Текст книги "Ласковый деспот"

Автор книги: Энн Хэмпсон (Хампсон)

сообщить о нарушении

Текущая страница: 8 (всего у книги 10 страниц)

Глава 9

Поход в кино стал одним из тех редких событий, когда все опасения Клэр о будущем полностью рассеялись. Неожиданная помолвка казалась ей поспешной и ненадежной. Но когда они ехали в машине с Саймоном и Линди, сердцем она ликовала. Клэр охватило чувство глубокого счастья и покоя. И помолвка с Саймоном теперь виделась нерушимой и надежной. Никто и ничто не может встать между ними.

Не было никаких сомнений, что Саймон тоже ждал этой поездки. Увидев невесту, он окинул ее оценивающим взглядом:

– Клэр, ты сегодня очаровательна. Кстати, надо купить тебе украшения. Напомни мне, если я забуду.

Клэр поражалась его терпению, когда, взволнованная тем, как развиваются события в фильме, девочка приставала к Саймону с бесконечными вопросами. Он несколько раз шепотом просил ее вести себя потише, потому что Липли постоянно порывалась говорить вслух, хотя Саймон предупреждал, что она мешает другим, но все равно отвечал на все вопросы. По дороге домой они остановились у киоска, где продавались рыба и чипсы. Саймон разыскал безлюдное местечко для стоянки и свернул на обочину. Линди заявила, что она всем очень довольна, а Саймон вдруг словно помолодел и казался совсем мальчишкой, хрустя чипсами, завернутыми в газетную бумагу, и запивая их лимонадом прямо из бутылки.

– А давайте так делать каждую субботу? – обернулась к нему Линди, сияя глазами.

– Почему бы и нет. Ты как, Клэр?

– А тебе правда понравилось? – спросила девушка с сомнением.

– Очень, – улыбнулся Саймон.

Это решило дело, и они договорились устраивать такие вылазки каждую субботу.

– А мне почему-то казалось, что тебе будет скучно, – призналась Клэр, зайдя в гостиную после того, как уложила Линди.

Саймон работал, но взглянул на нее и опустил бумаги на колени.

– Вообще-то нелегко заскучать, когда вы с Линди рядом. – Он не скрывал удовольствия. – Что ты, Клэр! Мне очень понравилось. По-моему, ты отлично придумала.

Саймон помешкал, потом отложил бумаги на низенький столик у окна… резко, неожиданно он вдруг протянул ей руку. Клэр потянулась и вложила в нее свою ладонь. Девушка впервые испытала твердость и нежность его пожатия. Ее пронзила боль, смешанная с радостью. Клэр еще раз вздохнула о том, чего лишает себя. Ведь месяц их помолвки мог стать самым счастливым в ее жизни. Она заметила вдруг, как на его лицо словно набежала тень. Мужчина пристально вглядывался в нее, как в тот день, когда сообщил, что назначает Кена в приход Мэлхарста. У Клэр возникло странное ощущение, будто он вновь пытается угадать ее истинные чувства к Кену.

Клэр встретилась с ним взглядом открыто. Саймон порывисто встал, подняв и ее, и прижал девушку к себе.

– Клэр, дорогая, что-то подсказывает мне… нам пора кое-что обсудить… – Он быстро отпустил ее – открылась дверь и вошла встревоженная Тильда.

– Вас к телефону, Саймон… Урсула. Что-то случилось.

– С отцом? – Саймон повернулся к Клэр: – Забыл тебе сказать. Сегодня утром у него был небольшой удар, и я сказал ей, чтобы послала за мной, если станет хуже. Не жди меня, дорогая, ложись. Возможно, я вернусь поздно.

– Такой приятный человек! – запричитала Тильда, когда Саймон вышел из комнаты. – Как жаль, боже, как жаль! Надеюсь, вы его видели?

– Да, Саймон нас как-то знакомил. Очень жаль, что он так болен. Как вы думаете, это серьезно?

