Текст книги "Приключения Нодди в Игрушечном городе"

Автор книги: Энид Блайтон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 4 страниц)

Энид Блайтон
Приключения Нодди в Игрушечном городе

Сказочные истории

Приключения Нодди в Игрушечном городе

1. Гном Большеух и деревянный незнакомец

Однажды прекрасным летним днём гном Большеух ехал по лесной дорожке на своём красном велосипеде. Он бодро крутил педали, напевал песенки и вертел головой из стороны в сторону, рассматривая птичек, зверюшек, ягоды и цветочки. И вдруг…

БУМ!!!

Велосипед Большеуха врезался в кого-то так, что этот кто-то упал на землю. Сверху на кого-то свалился Большеух, а на Большеуха сверху – красный велосипед.

– Ой! – крикнул Большеух.

– Ой! – крикнул кто-то.

Оба пострадавших уставились друг на друга, потирая ушибленные места.

– Ну и ну! – удивился Большеух, разглядывая удивительного незнакомца. – Какой ты странный! Кто ты такой? Как тебя зовут? Может быть, ты эльф? Или, может быть, гном? Или лесовик?

– Нет! – ответил незнакомец и кивнул головой.

– А может быть, ты игрушка? – спросил Большеух.

– Нет! – сказал удивительный незнакомец и снова кивнул.

– Странно! А почему ты всё время киваешь головой – даже когда говоришь «нет»? – поинтересовался Большеух.

– Потому что я кивающий человечек, – ответил незнакомец. – Моя голова приделана к шее так, что я всегда киваю, когда разговариваю. И не важно, говорю ли я при этом «нет», «но», «да» или «и». Тс-с-с-с! Слышишь? Что это за звук? Похоже, к нам кто-то крадётся! Наверное, он меня выследил и вот-вот догонит…

– Ну что ты! – успокоил человечка Большеух. – Это всего лишь шуршит мышка-полёвка. Она несёт в норку сухие колоски. А почему ты так испугался?

– Потому что я сбежал из мастерской старого плотника, который выстругал меня из деревяшки, – сказал кивающий человечек.

– Правда? Как же это ему удалось? – заинтересовался Большеух.

– Он сделал меня из дерева – сначала ноги, потом руки, потом туловище, потом голову и ещё шею, чтобы соединить голову и туловище, – объяснил деревянный человечек.

– А потом он приделал к туловищу руки и ноги, так? – подхватил Большеух. – А ещё у тебя очень симпатичные глазки и волосы. Из чего они сделаны?

– Глаза плотник сделал мне из синих стеклянных пуговиц. Правда, красивые? А волосы у меня кошачьи. У плотника в мастерской живёт большой пушистый кот, у него мастер и одолжил немножко шёрстки для меня.

– А почему ты убежал от плотника? – спросил Большеух, поднимая с земли велосипед.

– Потому что мне было очень скучно и очень одиноко, – вздохнул деревянный человечек. – Кроме того, вчера плотник решил вырезать из дерева льва, а я очень боюсь хищных зверей. И тогда я решил отправиться на поиски других деревянных человечков. Ты не знаешь, где их найти?

Большеух задумчиво почесал в затылке и ответил:

– Я не знаю, где живут деревянные человечки. Но я дам тебе совет. Я думаю, тебе лучше всего отправиться в Игрушечную страну. Ты не эльф, не гном и не лесовик, поэтому я не могу пригласить тебя с собой. Я не знаю, примут ли тебя игрушки, но мне кажется, что ты всё-таки больше похож на игрушку, чем на лесных жителей.

– Но я не знаю, как пройти в Игрушечную страну, – сказал человечек, печально кивая головой.

– Зато я знаю! – утешил его Большеух. – Если хочешь, я подвезу тебя. Садись на багажник моего велосипеда и держись покрепче. Мы в два счёта домчимся до станции и сядем на поезд, который отвезёт нас в Игрушечную страну.

