Текст книги "Прощание (ЛП)"
Автор книги: Эстель Хант
Соавторы: Лидия Кальвано
сообщить о нарушении
Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)
даже с такого расстояния.
Кларк закрыл глаза. Усталость заставила его снова почувствовать себя вялым.
– Спасибо, Аида. Я обожаю тебя... – были последние слова, прежде чем он снова
погрузился в оцепенение.
Глава 8
«Ты на десять лет старше его, не считая того, чем занимаешься в жизни».
Слова, сказанные Лорен во время перепалки за пределами больницы, продолжали
кружиться в голове у Аиды, как вихрь, от которого не получалось освободиться. Она никогда
не поверила бы, что эта маленькая девчонка может проявить себя такой агрессивной и
противной, когда дело касается брата. Но кем она себя возомнила? Даже мать не стала бы
относиться так, более того, гордилась бы тем, что сын сделал такое престижное достижение, как она.
Какая дура! Ослеплённая эгоизмом и ласками Джей Кея, Лорен взяла далёкое от
здравого смысла направление и не понимала, что вскоре врежется в стену со сверхзвуковой
скоростью. Но это было их дело, в которое Аида не хотела ввязываться. И требовала того же
для своей дружбы с Кларком.
Ревность и презрение Лорен ранили Аиду больше, чем она сумела скрыть внешне.
Лорен упрекала её в разнице в возрасте. А все те годы между ней и Джей Кеем? Однако Аида
была уверена, настоящая проблема заключается в том, каким ремеслом она промышляет.
Чего Лорен боялась, что может погубить брата? Украсть у него те крохи, что имелись в
кармане? Передать ему какую-нибудь болезнь?
«Девчонка – просто предвзятое отродье без жизненного опыта», – подумала Аида, пока по дорогому макияжу катились слёзы гнева. Аида была в ярости даже на себя, за то, что
рассказала Лорен о своём прошлом, которое совсем ту не касалось. Почему она чувствовала
себя обязанной оправдаться? И почему она продолжала предостерегать Лорен от
разочарования, которое девушка, несомненно, вскоре испытает из-за актёра? А прежде всего, почему она почувствовала необходимость подчеркнуть, что для неё невозможно в кого-то
влюбиться? Что плохого, если бы она влюбилась в такого парня, как Кларк? Разве она не
была достаточно достойна?
Лорен просто ревнивая и неопытная девчонка, жизнь многому её научит, повторяла
себе Аида, чтобы успокоиться. Она не хотела взращивать против Лорен ненависть, но и не
собиралась продолжать чувствовать себя такой подавленной от её негативных суждений.
Аида попыталась сосредоточиться на воспоминании о счастье, которое светилось в глазах
Кларка, когда он увидел, как она вошла в больничную палату. И представила, как они (если
захотят), могут продолжать встречаться даже после его выписки из больницы, несмотря на
всё, даже на сестру. Возможно, Кларка действительно не интересовала работа, которую она
делала, прошлое, мужчины, которые использовали её как инструмент удовольствия. Может
быть, он, побывав так близок к смерти, мог заглянуть внутрь и понять человеческую суть.
Аида не верила, что внутри она плохой человек. Только никому, казалось, не было интересно
посмотреть в глубину её души. Лишь этот парень подошёл к грани истинной сущности
Аиды, не осуждая и не презирая. Поначалу наверняка привлечённый её внешностью, как и
все остальные. Но он вёл себя не так, как другие мужчины, с которыми она встречалась в
течение многих лет.
Может быть, она тоже, как и Лорен, обманывала себя, желая увидеть хорошее там, где
его нет? Неужели она так отчаянно нуждалась в любви, что приняла две крошки за целый
торт? Никто не мог ей ответить или посоветовать. Но в одном Аида была уверена. Она хотела
доверять своим инстинктам. До тех пор, пока этот обожающий свет во взгляде Кларка не
погас, стоило пройти весь мир, чтобы снова его увидеть.
Глава 9
Он должен был успокоиться, он должен был успокоиться, он должен был успокоиться.
Он должен был заставить успокоиться и её.
– Иди отдыхать, Лорен, уже поздно. Ты была права, она гадюка. Когда-нибудь, когда
почувствуешь себя готовой, ты всё мне расскажешь.
Всё произошло слишком быстро, он даже не был уверен, что расслышал все слова, сказанные двумя девушками. До этого он видел, как ссорились другие женщины, и всегда
был удивлён ядовитостью, которую те привносили в свои оскорбления, внезапному и
неудержимому усилению взаимной враждебности. Но этим вечером сестра и Аида сильно
превзошли все сцены, которые он видел раньше.
