки, – сказал Квентин.
– Типа?
– Fantômas, Carpenter Brut…
– Если это все, чем вы собираетесь нас напугать, то спать мы ляжем рано, – проворчала Матильда.
– А у тебя что?
– Если скажу заранее, не будет никакого jump scare[11]11
Jump scare – прием, используемый в фильмах ужасов, заключающийся в том, чтобы заставить зрителя вздрогнуть (англ.). – Примеч. авт.
[Закрыть].
Квентин незаметно переключил трек на компьютере. Из колонок полился голос маленькой девочки, словно из саундтрека к фильму ужасов:
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла…
Квентин наслаждался испуганными лицами своих товарищей.
– Оборжаться! – расхохотался он. – Вы бы себя сейчас видели! Так, пошли все в бар – проигравший пьет.
– Мы же вроде как Клемана ждем, – запротестовала Камилла.
– Мне жаль твоего поклонника, но шесть уже давно пробило.
Мехди нашел кухню и стал выкладывать содержимое своего рюкзака.
– Шикарная кухня! – пришел он в восторг. – Сплошь нержавейка! Как в рестике.
Он расставлял на столе пластиковые контейнеры, которые дала ему мать. Табуле, фалафель, восточная выпечка.
– О, газельи рожки[12]12
Газельи ро́жки (cornes de gazelle) – традиционная марокканская сладость из теста с добавлением тертого миндаля и померанцевой воды.
[Закрыть]! – воскликнул Максим, запуская руку в один из контейнеров. – Ты мой герой!
– Подожди десерта, пончик!
– Не могу удержаться. Я должен жениться на твоей маме!
– Вижу, ты полон к ней уважения, – резко сменил тон Мехди.
– Я же пошутил.
Мехди схватил кухонный нож и приставил лезвие к горлу Максима.
– Шути над кем хочешь, но только не над моей мамой, понял?
– Спокойно, Мехди, – вмешалась Камилла. – У тебя что, крыша поехала?
– Ладно, чувак, я вообще никогда не буду говорить о твоей матери, если это тебя успокоит.
В кухне повисла неловкая тишина. Леа побледнела больше обычного, а Жюльен поднес обе руки ко рту, сдерживаясь, чтобы не закричать от испуга.
– Ладно, скажи, что ты нас развел, – попытался разрядить атмосферу Квентин.
Матильда осторожно забрала нож у Мехди.
– Я найду ему применение получше, – сказала она.
Она взяла батон хлеба и стала резать его.
– А я сделаю салат, – сказала Леа, чтобы, в свою очередь, сгладить неловкий момент.
– Я тебе помогу, – поддержала ее Мари.
– Тогда я сделаю заправку, – добавила Камилла.
Максим, которому впервые в жизни изменило чувство юмора, удалился в гостиную. За ним последовал Жюльен и предложил ему выпить, чтобы расслабиться.
– Пусть он пьет, – проворчал Максим, указывая на Мехди, все еще разбиравшего свой рюкзак.
– Спокойно, брат, – сказал Жюльен, похлопывая его по руке. – У всех есть слабые места. У тебя – жрачка, у него – мама. Просто ваши слабые места со всей силы налетели друг на друга, вот и все. К тому же для вечеринки ужасов это неплохое начало, а?
Внезапно раздался истошный вопль. Жюльен и Максим бросились в кухню. Прежде всего они увидели испуганные глаза своих друзей, сгрудившихся вокруг Матильды.
Затем они увидели окровавленный нож, падающий на каменный пол.
Затем они увидели, как на пол рухнула сама Матильда.
6
На кухонном столе среди ломтей хлеба валялись три пальца. Матильда отхватила себе полруки! Согнувшись пополам, она лежала на полу кухни. Леа схватила кухонное полотенце и неловко обмотала им кисть подруги, а Квентин стал звонить в скорую.
– В скорую звонить нет смысла, – проговорила сквозь зубы Матильда. – Она приедет слишком поздно.
Квентин был поражен – не словами девушки, а дерзкой ухмылкой на ее лице.
– Так, это что еще за?.. – воскликнул он.