Деревянный человечек уселся на багажник, а Большеух вскочил на сиденье и поехал так быстро, что его пассажир от страха вцепился ему в мохнатые оттопыренные уши.

– Эй, ты! – закричал Большеух. – Оставь мои уши в покое! – Он притормозил, оглянулся назад и проворчал: – Так дело не пойдёт! Не могу же я в самом деле звать тебя «Эй, ты!». Скажи, как тебя зовут?

– Не знаю, – грустно кивнул человечек. – Плотник не успел придумать мне имя. А как ты думаешь, какое имя могло бы мне подойти?

Большеух задумался.

– Имя нужно для того, чтобы тебя не могли ни с кем перепутать. Меня, например, зовут Большеух – потому что у меня большие острые уши. Давай подумаем, чем ты отличаешься от всех остальных.

С этими словами гном слез с велосипеда, уселся на пригорок, обхватил уши руками и принялся думать. Человечек тоже сел рядом с ним. Так они сидели и думали три минуты, потом ещё две минуты и потом ещё одну минуту. Наконец Большеух закричал:

– Придумал! Придумал! Ты не похож ни на кого потому, что ты всё время киваешь, не важно, говоришь ты при этом «нет», «но», «да» или «и». Так вот, если взять по одной букве у каждого из этих слов, то получится «НОДИ». Но всё-таки слово «да» из них – самое важное, поэтому букву «д» нужно удвоить. И тогда выйдет «НОДДИ». Ну как? Такое имя тебе нравится?

– Очень нравится! – радостно закивал человечек. – Хорошее имя, а главное, редкое! Спасибо, тебе, Большеух. Я согласен, чтобы меня звали Нодди. А что это за свист и пыхтение доносятся оттуда, из-за пригорка?

– Это поезд, который идёт в Игрушечную страну! – крикнул гном, вскакивая на велосипед. – Скорей, Нодди, а то мы опоздаем на станцию!

Друзья скатились с пригорка и вмиг очутились на перроне. Через минуту, фыркая и пыхтя, подошёл игрушечный паровоз. К нему были прицеплены разноцветные вагончики. Кондуктор в форменной фуражке поднял жезл и громко объявил:

– Внимание! Начинается посадка на поезд! Через пять минут поезд отправляется в Игрушечную страну!

2. Путешествие по Игрушечной стране

Это был очень хорошенький игрушечный поезд. У него были яркие разноцветные деревянные вагончики, а паровозик был красный с синей трубой и жёлтыми колёсами. А сколько в поезде ехало пассажиров! Вагончики были битком набиты разными игрушками.

– Скорей, поезд уже отходит! – крикнул Большеух.

Он влез в вагончик и втащил туда сначала Нодди, а потом свой красный велосипед. В вагоне ехали две куклы, деревянный солдатик и розовая плюшевая кошка.

– Ай! Вы отдавили мне ногу! – крикнула одна из кукол.

– Вы наступили мне на хвост! – сердито прошипела кошка.

– Простите, мы не нарочно, – попросил прощения Большеух. – Если вы, уважаемая кукла, немного подвинетесь, а вы, почтенная кошка, уберёте с дороги свой хвост, то мы сможем сесть. Садись, Нодди!

Нодди, кивая, уселся на сиденье и стал разглядывать попутчиков своими ярко-синими пуговичными глазами.

– Что это он у вас всё время кивает? – недовольно спросил деревянный солдатик. – Послушай, приятель-гном, вели ему держать голову прямо, как положено по уставу. И кто это вообще такой? Как его зовут?

– Его зовут Нодди, – ответил Большеух. – Я встретил его в лесу и решил отвезти в Игрушечную страну. Я, конечно, не уверен, что Нодди – игрушка, но ведь надо же ему где-то жить. Мне кажется, что Игрушечная страна – самое подходящее для него место.

– Похоже, он позабыл одеться, перед тем как утром выйти из дома, – ехидно улыбнулась одна из кукол.

