Текст книги "Управление немецких глаголов"

Автор книги: Екатерина Глобаж

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 2 страниц)

Екатерина Глобаж
Управление немецких глаголов

1. abberufen А. von D. 1) уволить кого-либо с ч.-л. (должности)

2) освободить к.-л. от ч.-л. (обязанностей)

3) отозвать ч.-л.

2. abbringen А. von D. 1) отвлечь к.-л. от ч.-л.

2) отучить к.-л. от ч.-л.

3) разубедить к.-л. в ч.-л.

3. abbeißen A. von D. откусить ч.-л. от ч.-л. (кусок от пирога)

4. abbuchen von D. списывать с ч.-л. (со счёта)

5. abfärben auf A. налагать отпечаток на к.-л., ч.-л.

6. sich abfinden mit D. договориться с к.-л. (в споре)

bei D. отблагодарить к.-л. (услугой за услугу)

7. abgeben A. оставить, покинуть к.-л., ч.-л.

D / von D. поделиться с к.-л. / чем-л.

8. abgehen mit D. умереть от ч.-л.

von D. уклониться от ч.-л.

D. / A. не хватать кому-л. / чего-л.

9. sich abheben von D. выделяться из ч.-л., к.-л.

10. abhängen von D. зависеть от к.-л., ч.-л.

11. abhelfen D. помогать к.-л. (устранить затруднения)

12. abladen von D. разгружать с ч.-л.

13. (sich) ablenken von D. отвлекать (-ся) от ч.-л.

ablenken A. отклонять, отводить ч.-л.

14. abliefern A. / bei D. передать, вручить, отдать к.-л. ч.-л. / к.-л.

15. (sich) abplagen А. mit D. мучить (-ся) к.-л., чем-л.

16. sich abrackern mit D. возиться, мучиться с ч.-л.

17. absagen D. / A. отказать к.-л. / в ч.-л.

A /.von D. отменить ч.-л. / отказаться от ч.-л.

18. abschwören D. отречься от к.-л., ч.-л.

19. absprechen D./ A. 1) отказать кому-л. / в чём-л.

2) отнять у к.-л. / ч.-л.

mit D. договориться с к.-л.

über A. осуждать за ч.-л.

20. abtun А. 1) снять, сбросить ч.-л. (одежду)

2) бросить ч.-л. (привычку),

3) покончить с ч.-л.

21. sich abtun G. отделаться от к.-л., ч.-л.

22. abweichen von D. отклоняться от ч.-л. / нарушить ч.-л. (закон)

23. abweisen A. отклонять ч.-л. (предложение)

24. abziehen A. / von D. 1) отнять ч.-л. / от чего-л. (математич.)

2) отвлечь ч.-л. от ч.-л.

3) оттягивать, вытягивать ч.-л. из ч.-л.

25. abzielen auf A. нацелиться на ч.-л.

26. achten für A. принимать за к.-л. / считать ч.-л., к.-л.

auf A. / G. обращать внимание на к.-л., ч.-л.

27. sich achten nach D. руководствоваться ч.-л.

28. achtgeben auf A. наблюдать за к.-л., ч.-л.

29. addieren A. zu D. прибавлять ч.-л. к ч.-л. (математич.)

30. sich amüsieren über A. смеяться, подшучивать над к.-л., ч.-л.

31. an und abmelden bei D. отчитываться перед к.-л.

32. sich anbiedern bei D. 1) втираться в доверие к к.-л.

2) набиваться в друзья к к.-л.

33. anfangen mit D. начинать с ч.-л.

34. Angst haben vor D. бояться ч.-л., к.-л.

um A. бояться за к.-л.

35. ankommen auf A. зависеть от к.-л. ч.-л / определяться ч.-л.

bei D. 1) подступать / подходить к к.-л., ч.-л.

2) быть принятым к.-л.

gegen A. мериться ч.-л./ тягаться в ч.-л.

36. sich (D.) annehmen принимать на свой счёт

G. позаботиться о ч.-л.

um A. заботиться о к.-л.

37. (sich) anmelden A. in D. 1) прописать (-ся) где-л.

2) зарегистрировать (-ся) где-л.

38. anreden mit D. обратиться по (имени, званию)

auf A. заговорить с к.-л.

um A. попросить о ч.-л.

39. anrufen A. / bei D. звонить к.-л.

auf D. звонить на (мобильный)

um A. взывать о ч.-л.

40. sich anschicken zu D. намереваться сделать ч.-л.