Матильда с трудом встала и принялась медленно разворачивать повязку, наспех намотанную Леа. Собравшиеся вокруг друзья отступили от нее, словно она вот-вот вынет чеку из гранаты. Девушка подняла руку и растопырила ладонь с пятью пальцами. Глядя на пораженных друзей, Матильда расхохоталась.
– Йес-с-с-с! – закричала она, сжав кулак и резко опустив согнутую в локте руку в знак победы. – Видели бы вы себя! Ах, как я вас надула! Так, теперь все пьют!
– Да ты дура совсем! – возмутилась Леа. – Нельзя же так пугать!
– Разве не в этом суть вечеринки?
Мари осторожно подошла к кухонному столу, чтобы рассмотреть пальцы. Они были из латекса.
– Где ты их взяла?
– Тибо подогнал.
Тибо был их одноклассником, его отец работал в театре. Матильда один раз с ним переспала, и, очевидно, Тибо это понравилось. Матильда гордилась собой. Ей удалось не только сгладить неловкость, вызванную поведением Мехди, но и всех напугать. Она наполнила семь рюмок водкой.
– Мне не надо, – сказал Мехди.
– Как же, ты испугался вместе со всеми.
– Неправда. Я чуть не заржал.
– Хорош выпендриваться! – воскликнула Камилла.
– На себя лучше посмотри.
– В смысле?
– Вечно красуешься и строишь глазки парням.
– Раньше тебе это не мешало! Мехди, я не знаю, что на тебя сегодня нашло, но пив-понг тебе явно удается лучше.
– Еще раз говорю: я не испугался.
– Пойдем-ка, я тебе кое-что покажу, – предложил ему Квентин.
Квентин двинулся на второй этаж, за ним пошли Мехди и все остальные. Они собрались в большом кабинете, где стояли дизайнерский стол, диван, два кресла, шкаф и современный офисный стол с двумя навороченными компьютерами. Квентин включил один из них и набрал что-то на клавиатуре. Экран разделился на множество маленьких квадратиков, в которых была видна вилла под разными углами. Камилла сразу же догадалась:
– Не может быть, камеры работали!
– Ага, – ответил Квентин. – Не хотел вам говорить, чтобы все вели себя естественно, но, кажется, с их помощью я стану судьей на нашей вечеринке ужасов.
– Я не хочу, чтобы меня снимали без моего ведома.
– Тебя все время снимают без твоего ведома, стоит тебе выйти из дома. В Ницце две тысячи камер записывают все подряд. Там двадцать семь камер на один квадратный километр! Так что не надо нам здесь устраивать!
– Да, но те видео не попадают в интернет.
– Спокойно, дарлинг, готов написать тебе расписку о конфиденциальности, если это тебя успокоит.
– Ну и бред!
– Попался!
Он открыл запись камеры с кухни и развернул изображение на весь экран. Вот Матильда режет хлеб, вот она незаметно достает капсулу с бутафорской кровью, сжимает ее в кулаке, и та лопается, после чего она разбрасывает латексные пальцы по столу и начинает истошно орать.
– Посмотри на себя, Мехди, и скажи: ты тут смеешься?
Квентин остановил запись на кадре с перепуганным Мехди.
– Ладно, убедил, выпью я твою водку. Зато я не зря препирался – ведь теперь мы знаем, что нас снимают исподтишка.
– Ну, теперь-то не исподтишка, – поправил его Квентин.
– Может, поедим? – предложил Максим.
– Идея, – одобрила Матильда.
Они спустились на первый этаж и вновь собрались на кухне, чтобы закончить приготовление ужина. Квентин поставил песню Basique Орелсана.
Si tu dis souvent qu’t’as pas d’problème avec l’alcool,
c’est qu’t’en as un
Simple
Faut pas faire un enfant avec les personnes
que tu connais pas bien
Basique[13]13
Если ты все время говоришь, // что у тебя нет проблем с алкоголем, // значит, они у тебя есть. // Все просто. // Не стоит делать детей // с людьми, которых плохо знаешь. // Это основы (фр.).
[Закрыть].
– Неплохо ты нас поимел, козлина! – признал Жюльен.
Квентин ответил ему, подражая Орелсану:
– Не стоит приходить на вечеринку ужасов, если не хочешь, чтобы тебя поимели. Это основы. Друзья должны друг другу врать, иначе они не друзья. Все просто.
– А ведь вечеринка только началась! – заметил Максим.
