Текст книги "На пороге незримого мира (СИ)"

Автор книги: Эдвард Рэнделл

сообщить о нарушении

Текущая страница: 1 (всего у книги 9 страниц)

Эдвард Рэнделл
На пороге незримого мира

© перевод Ирины Потаповой

Предисловие

Сентябрь на севере! Природа была не очень щедра на краски этой осенью, рано наступили морозы, и лес менялся очень медленно, но вчера, словно по волшебству, среди зелени появились золотые краски, а сегодня красные и пурпурные. На вершинах холмов алеют клены, склоны кажутся серыми в лучах солнца, вдоль них тянутся то тут, то там бронзовые ряды виноградников, а вдали выделяется темным пятном широкая полоса лесов. Я снова пересекаю канадскую границу и оказываюсь в самом сердце лесной чащи, в тишине, где можно предаваться глубоким размышлениям. Здесь, в лесном домике, где я провел не одно лето, царит покой, которого не найдешь в большом городе. Живительный воздух, свежий и чистый, бодрит, как выдержанное вино, а тихое течение реки вдоль поросших лесом берегов успокаивает нервы. Хорошо иногда побыть одному в сердце огромного леса. Прислушавшись, можно услышать множество новых звуков, новых голосов, голосов леса, голосов невидимого племени, голосов шумящих деревьев и бегущей реки – эти голоса повсюду, потому что везде, где есть жизнь, существует язык, о котором мы при всем нашем знании имеем очень неопределенное представление. Я слышал и другие голоса – голоса тех, кого мир называет умершими. 700 ночей в течение 22 лет с помощью удивительного медиума я разговаривал с обитателями потустороннего мира, которые использовали свои собственные речевые органы точно так же, как и я. Это необычное заявление поражает воображение из-за недостаточности наших знаний и неверных представлений. Эти факты невозможно понять, если не объяснить, как это происходит, и не описать условия, при которых общение с духовными сущностями становится возможным. Я постараюсь объяснить на языке, понятном каждому, что в действительности представляет собой эта великая перемена, и к чему она ведет. Для этого необходимо уяснить, что здесь и сейчас наше настоящее тело – это внутреннее тело, а то, что мы видим и осязаем – это телесная оболочка, которую мы носим, будучи жителями этого мира. Смерть – это всего лишь разделение – отделение внутреннего тела от телесной оболочки. И то и другое материально, и поэтому наше эфирное тело остается таким же, как и прежде, но лишается внешней оболочки. Точно так же и мир, населенный так называемыми умершими, такой же материальный и осязаемый, как наша Земля, и при определенных условиях те, кто покинул нас, могут разговаривать с нами, как в земной жизни. Какое огромное значение это имеет! Несмотря на то, что мне выпала такая великая привилегия, больше, чем кому-либо из людей, я чувствовал себя неподходящим для этого задания, и если бы не сознание того, что невидимая группа руководит и помогает мне, я поставил бы под сомнение свое мужество. Все это невозможно объяснить с помощью простых заявлений. Таково уж человеческое мышление, что каждый факт должен быть проиллюстрирован и объяснен, каждый принцип разъяснен и должен взывать к разуму, а иначе все будет напрасно. Во многих случаях я оставил объяснения проблем в том виде, в котором получил их от тех, кто живет за чертой нашего мира. Я процитировал их рассказы о смерти и о том месте, где они живут, о том, что они делают, чтобы поддерживать и обогащать себя в своей повседневной жизни. Я также предоставил им возможность рассказать о том, какое влияние их сфера оказывает на нашу.

Чтобы собраться с мыслями, я решил удалиться от всех дел и побыть в гармонии с природой, в созвучии с естественными вибрациями. Для этого, а также для того, чтобы выполнить обещание, данное мной духовным сущностям, я уединился в своем лесном домике так же, как делал это и раньше, чтобы рассказать жаждущему миру о том, что происходит за чертой так называемой смерти.

