Текст книги "Порочное Начало (ЛП)"

Автор книги: Элла Майлс

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 5 страниц)

Элла Майлс
Порочное Начало
Серия: Грязная Одержимость – 1

Переводчик: Дарья Шевченко (Уткина) (Глава 1), Светлана Дунаева( Глава 2-9)

Редактор: Виктория Кузина (Глава 1), Ира Захаренко (Глава 2-9)

Вычитка: Ира Захаренко

Обложка: Лиля Саакян

Специально для группы: Перевод Любовных Романов 18+

(https://vk.com/mir_knig_lubvi_romantiki)

Перевод осуществлен исключительно для ознакомления, не для коммерческого использования. Автор перевода не несет ответственности за распространение материалов третьими лицами.

Глава 1
Нина

Я не могу быть с ним.

Не потому, что я в Италии всего месяц, и поэтому ничего, кроме интрижки, не могло быть между нами.

Я не могу поцеловать его.

Не потому, что я не хочу целовать его губы. Меня скручивает от боли каждый раз, когда я воображаю, как его губы ощущались, когда прижались бы к моим в страстном поцелуе, а наши языки сплелись.

Я не могу думать о нем.

Не потому, что мне следовало бы готовиться к экзаменам. Я бы могла сдать их независимо от того, думаю я или нет о том, чтобы сорвать его рубашку и провести пальцами по каждому миллиметру его твердого тела.

Я, черт побери, уверена, что не могу спать с ним.

Не потому, что я не хочу.

Не потому, что это был бы самым лучшим сексом из всех. Секс, после которого жизнь не будет прежней.

Не потому, что он не моего уровня.

Не потому, что он не хочет меня.

Я не могу заполучить Арло Карини, потому что он опасен. А я одержима им.

Я не могу отвести от него глаз, пока он показывает свой исторический особняк мне и еще тридцати выпускникам. Я никак не могу успокоить свой пульс. А мой мозг никак не может прекратить обдумывать, как и где мы могли бы заниматься сексом по всему этому особняку. В грязных подробностях.

На диване, в гостиной, на главной лестнице, у каменной стены в холле.

Я не в силах бороться со своей одержимостью. И прямо сейчас я полностью в ее власти, пока он ведет нас через комнаты, и все это время он игнорирует всех и смотрит только на меня.

Очевидно, что я немного зацепила его или хотя бы заинтересовала, и это только распаляет меня.

Я не могу. Я не помешалась. Просто увлеклась. Он всего лишь горячий парень, с которым я хочу переспать. Так же, как и все остальные присутствующие девушки.

Арло ведет нас из дома, и я очень стараюсь сосредоточиться на том, что вокруг. Чему я научилась за годы терапии: отвлечение – это ключ. Я концентрируюсь на цветущих растениях, и они столь огромны, что в другой раз обязательно бы

заинтересовали меня. Но не тогда, когда всего в паре шагов стоит один из самых горячих парней, которых я когда-либо видела. И он настоящий.

Я пытаюсь слушать птиц. Я пытаюсь сфокусироваться на скульптурах и фонтанах. Я пытаюсь рассматривать ребят из моего класса, но они все выглядят мальчишками по сравнению с Арло.

Ничего не помогает.

Мне просто нужно перетерпеть это, и затем я найду симпатичного итальянского парня, который отвлечет меня сегодня. Просто у меня давно не было секса. В этом все дело.

Класс вновь идет вперед. И я тоже. Но когда я делаю шаг, то ничего не ощущаю под ногой.

Черт.

Я не успела среагировать. Я почувствовала, как мое тело падает, а затем вода пропитывает меня, так как я свалилась в бассейн. Я позволила телу опуститься на дно, так как утонуть звучало лучше, чем вновь появиться на поверхности и столкнуться с моим позором.

Я открыла глаза под водой, так как кто-то прыгнул в бассейн. Мои глаза широко раскрылись, а сердце замерло, когда я увидела, что Арло плывет ко мне. Он схватил меня за талию и толкнул к поверхности.

Мы оба вырываемся на поверхность и заглатываем воздух, будто провели под водой несколько минут, а не секунд. Он прыгнул, чтобы спасти меня. Он думал, что я тону, а не умираю от смущения. Он спас меня.

Я поплыла в ступеням, но Арло не отпускает меня. Он обнимает меня, пока плывет, и выносит на руках из бассейна.

Класс аплодирует, а не смеется, словно Арло – герой, или что-то типа того.

Он не обращает на них внимания и несет меня к чему-то похожему на домик у бассейна, который располагается в паре ярдов от того места, где собрались ребята.