– Кстати, у нас по-прежнему нет новостей от Клемана, – напомнила Леа.
– Ну и ладно.
– У кого-нибудь есть его телефон?
– Достаточно не знать его номера, чтобы ему не звонить. Это основы, – продолжал Квентин.
– Раз не звонит, значит, не хочет, – сказал Жюльен.
– Я могу сама позвонить, – предложила Леа.
– Откуда у тебя его номер?
– Ну как, я у него спросила.
– Лучший способ получить его номер – это спросить у него. Все просто.
– Достал уже, – возмутилась Мари.
– Ты предпочитаешь черно-белого исполнителя? Типа Мориса Кавалье?
– Мориса Шевалье, – поправила его Мари.
Леа набрала номер. Включилась голосовая почта. Она оставила сообщение: «Привет, Клеман, это Леа… Мы не понимаем, где ты… Мы уже не ждем тебя, но если ты все еще едешь, то мы оставим тебе десерт».
– Хорошая шутка, – подколол ее Квентин.
– Вдруг с ним что-то случилось, – забеспокоилась Леа.
– Если он будет отвечать на твое сообщение, его наверняка занесет, – продолжал подтрунивать Квентин.
– Он же не за рулем, – возразила Мари.
– Откуда ты знаешь? Может, он на скутере?
– На водном скутере, – уточнил Максим. – Видели, какой потоп? Вот он и припозднился.
– Черт-те что, – проговорила Леа.
– Хватит трындеть! – сказал Жюльен. – Хотя гипотеза о том, что он попал в аварию, не такая уж и дебильная. По такой погоде водитель, который его вез, вполне мог не вписаться в поворот.
Они задумались, и ненадолго воцарилась тишина. Этим воспользовался Мехди, который указал пальцем на Леа. На ее лице явственно читались испуг и тревога.
– Испугалась – значит, пьет! – сказал он.
– Испугалась – значит, пьет! – хором подхватили остальные.
– Я не испугалась, я просто беспокоюсь.
– Это тоже считается, – решил Мехди. – Беспокойство, тревога, страх – это все одно и то же.
– Не совсем, – уточнила Мари. – Тревога – это предчувствие события, которое еще не случилось. Это когда ты, например, спускаешься в темный подвал. А страх – это когда ты уже внизу, а дверь за тобой неожиданно захлопывается. Так что давайте-ка решим, будем ли мы пить по четыре глотка и за беспокойство тоже.
– Ограничимся страхом, – сказал Квентин. – Все согласны? Потому что у вас у всех тревожные лица, у меня в доме нет столько алкоголя.
– Я хочу есть, – объявил Максим.
– Хорошая идея, – согласилась Матильда.
– Мне кажется, Клеман приготовил нам историю, от которой у нас волосы встанут дыбом, – предположил Максим.
– У тебя они и так всегда дыбом, – заметила Камилла.
– Нет, на ночь я не укладываю их гелем.
– А чем укладываешь? Вазелином? – поддела его Матильда.
– Так, ребят, полегче, мы уходим от темы, – предупредил их Квентин. – Надо вернуться к страшилкам.
Вспышка молнии озарила газон. На миг за окном стало светло как днем. Вслед за этим последовал раскат небесного барабана, напомнивший им, что погода вполне соответствует теме вечеринки.
– Там в саду кто-то есть! – вскрикнула Мари.
Все посмотрели на стеклянную стену, отделявшую их от ночной темноты.
7
Мари поклялась, что во время вспышки молнии увидела снаружи чей-то силуэт.
– Это наверняка Клеман, – сказал Квентин.
– Это была женщина, – уточнила Мари.
– Женщина?
– Ага, с длинными волосами! И в белом платье.
– Клеман переоделся девчонкой? – предположил Квентин.
– Я не шучу, – стояла на своем Мари. Она была по-настоящему встревожена.
– Ты нас разыгрываешь. Но после отрезанных пальцев Матильды нас так просто не проведешь.
– Не думай, будто тебе удалось нас напугать, – добавил Мехди.
– Но я правда кого-то видела.
– У тебя есть освещение снаружи? – спросила Камилла у Квентина.
– Да, на террасе, а в саду нет.
– Зажги хотя бы там, давай посмотрим.
– Ты что, повелась?