Услышав её имя, Лорен мгновенно напряглась и тут же приготовилась к атаке. Аида
была осмотрительнее, но за спиной держала жало, ещё более жестокое, чем у сестры. Кларк
почувствовал, как сердце разрывается пополам. Инсинуации, пошлые откровения, брошенные ему в лицо Аидой, наполнили его гневом и болью; но также сильно раздражало
навязчивое и ревнивое поведение Лорен, к вниманию, которое Аида ему уделяла.
Он должен был во всём разобраться. Похоже, Лорен солгала или по крайней мере
скрыла большую часть своих дел, пока он рисковал своей жизнью в больнице. От этого
Кларк чувствовал себя преданным, учитывая все истории, которые сестра рассказывала ему, когда узнала об их интимной встрече в квартире. И кафедра, с которой проповедовала сестра, стала выглядеть не такой невинной и безупречной, как ей хотелось преподнести. Возможно, пришло время обоим научиться не вмешиваться в личную жизнь друг друга.
Что же касается Аиды, то она показала у себя худшее, стараясь поразить и потопить
цель. Но надо сказать, ей пришлось столкнуться с серьёзным испытанием. В конце концов, Аида пришла с подарком, лишь повидаться с ним. Тот факт, что он жил со своей сестрой, должен быть второстепенной деталью, не способной вмешиваться в динамику между ними.
Лорен также могла иметь обиду, возможно, даже оправданную, но его отношения с Аидой
были на другом уровне, а сестра отправила его в ад, даже не объяснив почему.
– И почему ты злишься на Аиду? – спросил он несколько дней спустя, когда Лорен
решила довериться и дать ему какое-то объяснение.
– Она встала между нами, оттолкнув друг от друга. Расставание всё равно бы
произошло, но я не могу ей простить это вмешательство.
«Чушь, – подумал Кларк. – Ты ввязалась в б ольший кавардак, чем думала, и не
сумела справиться. Теперь ты оправдываешь ублюдка, который трахнул тебя, и ставишь себя
против единственного человека, который все эти месяцы тебе помогал». Лорен оказалась
незрелой и неспособной к сочувствию. Да, это правда, Лорен чертовски много работала, чтобы найти деньги на операцию, но её совершенно не заботило, что чувствует брат, и она
судила о свидании с Аидой на основе тех же предубеждений, в которых упрекала и его. Сама
влюбилась в наркомана и извращенца, а он не мог влюбиться в девушку, только потому, что
она, по всей вероятности, эскорт?
Эмоциональная дистанция с сестрой росла, как длинный ров, и на их пути
возвышалась стена непонимания и невысказанных претензий.
Этот шаг он должен был сделать раньше. Искать Аиду, просить о встрече, дать им
двоим шанс. Но только когда каждый круг завершился, в результате чего все пазлы заняли
своё место, лишь тогда он нашёл в себе мужество и решимость, чтобы позвонить. К
сожалению, пришло время попрощаться.
Они встретились вдали от дома обоих, в час низкого посещения кафе и поздоровались
ласковым, но смущённым жестом. Сидя перед остывающими капучино (никто из них не
пил), они смотрели друг другу в глаза, и видели отражение своей печали на впалом лице
собеседника.
– Я сожалею обо всём, что случилось с Лорен и тобой... – начала женщина. – Не
могу не чувствовать себя как-то ответственной.
– Аида, я искал тебя не для разговора о Лорен. Как сестра часто говорит – она
совершеннолетняя и свою ответственность должна взять на себя. Конечно, я переживаю за
неё и сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь, но это бремя, которое ей придётся нести
одной. Чувствовать вину за неё не улучшит ничью ситуацию.
Аида задумчиво кивнула.
Прошло ещё несколько минут в молчании, поэтому Кларк взял её руки (они оказались
ледяными), и посмотрел ей в глаза.
– Аида, мы уезжаем из Лос-Анджелеса. Навсегда.
Глава 10
Её сердце остановилось на мгновение, которое показалось ей вечностью. Глаза Кларка
были бесконечным океаном нежности, грусти, сожаления. Она задавалась вопросом, что
лучше всего сказать в таких обстоятельствах, но не могла сосредоточиться на мысли, потому
что была слишком смущена от охватившего сумбура эмоций.
– Мне так жаль... – пробормотала она, качая головой и пряча ледяные кулаки в
уютных, тёплых руках парня. – Из-за журналистов и скандала?
– Теоретически да, но ты знаешь, почему мы должны уехать.
В ответ Аида кивнула.
– Она не может оправиться? Не столько от выкидыша, сколько от надежды, что он
будет её искать.
Последовавшее молчание было достаточным ответом.
– А ты?
« А мы?» Это был реальный вопрос, который она хотела задать.
– В моём возрасте просто начать в другом месте. Но это не значит, мне легко
оставить то, что у меня есть здесь.
«Значит, это прощание».
