Текст книги "The Bourne Objective (Цель Борна)"

Автор книги: Eric Van Lustbader

сообщить о нарушении

Текущая страница: 9 (всего у книги 27 страниц)

10

MOIRA AND JALAL Essai sat together in the temporary quarters of his DC hotel suite. Between them were Essai’s netbook and the netbook that Moira had bought the day before, one she knew was absolutely clean. She had already souped it up far beyond its original specs.

She was going to ask him how to get started, because she had to assume that all her systems had been compromised, but she needn’t have bothered. As it turned out he had a lot of information about the laptop, all of which he shared with her. Latterly it had fallen into the hands of Gustavo Moreno, a Colombian drug lord living in the outskirts of Mexico City. Moreno had been killed some months ago when his compound had been raided by a party of officers disguised as Russian oilmen.

“The raiding party was headed by Colonel Boris Karpov,” Essai said.

Curious,Moira thought. But then she knew how small and insular this world was. She knew about the colonel from Bourne; they were friends, as much as two people like that could be friends.

“So Karpov has the laptop.”

“Unfortunately, no,” Essai said. “The laptop was taken from Moreno’s compound, by one of his own people, sometime before the raid.”

“One of his own people who was obviously working for who-a rival?”

“Possibly,” Essai said. “I don’t know.”

“What’s the thief’s name?”

“Name, photo, everything.” Essai turned the laptop’s screen toward her and brought up the image. “But it’s a dead end, literally. His body was found a week after the raid.”

“Where?” Moira said.

“Outside of Amatitán.” Essai pulled up Google Earth and punched in a set of coordinates. The globe of the planet revolved until the northwest coast of Mexico came into view. He pointed. Amatitán was in Jalisco, in the heart of tequila country. “Right here. As it happens on the estancia of Moreno’s sister, Berengária, although now that she’s married Narsico Skydel, the tequila magnate, she goes by the name of Barbara Skydel.”

“I seem to recall a memo at Black River about Narsico. He’s the cousin of Roberto Corellos, the jailed Colombian drug lord, isn’t that right?”

Essai nodded. “Narsico has been trying to distance himself from his infamous cousin for some time. He hasn’t been back in Colombia in ten years. Five years ago, apparently finding it too difficult to outrun his family’s reputation, he changed his name and bought into the largest tequila distillery in Mexico. Now he owns it outright and over the past two years has been expanding its reach.”

“Marrying Berengária couldn’t have helped him,” Moira pointed out.

“I don’t know. She’s proved herself to be a shrewd businesswoman. Most people’s best guess is that she’s the one behind the expansion. I think she’s more willing to take calculated risks than he is, and so far she hasn’t made a single misstep.”

“How was her relationship with Gustavo?”

“By all reports the two siblings were close. They bonded early, after their mother died.”

“Do you think she was involved in his business?”

Essai folded his arms over his chest. “Difficult to say. Whatever involvement she might have had was certainly not evident, there’s nothing whatsoever to link her with Gustavo’s drug trafficking.”

“But you did say that she was a canny businesswoman.”

He frowned. “You think she had the mole inside her own brother’s shop?”

Moira shrugged. “Who can say?”

“Neither of them would be that stupid.”

Moira nodded. “I agree, though if someone wants us to think one of them had the mole murdered, it seems talking to them would be useful. But first I want to pay a visit to Roberto Corellos.”

Essai smiled the dark smile that chilled Moira’s soul. “I think, Ms. Trevor, that you’ve already begun to earn your fee.”

Bourne and Chrissie were on their way back in a driving rainstorm that had come upon them virtually without warning when Bourne’s cell rang.

“Mr. Stone.”

“Hello, Professor,” Bourne said.

“I have some news,” Giles said. “I’ve received an e-mail back from my chess partner. It seems that he has solved the riddle of the third word.”

“What is it?” Bourne asked.

“Dominion.”

“Dominion,”Bourne repeated. “So the three words engraved on the inside of the ring are: Severus Domna Dominion.What does it mean?”

“Well, it could be an incantation,” Giles said, “or an epithet, a warning. Even-and I’m being deliberately fanciful here-the instructions for turning lead into gold. Without additional information I’m afraid there’s no way of knowing.”

The road ahead was smeared with rain, the wipers slapped back and forth on their prescribed arc. Bourne checked the side mirror, as he did automatically every thirty seconds or so.