Опускаются сумерки, день сливается с ночью, на западе полыхают багровые тени, в камине трещат поленья, огонь согревает комнату, ветер тихо шелестит в кронах деревьев, а над поросшим лесом островком в бухте величественно поднимается полная луна, заливая все вокруг серебристым сиянием и протягивая свою дорожку к моему домику… Проблема жизни и смерти наиболее важная из тех, которые стоят перед человечеством, и менее всего понятная для нас. Здесь, в этом тихом месте я чувствую близость так называемых мертвых. Хотя я не обладаю спиритическим зрением и слухом, но они откликаются на мой мысленный зов и поддерживают со мной контакт, а я ловлю их мысли. Природа не знает такого понятия как смерть. Изменяется человеческий род, сам человек изменяется изо дня в день, и смерть есть лишь ступень в его эволюции. Все те, кто ушел с начала мира, продолжают жить, и те, кто сейчас ходит по этой земле, тоже будут жить дальше. При определенных обстоятельствах они разговаривают с нами, живущими на земле так же, как будем делать мы, когда окажемся там.

Прошлое возвращается ко мне, как сон. Я снова слышу голоса тех, кто ушел в иной мир, их ободряющие слова, чувствую прикосновение их рук, вибрирующих так, что это невозможно описать, и все же таких теплых и естественных. Я вижу их лица, материализовавшиеся на мгновение, такие же, какими они были в этой жизни. Все, что я видел, снова оживает в моей памяти. Смерть для меня ничего не значит, потому что я знаю, что происходит за ее чертой, потому что за годы моей работы я нашел там множество друзей. Я уйду в тот мир не как чужестранец, а как тот, кто благодаря собственным усилиям приобрел знание о нем, и многих из его обитателей, с которыми не был знаком в этой жизни, я сочту за честь назвать своими друзьями. Как это важно, чтобы человек жил, не страшась того, что будет завтра, что ждет его за смертной чертой!

В природе все происходит с определенной целью. А в чем состоит назначение человека? Мы появляемся на свет из невидимого, остаемся на какое-то время и снова уходим в невидимое, но что является реальным? Кто и когда хоть немного задумывался над этим? Каковы представления человека о том, как он должен жить и что делать, чтобы достойно встретить то, что ждет его за чертой?

Наступает утро. Я выхожу на широкую веранду и смотрю на восток, где из-за холмов начинает всходить сентябрьское солнце. Оно всходило так миллионы раз и будет светить и тогда, когда все, кто сейчас живет на этой земле, будут забыты, и их место займут новые поколения. Во всем, что я вижу вокруг – вулканических скалах, долинах меж холмов, в разнообразных формах жизни – я читаю летопись веков. Перед моим взором встает цветение весны, щедрость и великолепие лета, и золото осени – символы человеческого рождения, жизни и ухода. Затем короткий период, когда прошлое погружается в сумрак, наше физическое зрение мутнеет, память не может удерживать события, слух слабеет, мозг теряет способность думать, пульс останавливается, а затем тихо, как наступление утра, приходит смерть. Из физической оболочки выходит внутреннее материальное тело, невидимое для нас, и его встречают те, кто ушел раньше. Это второе рождение подобно первому, с той лишь разницей, что все знания, индивидуальность и духовность сохраняются, и мы продолжаем жить, как раньше, во всей полноте сил и мысли. Смерть ничего не отнимает и ничего не прибавляет к нашим знаниям. То материальное тело, которое действовало внутри нас, будет продолжать действовать в вечности. Это то, о чем я постараюсь рассказать. С этой целью и была задумана это книга.

Эдвард С. Рэндэлл Буффало, Н.-Й. 1922

Глава 1. Великий вопрос

С тех пор, как человечество вышло из состояния дикости, главной проблемой для него был и остается вопрос: Что есть конец? Что ожидает нас за таинственной чертой смерти, если там вообще что-то есть? Что произойдет, когда пробьет последний час, ставящий точку на земном пути человека, и он, оставив нажитое им добро, один уйдет в темноту? Является ли смерть концом – уничтожением и упокоением? Или мы просыпаемся в иной сфере, сохраняя свою личность и индивидуальность?