– Ты проявил любезность, встретившись, чтобы сказать мне. Легче было бы просто
исчезнуть. Особенно после последней встречи. Извини, я не произвела хорошего
впечатления. Я была злая и наговорила Лорен плохого.
– Почему ты была грубой, Аида, что тебя особенно ранило?
Прикусив губу, женщина колебалась, не решаясь показать всю свою уязвимость.
Сделать это в прошлом ей стоило очень дорого.
– Лорен упрекнула меня ремеслом. Правда, иногда я занимаюсь проституцией, но это
не значит, что я тоже не человек. Что не могу испытывать чувства, дружбу, безусловную
привязанность, и делаю всё только за деньги, в спальне и за пределами.
«Это не значит, что я не могу влюбиться…»
– Знай, я не думаю так, как сестра. И уверен, она так говорила из ревности. Лорен
чрезмерно опекает, тревожиться, а к моей личной жизни немного навязчивая. Но это пройдёт, надеюсь, или мне самому придётся её исправить. Прости меня за случившееся. Я хотел
поговорить, чтобы извиниться, что не связался с тобой после того вечера. Мне потребовалось
некоторое время, чтобы понять, что произошло, а потом все эти другие неприятности…
– Не надо извиняться, я тебя понимаю. Вы двое – семья.
«У меня же семьи нет. Возможно, никогда не будет».
– Аида, я должен поблагодарить тебя за всё, что ты сделала для нас.
– Не волнуйся, Кларк. Лорен правильно сказала, у меня были проценты, я сделала
это не из щедрости.
Он заглянул в её черные глаза и поцеловал руки.
– На самом деле я не благодарю тебя за посредничество по кредиту. Я благодарю за
всё остальное, что ты сделала, и что невозможно купить за деньги.
Женщина кивнула, не найдя для ответа слов.
– Аида, в связи с этим перед отъездом я должен развеять сомнение. Мы оставляем
какие-нибудь долги, непогашенные счета, что-нибудь, что я должен знать и исправить перед
отъездом из Лос-Анджелеса? Я не знаю, как вы нашли все эти деньги, но я доверяю, если
говорите, что всё по правилам.
Аида сглотнула. Она не ожидала этого вопроса. Это была бы идеальная месть Лорен, рассказать Кларку о том, что та обменяла на операцию для него. Но Аиде больше не хотелось
ни мстить, ни сеять вокруг зло. Она помотала головой.
– Всё в порядке, Кларк, тебе не о чем беспокоиться. Уезжай спокойным.
– Только последнее, что я хотел бы знать. Это правда, что ты трахалась с актёром, когда он был с моей сестрой?
Аида посмотрела с вызовом и гордостью.
– Да, Кларк, но я сделала это по работе. И не для того, чтобы украсть Джей Кея или
оттолкнуть от неё. Если Лорен не понимала этого о мире, в который вошла, она ничего не
понимала.
– Знаешь, я так и думал. Но она ещё не готова рассказать всю правду.
– А ты, Кларк, начал снова заниматься любовью?
Парень разразился смехом, удивлённый этим непочтительным вопросом.
– Нет, Аида. Но я снова занимаюсь сексом. Теперь я понял, в чём разница.
– Ну, всё равно, это хорошее начало. Рада за тебя.
Они одновременно встали, и женщина на мгновение задумалась, как попрощаться.
Кларк прервал заминку, крепко обнял её, прижимая к груди и лаская волосы.
– Ох, Кларк, я уверена, что в другое время, при других обстоятельствах, мы…
– Ш-ш-ш, милая, не делай для меня вещи ещё более трудными, – прошептал ей, заставляя замолчать долгим поцелуем уже полным ностальгии.
Эпилог
Кларк часто притворялся спящим в автобусе, который пересекал страну почти от
побережья до побережья, проезжая пустыни, равнины, леса и захолустные города. Ему
требовалось обдумать все события последних месяцев. Брат и сестра двигались навстречу
полной неопределенности, новой жизни, будущему, очертания которого даже не могли
определить.
Лорен, наконец, была безмятежна или, по крайней мере, так выглядела. Но его не
могли обмануть ни её тихая улыбка, ни вновь обретённое самообладание. Некоторые раны
может исцелить только время. Боль никогда не делала скидки.
Что касается него, то он чувствовал, как все эти события заставили его повзрослеть
быстрее, чем ему хотелось бы. Беззаботность, лёгкость юности, та солнечная и беспечная
атмосфера, что до недавнего времени Лорен сумела сохранить в нём, оберегая от любых
несчастий, были сметены самой жизнью, которая вовлекла их обоих в неожиданную и
жестокую битву.
Они вышли из испытания сильнее, но более несчастные.
Кларк вдруг подумал об Аиде и инстинктивно поднёс руку к груди, где после свежих
швов ещё морщилась кожа.
Он грустно вздохнул.
Только что собранное сердце уже снова разбито на куски.