“There is an interesting tidbit about Ugaritic my friend provided, though I can’t see how it’s relevant. The basis of its interest for him and his colleagues is that there are documents-or fragments thereof-they claim come from the court of King Solomon. It seems that Solomon’s astrologers spoke Ugaritic amongst themselves, that they believed in its alchemical powers.”

Bourne laughed. “With all the legends of King Solomon’s gold, I can see where the scientists of an early age believed alchemy was the key to turning lead into gold.”

“Frankly, Mr. Stone, I told him the same thing.”

“Thank you, Professor. You’ve been most helpful.”

“Anytime, Mr. Stone. A friend of Christina’s is a friend of mine.”

As Bourne put away his cell, he saw that the black-and-gold truck that had pulled into their lane three vehicles back some minutes ago was now right behind them.

“Chrissie, I’d like you to get off the motorway,” he said quietly. “When you do, pull over.”

“Are you feeling all right?”

He said nothing, his eyes flicking to the side mirror. Then he reached out and stopped her from using the turn signal. “Don’t do that.”

Her eyes opened wide and she gave a little gasp. “What’s going on?”

“Just do what I tell you and everything will be all right.”

“Not reassuring.” She moved into the left-hand lane as the next exit sign became visible through the rain. “Adam, you’re scaring me.”

“That wasn’t my intention.”

She took the ramp, which immediately curved around to the left, and pulled onto the shoulder. “Then what is your intention?”

“To drive,” he said. “Move over.”

She got out of the Range Rover, covered her head, which was tucked down between her hunched shoulders, and went around, jumping into the passenger’s side. Her door was not even fully closed when Bourne saw the truck making its way around the curve of the off-ramp. Immediately he put the vehicle in gear and pulled out.

The truck was directly behind him as if tethered to the Range Rover with a grappling hook. Bourne put on a burst of speed, went through a light on the red, then onto the motorway’s entrance ramp. Traffic was moderate and he was able to weave in and out of the lanes. He was just thinking that a truck was an impractical vehicle to pursue them when a gray BMW pulled up abreast of them.

As the window slid down, Bourne yelled for Chrissie to get down. He pushed her, then bent low over the wheel as gunshots shattered his side window, showering him with glass pellets and fistfuls of rain. At that moment he saw the black-and-gold truck coming up fast behind him; they meant to box him in.

Both vehicles rocked back and forth, their sides scraping together dangerously. Bourne risked a glance in the rearview mirror. The black-and-gold truck was right on their tail.

“Brace yourself,” he said to Chrissie, who was bent over as far as her seat belt would allow, her arms over her head.

He angled the car, then slammed on the brakes. For a split second the Range Rover skidded on the wet tarmac, then he had compensated. The offside rear bumper crumpled on impact with the truck, the Range Rover swerved at a sharp angle so that, as he had calculated, the driver’s-side rear bumper plowed into the BMW with tremendous force, as if it had been shot out of a cannon. Impelled by the crash, the BMW veered hard right and, out of control, slammed into the guardrail with such force that the entire driver’s side was staved in. A fireworks of sparks, a shrieking of tortured metal as the BMW bounced off the guardrail and spun. The front end was heading directly for the Range Rover and Bourne turned the wheel hard to the right, cutting off a yellow Mini. There was a horrific screech of tires, horns blared, fenders were dented or flattened in a chain reaction. Bourne accelerated into the gap, switched lanes again, then as he cleared more of the traffic moved back across to the fast lane.

“Jesus,” Chrissie whispered. “Jesus Christ.”

The Range Rover was still rocking on its shocks. Bourne could no longer see the smashed-up BMW or the black-and-gold truck in the rearview mirror.

After a crash or an accident, even a near miss, everything goes quiet, or possibly the human ear, traumatized like the rest of the organism, goes temporarily deaf. In any event, it was dead silent in the SUV as Bourne exited the motorway, turned off the access road as soon as he could, and rolled along streets lined with wholesalers and warehouses, where no one shouted in fear, no horns blared angrily or brakes screeched, where order still reigned and the chaos of the motorway seemed to belong to another universe. He didn’t stop until he found a deserted block and pulled over.

Chrissie was silent, her face dead white. Her hands trembled in her lap. She was near to weeping with both terror and relief.

“Who are you?” she said after a time. “Why is someone trying to kill you?”

“They want the ring,” Bourne said simply. After what had just happened she deserved at least a modicum of the truth. “I don’t know why yet, I’m trying to figure that out.”

She turned to him. Her eyes had paled, too, or perhaps that was simply a trick of the light. Bourne didn’t think so.