Каждый сам для себя отвечает на этот вопрос. Смерть и изменение это то, что происходит с любой формой жизни, со всем, что живет. Имея возможность постучать в эту дверь, человечество обрело немного больше понимания этого, чем ранее. Наше развитие было таково, что раньше мы могли воспринимать только длину, ширину и толщину, три измерения материи, но в процессе движения вперед мы начинаем понимать и те силы, которые находят свое выражение вне земной сферы существования. Были времена, когда знания передавались от одного поколения к другому через рассказ, песнь, традицию. Когда старела персидская цивилизация, и честолюбивые устремления возносились над величественными стенами Вавилона, когда Египет строил храмы на берегах Нила, когда Греция была центром искусства и культуры, когда Рим со своим богатством и роскошью властвовал над всем цивилизованным миром, человечество и не мечтало о шрифте и печатном станке, использовании электричества, аэронавигации и многих других изобретениях, которые еще были впереди. Оно не было готово к такому прогрессу.

Мир не стоит на месте. Великий закон вселенной – это прогресс. Еще два или три поколения назад мысль о том, что по дну моря можно проложить кабель и передавать сообщения от континента к континенту под водой, показалась бы химерой. Еще совсем недавно мир не мог понять, как можно посылать слова и фразы от судна к судну через океан и из страны в страну без проводов по воздуху. И кто сейчас скажет, что невозможно передавать мысли, слова, фразы, даже голоса и сообщения из иного мира, которые можно услышать, записать и дать на них ответ? Неужели человек достиг предела своих возможностей, неужели прогресс остановился на достижениях Маркони и беспроводном телефоне? Это эра человека, эру богов мы уже прошли. Если уровень нашего развития позволяет нам постичь возможность жизни после смерти, мы должны понять это, поскольку прогресс происходил всегда, во все времена и у всех народов с начала мира. Если мы уже вступили в период, когда мы можем смотреть на вещи беспристрастно и разумно, без страха и мыслей о прошлом и настоящем, тогда мы поймем, насколько важно знать, что следует за этой жизнью.

Мы снимаемся со старых якорей. Меняются времена, а вместе с ними взгляды и условия. Знание – это факел, зажигающий наш энтузиазм и делающий возможным наш прогресс. Не прошлое, а будущее должно быть объектом нашего внимания. Мы можем многому научиться у природы, многое узнать из того, что она говорит на разных языках и диалектах. Только истина надежна, и только она будет достаточной, и каждый, кто ее скрывает, не исполняет свой долг перед обществом.

Наш век – это время внезапных и быстрых изменений. Человечество находится в состоянии эволюции. Большинство умов восприимчивы и гибки, это период, полный беспокойства и жажды знаний. То, что было верно вчера, сегодня приобретает другой, можно сказать, диаметрально противоположный аспект. Это время станет плодотворным в плане научных открытий и адаптации к универсальному закону вибраций. Многое из того, о чем говорится сейчас, невозможно было объяснить 20 лет назад. Человечество достигло той ступени в своем развитии, когда оно в состоянии понять жизнь за чертой этого мира, и оно поймет это так же естественно, как то, что за днем следует ночь. Сила, которая определяет судьбы всего живущего, видимо, запланировала это именно на данный момент, и многие, подобно мне, являются лишь инструментами, направляемыми этой силой, которую мы называем Богом, а кто-то называет Добром. Многие узнали, что ожидает нас за великой разделительной чертой и решили проблему физической смерти, и они готовы говорить об этом с уверенностью, рожденной из знания и основанной на доказанных и продемонстрированных фактах.