41. sich anschließen D. присоединиться к к.-л., ч.-л.

an A. примкнуть к к.-л., ч.-л.

42. sich anschmiegen an A. прижиматься к к.-л., ч.-л.

43. anspielen auf A. намекать на ч.-л.

44. ansprechen auf A. заговорить с к.-л., обратиться к.-л.

А. um A. просить к.-л. о ч.-л.

als N./ für A. рассматривать в кач. к.-л., ч.-л.

bei D. производить впечатление на к.-л.

45. anspornen zu D. подгонять к ч.-л. / стимулировать к ч.-л.

46. anstehen nach D. стоять в очереди за ч.-л.

auf A. выжидать / подстерегать к.-л., ч.-л.

an D. стоять возле к.-л., ч.-л.

D. подобать, подходить к.-л.

47. sich anstecken bei D. mit. D. заразиться от к.-л. чем-л.

48. anstellen А. zu D. поручать к.-л. ч.-л.

als N. устраивать (на работу) в кач. к.-л.

sich anstellen nach D. становится в очередь за ч.-л.

49. anstiften zu D. подстрекать к ч.-л.

50. sich ängstigen vor D. бояться к.-л.

um A. бояться за к.-л.

51. anstoßen an A. 1) удариться обо ч.-л., задеть ч.-л.

2) примыкать к ч.-л.

auf A. выпить за к.-л., ч.-л.

mit D. чокаться ч.-л.

52. antreffen bei D. застать за чем-л.

53. (sich) anvertrauen A. D. доверить (-ся) ч.-л. к.-л.

54. antworten auf A. отвечать на ч.-л.

D. соответствовать ч.-л.

55. appellieren an A. 1) апеллировать к к.-л.

2) обращаться с призывом к к.-л.

56. arbeiten als N. работать к.-л.

bei D. работать на к.-л.

an D. работать над ч.-л.

sich arbeiten durch D. прокладывать путь через ч.-л.

57. sich ärgern über A. злиться на к.-л., ч.-л.

58. aufbauen auf D. основываться на ч.-л.

59. aufbäumen gegen A. противиться ч.-л.

60. aufmucken gegen A. противиться ч.-л.

61. aufbegehren gegen A. возмутиться против ч.-л.

62. aufkreuzen in D. / bei D. появляться где-л., у к.-л.

63. aufhören mit D. перестать / прекратить ч.-л.

64. aufpassen auf A. присматривать за к.-л., ч.-л.

D. подстерегать к.-л.

65. sich aufregen über A. волноваться из-за к.-л, ч.-л.

66. auflauern D. поджидать к.-л.

67. lauern auf A. поджидать к.-л.

68. sich aufopfern für A. пожертвовать собой для к.-л.

69. aufprallen auf A. 1) натолкнуться на ч.-л.

2) столкнуться с чем-л.

70. aufräumen mit D. покончить с ч.-л.

71. auflesen von D. подобрать с.. (земли)

72. aufschauen zu D. восхищаться к.-л., ч.-л.

73. aufziehen А. mit D. разыгрывать к.-л. чем-л.

74. ausarten in A. переходить во ч.-л. (дискуссия в драку)

zu D. превращаться во ч.-л.

75. ausersehen zu D. избирать к.-л.

76. ausgeben an A. раздать к.-л.

für A. 1) тратить на к.-л.

2) выдавать за к.-л., ч.-л.

sich ausgeben als N. исчерпать себя в качестве к.-л.

77. ausgehen D. заканчиваться у к.-л.

78. ausgesetzt sein D. быть подверженным ч.-л.

79. ausgleiten D. выскользнуть у к.-л.

80. ausgerichtet sein auf A. быть направленным на ч.-л.

81. aushelfen D. mit D. помогать к.-л. чем-л.

82. auskommen ohne A. обходиться без ч.-л., к.-л.

83. auslassen an A. срываться на к.-л.

sich auslassen über A. распространяться, высказываться о ч.-л.

84. sich aussprechen gegen A. высказываться против к.-л., ч.-л.

85. ausstellen an D. 1) критиковать ч.-л.

2) находить недостатки в к.-л., ч.-л.

86. ausüben auf A. оказывать (влияние) на к.-л., ч.-л.

87. auswandern in A. эмигрировать в.. (страна с опр.а., город)

nach D. эмигрировать в.. (страна, город)

88. auswechseln A. gegen A. поменять / заметить ч.-л. на ч.-л.

89. ausweichen D. 1) посторониться от ч.-л. / уступить ч.-л.