“Was Trace involved with this ring?”

“Maybe, I don’t know.” Bourne started the car and pulled out into the street. “But her friends were.”

She shook her head. “This is all going much too fast for me. Everything’s turned upside down, I can’t seem to get my bearings.”

She ran her hands through her hair, then noticed something odd. “Why are we heading back toward Oxford?”

He gave her a wry look as he headed toward the on-ramp of the motorway. “Like you, I don’t like people shooting at me.

“I need to get a better look at the BMW and our friend inside.” Noting her terrified expression, he added, “Don’t worry. I’ll get out near the crash site. Are you okay to drive?”

“Of course.”

He turned left and rolled onto the motorway, in the direction of Oxford. The worst of the rain had drifted away; only a light drizzle remained. He slowed the wipers down. “I’m sorry for the damage.”

She shuddered and gave him a grim smile. “It couldn’t be helped, could it?”

“When is Scarlett due back from your parents’ house?”

“Not until next week, but I can pick her up anytime,” she said.

“Fine.” Bourne nodded. “I don’t want you to go to your house in Oxford. Is there someplace else you can stay?”

“I’ll go back to Tracy’s flat.”

“That’s out, as well. These people must have picked me up there.”

“What about my parents’ house?”

“That’s no good, either, but I want you to pick Scarlett up from them and go somewhere else, somewhere you haven’t been before.”

“You don’t think-?”

Very deliberately, he produced the Glock he’d found in Perlis’s flat and placed it in the glove compartment.

“What are you doing?”

“We were being followed, possibly all the way from Tracy’s flat. There’s no point in taking a chance these people know about Scarlett-and where your parents live, for that matter.”

“But who are they?”

He shook his head.

“This is a nightmare, Adam.” Her voice was brittle, as if her words were made of glass. “What on earth was Trace mixed up in?”

“I wish I had an answer for you.”

Traffic on the opposite side of the motorway was at a standstill, which told him that they were nearing the crash site. Directly ahead the vehicles on their side were all but inching along, which would make it less difficult for him to get out and for Chrissie to take the wheel.

“What about you?” she asked as he put the Range Rover in neutral.

“Don’t worry about me,” he said. “I’ll make my way back to London.” Her worried expression revealed that she didn’t believe him. He gave her his cell number. But when he saw her dig a pen out of her handbag he added, “Memorize it, I don’t want you writing it down.”

They got out of the Range Rover and she slid behind the wheel. “Adam.” She reached out and grabbed his arm. “For God’s sake, take care of yourself.”

He smiled. “I’ll be fine.”

But she wouldn’t let him go. “Why are you pursuing this?”

He thought about Tracy dying in his arms. He carried her blood on his hands.

Ducking his head through the window, he said, “I owe her a debt I can never repay.”

Bourne vaulted over the median onto the other side of the rain-slick motorway. As he approached the crash site his mind was racing, taking in the welter of ambulances, emergency vehicles, and police cars. The personnel had come from all over the surrounding area, which was a stroke of luck for what he had in mind. The crash site had not yet been cordoned off. He saw a body laid out on the ground, covered by a tarp. A squad of forensics personnel patrolled the area adjacent to the corpse, taking notes or digital photos, marking out small bits of forensic evidence with numbered plastic cones, and conferring among themselves. Each fragment of evidence-drops of blood, shards of a broken taillight, bits of shredded fabric, the litter of a shattered car window, an oil slick-was being photographed from several angles.

Bourne moved to the side of one of the emergency vehicles and unobtrusively slipped into the cab, rooting through the glove compartment for a form of ID. Finding nothing there, he moved on to the sun visors. One of them had a rubber band around it. Pulling it down, he found several cards, one of which was an expired ID. It always amazed him that people grew so attached to their own history, they were reluctant to part with any tangible evidence of it. Hearing someone approaching, he grabbed a pair of latex gloves, slid over and out the other side. As he did so, he clipped the ID to his coat and walked purposefully into the melee of official personnel trying to make sense of the mess left on the smeared tarmac of the motorway.

He squinted at the BMW; the guardrail had finally impaled it like a harpoon, wrecking it entirely. Bourne saw where he’d driven Chrissie’s car into the corner of the rear bumper. Squatting down next to it, he vigorously scrubbed off the few flecks of paint from her vehicle. He had just finished memorizing the plate number when a local police inspector crouched down beside him.

“What d’you reckon?” He was a whey-faced man with bad teeth and breath to match. He looked as if he had been raised on tepid beer, bangers and mash, and treacle.

