Текст книги "Монстры против плесени"
Автор книги: Эйша Ситро
Жанр:
Детская фантастика
сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 1 страниц)
Эйша Ситро
Монстры против плесени
Asia Citro
Zoey and Sassafras, #2: Monsters and mold
Text copyright 2017 by Asia Citro
Illustrations copyright 2017 by Marion Lindsay
© Иванова А., перевод, 2020
© ООО «Издательство АСТ», 2021
Посвящается Хлое и Джулиену
М. Л.
Посвящается Гусю и Бабс
Э. С.
Пролог
В эти дни мой кот Сассафрас и я отчаянно надеялись вновь услышать звонок на двери сарая.
Я знаю: большинство людей рады звуку своего дверного звонка. Он обещает подарок, или доставку посылки, или приход друга, с которым можно поиграть. Но наш звонок будоражит ещё сильнее. Потому что это волшебный дверной звонок. И если он звенит, значит, у сарая нас ждёт волшебное животное, которому нужна помощь.
Бόльшую часть своей жизни таким животным помогала моя мама. А теперь помогаю и я…
Глава 1
Хлебные эксперименты
Шшууууурк.
Я рассмеялась. Звук от заплесневелого хлеба, раздавленного в пакете с застёжкой, был сверхпротивным.
Поэтому я снова надавила на пакет.
Шшууууурк.
Мой кот вспрыгнул на стол – посмотреть, чем я занята. Прохладный ветерок из окна взъерошил его пушистый мех, и Сассафрас прищурился от солнечного света. Шшууууурк. Кот отпрыгнул и зашипел.
– Всё в порядке, Сассафрас, – хихикнула я и пощекотала ему щёку. – Эта плесень запечатана в пакет. Она тебе не повредит, котик!
Кот не выглядел убеждённым.
– Вообще-то, это очень круто. Я провожу два эксперимента со старым хлебом, который нашла мама. Смотри, – я указала на другой конец комнаты: – Вот там – эксперимент, в котором я проверяю, действительно ли влажный хлеб плесневеет быстрее сухого. – Теперь я ткнула пальцем в пакет на столе: – А здесь исследую, действительно ли тёплый хлеб плесневеет быстрее холодного. Вот почему он лежит на солнце.
Сассафрас ткнул пакет лапкой и наморщил нос.
– В холодильнике и морозилке есть ещё пакеты, но там пока не завелась плесень. Что означает, что на этот пакет гораздо интереснее смотреть. Ты так не думаешь, котик?
Сассафрас скривил мордочку и спрыгнул со стола. Видимо, эксперименты с плесенью не веселили его так, как меня.
Может, кот был слишком увлечён – надеялся, что вот-вот прозвенит волшебный звонок. Но, с тех пор как нас покинул милый детёныш дракона, которого я выходила, звонок молчал. И это огорчало. Я заполняла свободное время экспериментами по биологии, чтобы занять голову. Это было куда веселее, чем сидеть у дверей маминого кабинета и ждать, и ждать, и ждать, когда же раздастся звонок.
Я вздохнула.
За окном в кустах послышалось шебуршение. Сассафрас вскочил на стол. Он навострил уши, уставившись на задний двор, и замер.
– Ты тоже слышал, да? – шепнула я ему.
Кот коротко мяукнул в ответ, не отрываясь от окна. Мы оба прижали лица к сетке от комаров. Может, это олень? Или симпатичный маленький бурундук?
Кусты снова зашуршали. А потом что-то… или кто-то… прочистил горло. Мы с Сассафрасом так и подскочили!
Глава 2
Прошу прощения!
Сердце у меня заколотилось, а желудок закрутился узлами. Я не могла представить себе, чтобы какое-нибудь лесное животное откашливалось. Мама уехала по делам. Позвать папу? Но, может, я просто нафантазировала себе звук кашля… Мне удалось придумать лишь один способ это выяснить.
– Э-э, кто там? Тут есть кто-нибудь? – выдавила я.
Кусты раздвинулись, и из них показалось существо ростом примерно с меня. Пушистое, оранжевое и с огромными ушами, а ещё с рогами на макушке. Гость прищурился, большими глазами глядя на меня и Сассафраса. Он был похож на… на… монстра? С раскрытым ртом я застыла на месте.
Монстр встряхнулся и снова прочистил горло. Кажется, он собирался что-то сказать. Монстры умеют разговаривать?
Тишину нарушил Сассафрас: он вырвался из моих рук. Прежде чем я успела его остановить, он вылетел из дома через кошачью дверцу и кинулся к монстру. Я погналась за ним, но остановилась.
Монстр ужасно высокий, но мне не хочется, чтобы Сассафрас пострадал. Что же делать?