Мысль о том, что нам не нужно больше блуждать в потемках, заставляет наш пульс биться быстрее. Осознание того, что человек отныне избавлен от страха перед смертью, наполняет сердца радостью. То, что человек может общаться с обитателями иной сферы и узнавать, где и как они живут, снимет бремя печали со всех сердец, скорбящих по ушедшим. Но прежде чем мы сможем понять эту философию, мы должны избавиться от ошибочных представлений и ложных идей и подойти к этому непредубежденно. Я знаю, что это нелегко, потому что разум, скованный традиционными представлениями и ложными понятиями о потустороннем мире, просто не в состоянии сразу понять истину, которая ему открывается. Прогресс личности невозможен до тех пор, пока она не освободится, не прислушается к голосу разума и не будет готова к тому, чтобы принимать факты и трезво оценивать их. Тот, кто слеп, заслуживает нашего сочувствия, мы с сожалением смотрим на тех, кто не может принять истину, потому что она отличается от того, чему его учили, но мы берем за руку тех, кто свободен, идем с ними вместе по пути природы и думаем вместе.

Человек в своем невежестве подобен беспорядочному потоку, который вслепую прокладывает себе дорогу по крутому склону, меняет направление, встречая на пути препятствия, торопится, отступает и останавливается. Какая-то невидимая сила несет его вперед. Он мало знает о природе этой силы. Кажется, что он движим импульсом изнутри. Через некоторое время поток становится шире и глубже, его течение замедляется. Он превращается в спокойную, мирную реку, текущую ровно и уверенно среди широких долин по своему назначенному руслу к морю. Подобно этому и человека ведет вперед загадочная сила судьбы. Сначала он торопится, действует под влиянием порыва и ропщет из-за ограничений, наложенных на него законами. С годами его сознание становится шире и глубже, и в чистых водах разума он видит отражение великих истин вселенной. Его проникновение в красоту этого внутреннего мира мыслей вдохновляет его к благородным стремлениям. Человечество подобно реке. Каждого человека непреодолимо влечет вперед некая таинственная сила, которую он чувствует, но не может понять. В конце концов, человечество достигнет безграничного моря, где не будет дисгармонии, неосуществленных желаний и никаких ограничений. В глубинах этих тихих вод сердце обретет покой.

Человечество пробуждается. Разум становится активным и требует ответа на вопрос, что же ожидает нас за чертой смерти. Человек получает знание о себе и о вселенной, и это знание делает его свободным. Это век интеллектуальной эмансипации. Тот, кто идет по жизни с открытыми глазами, найдет истину, потому что она освещает путь каждого на всех континентах.

Глава 2. Внутреннее эфирное тело

«Есть тела небесные и тела земные», – эти слова, относящиеся к так называемым умершим, звучат из уст священников уже тысячи лет, но ни один из тех, кто их произносил, и ни один из миллионов скорбящих, кто им внимал, никогда не представлял себе, что они означают, и поэтому мир из века в век полнится скорбью. Если бы они понимали, в чем состоит замысел природы, и знали о тех преимуществах, которые дает смерть, они утешились бы. Перед лицом этой истины не устоит ни один символ веры, ни одно традиционное учение. Видимо, что-то не так с нашей системой философских учений, если она никогда не выдерживает проверки. Когда комки земли падают на гроб с телом близкого человека, надежда все еще живет, но надежда это не знание, и она не сушит слезы на щеках. Если бы близкие покойного знали, что так называемая смерть это всего лишь перемена, эволюция, и что умершие на самом деле живы, если бы они знали что-нибудь о месте их пребывания, то их печаль сменилась бы радостью.

Есть физическое тело, и есть тело эфирное, но простое утверждение на этот счет ничего не говорит обычному человеческому разуму. Эти факты требуют объяснения. Каким образом существуют два тела в одном, и только одно из них видимо и осязаемо? Не зная закона природы, не имея доказательств того, что одно продолжает жить, а другое уходит в землю, смешиваясь с элементами того, из чего оно возникло, невозможно понять смысл вышесказанного. Я видел материализовавшиеся эфирные тела, прикасался к ним и убеждался в том, что они совершенно естественные. Я слышал, как они говорили и повторяли снова и снова, что они имеют тело, то же самое, что и в земной жизни. И все-таки мне этого было недостаточно, и я стремился узнать особенности и того и другого, как они соединяются и функционируют как единое целое, какой естественный закон действует при этом, что происходит в момент смерти, зачем вообще нужно два тела, и пока я не приобрел это знание, у меня было очень туманное представление о происходящем. Факты подавались мне в той мере, в которой я мог воспринять их, и – о чудо! – как и все естественные законы, все оказалось очень просто.