“The speed must have been fantastic in order to do this damage.” Bourne spoke in a hoarse voice, using his best South London accent.

“Cold or allergies?” the local inspector said. “Either way, you should take care of yourself in the bloody-minded weather.”

“I’ll need to see the victims.”

“Righto.” The inspector rose on creaky knees. The backs of his hands were chapped and reddened, the result of a long, hard winter stuck in an underheated office. “This way.”

He led Bourne through the knots of people to where the corpse was still laid out. He lifted the tarp for Bourne to have a look. The body was broken up. Bourne was surprised to see that the man was older, he guessed in his late forties or early fifties-extremely odd for an executioner.

The inspector’s wrists rested on his bony knees. “With no ID, it’ll be a bitch trying to notify his wife.”

The corpse wore what appeared to be a gold wedding band on the third finger of his left hand. Bourne thought that interesting, but he wasn’t about to share his opinion, or anything else for that matter, with the inspector. He had to get a look at the inside of the ring.

“I’m going in,” Bourne said.

The inspector guffawed.

Bourne slipped off the ring. This ring was far older than the one he already had. He held it up to see more clearly. It was scratched and worn, thinned out over time. It took gold maybe a hundred years or more to get this thin. He tipped the ring. It was engraved on the inside. He could make out the Old Persian and Latin, yes. He peered more closely, rotating the ring between his fingers. There were only two words, Severus Domna.The third one, Dominion,was missing.

“Find anything?”

Bourne shook his head. “I thought maybe there’d be some sort of engraving-‘To Bertie, from Matilda,’ something of that sort.”

“Another dead end,” the inspector said sourly. “Christ on a crutch, my knees are killing me.” He stood up with a little groan.

Now Bourne knew what Severus Domnamust stand for: a group or a society. Whatever you wanted to call them, one thing was clear-they had gone to great lengths to keep themselves secret from the world at large. And now, for whatever reason, they had surfaced, risking their secretive status-all for the ring engraved with their name and the word Dominion.

11

OLIVER LISS, STRIDING down North Union Street in Alexandria’s Old Town, checked the time and, a moment later, stepped into one of those large chain drugstores that carried most everything. He went past the dental hygiene and foot care sections, picked out a cheap cell phone with thirty prepaid minutes, and took it up to the checkout counter where an Indian woman rang it up, along with a copy of The Washington Post.He paid cash.

Back out on the street, the paper tucked under one arm, he pulled apart the plastic blister pack and walked back beneath a dull and starless sky to where he’d parked his car. He got in and attached the phone to his portable charger, which would give it a full charge in less than five minutes. While he waited, he put his head back against the seat and closed his eyes. He hadn’t had much sleep last night or, for that matter, any night since he’d agreed to fund the resurrected Treadstone.

Not for the first time he wondered whether he had done the right thing, and then he tried to recall the last time he’d made a business decision of his own free will. More than a decade ago he’d been approached by a man who called himself Jonathan, though Liss soon enough surmised that wasn’t his name at all. Jonathan said that he was part of a large multinational group. If Liss played his cards right, if he pleased Jonathan and, therefore, the group, Jonathan would ensure that the group became Liss’s permanent client. Jonathan had then suggested to him that he found a private risk management firm under cover of which the business could become a private contractor for the US armed forces in overseas hot spots. That was how Black River had been formed. Jonathan’s group had provided the seed money, just as Jonathan had promised, and brought in the two partners. It was this same group that, through Jonathan, had given him advance warning of events taking place that would blow Black River out of the water sooner rather than later. The group had extricated him without him being implicated in any future investigation, congressional hearings, the filing of criminal charges, trials, and the inevitable incarcerations.

Then, only weeks after his parachute to safety, Jonathan had presented another suggestion, which wasn’t a suggestion at all, but an order: provide seed money for Treadstone. He hadn’t even heard of Treadstone, but then he’d been given an enciphered file detailing its creation and workings. That was when he’d learned that only one member of Treadstone remained alive: Frederick Willard. He contacted Willard and the rest had unfolded just as predicted.

Every once in a while he allowed himself the luxury of wondering how this group possessed such a staggering wealth of classified information. What were its sources? It seemed irrelevant whether the information was about American, Russian, Chinese, or Egyptian secret service agencies, to name just a few. The intelligence was always of the highest caliber and always correct.