– Тебе жалко, что ли?
– Все-таки шестьдесят ватт.
Мари больше их не слушала. Она медленно подошла к стеклу. Остальные последовали за ней.
– Надо просто дождаться еще одной молнии, – пробормотала она.
– Я хочу есть, – буркнул Максим.
– Ты включишь свет или нет, Квентин? – недовольно спросила Камилла.
– Давай уже, – поддержал ее Максим. – Не будем же мы, как дураки, все время стоять у окна и смотреть в ночь.
У них за спиной раздался какой-то хрип. Они замерли, и хрип превратился в надтреснутый голос:
– Вы все умрете!
Это был Жюльен, изображавший чудовище.
– Очень смешно, – фыркнула Мари.
Квентин нашарил выключатель за вазой в форме разбитой яичной скорлупы, словно облитой мазутом. Свет залил террасу одновременно с очередным разрядом молнии.
Мари вскрикнула.
В саду больше не было женщины.
Женщина была прямо перед ними.
По ту сторону стекла.
Ее лицо скрывали длинные мокрые волосы.
8
Коллективное бессознательное накапливает образы, созданные сказками, легендами, фильмами, телевидением, а в последнее время и интернетом. Один из самых жутких образов – женщина в белом. Он ассоциируется с потусторонними силами, призраками умерших женщин, посланницами смерти или с одетыми в белое автостопщицами, которые начинают протяжно завывать, как только оказываются в салоне вашей машины.
После таких фильмов, как «Звонок», трудно не вздрогнуть, увидев ночью фигуру в белом платье, особенно если лицо скрывают прямые черные волосы. Призрак Садако крепко засел в нашем сознании. Этим, кстати сказать, воспользовались сочинители известного розыгрыша в лифте: пассажир заходил в кабину, и в какой-то момент между этажами в ней гас свет. В это время из специального укрытия в лифте вылезала девочка в белой ночной рубашке с куклой в руках. Когда свет зажигался, пассажир испытывал неистовый ужас. Все это снималось на скрытую камеру, а результат можно посмотреть на «Ютьюбе».
Леа тоже удалось до полусмерти напугать своих друзей, замерших по ту сторону окна. Надо сказать, ей пришлось постараться. Пока Мари рассуждала о разнице между беспокойством и страхом, Лея незаметно выскользнула из кухни и нацепила на себя ночную сорочку и парик, взятые у мамы. Затем, невзирая на непогоду, она выбралась в сад. И в промежутке между двумя вспышками молнии вплотную приблизилась к стеклу.
Когда она подняла голову и дьявольски усмехнулась, ее товарищи не сразу поняли, что это был розыгрыш. Первым в себя пришел Максим.
– Ребят, расслабились, это Леа! – закричал он.
Привидение расхохоталось и поспешило вернуться внутрь.
– Великолепно! – воскликнул Квентин. – Ставлю десять из десяти.
– Можно мне переодеться и высушиться в ванной?
– Будь как дома. А мы пока выпьем по четыре глотка за твое здоровье.
– Даже Мехди не делает вид, что не струсил, – заметила Камилла.
– Ладно, хорош! – грубо оборвал ее тот, наливая себе водки. – Не волнуйся, выпью, как все.
– А теперь давайте займемся по-настоящему важным делом! – объявил Максим, возвращаясь из кухни с упаковками чипсов и закусочных крекеров.
Его друзья еще не успели до конца прийти в себя от шока.
– Пойду поставлю воду для макарон! – объявил Квентин.
– Воистину, слова великого шеф-повара, – засмеялась Мари.
– А что? Сама-то умеешь готовить?
– Только из черно-белых продуктов.
– Я тебе уже говорил, что ты совсем больная на голову?
– А я тебе уже говорила, что черные продукты полезнее всего для здоровья и красоты? Что они помогают бороться с холестерином и раком? Что они замедляют старение и активируют коллаген?
– Он полезен для кожи, знаю-знаю.
– Вот видишь!
– Здесь из черного, боюсь, только маслины.
– Не волнуйся. Я принесла с собой тапенад[14]14
Тапенад (tapenade) – паштет из маслин, анчоусов и каперсов, распространенный в прованской кухне.
[Закрыть], чернослив, шоколад и «Гиннесс». А из белого у меня натуральный йогурт.