2) уклониться от ч.-л.

90. sich ausweisen als N. удостоверить личность в кач. к.-л.

durch A. удостоверить личность с помощью ч.-л.

91. sich auszeichnen durch A. отличиться / выделиться чем-л.

92. bangen D. um A. беспокоиться за к.-л.

für A. бояться за ч.-л., к.-л.

vor D. бояться ч.-л.

sich bangen nach D. тосковать по к.-л.

93. beantworten A. отвечать на ч.-л.

94. beauftragen A. / mit D. поручать кому-л. / что-л.

95. sich bedanken bei D. / für A. благодарить кого-л. / за что-л.

96. bedenken A. обдумывать ч.-л.

mit D. одарить ч.-л.

97. sich bedienen G. угощаться, (вос)пользоваться чем-л.

98. bedrängen A. mit D. угнетать, притеснять к.-л. ч.-л.

99. beehren mit D. почтить ч.-л.

100. sich befangen mit D. заниматься ч.-л.

101. sich befassen mit D. заниматься чем-л.

102. befähigen A. zu D. давать возможность для ч.-л.

103. befinden A. für (Adj.) oder für A. находить кого-либо каким-либо

104. befristen auf A. назначить срок в…

105. begegnen D.       встречать к.-л.

106. sich begeistern für A. вдохновляться, восхищаться к.-л., ч.-л.

107. begehen A. 1) идти по ч.-л.

2) праздновать, отмечать ч.-л.

3) совершать ч.-л.

4) допускать ч.-л.

Verrat begehen an D. предавать к.-л.

108. beginnen mit D. нач(ин)ать с чего-л.

109. beglückwünschen A. / zu D. поздравлять кого-л. / с чем-л.

110. begründen А. mit D. обоснов(ыв)ать ч.-л. чем-л.

111. behagen D. радовать к.-л.

112. Behagen finden an D. находить удовольствие в ч.-л.

113. behalten А. bei D. оставлять что-л. за собой, у себя

in D. хранить в ч.-л.

114. behalten A. für sich (D.) хранить ч.-л. (тайну)

115. sich behelfen mit D. обходиться, довольствоваться ч.-л.

116. behüten A. / vor D. оберегать кого-л. / от чего-л.

117. beiligen A. / D. прилагать что-либо / к чему-л.

118. beipflichten in D. соглашаться в ч.-л.

G. соглашаться с ч.-л.

119. beißen auf A. прикусить ч.-л. (язык)

in A. откусить от ч.-л.

120. beistehen D. / mit D. / in D. помогать кому-л. / чем-л. / в чём-л.

121. beitragen zu D. вносить вклад во ч.-л.

122. beitreten D. вступать во что-л.

123. beiwohnen D. присутствовать на чём-л.

124. (sich) bekehren zu D. обратить (-ся) во ч.-л. (другую веру)

125. sich bekennen zu D. /als N., für A. признать себя кем-л. / в кач. к.-л.

126. sich beklagen bei D. / über A. пожаловаться к.-л. / на к.-л.

127. beklecksen mit D. обляпать, вымазать чем-л.

128. bekommen А. D. быть впрок, идти на пользу что-л., к.-л.

129. sich bekümmern um A. заботиться о ч.-л., к.-л.

130. sich belaufen auf A. составлять ч.-л. (сумму)

131. belegen mit D. наложить ч.-л. (штраф), покрыть ч.-л.

132. sich belustigen an D. / mit D. развлекаться ч.-л. / забавляться ч.-л.

über A. насмехаться, издеваться над к.-л.

133. sich bemächtigen G. завладеть ч.-л.

134. sich bemühen um A. трудиться, корпеть над чем-л.

135. benachrichtigen А. von D. уведомлять к.-л. о ч.-л.

136. beneiden A. / um A. завидовать кому-л. / в чём-л.

137. benehmen D. / A. отнять у к.-л. / ч.-л.

138. benutzen zu D. / als N. использовать для ч.-л. / в качестве ч.-л.

139. beraten A. in D. консультировать к.-л. в ч.-л.

140. sich beraten mit D. консультироваться с к.-л.

141. beratschlagen A. обсуждать ч.-л., к.-л.

142. sich beratschlagen mit D. über A. совещаться c к.-л. о ч.-л.

143. berauben G. лишать ч.-л.

144. sich berauschen an D. упиваться ч.-л. (успехом)

145. berechtigen A. / zu D давать право кому-л. / на что-л.