– Нет, я не забыл, – кивнул Нодди. – Мне просто нечего было надеть. Плотник не успел сделать мне одежду. Он только вырезал мне из дерева туловище, голову, руки, ноги и шею.

– Когда мы доберёмся до Игрушечной страны, мы найдём тебе какую-нибудь одежду. У нас не принято разгуливать голышом: во-первых, это некрасиво, а во-вторых, ты можешь простудиться или заболеть, – произнёс озадаченный Большеух.

Тут раздался лязг и скрежет, поезд резко затормозил, и Нодди быстро закивал головой – вверх-вниз, вверх-вниз. Путешественники въехали в Игрушечную страну, и поезд остановился на первой станции. Пассажиры стали выходить на перрон.

– Это станция Обезьянья, – объяснил Большеух. – Смотри, сколько здесь игрушечных обезьян! Они ходят по улицам, сидят на лавочках, играют в мяч.

Действительно на улицах города и на перроне было множество обезьян. Трое из них, отчаянно толкаясь, влезли в вагон, где ехали Большеух и Нодди.

– Вы наступили мне на хвост! – завизжала кошка.

– Ну и что? Подумаешь, какая важность! И вообще, хвост нужно прятать, а не раскладывать его прямо на проходе! – крикнула невоспитанная обезьянка. – Эй, солдат, подвинься и освободи нам местечко!

– А это что за кивающая деревяшка?

– Меня зовут Нодди! – ответил деревянный человечек. – Я первый раз в Игрушечной стране.

Паровоз дал свисток, и поезд тронулся.

– Следующая станция – Лошадиная. Там живут деревянные лошадки, – объяснил Большеух. – Они никогда не ездят на поезде, потому что могут и без поезда доскакать куда угодно.

Нодди очень понравились деревянные лошадки, особенно те, у которых к копытам были приделаны полозья, чтобы они могли качаться взад-вперёд.

– Мне кажется, что эти кони-качалки чем-то похожи на меня. Я киваю – вверх-вниз, а они качаются – взад-вперёд, – сказал он.

– Здорово! – восхитилась обезьянка. – Теперь мы так и будем их звать – «кони-качалки»!

– А какая следующая станция? – спросил Нодди.

– Мышиная, – облизнувшись, промурлыкала розовая кошка. – На этой станции живут заводные мышки. Пусть только попробует какая-нибудь мышь сесть в наш вагон! Я задам ей такую трёпку, что из неё только винтики и шпунтики полетят!

На станции Мышиная в поезд зашли всего две мышки, но, разумеется, ни одна из них не посмела сесть в их вагон. А кошка сошла на следующей станции, которая называлась Кошачья.

– Счастливого пути! – крикнул ей деревянный солдатик. – Наконец-то твой хвост не будет путаться у нас под ногами!

– А какая станция моя? – прошептал Нодди на ухо Большеуху. – Может быть, в Игрушечной стране есть станция Кивающих деревянных человечков?

– Нет такой станции, – ответил Большеух. – Поэтому мы с тобой выйдем на ближайшей остановке. Это станция Игрушечный город – столица Игрушечной страны. Вот мы и приехали! Всем счастливого пути!

Большеух с Нодди сошли с поезда и очутились в Игрушечном городе.

3. Игрушечный город

На станции Игрушечный город царила весёлая толчея. Игрушечные носильщики сновали взад-вперёд со своими тележками, куклы торопились к поезду, игрушечные звери толпились на перроне. Большой надувной мяч чуть не сбил Нодди с ног, и деревянный человечек испуганно вцепился в кафтан Большеуха.

– Ещё и мяч тут! – сердито проворчал гном. – Ему-то что здесь надо! Он никогда не ездит на поезде, потому что прыгает быстрее, чем самый быстрый паровоз. Смотри, смотри – вот он уже допрыгал до края платформы!