Квентин налил себе рюмку и поднял ее, глядя в глаза Мари.
– Поздравляю, тебе удалось напугать меня своей черно-белой диетой, – съязвил он.
– Давай, смейся. Посмотрим, что ты скажешь, когда узнаешь, как я собираюсь вас напугать.
– А ты что-то приготовила?
– А ты разве нет?
– Я нет.
– Вот так так.
– У меня просто есть классное приложение типа Picolo, только на тему страшилок и фильмов ужасов.
– А как оно называется?
– Названия пока нет. Его разрабатывает мой двоюродный брат. Он предложил мне его потестить.
– Класс, давай попробуем?
Мари позвала остальных. Они поставили посреди закусок и пластиковых тарелок колу, апельсиновый сок, водку и виски. Квентин раздал каждому бумажные стаканчики и попросил их подписать. Максим схватил пригоршню чипсов и потянулся к гитаре. Жюльен наполнил стаканы виски с колой и водкой с соком, в то время как Матильда сворачивала косяк, а Мехди листал свой телефон. Спустилась Леа, которая уже успела высушиться.
– Всем стоять! – скомандовала Мари.
Матильда вздрогнула и повернулась к Мари, которая снимала всех на телефон.
– Я из-за тебя чуть траву не рассыпала.
Мари хихикнула, глядя на экран телефона.
– Тут видно, что ты испугалась. Давай, четыре глотка!
Максим заиграл первые ноты Californication группы Red Hot Chili Peppers, и вокруг воцарилась благоговейная тишина. Вполголоса и с густым акцентом он запел первые строки.
Psychic spies from China try to steal your mind’s elation
And little girls from Sweden dream of silver screen quotation
And if you want these kind of dreams it’s Californication[15]15
Безумные китайские шпионы пытаются испортить тебе кайф. // А девочки из Швеции мечтают о серебряном киноэкране. // И если ты хочешь такого рода мечты, то это калифорнимания (англ.).
[Закрыть]…
Заканчивал он уже без слов.
В конце все захлопали.
– Прям мурашки по коже, – признала Матильда. – А мурашки не от страха считаются?
– Я только за! – воскликнул Максим.
– Так, переходим к игре, – объявил Квентин.
– Ладно, – согласился Максим. – Соусом для макарон займусь позже.
– Черт, я рано поставил воду! – спохватился Квентин.
Он сходил выключить плиту, после чего записал имена игроков в своем смартфоне. Принцип игры был прост: приложение случайным образом задавало участникам вопросы или предлагало выполнить задание. Каждый должен был по очереди взять в руки смартфон. Тот, кто неправильно отвечал на вопрос или не справлялся с заданием, выпивал определенное количество глотков. Приложение учитывало количество выпитого и даже могло корректировать штрафную дозу для тех, кто выпил меньше других.
– Итак, понеслась! – объявил Квентин.
Он передал телефон Камилле, которая сидела по левую руку от него.
– Почему я первая?
– Ну, с кого-то же надо начинать. Передавать телефон будем по часовой стрелке.
– Давай-ка с тебя начнем. Я эту игру не знаю.
– Ничего страшного, этой игры еще нет.
Квентин выбрал свое имя и запустил первое задание.
Квентин должен рассказать о событии, которое сильно его напугало в детстве, или выпить рюмку, чтобы забыть о нем.
Он положил телефон на стол и на несколько секунд задумался.
– Самое стремное воспоминание детства, которое приходит мне в голову, случилось как раз здесь. На кухне. В то время она выглядела по-другому. Это была старая развалюха, в которой жили дедушка и бабушка. Мы с двоюродным братом приезжали к ним на каникулы. Однажды ночью я решил стырить конфеты, которые бабушка хранила в жестяной коробке. Я взобрался на буфет, чтобы достать до самой верхней полки, и стал шарить по ней рукой.
Квентин потянул время, наслаждаясь вниманием своих друзей и усиливая напряжение. Мари фотографировала. Рассказ продолжился.
– И вот, стоя ногами на буфете и шаря пальцами в пыли, я оглянулся, чтобы убедиться, что никто меня не застукает. И тут я замер. На кухне кто-то был. Прятался за холодильником. Я разглядел торчащие ноги и тень на стене. Я едва не заорал. Но, наверное, спас меня инстинкт самосохранения. Я сделал вид, что не вижу его. Конфет мне уже не хотелось, я бесшумно спустился с буфета и быстро забрался обратно в постель.