146. bereichern A. mit D. обогащать ч.-л. чем-л.

sich bereichern an D. обогащаться чем-л. / наживаться на ч.-л.

147. bereuen A. жалеть о ч.-л.

148. berichten über A. сообщать, докладывать о чём-л.

149. berufen auf A. апеллировать к.-л., ч.-л.

berufen А. für A. сделать замечание, выговор к.-л. за ч.-л.

150. sich berufen auf A. ссылаться на ч.-л.

151. beruhen auf A. основываться на ч.-л.

152. sich beschäftigen mit D. заниматься чем-л.

153. Bescheid geben D. сообщить, объяснить к.-л.

154. sich (D.) Bescheid holen [erbitten] обратиться за справкой (инф.)

155. Bescheid sagen D. сообщить к.-л., дать знать к.-л.

156. Bescheid wissen in D. знать толк, разбираться в ч.-л.

157. Bescheid wissen über (um) A. быть в курсе дела относительно ч.-л.

158. sich bescheißen mit D. запачкаться ч.-л. (грубо)

159. sich beschränken auf A. ограничиваться чем-л.

160. beschuldigen A. / G. обвинять кого-л. / в чём-л.

161. beschließen über A. принимать решение о ч.-л. (о намерениях)

162. sich beschweren bei D. / über A. (по)жаловаться кому-л. / на к.-л., ч.-л.

163. sich besinnen auf A. (G.) вспоминать, припоминать о ч.-л.

164. bestehen aus D. состоять из чего-л.

165. bestehen auf A. настаивать на чём-л.

166. bestimmen A. назначить, установить ч.-л.

für A. предназначать для ч.-л.

zu D. прочить к.-л., склонять к ч.-л.

über A. располагать, распоряжаться ч.-л.

167. sich beteiligen an D. участвовать в чём-л.

168. beten zu D. молиться к.-л.

für A. молиться за к.-л.

169. beteuern D. / A. заверять к.-л./ в ч.-л.

170. betreten A. войти во что-л., куда-л.

171. betteln um A. 1) просить, умолять о ч.-л.

2) попрошайничать о ч.-л.

172. betrachten А. als А. рассматривать ч.-л. в качестве к.-л., ч.-л.

173. betrügen mit D. обманывать с к.-л.

um A. обманывать на ч.-л.

174. bewahren A. / vor D. (со)хранить, (у)беречь ч.-л. / от ч.-л.

175. beurteilen als N. расценивать как ч.-л., к.-л.

176. bewältigen A. справиться с ч.-л.

nach D. расценивать по ч.-л.

177. sich bewegen lassen zu D. склонять, побуждать к ч.-л.

178. sich bewerben um A. 1) пода(ва)ть заявление о чем-л.

2) добиваться ч.-л.

3) свататься к к.-л.

179. bewundern A. любоваться, восхищаться чем-л.

180. sich (D.) bewusst sein G. отдавать себе отчёт в ч.-л.

181. bezeichnen als N. именовать, обозначить в кач. к.-л., ч.-л.

durch A. охарактеризовать чем-л.

182. beziehen auf A. относить на ч.-л. (счёт)

mit D. накрыть, затянуть ч.-л.

aus D. получить, вытянуть (вытяжка) из ч.-л.

sich beziehen auf A. ссылаться на ч.-л., к.-л., относиться к ч.-л.

mit D. затягиваться, покрываться ч.-л.

183. sich binden an A. привязаться к к.-л., ч.-л.

184. bitten А. / um A. просить (у) к.-л. / ч.-л., о чём-л.

185. bleiben bei D. оставаться при ч.-л., реже к.-л.

186. brauchen A. нуждаться в чём-л., к.-л.

187. bringen auf A. привести к ч.-л., отнести куда-л.

in A. привести, привези, доставить куда-л.

an sich (A) А. присваивать себе ч.-л.

188. sich brüsten mit D. гордиться, хвастаться к.-л., ч.-л.

189. bürgen für A. ручаться за к.-л., ч.-л.

190. büßen A. mit D. искупать что-либо чем-л.

für A. быть наказанным за ч.-л.

191. danken D. / für A. благодарить кого-л. / за что-л.

192. dareinreden in A. вмешиваться во ч.-л. (в разговор)

193. davonkommen mit D. 1) уйти от ч.-л., отделаться ч.-л. (испугом)

194. debattieren über A. вести дебаты о ч.-л., реже ком-л.

195. degradieren zu D. 1) деградировать до ч.-л., к.-л.

2) разжаловать до к.-л.