Нодди загляделся на мяч и не заметил, что по платформе изо всех сил неслась юла, которая страшно опаздывала на поезд! Она так спешила, что натолкнулась на Нодди, сбила его с ног и, даже не извинившись, влетела в вагон. Едва она устроилась там и перестала вертеться, как паровоз громко свистнул, и поезд отъехал от станции.

Нодди поднялся, отряхивая пыль с коленок. Он огляделся вокруг и сказал, грустно кивая головой:

– Где бы мне раздобыть хоть немножко одежды, Большеух? Все вокруг одеты в красивые платьица и костюмчики. Куклы носят хорошенькие шляпки, и даже у плюшевых мишек на шее повязаны разноцветные атласные ленточки. Один я разгуливаю голышом. Мне нужно как можно скорее одеться!

– Ну что же, давай купим тебе одежду, – ответил Большеух. – Главное, чтобы она была подходящего размера и фасона. Уважаемый плюшевый мишка, не подскажете, где здесь продаётся кукольная одежда?

– Идите прямо по этой улице, а потом поверните за угол и сразу увидите игрушечный универсальный магазин. Но, пожалуй, вам лучше пойти на рынок. Там всё гораздо дешевле, чем в магазинах.

Друзья послушались доброго совета и отправились на рынок. Там было шумно, весело и оживлённо. Громко дудели кукольные автобусы и машинки. Зайчики, мишки и лисята разъезжали на кукольных велосипедах и мотоциклах. Слышались крики продавцов, которые расхваливали свой товар.

– Ну, дружок, выбирай, во что ты хочешь одеться, – сказал Большеух.

Ему всё больше нравился смешной кивающий человечек, и он очень хотел помочь своему новому приятелю. Поэтому добрый гном добавил:

– О деньгах не беспокойся, я тебе одолжу, сколько потребуется.

– А что такое деньги и откуда их берут? – спросил Нодди.

– Деньги – это такие жёлтые металлические кружочки. Если ты как следует потрудишься, то получишь за работу деньги, которые надо спрятать в кошелёк, а кошелёк положить в карман. А потом можно отправиться в магазин или на рынок и купить на деньги всё, что тебе нужно.

– Как только у меня будет одежда, я сразу начну трудиться и получать деньги. Не волнуйся, дорогой Большеух, я сильный и ловкий, я смогу заработать много жёлтых кружочков. Поэтому тебе не придётся долго ждать, пока я верну тебе долг.

– Молодец, Нодди! Ой, смотри скорее, какие симпатичные красные башмачки с синими шнурками! Хочешь, купим их? – спросил Большеух, остановившись напротив обувного прилавка. – У них толстая подошва, так что они отлично будут сидеть на твоих крепких деревянных ногах. А ну-ка померь их!

Нодди надел красные ботинки, завязал синие шнурки и радостно воскликнул:

– Ни малы, ни велики! Точь-в-точь мой размер!

Большеух заплатил за башмачки, и приятели двинулись дальше. У следующего прилавка они купили ярко-синие штаны с широкими штанинами. Нодди они так понравились, что он даже лишился дара речи и только восторженно кивал головой.

– Ну вот, теперь ты становишься похож на приличную игрушку! – довольно сказал Большеух. – Осталось купить тебе рубашку. Думаю, вот эта красная подойдёт, правда?

Нодди нарядился в красную рубашку, к которой были куплены жёлтый пояс и жёлтый галстук. Большеух с трудом увёл его от зеркала: деревянный человечек никак не мог наглядеться на своё отражение.

– Неужели это я? Просто не верится! – приговаривал он, радостно качая головой и поворачиваясь то вправо, то влево.

– Боюсь, что денег на пальто у нас не хватит, – озабоченно пробормотал Большеух, заглянув в кошелёк. – Но шляпу мы всё-таки тебе купим. Вон там шляпный прилавок. Какая тебе нравится, Нодди?

– Я хочу вот эту! – И Нодди показал пальцем на кружевной чепчик.

Большеух громко рассмеялся:

– Ну уж нет! Это носят девчонки, а ты мальчик. Если ты наденешь чепчик, тебя засмеют. Похоже, ты не слишком разбираешься в кукольных модах, дружище!