– И кто же это был? – спросила Камилла.
– Понятия не имею. Но я точно слышал шаги на лестнице. Я закрыл глаза и стал ждать. Утром я проснулся.
– Короче, тебе все приснилось, – решил Жюльен.
– Нет. Потому что на следующий день бабушка сказала, что коробка с конфетами исчезла. Она спросила, не я ли ее взял. Но тут же вмешался дедушка и встал на мою защиту. Он рассказал, что иногда сюда кто-то приходит.
– Кто?
– Неизвестно.
– Ты гонишь.
– А как ты думаешь, почему мои родители поставили все эти камеры?
– Ну ты же сам говорил Камиллиной маме, что тут есть ценные вещи.
– Да моим пофиг! Все застраховано.
– То есть ты хочешь сказать, что в этом доме есть привидения?
– Ну хватит, я и так уже достаточно рассказал. Теперь ты, Камилла.
Она выбрала свое имя на экране, и появился текст:
Камилле надо спуститься в подвал, не зажигая света, и пробыть пять минут в темноте. Если она боится, то ей надо выпить четыре глотка для храбрости.
– Подвал есть, – подтвердил Квентин.
Все посмотрели на деревянную дверь под лестницей.
– Эх, надо было брать первое задание, – пожалела Камилла.
– Хочешь выпить для храбрости? – подколола ее Матильда.
– Очень смешно.
Она встала и направилась к двери.
– А что там у вас внизу? – с тревогой спросила она у Квентина.
– Как раз те самые привидения, – ответила Матильда, окутанная марихуановым облаком.
– Ха-ха, – наигранно засмеялась Камилла.
– Черт! – выругалась Мари.
– Что?
– Фотик разрядился. Хотя был полностью заряжен.
Камилла открыла дверь. Петли не заскрипели. Лестница уходила в темноту. Она попробовала убедить себя, что привидений не существует, и стала спускаться по ступеням, шаря рукой по влажной стене.
– Берегись крыс, сестренка! – крикнул Жюльен.
– Заткнись ты!
Она двинулась в темноту.
– Я внизу. Тут ничего не видно, – сообщила она.
– Включаю таймер, – отозвался Квентин.
Он закрыл дверь и посмотрел на часы.
Прошло тридцать секунд, и они услышали вопли. Квентин открыл дверь и зажег свет, который ослепил Камиллу. Она стояла посреди подвала, стены которого оставались в тени. Затем она взбежала по лестнице, прыгая через ступеньки, бросилась к своей рюмке и выпила ее до дна, не считая глотков, – скорее ради того, чтобы прийти в себя, а не выполнить условие игры.
– Ты как? – забеспокоилась Леа.
– До меня что-то дотронулось там, внизу.
– Просто показалось. Иногда бывает, что… – успокоил ее Мехди.
Камилла не дала ему договорить. Ей больше не хотелось это обсуждать.
– Так, я спустилась, увидела и выпила! Давайте сменим тему. Кто там следующий?
– Я, – сказал Жюльен, забирая телефон.
Жюльен должен заставить заорать от страха любого участника игры.
Он почесал в голове и улыбнулся.
– Я выберу девушку, так будет проще.
– Настоящий мачо, – заметила Матильда.
– Мачо-гей, все логично, – подчеркнула Мари.
– Девочки, ну что вы цепляетесь?
Он обвел взглядом стол и остановился на Камилле.
– Нет, только не я. Я же только что получила свою дозу.
Неожиданно Жюльен вскочил и показал на ноги своей соседки.
– Черт, да ты притащила ее с собой из подвала! – завопил он.
Камилла опустила взгляд, завизжала и поджала ноги, увидев здоровую крысу. Одним прыжком, на который способна разве что гимнастка, она оказалась на спинке дивана.
Жюльен догнал грызуна, который, испугавшись криков, пытался удрать, поднял его и стал гладить.
– Познакомься, – сказал он Камилле, которая была на грани обморока.
Все остальные согнулись от смеха, узнав домашнего крыса Жюльена.