Он нежно усаживает меня на стул и набрасывает на плечи полотенце.

– Ты в порядке? – спрашивает он. Его голос нежный и заботливый – резкое отличие от холодного и жесткого поведения, которое он демонстрировал весь день.

– Ты спас меня.

Он улыбается первый раз за сегодня.

– Я бы так не сказал. Просто спас тебя от позора.

Я покачала головой.

– Нет, ты спас меня. Я навсегда у тебя в долгу. Как я могу отплатить тебе?

Пожалуйста, пусть это будет свидание.

Суровое выражение вновь появляется на его лице. Он снимает свой серый пиджак, галстук, жилет, рубашку и оставляет на полу, пока я глазею на каждую мышцу его твердого тела. Он понимает свою ошибку и берет полотенце с полки. Он вытирает волосы и выходит, не сказав ни слова. Я закрываю глаза, пока сижу одна в домике у бассейна, и стараюсь справиться с такими знакомыми чувствами. До этого мне хватало сил противиться им. До этого он был просто горячим незнакомцем, которого, с нужным объектом отвлечения, я бы могла выкинуть из головы. А теперь он – сексуальный незнакомец, который спас мне жизнь. Слишком много соблазна – я не могу устоять. Но не могу поддаться своей страсти. В прошлый раз, когда я зациклилась на парне, то это кончилось месяцами терапии и судебным запретом. И снова терапия, когда я преследовала и почти столкнула парня с дороги. Я лечилась алкоголем, когда завалила семестр, пока встречалась с еще одним парнем. Я начала принимать наркотики, когда разрушила жизнь женатого мужчины. Я знаю, что мужчины делают со мной. Они делают меня одержимой. Они делают меня безумной. Зависимой. У меня нет жизни, пока я с мужчиной. Я снова и снова проходила через это. Больше дюжины раз с дюжиной разных мужчин. Я знаю единственное лекарство – держаться от мужчин подальше. Я как алкоголик, который не может войти в бар. Я не могу находиться рядом с горячими, привлекательными и властными мужчинами. Но Арло Карини другой. Он, конечно же, горяч. Он высокий, с темными непослушными волосами и телом, которое я жду, не дождусь, когда почувствую на себе, как он подчиняет и контролирует меня. Мне не пришлось ждать, когда я раздену его, чтобы увидеть его мышцы. Я разглядела каждую. Его серый костюм из трех предметов не скрыл ни одну. Он сексуален, как ад. Но я сталкивалась с сексуальными мужчинами и раньше. Но он больше, чем горячее тело. Он властный. Я поняла это, когда от потребовал внимания всех, как только мы вошли в особняк. Но также делают и сотни других мужчин, которые управляют компаниями, и я боролась за их внимание. Он ужасно богат. Я поняла это по огромному особняку, внутри которого я нахожусь сейчас, и который принадлежит семье Карини. Но у меня и самой достаточно денег, и я встречалась с мужчинами с деньгами и раньше. Я хочу Арло больше, чем любого другого мужчину за три месяца моего воздержания, из-за того напряжения, с которым он смотрел на меня и на любого в комнате, до и после того как спас меня. Потому что он никогда не улыбается и не показывает ни одной эмоции. Из-за тайны, которая окружает его и всю семью Карини. Город не перестает говорить о его семье с тех пор, как я приехала.

Я хочу знать о нем все.

Чем он занимается?

С кем он спит?

Как это, целовать его?

Какого размера его член, который он прячет под этими облегающими брюками?

Знает ли он, как удовлетворить женщину в постели?

Он бабник или ищет жену?

Есть ли у него веснушки, родинки, родимые пятна?

Он предпочитает кофе или чай?

Он сова или жаворонок?

Я хочу знать все.

Мой мозг сходит с ума, я уже пытаясь подобрать ответы. Я уверена, что угадала правильно большинство. В прошлом я узнала довольно много о людях. Но мне не нравится гадать. Я люблю одержимость. Я люблю преследование. Охоту. Я люблю знать все и делать мужчину своим. Я люблю контроль. Я люблю погрузиться в мужчину, и скорее умру, чем отпущу его. Что я почти и сделала три раза, пока преследовала мужчин. Я знаю, что не могу сбиться с пути. Я обещала отцу на его смертном ложе, что я завяжу с этим. Обращусь за помощью. И уже восемьдесят девять дней я держу свое обещание. Стало проще отшивать мужчин. Я вернулась в выпускной класс. Поехала на месячный курс обучения в Италию. Но одна попытка спасти мою жизнь, и я позабыла, что завязала. Возможно, я так легко сорвалась из-за моего горя. Возможно, в итоге, мне не стало лучше. Я здесь всего месяц. Даже не полный. Четыре недели. Двадцать восемь дней. Возможно, не так уж и страшно, если я пересплю с ним. Получать возбуждение от секса с парнем вне моего окружения сделает мою жизнь легче, когда я вернусь домой. Я не могу быть помешана на человеке, когда я за четыре тысячи миль, в Вермонте. Я вернулась на улицу, чтобы присоединиться к группе после того, как старательно вытерлась.