– Все может быть, – грустно ответила экономка. – За последнее время это уже не первый удар. Надеюсь, он выберется, хотя бы ради дочери. У нее больше нет родственников, кроме одной тетки, которая живет во Франции. Боюсь, если что-то случится, не дай бог, бедной девочке придется жить у нее.

Клэр поднялась к себе в комнату. Сердце переполняли сочувствие и жалость. Все интриги и злобные выпады Урсулы были тут же забыты. Девушка долго сидела не раздеваясь, надеясь, что Саймон скоро вернется и она сможет спросить его о мистере Корвелле. Но вот часы пробили полночь, и Клэр решила ложиться спать.

Что же Саймон собирался сказать ей перед тем, как вошла Тильда? Это не давало ей покоя. Она вспомнила, что он назвал ее «дорогая», а не «голубушка», как обычно. Интересно, почему? Девушка долго размышляла над этим и вдруг… резко очнулась от полудремы и широко раскрыла глаза. Нет, она скорее всего ошибается… впрочем, может быть, и нет. Клэр вдруг поняла ясно и четко, что хотел сказать Саймон.

На следующее утро, едва войдя в комнату, где они завтракали, Клэр хотела было задать вопрос, но… Серое, осунувшееся лицо Саймона, резкие морщины вокруг рта говорили сами за себя. Девушка молча застыла на месте, ожидая, пока он сам все скажет.

– Сегодня, в два часа ночи, – сообщил жених, понимая, что она уже догадалась. – Урсула в ужасном состоянии. Мне не хотелось оставлять ее одну. Ей сейчас нужен кто-нибудь рядом. Лучше, чтобы это была женщина. Ты не сходишь к ней после завтрака?

– Ну… да, конечно, Саймон… я…

– Да, я знаю, вы с ней не ладите. Но сейчас не время вспоминать старые обиды, Клэр.

– Я просто хотела сказать…

– Это не важно. Сейчас главное – дружеская поддержка, и лучше всего от женщины. Так ты пойдешь или нет?

– Конечно, пойду. – Губы у Клэр задрожали. Она хотела только спросить, уверен ли он, что Урсула захочет ее видеть в такой момент, но промолчала, зная, что Саймон устал и раздражен после бессонной ночи.

В комнату влетела Линди. Села за стол и принялась оживленно болтать, как всегда. Вскоре Саймон велел ей замолчать. Ребенок в недоумении уставился на него, глаза подозрительно повлажнели. Клэр быстро взяла у девочки чашку с грейпфрутовым коктейлем, подала яйца и тосты. Потом заняла разговором про ее любимый сад.

– А теперь возьми Десмонда и веди его на утреннюю прогулку. Он ждет не дождется, когда его выведут. Сегодня можешь погулять подольше, если хочешь.

– А ты разве не пойдешь?

– Не сейчас. Беги играй, малышка.

Еще раз оглянувшись на дядю, Линди повиновалась. Когда малышка ушла, Клэр снова все внимание обратила на Саймона. О чем он сейчас думает? – гадала она, не в силах преодолеть тяжкие предчувствия. Саймон сейчас сострадает Урсуле, а возможно, и испытывает угрызения совести. Может быть, он думает о том, как дурно поступил с ней, и жалеет, что обидел, сделав предложение другой?

– Распродажа акций бывает по четвергам и пятницам, как тебе известно. Но Урсула решила продать сразу всю собственность и просила меня заняться этим. Так что ближайшую пару недель я буду очень занят, – прервал он затянувшееся молчание. Затем попросил Клэр найти его расписание, чтобы отменить несколько встреч в ближайшие дни.