Я глубоко вздохнула.
Мама никогда не говорила, что в нашем лесу водятся опасные волшебные животные. Вдруг монстр не только очень большой, но ещё и очень дружелюбный?
Я скрестила пальцы, чтобы это оказалось правдой, и выбежала наружу.
Существо стояло, подняв лапы в воздух, и выглядело напуганным. Сассафрас галопом нёсся к нему. Подлетев достаточно близко, кот подпрыгнул, нацелившись прямо монстру на грудь.
Тот попятился и завопил:
– Что это? О-ой! На помощь!
Мой кот пытался запрыгнуть на ручки к чудовищу? Но наш гость не стал неподвижно дожидаться этого, так что Сассафрас сдался и принялся неистово мурлыкать и тереться о его дрожащие ноги. Он тыкал в них лбом и не прекращал мурчать.
Монстр в ужасе прижал лапы к щекам и снова закричал:
– Оно пытается меня съесть! Я слышу, как у него урчит в животе! Ох, помогите же мне!
Я подхватила Сассафраса на руки:
– Прошу прощения! Мой кот не пытается вам навредить. По-моему, вы просто очень ему нравитесь.
Сассафрас напрягся у меня в руках, желая излить ещё больше любви на монстра. Я посильнее прижала кота к груди.
– Нравлюсь так сильно, чтобы меня слопать! – обиженно пропыхтел монстр.
Я хихикнула:
– Сассафрас ест кошачью еду, а не монстров. Уж поверьте.
Монстр чуточку успокоился. Он глянул на меня повнимательнее и наморщил физиономию:
– По тем историям, что я слышал в лесу, я думал, что ты побольше.
Я выпрямила спину:
– Истории, наверное, были о моей маме. Но и я достаточно большая, чтобы вам помочь.
Монстр поднял бровь:
– Точно? А кажешься не очень-то большой.
Я опустила Сассафраса пониже:
– Я знаю всё о волшебном дверном звонке и о сарае. И я в одиночку помогла детёнышу дракона.
– Правда? – Кажется, это немного убедило монстра. – Я люблю драконов.
– И я, – вздохнула я, вспоминая маленького Зефира. – Я поняла, что случилось с дракончиком, а он даже говорить не умел, так что вам уж точно смогу помочь.
Я проговорила это уверенным тоном, но и правда была уверена в своих словах. Разве сложно работать с тем, кто способен отвечать на вопросы?
Гость ещё раз окинул меня взглядом, а затем кивнул:
– Как тебе, надо полагать, известно, у нас на носу ежегодный Бал Монстров.
Бал Монстров? Ежегодные монстровские танцы? При мысли о компании чудовищ, которые отплясывают друг с другом, я чуть не рассмеялась. Но не хотелось показаться невежливой. И ещё не хотелось показаться человеком, который впервые слышит о Бале Монстров. Так что я кивнула и улыбнулась.
– Ну, в общем, его устраивают через несколько дней, – продолжал гость. – Сколько я себя помню, у меня были, э-э-э, кое-какие деликатные проблемы. И из-за них я никогда не ходил на танцы. Но очень хочу пойти в этом году. Я надеялся на твою помощь.
С этими словами монстр повернулся спиной ко мне. Я ахнула. Его шерсть была покрыта плесенью!
Глава 3
Заплесневелый мех
Гость снова развернулся, но продолжал смотреть в землю.
– Знаю. Это отвратительно.
– О! Простите! Всё совсем не так уж плохо, правда! – сказала я. – Просто я удивилась. Раньше я никогда не видела плесени на шерсти. Хотя, с другой стороны, я никогда не видела шерсти монстров. Такое со многими из вас случается?
– Нет, только со мной, – печально вздохнуло чудовище. – Так неловко! Мы, монстры, очень следим за внешностью. Но, как бы часто я ни мылся, эта жуткая плесень появляется снова. Начинает расти на спине, а потом распространяется, пока не покроет меня целиком!
– Мне так жаль!
Я посочувствовала бедняге монстру. Что за кошмарная проблема!
– Ты можешь мне помочь? Должен же быть какой-то способ не дать плесени расти на моём меху.
– Я бы с радостью. Ммм, я могла бы… – Задумавшись, я прижала палец к губам.
Плесень может быть опасной. Нужно найти такое решение, чтобы мне не пришлось её трогать. Или подождать возвращения мамы.
Сассафрас мяукнул. Потом поднял лапку и хлопнул меня по голове!
– Эй! За что это? – Я нахмурилась.