– Моя кузина, Паола, продолжит экскурсию. Было приятно со всеми познакомиться, – сказал Арло, взглянул на меня последний раз, а после развернулся и направился к дому. Скорее всего, чтобы избавиться от мокрой одежды. Я повернула голову к его прекрасной кузине с каштановыми кудряшками, которая уже вела класс прочь. Но я не могу слушать ее. Я не могу оказаться так далеко от Арло, так быстро после того, как встретила его.

– Ты в порядке? Падение было то еще, – спросила Иден.

Я кивнула.

– Я хочу посмотреть, нет ли у них сухой одежды, чтобы я могла переодеться. Я двинулась внутрь и свернула в направлении, куда, я видела, пошел Арло. Через две двери я обнаружила его стоящим посреди кабинета, который он показывал нам ранее. Мой желудок скрутило узлом от волнения, что я вошла в его кабинет без приглашения. Мы можем трахнуться прямо на его столе, или, может, он отведет меня наверх, в спальню. Или может быть увлечет меня в какую-нибудь специальную комнату, которую до этого он не показал нам в особняке.

– Вы не можете здесь находиться, – сказал Арло, гладя на меня своими темными глазами, которые покорили меня. Я не представляю, о чем он думает или что чувствует, когда смотрит на меня, но я надеюсь, что такую же нужду, что ощущаю я, когда смотрю на него. Определенно, он чувствует связь со мной после того, как спас меня, даже если это просто похоть. Но его голос так отличается от того, как он говорил в домике у бассейна. Там он был нежным. Сейчас он злой и холодный. Я усмехнулась и сделала шаг вперед, выставив вперед грудь, пока шла к нему. Футболка с v-образном вырезом, поэтому я не сильно-то их обнажала, даже мокрая, но достаточно, чтобы он опустил на них взгляд.

– Я думаю, что это именно то место, где мне следует быть, – сказала я, пока крутила вокруг пальца прядь темно-каштановых волос из моего хвоста. Его глаза уставились на мой палец, крутящий волосы. Я усмехнулась шире. Он может убеждать меня, что мне не стоит тут быть, но его интерес к моему телу говорит обратное. Он схватил меня за запястье, и я остановила движение. Его прикосновение посылает ошеломляющую волну по всему моему телу, нервируя меня. Его захват жесткий, намекая на то, каким грубым он может быть к постели.

– Тебе. Не. Разрешается. Здесь. Быть, – сказал он медленно и строго, не повышая голоса. Я протянула другую руку, чтобы дотронуться до щетины на его щеке. Его рука схватила и другое запястье. В этот раз более грубо. Я не волнуюсь, что оба мои запястья в его руках. Хотя мне следовало бы. Его глаза потемнели. Он выглядит, словно готов убить кого-то. И я единственный человек в комнате, на ком он может выместить свой гнев.

– Ты не знаешь, кто я, – сказал Арло, по-прежнему удерживая мои запястья.

– Я знаю, что ты – Арло Карини – почти правишь этим городом. – Я глубоко вздохнула. – И я знаю, что ты хочешь трахнуть меня. Он сжимает мои запястья сильнее и тянет меня к себе, пока наши тела не прижимаются друг к другу. Я не могу дышать. Все, о чем я могу думать, это о боли, которую он причиняет запястьям. От этого кружится голова. Но мне это нравится.

– Ты не имеешь представления о том, кто я есть. Но я точно знаю, кто ты.

Я ухмыльнулась. В этом я сомневаюсь.

– Ты Нина Янг. Выпускница двадцати с чем-то лет, специализирующаяся на истории искусств, потому что любишь это, даже если это приведет к работе, которая кончится ничем и не принесет тебе ничего. Что означает, что у тебя есть фамильные деньги, которые покроют разницу, или ты планируешь выйти замуж за богатого юриста или доктора, как только вернешься в США. Но все это не имеет значение. Но что имеет значение, так это то, что ты испорченная, маленькая богатая девчонка, которая приехала в Италию, и спишь с каждым симпатичным итальянцем, которого только может найти, чтобы по возвращении домой, вспоминать об этом возбуждающем приключении вместо того, чтобы иметь дело с реальностью своей жалкой жизни. Он немного ослабил хватку на моем запястье, и я вздохнула.