– Ты специально его принес? – спросил Максим.
– Когда решили устроить вечеринку-ужастик, я сразу подумал о нем. Девчонки его боятся.
Квентин протянул Камилле стакан, чтобы та выпила свои четыре глотка.
– Придурок, – сказала она Жюльену.
Она так и не слезла со своего насеста.
– Такими темпами Кам впадет в алкогольную кому до конца вечеринки, – хихикнула Матильда.
– Да уж, пора бы мне передохнуть.
– Матильда, теперь твоя очередь, – сказал Квентин.
Задание для нее было такое:
Матильда должна изобразить зомби и укусить любого игрока в пять разных частей тела.
– Пожалуйста, меня не выбирай, – попросила Камилла.
– Что, боишься?
– Э-э-э… да, в общем-то, нет, – сказала она, чтобы опять не пришлось пить.
– Ладно, я выбираю Максима!
– За что?
– Ты самый упитанный.
Матильда встала, обошла столик, двинулась вперед медленной и шаткой походкой и укусила его в шею.
– Ты же зомби, – напомнил ей Квентин, – а не вампир.
– Зомби всеядны, – парировала Матильда.
Она смерила взглядом свою добычу.
– Давай раздевайся!
– Что?
– Ну я же не собираюсь кусать твои шмотки.
Максим неуверенно посмотрел на остальных.
– Она выбрала тебя, так что сам выпутывайся, – сказал Квентин.
Максим задрал майку.
– Ам! – Матильду это задание явно захватило.
Она укусила его в живот.
– Снимай джинсы.
– Что? Ты же не собираешься?..
– Ага, размечтался.
Он спустил джинсы. Матильда укусила его в бедро и голень.
– Еще одна часть тела, – напомнил Квентин.
– Попа! Попа! Попа! – кричали остальные.
– Либо соски, либо попа, – проговорила Матильда.
– Соски – это слишком больно.
Он приспустил трусы. Матильда куснула его в зад, урча, словно живой мертвец. Ее наградили аплодисментами и свистом. Только Мехди не оценил представление. Пока Максим одевался, Матильда совершала круг почета вокруг стола, вытянув перед собой руки с болтающимися кистями, словно персонаж из фильмов Джорджа Ромеро.
Настала очередь Мехди. Он прочитал задание и нахмурился.
Назовите каждый по очереди по одному фильму ужасов, где погибают молодые. Сыграйте пять раундов. Тот, кто не сможет назвать фильм, выпивает два глотка. Кроме Мехди, который должен будет выпить четыре… Ведь это его задание!
– Насколько молодые? – уточнил Мехди.
– Как мы, – ответил Квентин.
– В таких фильмах обязательно есть бесстрашный качок, – подхватила Матильда. – А еще блондинка с большими сиськами, очкарик-интеллектуал, китаец или черный (как представители меньшинств) и кретин, которого грохнут первым…
– За блондинку с большими сиськами спасибо, – возмутилась Камилла.
– А я вот люблю девочек с золотыми волосами и крупной грудью, – заступился за нее Максим.
– Давайте будем засчитывать только те фильмы, в которых жертвами становятся подростки или студенты, – решила Мари.
Мехди пристально всматривался в телефон, как будто в нем заключался ответ.
– «Хеллоуин», – начал он.
– «Техасская резня бензопилой», – подхватила Мари.
– «Пираньи 3D»! – выпалил Максим. – Мой любимый фильм.
– «Хеллоуин-2», – сказала Леа.
– Нельзя повторять названия, иначе мы никогда не закончим с этими десятками «Хеллоуинов» и «Пятниц, 13-е»… Ой!
– «Пятница, 13-е», – тут же исправилась Леа. – Спасибо за подсказку.
– «Пункт назначения», – сказал Квентин.
– «Крик», – продолжила Камилла.
– «Дом восковых фигур», – сказал Жюльен.
– А это еще что за фильм? – засомневался Квентин.
– Я смотрел его. Это фильм, где Пэрис Хилтон разбивают башку.
– Надо будет посмотреть, – сказала Матильда. – Сюжет мне нравится. А я назову… Э-э-э… «Все парни любят Мэнди Лэйн». С Эмбер Хёрд. Настоящая бойня!
– «Хостел», – сказал Мехди.