196. denken an A. думать о чём-л., ком-л.

197. (hin)deuten auf A. указывать, намекать на что-л.

198. diskutieren über A. дискутировать о ч.-л., к.-л.

199. dispensieren А. von D. освобождать к.-л. от ч.-л.

200. dividieren A durch A. поделить ч.-л. на ч.-л. (математич.)

201. drängen auf A. настаивать на ч.-л.

А. zu D. принуждать к.-л. к ч.-л.

202. dringen in A. mit D. приставать, лезть во ч.-л. ( в душу) c ч.-л.

auf A. настаивать на ч.-л.

203. drohen D. mit D. грозить к.-л. чем-л.

204. drücken an A. прижимать к к.-л., ч.-л.

von D. увиливать от к.-л., ч.-л.

D. / A. 1) пожать к.-л. / что-л (руку)

А. 2) угнетать к.-л.

sich drücken an A. прижаться к ч.-л.

205. durchsetzen А. mit D. пронизывать ч.-л. чем-л.

206. (sich) einarbeiten in A. вовлекать(-ся) во ч.-л.

207. einbeziehen in A. 1) включать во ч.-л. (список)

2) приобщать к ч.-л.

208. einbrechen in A. врываться, вторгаться куда-л.

bei D. врываться куда-либо (с опр. целью)

209. sich eindecken mit D. закупать ч.-л., запасаться ч.-л.

210. eindringen auf A. mit D. напирать, наседать на к.-л., ч.-л. c ч.-л.

in A. проникать, вникать во ч.-л.

211. einflößen D. / A. внушать к.-л./ ч.-л.

212. sich einfügen in A. включаться во ч.-л., привыкать к ч.-л.

213. einführen in A. вводить во ч.-л. ( в курс дела), (внедрять)

214. eingeben in A. внести в.., подать заявление в..

215. eingehen auf A. согласиться, пойти на что-л.

216. eingreifen in A. 1) вмешиваться во ч.-л., посягать на ч.-л.

2) принимать меры относительно ч.-л.

217. einhergehen mit D. случаться одновременно с ч.-л.

218. einkehren in D. заехать в..

bei D. остановиться у к.-л., где-л.

219. einladen in A. приглашать в (кафе)

zu D. приглашать на..(день рождения)

220. sich einlassen in A. пуститься во ч.-л.

auf A. принимать участие (в ч.-л. отрицат.)

mit D. связ(ыв)аться с к.-л., ч.-л. (отрицат.)

221. einmünden in A. 1) впадать (о реке)

2) выходить (на улицу / дорогу)

222. sich einigen auf / über A. 1) договориться о чём-л., сойтись на ч.-л.

223. einreden А. auf A уговорить, убедить кого-л. на что-л.

224. sich einrichten auf A. приготовиться к ч.-л.

nach D. приспособиться к ч.-л.

225. einschleusen in A. ввозить контрабанду в…

226. sich einschmieren mit D. натираться чем-л.

227. einschreiben an D. поступать в (в университет)

228. sich einreiben mit D. натираться чем-л.

229. einschreiten gegen A. принимать меры против ч.-л., к.-л.

230. sich einsetzen für A. вступаться за к.-л., ч.-л.

231. einsetzen zu D. назначить кем-либо

als A. назначить в качестве к.-л.

in A. восстановить в ч.-л. (правах)

232. einsperren in A. посадить под арест в…

sich einsperren in A. запереться в ч.-л.

233. einspringen für A. заменить к.-л. (быстро)

234. einstehen für A. ручаться за к.-л, ч.-л.

235. sich einstellen auf A. ориентироваться, настроиться на ч.-л.

236. einstufen in A. распределить по ч.-л.

237. eintauchen in A. обмакивать, окунать , погружаться во ч.-л.

238. eintauschen A. gegen A. обменивать ч.-л. на ч.-л.

239. einteilen in A. подразделять на ч.-л.

zu D. / in A. назначить к.-л.

240. eintreten für A. вступаться за к.-л., ч.-л.

241. einweihen in A. посвятить во ч.-л.

242. einwenden gegen A. возражать против ч.-л., к.-л.

243. einwickeln in A. завернуть, замотать во ч.-л.

244. einwilligen in A. соглашаться на ч.-л.

245. einzahlen auf A. вносить деньги на..(счёт)

246. ekeln vor D. испытывать отвращение от ч.-л, к.-л.

247. empfinden als N. воспринимать в качестве к.-л., ч.-л.