The most mysterious aspect of this entire chapter of his life was that he’d never met any of these people face-to-face. Jonathan made suggestions, via the phone, to which he acceded without the faintest hint of a protest. He was not a man who enjoyed being enslaved-but he did savor every moment of being alive, and without these people he long ago would have been a dead man. He owed everything to Jonathan’s group.

Jonathan and his colleagues were hard taskmasters-utterly serious, intent on their goals-but they were generous with their rewards. Over the years the group had recompensed Liss beyond his wildest dreams-and that was another aspect of its existence that only added to the mystery: the group’s seemingly limitless wealth. Just as importantly, the group protected him, a promise Jonathan had made to him, a promise borne out when he had been extracted from the disaster that landed his two former Black River partners in federal penitentiaries for the rest of their lives.

A low beep alerted him that the cell phone was fully charged. Disconnecting it from the charger, he turned it on and punched in a local number. After two rings, the line connected and he said: “Delivery.” There was a short pause, then an automated female voice said, “Ecclesiastes three: six-two.”

It was always a book of the Bible, he had no idea why. He disconnected, picked up the paper. “Ecclesiastes” referred to the sports section. “Three: six-two” meant third column, sixth paragraph, second word.

Running his forefinger down the specified column he discovered today’s code word: steal.

He picked up his cell and punched in a ten-digit number. “Steal,” he said when the line engaged after one ring. Instead of a voice he heard a series of electronic clicks and pops as the complex network of servos and switchers rerouted his call again and again to a remote location that was God alone knew where. Then the icy sound of encrypting devices being engaged and, at last, a voice said:

“Hello, Oliver.”

“Good afternoon, Jonathan.”

The enciphering slowed the speech down, stripping it of emotion and tone, rendering it unrecognizable, closer to the voice of an automaton.

“Have you sent them on their way?”

“They took off an hour ago, they’ll be in London early tomorrow morning.” It was the voice that had sent him the dossier on the ring in the first place. “They have their orders, but…”

“Yes?”

“All Willard talks about is Arkadin and Bourne and the Treadstone program that created them. According to him, he’s discovered a method to make them even more… useful,I think was the term he used.”

Jonathan chuckled. At least Liss assumed it was a chuckle, though it came across to him as a dry rustle, as of a swarm of insects infesting high grass.

“I want you to stay out of his way, Oliver, is that clear?”

“Sure it’s clear.” Liss rubbed his forehead with his knuckles. What the hell was Jonathan’s purpose here? “But I’ve told him to put his plans on hold until the ring is found.”

“Just as you should have done.”

“Willard wasn’t happy.”

“You don’t say.”

“I have a feeling that he’s already plotting to bolt the farm.”

“And when he does,” Jonathan said, “you will do nothing to stop him.”

“What?” Liss was stunned. “But I don’t understand.”

“Everything is as it should be,” Jonathan said just before he disconnected.

Soraya, in the Dallas/Fort Worth airport, approached every rental-car agency with a photo of Arkadin. No one recognized him. She had something to eat, bought a paperback novel and a Snickers bar. While she ate the bar slowly, she strolled over to the desk of the airline Arkadin had flown in on and asked for the supervisor on duty.

This turned out to be a large man named Ted, who appeared to be an ex-football-lineman going to fat, as they all did sooner or later. He appraised her through the dusty lenses of his glasses and, after asking her name, suggested they go back into his office.

“I’m with Continental Insurance,” she said, snapping off a chunk of her Snickers. “I’m trying to locate a man named Stanley Kowalski.”

Ted sat back for a moment, laced his thick hands over his stomach, and said, “You’re kidding me, right?”

“No,” Soraya said, “I’m not.” She gave him the flight info on Kowalski.

Ted sighed and shrugged. Swiveling around, he checked his computer terminal. “Well, how about that,” he said, “there he is, just like you said.” He turned back to her. “Now, how can I help you?”

“I’d like to find out where he went from here.”

Ted laughed. “Now I know this is some kind of joke. This airport is one of the largest and busiest in the world. Your Mr. Kowalski could have gone anywhere, or nowhere at all.”

“He didn’t rent a car,” Soraya said. “And he didn’t make a connection to a national carrier because he went through Immigration right here in Dallas. Just to make sure, though, I checked the CCTV logs for that day.”

Ted frowned. “You sure are thorough, give you that.” He thought a moment. “But now I’m going to tell you something I bet you didn’t know. We have a number of regional carriers flying out of here.”

“I checked their CCTV logs as well.”