Но ежедневника не оказалось в его бумагах, и девушке пришлось искать его в ящиках стола. Стоило присесть, Рекс тут же положил свою мордочку ей на колени – такая у него была привычка. Она нетерпеливо отодвинула песика, затем, заметив, как он, поджав хвост, поплелся к двери, ласково сказала ему несколько слов. Хвост у него моментально взвился вверх и заработал как метелка. Но, почувствовав, что мешается, псина тихонечко села рядом и начала жевать бумагу в корзинке для мусора. Клэр не обратила на это внимания; главное, что Рекс занят и можно спокойно заняться поиском. Выдвинув один ящик, она поняла, что там сложены бумаги его покойного отца. Девушка задвинула ящик обратно и продолжила просматривать содержимое следующего. Там она сразу обнаружила нужную книгу. Вообще надо как-нибудь здесь разобраться, подумала Клэр и решила спросить Саймона об этом.

– Рекс!

Он оставил в покое ящик стола и потрусил прочь.

– О! – Часть бумаг была разбросана по полу и изорвана в мелкие клочки. – Господи, как же я забыла задвинуть ящик! Впервые Саймон попросил помочь ему – и вот результат!

Дрожащими пальцами она стала собирать с пола клочки бумаг, пытаясь разобраться, что это такое. Письмо из Тайного совета, извещающее отца Саймона о том, что его имя будет возглавлять список кандидатов на выдвижение в Королевские судьи Верховного суда в ноябре. Письмо, сообщающее о том, что он вскоре будет назначен главным шерифом графства. Все это было аккуратно собрано вместе, сколото скрепкой – естественно, сын хочет сохранить такие документы отца. С нарастающим чувством ужаса Клэр сложила клочки и обрывки бумаги на краю стола. Она не знала, как сказать Саймону о случившемся, как вдруг заметила на обрывке бумаги:

«По приглашению Ее Королевского Величества… в Букингемский дворец… марта десятого числа года одна тысяча девятьсот…»

Дальше было оторвано. Высочайшее приглашение! Даже если Саймон великодушно простит за те пять писем, из-за этого он придет в ярость. Готовая разрыдаться, Клэр старалась приладить один обрывок письма к другому. «По Высочайшему повелению…».

– Ну что, нашла? – Саймон уже успел побриться и, казалось, был удивлен, застав ее здесь. – Да оставь все, иди лучше к Урсуле.

– Саймон… – Клэр поднялась и, закрыв лицо руками, принялась рыдать. – Саймон… О, это ужасно!..

Он оторопело смотрел на нее.

– Что стряслось?

– Я сделала ужасное. Все твои личные бумаги… бумаги твоего отца… я н-нечаянно оставила ящик открытым… и… и Рекс… – Не в силах продолжать, она разрыдалась.

Саймон, мельком взглянув на королевское приглашение, лежащее с краю, составленное из кусочков, изорванных и изжеванных собакой, вытащил из кармана платок и стал промокать ей лицо.

– Что, Рекс опять что-нибудь сжевал? – спросил он ласково.

– Я никогда себе этого не прощу, никогда… – Девушка замолчала и недоверчиво заморгала. – И больше ты ничего не хочешь мне сказать? Это же приглашение из Букингемского дворца!

– А что я должен сказать?

– Но ведь приглашение от самой королевы! Это же… это же бесценная вещь! – Она вновь начала плакать. – О, наверное, ты хотел сохранить его навсегда… еще бы не хотеть!

– Естественно, я хотел его сохранить, ты права. Но с другой стороны, я не хочу, чтобы из-за него ты так расстраивалась. Это же случайно получилось…

– Нет, Саймон, это получилось по моей безалаберности. Потому что я оставила ящик открытым.

– Это досадная случайность, – настойчиво возразил он. – И никакими слезами дело не поправишь, так что вытри глаза и выкинь глупости из головы.

– Я никогда не смогу выкинуть это из головы, – трагически всхлипывала девушка.

Его лицо осветилось улыбкой.

– Что за глупости! – Саймон снова промокнул ей глаза своим платком. – А что так расстроило тебя, Клэр?

– Все эти бумаги… они испорчены! А главное – королевское приглашение.

– Нет… ты боялась моего гнева. Вид у тебя был очень испуганный. Но ведь ты знала, что я извиню тебя, раз получилось ненарочно?

– Но ты имеешь полное право высказать недовольство.