248. emporsteigen A. подниматься по ч.-л. (лестнице)

249. entfallen D. выпасть из… (рук)

auf A. доставаться, приходиться на к.-л, ч.-л.

250. entgegnen D. возражать к.-л.

251. entgehen D. ускользать от к.-л., ч.-л.., избежать ч.-л.

252. sich enthalten G. воздерживаться от чего-л.

253. entheben G. освободить / отстранить от..

254. entkommen D. избегнуть чего-л., миновать ч.-л.

255. entlaufen D. убегать от кого-л., чего-л.

256. entlassen aus D. выписать из… (больницы)

in A. выпустить на…(свободу)

von D. освободить от ч.-л. (преследования)

257. entledigen A. G. освободить к.-л. от ч.-л. (обязательств)

sich entledigen G. снять с себя ч.-л, избавиться от ч.-л.

258. entnehmen D. взять из ч.-л., выбрать из ч.-л.

aus D. делать вывод из чего-л.

259. sich entrüsten über A. возмущаться из-за ч.-л.

260. sich empören über A. возмущаться из-за ч.-л.

261. sich entscheiden für A. решиться на что-л. = принять решение

(при наличии альтернативы)

262. sich entschließen zu D. решиться на что-л. (после колебаний)

263. sich entschuldigen bei D. / wegen G. извиняться перед кем-л. / за ч.-л.

264. entsetzen A. / G. смещать кого-л. / с какого-л. поста, должности

265. entsetzen mit D. испугать чем-л., ужасать ч.-л.

266. sich entsinnen G. вспоминать о чём-л., о к.-л.

(припоминать, помнить)

267. entstammen D. происходить откуда-л.

268. entwenden A. / D. похищать к.-л., ч.-л. / у к.-л.

269. entwischen D. улизнуть, убежать от к.-л, ч.-л.

270. entziehen A. / D. отнимать что-л. / у кого-л. (лишать)

271. sich erbarmen G. сжалиться над к.-л., ч.-л.

272. sich erbauen an D. испытывать удовольствие от ч.-л.

273. erfahren von D. / über A. узнать от кого-л. / о чём-л.

274. sich erfreuen an D. радоваться ч.-л.

G. пользоваться / обладать ч.-л.

275. sich erinnern an A. вспоминать о ком-л., чём-л.

276. sich ergeben D. посвящать себя к.-л., ч.-л.

in A. покориться ч.-л. / смириться с ч.-л.

aus D. вытекать из ч.-л.

277. ergründen A. вникать во ч.-л.

278. sich ergötzen an D. (mit D.) наслаждаться, любоваться ч.-л.

279. erkennen A. / an D. узнать, опознать к.-л., что-л. / по ч.-л.

280. erklären für A. , (+ Adj.) объявить кем-л., чем.-л., (+ прилаг.)

281. erkranken an D. заболеть чем-л.

282. sich erkundigen bei D. / nach D. наводить справки, осведомляться у кого-л., где-л. / о ком-л., чём-л.

283. erliegen D. изнемогать от ч.-л.

284. ermahnen zu D. призывать к ч.-л.

285. ermächtigen A. zu D. уполномочить к.-л. на ч.-л.

286. ermangeln G. испытывать нужду в ч.-л.

287. sich ermäßigen um A. снижаться на (цена)

288. ermitteln А. von D. узнать, разузнать ч.-л. от к.-л.

289. sich ernähren von D. 1) питаться, прокармливаться чем-л.

290. ernennen A. / zu D. назначить кого-л. / кем-л. (на к.-л. должность)

291. erreichen A. 1) достигать чего-л., добиться ч.-л.

2) добраться до ч.-л., застать к.-л., ч.-л.

292. erröten vor D. / über A. покраснеть от ч.-л.

293. sich erschrecken vor D. испугаться чего-л., кого-л.

294. ersetzen durch A. заменять / замещать ч.-л.

295. sich erstrecken über A. распространяться над / на ч.-л., к.-л.

auf A. распространяться на ч.-л.

296. ersuchen А. um A. 1) просить к.-л. о ч.-л.

2) обращаться к к.-л. за ч.-л.

3) ходатайствовать перед к.-л. о ч.-л.

297. erwachen aus D. пробуждаться от ч.-л. (сна)

298. erwarten А. von D. ожидать ч.-л. от к.-л., ч.-л.

299. sich erwehren G. защищаться от к.-л., ч.-л.

300. erzählen D. / von D. / über Akk. рассказ(ыв)ать к.-л. / о к.-л / о ч.-л.