– Это правда, – смущённо сказал Нодди. – Я ещё только учусь. Пожалуйста, Большеух, выбери для меня что-нибудь подходящее!

– Я думаю, мы возьмём вот это! – решил Большеух и взял с прилавка синий колпачок, у которого вместо помпончика был приделан крошечный колокольчик. Нодди так понравился его серебристый звон, что он нарочно стал часто кивать головой, так что колокольчик звенел не переставая.

– Ну вот, наконец-то ты одет как следует, Нодди! – Большеух хлопнул его по плечу. – А те-перь…

Но добрый гном не успел договорить. К друзьям подошёл полицейский, который уже давно подозрительно поглядывал на Нодди.

– Какой странный человечек! – сказал он. – Послушайте, уважаемый, вы уверены, что вы – игрушка?

– Да, я думаю, что я игрушка, – испуганно прошептал Нодди.

– А где доказательства? Вы должны предъявить доказательства, а иначе мне придётся выдворить вас из города. Это Игрушечный город, и здесь могут жить только игрушки!

– У меня нет доказательств, – жалобно сказал Нодди, – но я уверен, что я – игрушка. Я не гном, не эльф, не лесовик. Значит, мне самое место здесь, в Игрушечном городе. Не прогоняйте меня, пожалуйста!

Полицейский продолжал недоверчиво разглядывать человечка. Наконец он с сомнением произнёс:

– Похоже, ты, малыш, из тех, кого называют «безделушки». Знаешь, кто это такие? Это, например, фарфоровые танцовщицы, или гипсовые слоники, или кивающие собачки. Скажи, тебе никогда не доводилось стоять на книжном шкафу или на каминной доске?

– Нет, никогда, – пролепетал бедный Нодди.

– Мммм… А ты никогда не бывал в детской? И дети никогда не играли с тобой?

– Нет… – растерянно кивнул Нодди.

– Ну вот что, – решил полицейский. – Похоже, ты не безделушка и не игрушка, а вообще неизвестно кто. Я подам рапорт городским властям о том, что у нас в городе появилось НЕПОНЯТНОЕ ИЗДЕЛИЕ. Вечером тебе придётся явиться в суд, где будет слушаться твоё дело. Суд решит, кто ты такой и можно ли тебе оставаться среди игрушек!

4. Большеух придумывает план

Как только полицейский ушёл, Нодди схватил Большеуха за руку и испуганно зашептал:

– Что же теперь будет? Как же мне теперь быть?

От волнения он стал так сильно качать головой, что колокольчик на его островерхом колпачке громко зазвенел: дзинь-дзинь-дзинь!

Большеух как мог постарался утешить его.

– Не беспокойся! – сказал он. – Судьи конечно же признают тебя игрушкой и оставят в городе. Поэтому надо заранее позаботиться о жилье. Давай-ка найдём тебе дом. Думаю, что тебе подойдёт даже самый маленький домик – вроде тех кукольных, что стоят на другой стороне улицы. Пойдём посмотрим на них!

И они пошли. Дома были самые разные – большие и маленькие, двух– и одноэтажные. К некоторым домам были пристроены гаражи, а возле других были разбиты садики.

– Смотри, на всех окнах висят шторы, на подоконниках стоят цветы, – печально сказал Нодди. – Похоже, все домики заняты. Боюсь, что тут ни одного ничейного домика, в котором я бы мог поселиться.

Большеух позвонил в один дом, потом в другой, в третий. Везде ему открывали дверь куклы-мамы и куклы-папы, а за ними выглядывали куклы-детишки. Все домики действительно были заняты! Наконец они оказались у последнего дома. Они позвонили, и дверь открыл игрушечный морячок, который жил здесь со своей женой, большой фарфоровой куклой, и тремя детьми – розовыми резиновыми пупсами.