– Боюсь, я выскажу недовольство, еще какое, если ты немедленно не прекратишь плакать. – Он произнес это с такой нежностью, что ей показалось, сейчас она растает.

– Я приклею на картон… Если постараться…

– Выброси все, детка, и давай больше не будем об этом вспоминать.

– Прошу тебя, Саймон. Позволь мне это сделать. Это хоть немного успокоит мою совесть.

– Ну хорошо, но Рекс мог сожрать некоторые обрывки.

– Я не подумала… Нет, зачем ему есть бумагу?

Клэр неуверенно глянула на пса, потом посмотрела на Саймона… Он улыбался! Явно ее дразнил. Девушка благодарно улыбнулась, а он вдруг наклонился и нежно поцеловал ее. Прямо в губы. Ощущая жар его поцелуя, Клэр почувствовала, что они не одни. Это вошла Линди, следом шлепал по полу Десмонд. Глаза у девочки округлились.

– О, вы любите друг друга?

– Да, что-то в этом роде, – последовал холодный ответ Саймона, а Клэр зарделась от смущения.

– Я караулила вас возле беседки, а вы туда так и не пришли, – призналась Линди, переводя взгляд с одной на другого, очень довольная. – Салли сказала, что целуются непременно в беседке… но, наверное, дома тоже можно, – добавила она, словно прозрев.

– Сейчас в беседке прохладно, – заметил насмешливо мужчина. – Может, как-нибудь в другое время.

– Я так рада, что вы любите друг друга! Значит, скоро вы поженитесь.

– А ты сомневалась? – Глаза Саймона сверкнули.

– Не знаю. – Девочка постояла в нерешительности, потом радостно заявила: – А теперь знаю. Даже уверена. Потому что вы любите друг друга.

Неужели все так просто? – спрашивала себя Клэр. Неужели его поцелуй значит, что теперь уже никто и ничто не помешает их свадьбе? Если он ее любит – тогда да. Однако девушка до сих пор была не уверена в его истинных чувствах к ней.

Клэр провела с Урсулой весь день. Саймон тоже заходил пару раз. Он предложил, чтобы Клэр осталась на обед. А Тильда присмотрит за Линди – та «помогает» ей печь какие-то пироги.

– А завтра ты придешь? – спросила Урсула, когда Клэр уже поднялась уходить.

– Да, сразу, как отвезу Линди в школу.

По дороге из школы домой Клэр ругала себя за свои мысли. Она никак не могла избавиться от ощущения, что на самом деле горе Урсулы показное и девица просто использует эту ситуацию.

Саймон пробыл с Урсулой весь вечер. Клэр, уложив Линди спать, зашла на часок к Мег и Джиму, которые уже все знали. Поэтому разговор зашел, естественно, о будущем Урсулы. Мег намекнула, что раньше все думали, будто она непременно выйдет замуж за Саймона Кондлиффа. Клэр ничего на это не ответила. Ведь Мег страшно расстроилась из-за помолвки Клэр с Саймоном. Она так благоволила к Кену и надеялась видеть его мужем своей любимицы.

– Перестань, Мег, это дело Клэр, и нечего нам вмешиваться, – приструнил жену Джим, укоризненно погрозив пальцем.

– Да, знаю, но… Ну хорошо, ты прав, это не наше дело.

– А что… в деревне считают, будто я… не должна была соглашаться на помолвку с Саймоном?

Клэр понимала, что деревенские жители, с их многовековой преданностью семейству Саймона, наверняка считают ее выскочкой. Но Мег заверила девушку, что ни от кого не слышала возмущений их помолвкой.

– Наоборот, – продолжала женщина, – большинство только теперь поняли, что слишком привыкли думать о помолвке Саймона и Урсулы как о чем-то почти состоявшемся.

– Поставь-ка чайник, Мег, – велел немного погодя Джим. – Останешься к ужину, Клэр?

– Я не прочь чего-нибудь выпить, но есть совсем не хочу. Сиди, Мег, я сама поставлю. – Клэр как раз ставила чайник на плиту, когда сзади подошла Мег.