– Твоя жизнь идеальна. Но ты живешь в выдуманном мире.

Я открыла рот, что сказать, что моя жизнь очень далека от идеала, но глаза Арло заткнули меня, даже не дав начать.

– Ты не знаешь меня, и тебе не стоит этого делать. Я уничтожаю женщин. Я разрушаю их. В буквальном смысле. Держись от меня подальше, Нина. Нет, беги. И никогда не оглядывайся. Он сказал, словно и правда верит в это. Его глаза умоляли меня остаться. Он освободил мои запястья, но я не пошевелилась. Я не могла двинуться. У меня так много вопросов.

Почему мне не следует узнавать его? Что он имел в виду, когда говорил, что разрушает женщин? Откуда он знает мое имя?

– Иди, – прорычал он, когда я не пошевелилась. Я повернулась, напуганная его рыком, и пошла прочь из комнаты. Намного медленнее, чем, я

уверена, он бы хотел. Но я знаю, что сейчас мы ни к чему не придем. Я сделаю это. Я сделаю так, что он переспит со мной. Он будет одержим мной. Любить меня. Женится на мне, если я захочу. Он может стать моей последней одержимостью. Он идеален. Из него выйдет самый лучший муж. Я вновь взглянула на него, когда достигла двери. Для меня он всего лишь горячий незнакомец. Предполагалось, что он всего лишь человек, который проведет экскурсию для меня и моих одноклассников по своему особняку, который полон исторических ценностей. Ничего больше. Определенно, не объект для моего нового помешательства. Он самодовольно мне улыбнулся. Он думает, что выиграл. Что я оставлю его в покое, после того, как напугал меня. Но он ошибается. Он сделал меня более одержимой, чем я когда-либо была.

Глава 2
Нина

– Ты больна? – спрашивает моя соседка по комнате Эден.

– Да, – отвечаю я, когда смотрю в крошечное зеркало в ванной.

– Желудок? Мигрень? Похмелье? Что? – спрашивает она.

– Мигрень, – отвечаю я, надеясь, что этого будет достаточно, чтобы заставить ее прекратить говорить. Я люблю Эден. Она моя лучшая подруга. Я знаю ее всю свою жизнь. Мы все делаем вместе. Мы были в одном классе. Жили в одном городе. Но я жалею, что живу с ней, даже в течение нескольких недель. Она любопытна и не боится сказать мне, что это так. Даже когда я не хочу этого слышать.

– Я принесу тебе немного Адвила, – говорит она, ее каблуки щелкают по паркетному полу, когда она уходит от двери ванной. Я медленно выдыхаю, в то время как взглянула на часы. Мне нужно уйти через два часа, если я хочу попасть на вечеринку к Карине в нужное время. Я вообще даже не начала готовиться. Я не привезла с собой модное платье. Мне придется найти что-нибудь в одном из местных магазинов, так как не могу попросить Эден одолжить мне ее платье. Если я это сделаю, она заподозрит, что я на самом деле не больна. И мне нужно несколько часов, чтобы мои прямые коричневые волосы свернулись и походили на что-либо, кроме скучной швабры волос. Каблуки Эден начали щелкать по старому жесткому полу, который скрипит, когда она идет по нему, заставляя меня съеживаться с каждым шагом. Она стучит в дверь ванной, и грохота шаткой двери достаточно, чтобы свести меня с ума.

– Я не смогла найти Адвил в твоей сумочке. Может, в аптечке? – спрашивает она. Открываю шкаф и забираю маленький контейнер Адвила. Я сбрасываю содержимое в туалет, а затем смываю.

– Да, но он пуст. – Я открываю дверь. – Мне придется пойти в магазин и купить еще.

Я прохожу мимо Эден, игнорируя ее критический взгляд. Я знаю, что она заботится обо мне, и это причина ее изучающего взгляда, но она не должна заставлять меня чувствовать себя виноватой все время.

– Я могу принести тебе немного Адвила, прежде чем пойду на лекцию сегодня вечером, – говорит Эден, следуя за мной в мою спальню. Я подхожу к своему шкафу, нахожу свою черную кожаную куртку и надеваю ее.