301. erziehen A. / zu D. воспитать к.-л. / кем-л.

302. (sich) erweitern um A. расширять (-ся) на (к-во метров)

303. fahnden nach D. преследовать к.-л.

auf A. разыскивать к.-л.

304. sich fassen an A. хвататься за ч.-л., к.-л.

305. fehlen D. / an D. не хватать кому-л. / чего-л.

in D. / bei D. отсутствовать в../ на..

306. feilschen mit D. um A. торговаться с к.-л. из-за ч.-л.

307. fernbleiben von D. отсутствовать где-либо

308. fernstehen D. быть в стороне от ч.-л., к.-л.

309. sich festbeißen an A. прицепиться / вцепиться в к.-л., во ч.-л.

310. festbinden an A. привязывать к ч.-л., к.-л.

311. fertig sein mit D. довести до конца, завершить что-л.

312. sich festklammern an A. ухватиться за к.-л., ч.-л.

313. feuern mit D. топить / растапливать ч.-л.

auf A. стрелять в к.-л., во ч.-л.

314. fiebern nach D. загореться ч.-л. (желанием)

315. fixiert sein auf A. сфокусироваться на ком-л., чём.-л.

316. flehen um A. умолять о чём-л.

317. fliehen vor D. убегать от к.-л., ч.-л. избегать к.-л.

318. fluchen über A. проклинать к.-л., ч.-л.

auf A. ругаться / сквернословить на к.-л., ч.-л.

319. folgen D. (по)следовать за кем-л., ч.-л.

auf D. последовать за ч.-л. (во времени: год за годом)

320. forschen nach D. исследовать что-л.

321. fragen A. nach D / über A. спрашивать к.-л. о ч.-л. / о ком-л.

322. freistehen D. быть дозволенным к.-л.

323. sich freuen auf A. радоваться чему-л. (предстоящему)

über A. радоваться чему-л. (свершившемуся)

324. frieren D. an D. мёрзнуть у к.-л. что-либо

325. sich fügen D. in D. покоряться к.-л. в ч.-л.

an A. соединиться с ч.-л.(предметы)

326. fußen auf D. 1) упираться ногами во ч.-л.

2) базироваться на ч.-л.

327. sich fürchten vor D. опасаться кого-л., чего-л.

328. gären in D. 1) сбраживать в ч.-л.

2) бродить в..( где-либо)

329. geben Bescheid D. von D. объяснять, разъяснять кому-либо о..ч.-л.

330. geben Schuld D. an D. винить к.-л. в чём-либо

331. gebieten über A. повелевать / распоряжаться ч.-л.

332. gebühren D. / А. подобать, надлежать кому-л. / ч.-л.

333. gedenken G. in D. помнить, вспоминать к.-л. чем.-л.

334. gefallen D. / missfallen D. нравиться / не нравиться к.-л.

335. gehorchen D. слушаться к.-л.

336. gehören zu D. 1) принадлежать к-л., ч.-л.

2) относится к ч.-л.

337. geizen mit D. скупиться на ч.-л.

nach D. жаждать ч.-л.

338. gelten als N. / für A. считаться, слыть к.-л. / иметь репутацию к.-л.

339. gelangen zu D. 1) попадать куда-л.

2) достичь ч.-л.

340. genießen A. наслаждаться чем-л.

341. genügen D. хватать / быть достаточным кому.-л.

342. geradestehen für A. нести ответственность за к.-л., ч.-л.

343. geraten D. / A. удаваться к.-л. / что-л.

an А. напасть / попасть / нарваться на к.-л., ч.-л.

in A. попасть во ч.-л. / прийти в к.-л состояние

auf A. напасть = наткнуться на ч.-л. (мысль)

aus D. сойти с ч.-л. (рельсов)

außer (sich) (D.) выйти из (себя)

344. sich geraten außer D. выйти из-под (контроля)

345. geschehen D. происходить, случаться с к.-л., ч.-л.

346. sich gesellen zu D. присоединиться к к.-л., ч.-л.

347. gewinnen von D. выигрывать от ч.-л.

gegen. A. выигрывать у к.-л.

für A. склонять к. / привлекать к ч.-л.

an D. = bei D. выиграть у (болезни, при определенных обстоятельствах)

aus D. получать из (сырьё)

348. sich gewöhnen an A. привыкать к чему-л., кому-л.

349. glauben an A. верить во что-л.

350. glänzen vor D. сиять от ч.-л.

durch A. блистать ч.