– Джим всегда ворчит, если я говорю о таких вещах. Считает, что я сую нос не в свое дело. Но меня ведь это не может не беспокоить, Клэр, деточка. Ты уверена, что поступаешь мудро, выходя замуж за мистера Кондлиффа?

– Да, я знаю, что делаю, Мег, – тихо ответила девушка. – Можешь за меня не волноваться. Уверяю тебя, я буду с ним счастлива.

– Понимаешь, мы с Джимом всегда считали тебя вроде как нашей дочерью, даже когда еще твой папа был жив. И мы очень хотим, чтобы у тебя все было хорошо, чтобы ты была счастлива.

На лице Клэр читалось явное сомнение, несмотря на заверения о том, что все будет в порядке.

– Я же сказала – я знаю, что делаю. И потом, я уже не ребенок, Мег. – Клэр с удивлением оглядела старушку. – А что, собственно, тебя так беспокоит?

Мег нахмурилась, глядя, как Клэр берет поднос и ставит на него чашки и блюдца.

– Откровенно говоря, когда ты мне сказала о помолвке, у меня сразу появились сомнения. А когда я тебя спросила, не хочет ли мистер Кондлифф жениться на тебе из-за того, что ты хорошо поладила с Линди, – ты покраснела…

– Нет, Мег, ты ошиблась…

– Ты покраснела, – повторила Мег. – И мне показалось, что он… в общем, нельзя сказать, что он безумно влюблен в тебя.

Клэр отвернулась, доставая из шкафа печенье. Она не могла сердиться на Мег или возмущаться ее откровенностью, ведь та искренне о ней заботилась. Тем не менее девушка отвечала решительно и постаралась убедить Мег, что хочет положить конец этим разговорам.

– Мы с Саймоном не стали бы думать о свадьбе без уверенности, что будем счастливы вместе. Наше будущее зависит только от нас двоих, Мег, пойми это. Я очень ценю твою заботу, правда, но уверяю, ты зря беспокоишься.

– Понятно. – Мег пожала плечами и пошла обратно на кухню.

Клэр приготовила чай, поставила чайник на поднос и собиралась нести его в кухню, как вдруг услышала легкие шаги по дорожке. Раздался негромкий стук в дверь. Поставив поднос на стол, Клэр пошла открывать. На пороге стояла хорошенькая золотовласая девушка лет восемнадцати.

– А миссис Хардман дома? – застенчиво спросила она.

– Да, заходите, я сейчас ее позову, – улыбнулась Клэр и закрыла дверь.

– Кто там? Пэт? – крикнула из кухни Мег.

– Да, миссис Хардман. Я зашла за книгой, которую вы обещали маме.

– Проходи, дорогая.

Клэр вслед за ней внесла поднос, и Мег представила их друг другу. Клэр узнала, что мать Пэт работает экономкой у мистера Сондерса, жизнерадостного холостяка, который живет на Торни-Фен в маленьком симпатичном черно-белом доме неподалеку от церкви. Мег предложила Пэт чашку чая, и та согласилась. Гостья присела на стул, который принесла ей из комнаты Клэр.

– Клэр, можешь не стесняться. Ты теперь часто ее будешь видеть.

Клэр пошла в кухню, чтобы принести еще одну чашку с блюдцем. Ей сразу понравилась девушка, которая чем-то напоминала ей Линди.

– Я знала маму Пэт еще девочкой, – радостно сообщила Мег. – И обрадовалась, узнав, что она будет работать в Торни-Фен.

Клэр передала Пэт чашку чая.

– Как тебе нравится в Мэлхарсте? – поинтересовалась она у гостьи.

– О, очень нравится, – с воодушевлением ответила девушка. – Мама раньше рассказывала мне про горы и водопад, но я даже представить себе не могла, как здесь великолепно. И дом такой красивый, и мистер Сондерс тоже очень милый. Так что все просто замечательно.