А потом я поняла, что кот советует воспользоваться Думательными Очками. Звучит глупо, но это всегда работает. Когда я надеваю на макушку пару моих счастливых очков, ко мне приходят фантастические идеи.
– Эм, минуточку, мистер Монстр. Я сейчас вернусь. Нужно взять кое-что из дома.
Чудовище хмыкнуло:
– Меня зовут Горп. А не мистер Монстр.
– О, прости, Горп! Одну секундочку.
Едва надев свои Думательные Очки, я сразу сообразила, какие вопросы нужно задать. Фью! Возможно, я решу проблему ещё до маминого возвращения. Я схватила ручку, лабораторный журнал и побежала на улицу.
Поправив Думательные Очки, я открыла журнал. Он раскрылся на фото Сассафраса, едущего верхом на драконе Зефире. Я медленно провела пальцами по снимку. Прямо из него струился свет от сверкающих чешуек Зефира. От этого волшебное фото казалось живым.
Горп покашлял.
Я быстро нашла в журнале чистую страницу и записала суть проблемы наверху:
ПРОБЛЕМА: Мех Горпа плесневеет.
– Итак, Горп, как часто ты принимаешь ванну? И где?
– Каждый день в ручье.
– И что потом? Ты обсушиваешься и возвращаешься в свой… монстровый дом?
– Ну что-то вроде того. Я отряхиваю шерсть, а потом иду спать в свою тёплую пещеру в горах.
Я записала:
ЗАМЕТКИ:
Моется в ручье.
Влажный мех.
Спит в тёплой пещере.
Ага! Вот оно! Я обвела слова «влажный» и «тёплая». Совсем как в моих экспериментах с хлебом.
– Горп, я решила твою проблему!
Глава 4
Лёгкое решение?
– Плесень быстро растёт на влажных и тёплых предметах, – объяснила я Горпу. – Когда ты возвращаешься в пещеру, твой мех, должно быть, ещё слегка мокроват. А потом ты спишь в тепле. Это лучший способ вырастить плесень.
Монстр выглядел встревоженным:
– Ты хочешь сказать, проблема – в моей тёплой пещере? Но я не хочу спать на улице, в холоде!
Я потрепала его по руке:
– Думаю, если мы разберёмся с мокрой шерстью, ты прекрасно сможешь спать в своей тёплой пещере. Возьми одно из наших полотенец, чтобы вытирать шерсть досуха. А для полной надёжности принимай ванну пораньше, чтобы к тому времени, как ты возвращаешься домой, твой мех был уже суперсухим. Это должно помешать плесени расти.
Я записала в журнале:
РЕШЕНИЕ:
1. Горп будет принимать ванну пораньше.
2. Горп будет пользоваться полотенцем, чтобы стать совершенно сухим.
Я коснулась страницы, на которой писала. Вообще-то, мне хотелось сделать фото Горпа для моих заметок. Мама дала мне камеру для моментальных снимков и разрешила делать по одной фотографии каждого волшебного существа, которому я помогла. Но было неловко просить Горпа об этом едва познакомившись. Да и потом его проблема оказалась такой простой. Я закрыла журнал.
– Сейчас вернусь, – пообещала я.
Забежав в дом, я вернулась с полотенцем. Взяв его двумя пальцами, монстр с удивлением уставился на него.
Ах да. Чудовище вряд ли знает, что такое полотенце.
– Смотри, его используют вот так, – сказала я и сделала вид, что вытираюсь.
Горп внимательно посмотрел, а потом улыбнулся:
– Спасибо за помощь, маленький человек. Я очень рад, что смогу пойти на Бал Монстров.
– На здоровье. Меня зовут Зои, а это Сассафрас. Надеемся, что ты повеселишься как следует.
Ну, это было легче лёгкого! Я помахала Горпу на прощание, и он исчез в лесу. Повернувшись, чтобы зайти в дом, я услышала, как мамина машина подъезжает к крыльцу. Мы с Сассафрасом поспешили ей навстречу.
– Мам! Я решила проблему самостоятельно! Тут был монстр, и Сассафрасу он очень понравился. Но монстр был покрыт плесенью. Мы были суперосторожны и старались до него не дотрагиваться, потому что я знаю, что плесень опасна. В общем, я выяснила, что мех монстра плесневеет, потому что он ложится спать с влажной шерстью в тёплой пещере. Как в моих экспериментах с хлебом! Видишь, всё, что ему нужно, – принимать ванну пораньше, пользоваться полотенцем, чтобы полностью вытереть мех, и к тому времени, как Горп пойдёт спать, он будет совершенно сухим, так что проблем с плесенью не возникнет!
Конец ознакомительного фрагмента.
Текст предоставлен ООО «ЛитРес».
Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.
Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.