351. gleichen D. 1) быть похожим на к.-л., ч.-л.

2) быть подобным / равным к.-л.

352. gleichtun D. подражать к.-л., ч.-л.

353. gleiten über A. скользить по ч.-л.

auf A. кататься на ч.-л.

354. glücken D. in D. посчастливиться к.-л. в ч.-л.

355. grämen um A. / über A. скорбеть, грустить о к.-л. / о ч.-л.

356. gratulieren D. / zu D. поздравлять кого-л. / с чем-л.

357. sich grauen vor D. бояться ч.-л., к.-л.

358. sich gruseln vor D. бояться ч.-л., к.-л.

359. greifen A. / nach D. схватить кого-л. / за что-л.

360. grenzen an A. граничить с чем-л.

361. grollen D. питать злобу к к.-л., сердиться на к.-л.

362. hadern um A. спорить / ссориться из-за ч.-л.

363. haften auf D. прилипать, приставать к к.-л., ч.-л.

für A. отвечать за ч.-л. (чаще юр.)

in A. застрять где-л.

364. halten A. für A. принимать, считать к.-л. за кого-л. кем-л.

halten auf A. придавать значение чему-л.

von D. быть какого-л. мнения о к.-л./чём-л.

sich halten an A. придерживаться чего-л.

365. handeln mit D. торговать чем-л., с кем-л.

366. sich handeln um A. говориться, речь идёт о к.-л., ч.-л.

367. hängen an D. быть привязанным к к.-л, ч.-л.

368. hauen auf A. нанести удар по ч.-л., к.-л.

369. hantieren an D. быть занятым чем-либо

mit D. заниматься чем-либо

370. heimzahlen D. mit D. отомстить к.-л. с помощью ч.-л.

371. helfen D. / bei D. помогать кому-л. / в чём-л.

372. sich herablassen zu D. снизойти до ч.-л., к.-л.

373. sich bequemen zu D. снизойти до ч.-л., к.-л.

374. herangehen an A. 1) подходить / приближаться к ч.-л., к.-л.

2) взяться за ч.-л.

375. sich heranmachen an A. 1) приближаться к ч.-л., к.-л.

2) браться за ч.л.

an A. mit D. 3) приставать к к.-л. с ч.-л.

376. sich heranschleichen an A. подкрадываться к к.-л., ч.-л.

377. heranwachsen zu D. вырасти кем-либо

378. herausfordern zu D. вызвать, бросить вызов к.-л.

379. sich heraushalten aus D. держаться особняком от к.-л., ч.-л.

380. hereinbrechen über A. 1) обрушиться на к.-л., ч.-л.

2) наступить (ночь) (N.)

381. hereinfallen auf A. свалиться на к.-л., ч.-л.

382. herfallen über A. нападать, наброситься на к.-л., ч.-л.

383. herbergen für A. давать приют к.-л.

bei D. остановиться у к.-л.

384. sich hermachen an A. подходить, приближаться к к.-л., ч.-л.

385. herrschen über A. управлять ч.-л.

386. herrühren von D. / aus D. брать начало где-л., из ч.-л.

387. herspionieren hinter D. шпионить за кем-либо

388. herumkommen um A. обходить кругом ч.-л., к.-л.

389. herumstochern in D. ковырять в ч.-л.

390. herunterfallen von D. падать с ч.-л. (с высоты)

391. hervorbrechen aus D. вырваться из ч.-л.

392. hervorholen aus D. достать из ч.-л.

393. herziehen über A. (рас)критиковать ч.-л., к.-л.

394. hinabsteigen А. / in A. спуститься с ч.-л. / куда-л.

395. hinaufblicken zu D. посмотреть на (наверх) (на облака)

396. hinaufschauen zu D. посмотреть на (наверх) (на вершину )

397. hinausblicken zu D. выглянуть из ч.-л. (из окна)

398. hinaufsehen zu D. выглянуть из ч.-л.

399. hinausschauen zu D. выглянуть из ч.-л.

400. hindern D. an D. / bei D. / in D. препятствовать к.-л. в ч.-л.

401. (sich) hinfinden zu D. найти дорогу к ч.-л., к.-л.

402. sich hingeben D. посвятить себя к.-л., ч.-л.

403. hinkommen mit D. прийти, попасть (туда) с ч.-л.

404. hinterherkommen D. догнать к.-л. / угнаться за к.-л.

405. hinüberklettern über A. перелезть через ч.-л.

406. hinweisen auf A. указывать на ч.-л., к.-л.