– У нас в округе есть чудесные места для прогулок, – улыбнулась ей Клэр. – Надо как-нибудь взять тебя с собой, когда мы пойдем с Линди гулять. Мы очень любим прогуливаться по окрестностям. Вдоль озера идет тропинка от поместья до самого водопада.

– Да, я с удовольствием, – улыбнулась Пэт.

Клэр отметила, какие у нее очаровательные глаза – большие, светло-голубые, широко расставленные.

Мег принесла книгу, которую хотела дать Пэт, и та, допив чай, поднялась, чтобы уходить.

– А можно я к вам зайду завтра вечером, просто поболтать?

Джим кивнул.

– А Клэр тоже будет здесь?

Джим отрицательно покачал головой:

– Нет, завтра вряд ли. Клэр часто к нам заходит, правда, но сейчас она помогает нашему новому священнику устроиться в доме. Он только что приехал, ты, наверное, слышала?

– Да. – Девушка сразу приуныла и бросила взгляд на кольцо Клэр. – А вы его хорошая знакомая, да?

– Да, они старые друзья, еще со школы, – вмешалась Мег. – Кстати, твоя мама что-то говорила насчет того, будто ты хотела преподавать в воскресной школе при церкви? Что, что такое?

– Нет, не хотела. – Пэт не спускала глаз с кольца Клэр. Казалось, оно зачаровало ее.

– А, вижу, вижу, на что ты смотришь. Красивое кольцо, правда? Наша Клэр помолвлена с мистером Кондлиффом, который живет там, в поместье. Из Торни-Фен видно его дом, за деревьями.

– А, мистер Кондлифф? – Пэт вздохнула с облегчением. – Он важный человек в этих местах, да? – Она посмотрела на Клэр с нескрываемым восторгом. – Мистер Сондерс говорит, что он владеет всей землей в деревне и в округе.

– Да, практически все здесь принадлежит ему, – подтвердила Мег. – Кое-что принадлежало мистеру Корвеллу, но его владения гораздо меньше, чем у мистера Кондлиффа.

– А ты уже разговаривала с мистером Рейнером о воскресной школе? – спросила Клэр, чтобы сменить тему разговора.

– Да. Я ему сказала, что раньше преподавала там, где мы жили. Он ответил, что рад взять меня на эту должность и я могу начать со следующего воскресенья.

– Тогда наверняка ты будешь участвовать в работе молодежного клуба, который он хочет здесь открыть, – вставила Мег. – Может быть, даже поможешь ему организовать его?

– Да… он мне кое-что рассказал о своих планах. Он все так хорошо придумал. – Дыхание у нее слегка участилось, и Клэр снова с удивлением покосилась на нее.

– Значит, ты уже не раз с ним общалась, если столько успела узнать?

– Да. – Пэт замолчала и слегка покраснела. – Просто он жарил бифштекс на сковородке и попросил меня сказать, когда он будет готов. А он только что его положил… Мясо было совсем сырое, поэтому долго жарилось.

– Бедный Кен! – Мег бросила укоризненный взгляд в сторону Клэр. – На этой неделе у него уже два раза подгорел ужин. Он никогда не умел обращаться с электрической плитой. Ты показала ему, как регулировать конфорки, Пэт?

– Да, он вроде бы все понял.

– Видимо, у них с тетей раньше не было электроплиты. Но ей придется с этим смириться – у нас в деревне нет газа. А тетя у него сейчас в больнице. Он тебе, наверное, говорил?

Похоже, Кен уже многое успел порассказать Пэт, потому что та ответила кивком на вопрос Мег.

– Я вот что думаю, – начала Мег, поглядывая на Клэр. – Может, стоит сказать Кену, когда увидишь его завтра, чтобы он пригласил миссис Ломекс для помощи по хозяйству, хотя бы на первые две недели. Конечно, его тетя говорит, что сама со всем справится, но ей нельзя много работать сразу после больницы. Ведь еще в магазин нужно ходить, а это довольно далеко…

– Я обещала, что сама буду покупать ему продукты, – быстро вмешалась Пэт. – И еще я попросила у мистера Рейнера разрешения помогать ему, пока у меня нет работы, а он сказал, что можно будет приходить, как только приедет его тетя, и, если она согласится, я смогу взять на себя заботы по хозяйству. – Она покосилась на Клэр в поисках поддержки.