– Нет необходимости. Я знаю, что ты хотела получить место в первом ряду, так как профессор Патрицио – твой любимый. Сделай для меня хорошие заметки. Я возьму немного еды и положу в холодильник. Ты можешь разогреть её, когда вернешься. Я собираюсь просто принять ванну после того, как получу лекарство и еду, а затем лягу спать пораньше. Я хватаю сумочку и начинаю проходить мимо нее. Эден встает передо мной, не давая пройти. Я укладываю прядь волос за ухом, стараясь сохранять спокойствие, хотя я практически слышу, как часы на руке громко тикают, напоминая мне, что каждая секунда – это еще одна.

– Мне нужно забрать кое-что для тебя в магазине, пока я там? – спрашиваю я, пытаясь действовать случайно, хотя могу слышать раздражение, капающее с каждого слова, которое я говорю, и я знаю, что Эден тоже не пропускает его.

– Я тебе не верю.

Я сузила глаза.

– Во что ты не веришь? У меня мигрень. Я пойду в магазин, а потом в пекарню за углом, чтобы что-нибудь поесть, а потом пойду спать.

Эден ухмыляется.

– Ты действительно думаешь, что я поверю в твое выступление? Ты понимаешь, что я знаю тебя лучше, чем кто-либо?

– У меня мигрень! И каждую секунду, что я должна оставаться здесь и слышать твой голос или твои каблуки, щелкающие по полу, или твою музыку, пробивающуюся по квартире, делает мою головную боль в миллион раз хуже. Так вот, убирайся с моего пути, чтобы я могла пойти и получить больше Адвила, – говорю я, пытаясь протащиться мимо Эден.

Она не сдвинется с места. Она твердо стоит. Мы почти идентичны по высоте и силе. Единственная реальная видимая разница между нами двумя – цвет волос. Она черная, а я коричневая. Но наши волосы длинные и прямые до средней части спины. Наши глаза темные, а кожа оливково-коричневая. Почти каждый, кто встречает нас, считает нас сестрами. Если я попытаюсь снова, это приведет к драке, которая заставит меня слишком поздно явиться на вечеринку Арло. Я закрываю глаза, а затем медленно открываю их, чтобы попытаться удержаться от этого.

– Просто скажите мне, что ты хочешь сказать, чтобы мы могли предотвратить бой, который вот-вот произойдет, – говорю я.

– Я не собираюсь драться с тобой, Нина. Я люблю тебя и хочу убедиться, что ты в порядке. Ты так хорошо справляешься последние несколько месяцев, и я просто не

хочу, чтобы одна ошибка все испортила.

Я улыбаюсь.

– Не волнуйся. Я в порядке. У меня мигрень.

Она трясет головой.

– Я принимала вчера таблетку. У нас была почти полная бутылка.

Я нахмурилась.

– И я видела тебя вчера... – говорит подруга.

Я сужаю глаза, пытаясь понять.

– Что ты имеешь ввиду?

– Я видела вас с мистером Карини в его офисе. Я знаю тебя, Нина. Он горячий, таинственный и богатый. И ты хочешь его. Он отверг тебя, и теперь ты не остановишься, пока не трахнешь его. Ты перестала ходить на занятия. Думаешь только о нем. Нет смысла лгать.

– Итак, я одержима. Я была хорошей несколько месяцев, и мы здесь всего четыре недели. Какой ущерб я могла бы сделать?

– Много повреждений. Он опасен, Нина. Весь город так говорит.

– Я не могу с этим бороться, Эден. Он притягивает меня, как и всех остальных. Каждый день, когда я сопротивляюсь, боль становится хуже. Мой желудок в

узлах, и у меня действительно мигрень.

Эден смотрит мне в глаза с грустью, которую я не видела с похорон отца.

– Я знаю.

– Тогда ты знаешь, что я должна увидеть его снова.

Она вздыхает.

– Я знаю.

– Я должна трахнуть его.

– Я знаю.

– Возможно, после этого я смогу оставить его в покое.

Эден кивает, хотя я знаю, что она мне не верит. Она крепко обнимает меня.

– Я буду осторожна, обещаю.

Она отпустила меня.

– И я буду здесь, чтобы собрать куски, если ты окажешься недостаточно осторожна.

Я улыбаюсь, и в этот раз, когда я пытаюсь пройти мимо Эден, она позволяет мне.

– Можешь одолжить мое платье. Черное кружевное, которое заставляет твои сиськи выглядеть потрясающе.

– Спасибо, – говорю я.

Она слишком хорошо знает меня и хочет помочь мне, хотя она знает, я влипаю. Она была там, когда я развалила и почти разрушила свою жизнь. Я знаю, что она сдержит свое обещание собрать куски, которые я оставлю на моем пути. Я просто хочу, чтобы хоть раз я сдержала свое обещание и была осторожнее.