– «Кэрри», – сказала Мари.
– «Хижина в лесу», – сказал Максим.
– Я уверен, что такого фильма нет и ты его только что придумал, – отозвался Квентин.
– Ну конечно. Могу тебе даже сказать оригинальное название: The Cabin in the Woods.
– Он прав, – сказал Жюльен, который сверился со своим смартфоном. – Фильм Дрю Годдарда. Пятеро студентов стали жертвами семьи зомби.
– Да, и вопреки всему шикарный сценарий, – добавил Максим.
– «Зловещие мертвецы», – припомнила Леа.
– «Лихорадка»! – продолжил Квентин. – Режиссер Элай Рот, играет тоже он. Это история про ребят, которые арендовали домик в лесу, чтобы отметить окончание учебы. Они встречают инфицированного типа, а потом их съедают…
– Не обязательно рассказывать весь фильм, – прервал его Мехди.
– Это на случай, если вы подумаете, что я сочиняю.
– Наверняка это я навел тебя на этот фильм своей «Хижиной в лесу»[16]16
Оригинальное название фильма «Лихорадка» – Cabin fever.
[Закрыть].
– Хе-хе.
– «Я знаю, что вы сделали прошлым летом», – сказала Камилла.
– «Ведьма из Блэр», – сказал Жюльен.
– «Запрещенный прием», – сказала Матильда.
– «Спуск», – сказал Мехди.
– Не пойдет, – сказала Мари. – В «Спуске» спелеологией занимается группа женщин, они не подростки и не студентки.
– Да ну вас, надоело уже, – разозлился Мехди.
Он неохотно выпил свои четыре глотка.
– Если надоело, пойди наверх поиграй, – предложил ему Квентин. – У меня там Xbox One есть.
– Ладно-ладно, я же выпил свою рюмку!
– «Королевская битва», – прервала их Мари, чтобы этот обмен любезностями не перерос в ссору.
– «Факультет», – сказал Максим.
Они сыграли три раунда, после чего стали все больше сбиваться, а значит, и пить, путать возраст героев, все чаще проверять информацию о фильме в интернете. Только Мари не ошибалась. Под конец Квентин предложил фильм «Преступление страха», историю про восьмерых молодых людей, решивших однажды вечером развлечься, пугая друг друга, но потом обнаруживших, что им угрожает реальная сила зла. Когда он добавил, что действие происходило на перевале Ванс, друзья поняли, что он их разыгрывает.
Мари выпало следующее задание:
Мари должна говорить как Голлум до конца вечеринки.
Это ее очень позабавило. Она скрючилась, как герой «Властелина колец» в фильме Питера Джексона, и стала его изображать, глухо хрипя.
– У нас должна быть наша прелес-с-ть… У нас ее украли! Мерзкие ненавистные хоббиты!
Затем настал черед Максима.
Максим порадует нас, если сперва опустошит свой стакан, а потом в течение секунды даст ответ на следующий вопрос.
Максим выполнил задание и прикоснулся к экрану, чтобы узнать, что это за вопрос ему достанется.
Как называется фильм с Ганнибалом Лектором и агентом Клариссой Старлинг?
– «Мычание ягнят»! – мгновенно ответил Максим.
– Попался! – воскликнула Мари. – «Молчание ягнят»! Легко перепутать.
– Ты тоже попалась, – заметил Квентин. – Где голос Голлума?
– Преда-а-а-тель! – исправилась она и стала прочищать горло – точно огорченный Голлум.
Несмотря на это, ей, как и Максиму, пришлось выпить свои четыре глотка водки с апельсиновым соком.
Узнав свое задание, Леа нахмурилась.
Леа придется удалиться и обойти дом снаружи, если она не предпочитает опустошить свой стакан.
Она взглянула на мокрое окно и приняла решение.
– Вечерняя прогулка у меня уже была, – объявила она.
Леа подняла стаканчик, и это значило, что она не собирается выполнять свое первое задание.
И тут они услышали звук торопливых и прерывистых шагов. Как будто кто-то бежал на костылях. Квентин приложил палец к губам. Все прислушались. Ветер хлопал брезентом на стройке, шелестел листьями, скрипел строительными лесами, задувал в окна. Но шум непогоды не заглушил вновь донесшийся до них звук.