– По-моему, все очень хорошо складывается, – одобрила та. – Если ты сама будешь покупать продукты, то, думаю, помощь миссис Ломекс не понадобится.

– Нет… – с сомнением протянула Мег. – Там довольно большой дом… но, конечно, если ты считаешь, что справишься…

Пэт усердно стала уверять Мег, что она очень хорошо со всем справится, потом быстро сообщила, что ей нужно идти. Клэр тоже заторопилась, и девушки вместе вышли из уютного дома Мег.

– Мне в ту сторону, – сказала Пэт слегка дрожащим голосом. – Только здесь немного страшно – уже стемнело. Я не собиралась у них так долго сидеть. А почему никто не замечает, что на улицах нет фонарей?

– Все проголосовали против, – ответила Клэр. – Здешние жители считают, что фонарные столбы не украсят деревню.

– Надеюсь, я скоро к этому привыкну, – пролепетала Пэт, и Клэр поняла, что ее нельзя оставлять одну.

– Ты что, боишься?

– Н-н-нет…

Клэр не знала, что делать. Она сама была не храброго десятка, тем более на безлюдной деревенской улице. В темноте все казалось таким страшным, незнакомым. Выйдя из дома, она сразу пожалела, что не взяла машину.

– Я пойду с тобой, – предложила Клэр, заметив, как дрожит Пэт. И была вознаграждена самой горячей благодарностью, хотя Пэт тут же спросила, удобно ли это.

– Ничего, у меня еще есть время. – Саймон, рассудила девушка, наверняка долго пробудет у Урсулы, готовясь в предстоящей продаже земли и ценных бумаг.

Клэр проводила Пэт до ворот ее дома и повернула назад. Не прошла она и нескольких шагов, как сзади послышался шум автомобиля. Через несколько секунд деревья, улица и окрестные овраги были ослеплены двумя мощными фарами.

Машина подъехала ближе, и Саймон открыл ей дверцу.

– Вот уж не ожидала тебя здесь увидеть. – Она даже открыла рот от изумления, однако с огромным облегчением нырнула в машину.

– Разумеется!

Машина рванулась вперед, Клэр отбросило в угол и прижало к дверце.

– Ты же сказал, будешь у Урсулы до одиннадцати. Я думала, что ты еще там.

– А я думал, – произнес мужчина с металлическим скрежетом в голосе, – что ты будешь у миссис Хардман.

– Но я там и была, Саймон.

Помолчав, он ехидно поинтересовался:

– А что, миссис Хардман живет на Роуз-Лейн? Вот это новость!

Клэр выпрямилась и гордо тряхнула головой.

– Ты считаешь, что я способна солгать тебе? – спросила она с обидой.

Наступило неловкое молчание. Потом, словно стараясь примириться, Саймон взял ее за руку и ласково пожал.

– Прости, Клэр. Но что ты здесь делала? Мне не нравится, что ты одна ходишь так поздно. Почему ты не взяла вторую машину?

– Я решила прогуляться, это полезно. – И Клэр принялась объяснять, как все вышло.

Саймон понимающе кивнул:

– Больше так не делай. Всегда бери машину, вдруг придется возвращаться домой затемно.

– Хорошо, – покорно согласилась девушка. – Мне и самой было не по себе. Ты появился словно в ответ на мои молитвы. А где ты был, кстати? – спросила она, сообразив, что дом Урсулы в другой стороне.

– Возил записку одной знакомой Урсулы. Она пыталась ей дозвониться, но, видимо, телефон не в порядке.