– Доброе утро, уважаемый сэр! – обратился к нему Большеух. – Не подскажете ли вы, нет ли где-нибудь поблизости пустого, ничейного дома, где мог бы поселиться мой друг – вот этот симпатичный кивающий человечек? Его бы устроило самое скромное жилище. Если нет дома, он бы согласился на гараж, на амбар или в крайнем случае на сарай. Лишь бы была крыша над головой, чтобы можно было переночевать. Верно, Нодди?

Деревянный человечек кивнул головой, и колокольчик у него на колпачке мелодично прозвенел: дзинь-дзинь!

Морячок почесал в затылке и сказал:

– Загляните на игрушечную ферму. Она здесь неподалёку. Там наверняка найдётся что-нибудь подходящее.

И Большеух с Нодди отправились на ферму. Они подошли к ограде, но открыть ворота и зайти не решились, испугавшись громкого лая собак, которые сторожили ферму.

– Похоже, мне так и не суждено найти себе дом, – вздохнул Нодди, печально кивая головой в островерхом колпачке. – Наверное, придётся пойти на станцию, сесть в поезд и вернуться к старому плотнику.

– Ни за что! – воскликнул Большеух. – Я тебя не отпущу. Послушай! У меня появилась замечательная идея! Мы сейчас пойдём на склад и возьмём там коробку с кубиками. А знаешь, зачем нам кубики? Кубики – это настоящие игрушечные кирпичики! Мы построим из них дом, где ты будешь жить.

– Это будет самый-самый настоящий игрушечный домик? – спросил Нодди.

– Конечно!

– И в нём будет дверь и будут окна?

– Да! Мы сделаем окошки, и дверь, и трубу на крыше!

Услышав это, Нодди подпрыгнул от радости.

– Ура! – крикнул он. – Давай скорей строить дом!

Друзья, взявшись за руки, поспешили к большому игрушечному складу, где хранились строительные материалы – кубики и конструкторы. Склад охранял деревянный солдат, который строго спросил нежданных посетителей:

– Кто вы такие? И что вам здесь нужно?

– Нам нужна коробка кубиков, чтобы построить дом для Нодди, потому что ему негде жить, – ответил Большеух.

– Какой дом вы хотите? Большой, средний или маленький? – осведомился солдат.

– Малышу Нодди подойдёт маленький дом, – ответил Большеух. – Там будет всего две комнаты – гостиная и спальня. И ещё кухня. И прихожая. Домик будет одноэтажный – на два этажа у нас не хватит денег.

– Я знаю, что вам нужно, – сказал солдат. – Возьмите эту коробку с конструктором. Видите, что на ней написано?

Большеух и Нодди хором прочитали:

– «Построй свой дом».

– Это самый маленький и самый дешёвый набор для самого крошечного игрушечного домика, – объяснил солдат.

– Хорошо! Выписывайте чек, а завтра я принесу вам деньги. Сегодня у меня не осталось ни гроша, потому что мы купили Нодди одежду, – сказал Большеух.

Солдат выписал чек и выдал друзьям коробку с конструктором. Большеух и Нодди с трудом подняли её и отправились искать место для дома.

Они шли и шли, пыхтя и отдуваясь, потому что коробка была очень тяжёлая. Наконец они оказались на хорошенькой зелёной тенистой улочке, вдоль которой стояли весёлые разноцветные домики.

– Смотри, Нодди! – вдруг воскликнул Большеух. – Видишь лужайку между этими двумя домами? Как раз местечко для нас! Здесь прекрасно поместится твой домик..

Приятели опустили коробку на землю и открыли крышку. Внутри было много разноцветных кубиков самой разной формы – прямоугольных, квадратных, треугольных.

– Та-а-а-ак… – задумчиво протянул Большеух. – Я лично никогда раньше не строил домов.

– Я тоже! – кивнул Нодди.

– Поэтому давай-ка сначала почитаем инструкцию, а потом примемся за дело. Ведь это ТАК ИНТЕРЕСНО – построить дом своими руками!