Ted smiled. “Well, I know you didn’t check the CCTV for our charter flights, ’cause they don’t have ’em.” He began to write on a slip of paper he tore off a pad. Then he handed it over. “These are their names.” He winked at her. “Good huntin’.”

She hit the jackpot at the fifth name Ted had given her. A pilot there remembered Arkadin’s face, though he didn’t give his name as Stanley Kowalski.

“Said his name was Slim Pickens.” The pilot screwed up his face. “Weren’t there an actor by that name?”

“Coincidence,” Soraya said. “Where did you take Mr. Pickens?”

“Tucson International Airport, ma’am.”

“Tucson, huh?”

Soraya thought, Why in hell would Arkadin want to go to Tucson?And then, as if a switch had been thrown in her head, she knew.

Mexico.

Having checked into a small hotel in Chelsea, Bourne stood under a hot shower, sluicing away the sweat and grime of his ordeal. The muscles in his neck, shoulders, and back throbbed with a deep-seated ache in the aftermath of the collision and his long run off the motorway.

Just thinking the words Severus Domnasent echoes through his mind. It was maddening not being able to pluck the memories out of his fogbound past. He was certain that he had once known about it. Why? Had the group been the target of a Treadstone mission Conklin had sent him on? He had obtained the Dominion ring somewhere, from someone, for some specific reason, but beyond those three vague facts was only an impenetrable mist. Why had Holly’s father stolen the ring from his brother? Why had he given it to Holly? Who was her uncle, what was the ring to him? Bourne couldn’t ask Holly. That left her uncle, whoever he was.

He turned off the water, stepped out of the stall, and vigorously rubbed himself down with a towel. Perhaps he should return to Bali. Were either of Holly’s parents still alive, still living there? Suparwita might know, but he had no phone, there was no way to contact him save to return to Bali and ask him in person. Then it came to him. There was a better way to get the information he needed, and the plan he was formulating would serve two purposes because it would trap Leonid Arkadin.

His mind still working at a fever clip, he put on clothes he had bought at Marks & Spencer in Oxford Street on his way to the hotel. These included a dark-colored suit and black turtleneck. He polished his shoes with the kit provided in the room, then took a taxi to Diego Hererra’s house in Sloane Square.

This proved to be a redbrick Victorian affair with a steeply pitched slate roof and a pair of conical turrets, sticking up into the night sky like horns. A brass door-knocker in the shape of a stag’s head looked stoically out on all visitors. Diego himself opened the door to Bourne’s knock.

He smiled thinly. “No worse for the wear and tear of yesterday’s adventure, I see.” He waved a hand. “Come in, come in.”

Diego wore dark trousers and an elegant evening jacket probably more appropriate to the Vesper Club. Bourne, however, still held the clothing instincts of an academic professor and was as uncomfortable in formal dress wear as he would have been in a medieval suit of armor.

He led Bourne through an old-fashioned parlor, lit by antique lamps with frosted-glass shades, into a dining room dominated by a polished mahogany table over which hung a crystal chandelier, now dimly lit, casting the light of a thousand stars across jewel-toned wallpaper and oak wainscoting. Two place settings beckoned. While Bourne sat, Diego poured them glasses of an excellent sherry to go with the small plates of grilled fresh sardines, papas fritas,paper-thin slices of rosy Serrano ham, small disks of fat-speckled chorizo, and a platter of three Spanish cheeses.

“Please help yourself,” Diego said when he joined Bourne at the table. “This is the custom in Spain.”

As they ate Bourne was aware of Diego watching him. At length, Diego said, “My father was very pleased that you came to see me.”

Pleased or interested?Bourne wondered. “How is Don Fernando?”

“As always.” Diego was eating like a bird, picking at his food. He either had no appetite or had something important on his mind. “He’s quite fond of you, you know.”

“I lied to him about who I was.”

Diego laughed. “You do not know my father. I’m quite sure he was interested only in whether you were friend or enemy.”

“I am Leonid Arkadin’s enemy, as he well knows.”

“Precisely.” Diego spread his hands. “Well, we all have that in common. This is the tie that binds.”

Bourne pushed away his plate. “Actually, I was wondering about that.”

“In what way, may I ask?”

“We’re all bound by our acquaintance with Noah Perlis. Your father knew Perlis, didn’t he?”

Diego didn’t miss a beat. “As a matter of fact he didn’t. Noah was my friend. We’d go to the casino-the Vesper Club-and gamble the night away. This is what Noah liked to do best when he was in London. The moment I knew he was coming I’d set it all up-his credit line, the chips.”