Вскоре они поднимались по узкой тропинке, ведущей к дому. Справа возвышались покрытые лесом уступы Хай-Фелл, а впереди – острые выступы Наб-Скар. Луна освещала озеро, издалека доносились пронзительные крики дроздов-белобровиков, которые прилетали в эти места на зимовку из суровой Скандинавии и Северной Европы.

– Ягод в этом году не будет, – заметил Саймон, поморщившись. – Эти птицы склевывают все ягоды.

– Мег говорит, они всегда прилетают ночью. Интересно, почему?

– Не знаю. На самом деле они прилетают не обязательно ночью. Просто обычно их легче заметить, когда все вокруг стихает. Они прилетают большими стаями и кричат так пронзительно, что не услышать их невозможно.

Саймон свернул на асфальтовую дорожку. Поставив автомобиль в гараж, они медленно пошли вокруг дома к центральному входу. В гостиной было тепло от жарко натопленного камина. Саймон пошарил по стене в поисках выключателя, и Клэр заметила, что он не сразу нажал его. С некоторым разочарованием она прошла и села в большое кресло возле камина. Саймон остался стоять, не сводя с нее внимательного взгляда. Девушка повернулась и посмотрела на него, гадая, о чем он сейчас думает. Каким-то образом она почувствовала, что Саймон вновь засомневался в ее словах. Клэр стало обидно. Если он настолько не доверяет ей, то как можно надеяться, что у них сложатся счастливые отношения в браке?

Мужчина продолжал стоять, прищурившись и пристально вглядываясь в нее. Потом неожиданно нагнулся и потянул девушку за руку. Она встала, задыхаясь от волнения, и покорно вступила в его объятия.

Но в его поцелуях не было нежности. Они были грубые и властные – вовсе не поцелуи мужчины, который дарит свою любовь или хотя бы уважение, женщине. Потрясенная и оскорбленная, Клэр стала вырываться. Глаза заблестели от едва сдерживаемых слез.

Саймон поджал губы, голос стал сухим и жестким.

– Не надо на меня так смотреть. Может, тебе неприятно, что я тебя целую, но ты, в конце концов, моя невеста, и я имею на это право!

– Право? – Она посмотрела на него ледяным взором. – Так ты поэтому целовал меня?

– А почему же еще? Мы же с тобой не любим друг друга, не так ли?

– Не любим, – едва слышно подтвердила Клэр, снедаемая мучительной беспомощностью и сомнениями – ведь только вчера вечером она была почти уверена, что он хотел признаться в любви.

В камине затрещали прогоревшие поленья, и одно выпало на коврик, так что они оба инстинктивно ринулись за щипцами. Руки их соприкоснулись. Клэр тут же отскочила и села в кресло, предоставив Саймону самому поправлять полено. Это несколько разрядило напряжение, и, когда он отошел от камина, в лице его уже не было прежней жесткости.

– Прошу прощения, что поцеловал тебя. Больше такого не повторится. – Он сменил тему разговора и рассказал, что завтра вечером он не пойдет в дом Корвеллов.

– Так ты будешь дома весь вечер? – быстро спросила Клэр, пожалуй, чересчур быстро.

Он опять подозрительно прищурился:

– Да, мне надо поработать с бумагами. Я ведь потерял много времени. – Саймон испытующе посмотрел на девушку. – Ты мне поможешь?

– Если хочешь, – тихо ответила Клэр. – Хотя я в этом совершенно не разбираюсь.

– Я тебе все расскажу. Там ничего трудного нет.

Как же ей теперь помогать Кену, в отчаянии подумала Клэр, лихорадочно прикидывая, сколько еще осталось сделать в доме. Хотя Кен наверняка работал весь день не покладая рук и, скорее всего, многое уже успел. Нужно только повесить занавески. Но они уже сшиты, так что прикрепить их недолго.

Справлюсь меньше чем за час, размышляла девушка. Если Саймон уедет утром, а скорее всего, так и будет, я успею заехать в дом священника завтра, по дороге из Эмблсайда, после того, как отвезу Линди в школу. Да, очень хорошо. Проблема как будто решена.