Наша планета – одна из великого множества. Вся вселенная наполнена жизнью, и эта энергия проникает на нашу планету так же, как и на другие, покрывается физической оболочкой, растет, множится, развивается и в назначенный срок уходит в бесконечность, откуда она и появилась. Таким образом и благодаря этому процессу, растет общая сумма того, что мы называем Богом или Всеобщим Добром, и этот процесс, задуманный вечностью, может происходить лишь благодаря тому, что мы называем смертью, которая является лишь одной из ступеней эволюции. При зачатии атом жизненной массы покрывается оболочкой, и с этого момента начинается его путь назад, к своим истокам. Насколько быстро он развивается, какую эволюцию проходит, во многом зависит от его окружения. Его форма зависит от покрывающей его субстанции. Какое физическое выражение он получит – человека или животного, земли, камня или воды – зависит от того, как и при каких условиях начнется его существование здесь.

Все есть жизнь, выраженная в видимой форме, и везде, где есть жизнь, есть мысль – ни то, ни другое не может быть уничтожено. Есть и физические доказательства этого утверждения. Тот, у кого ампутировали ногу, чувствует, что может ею двигать, а потерявшему руку кажется, что он может пошевелить пальцами. Это их чувства и ощущения. Многие из тех, с кем я говорил на эту тему, относились к этому совершенно серьезно, и они правы – в результате ампутации удаляется лишь внешняя оболочка руки или ноги, но ни одна часть эфирного тела не может быть отрезана. Что бы ни происходило с внешней оболочкой, оно остается целым и сохраняется таким после смерти. Тело в высшей сфере может быть недоразвитым, сморщенным или уродливым, но оно останется невредимым и будет выглядеть таким, каким вы сами его создали. Жизнь находит свое выражение в форме, без нее она не может функционировать. Мы не видим мощный дуб внутри желудя, но он там, во всем своем великолепии. Мы не видим человека – чудо творения – в субстанции, которая покрывает его в момент зачатия, но человек уже есть, со своей формой и характерными свойствами, силой и характером, которые будут существовать вечно. В самом начале эфирное тело человека покрывается оболочкой, вибрации которой медленнее, чем вибрации эфира, из которого оно состоит, и начинается процесс роста. Следующая перемена это физическое рождение, после чего начинается земная жизнь и развитие, физическое и духовное, а затем следует отделение эфирного тела от внешней оболочки в процессе перемены, называемой смертью, не более удивительной и таинственной, чем рождение, а вслед за ней начинается подъем на вершины вечной жизни. Это то, о чем мне поведали духовные сущности. Некоторых из них я знал лично, с другими познакомился в процессе своей работы и проникся к ним уважением.

О том, что нам уже известно, можно написать целые тома. Каждый человек – мужчина, женщина или ребенок, живущий в земной сфере, имеет внутреннее тело, состоящее из вещества, которое мы называем эфир, субстанции настолько тонкой и обладающей такими высокими вибрациями, что она невидима для глаза. Только эфирное тело имеет ощущения. Оно имеет форму, свойства и выражение, пока продолжается его земная жизнь, и сохраняет их в следующей. На этой ступени развития эфирное тело покрыто простой оболочкой, видимой и обладающей низким уровнем вибраций, которая не имеет ощущений. Это подтверждается тем фактом, что после отделения внешнее тело не двигается и ничего не чувствует, оно разлагается и теряет форму. Смерть это естественный процесс разделения двух тел. Обиталище по какой-либо причине становится непригодным для дальнейшего проживания. Внутреннее эфирное тело покидает обитель, чтобы продолжить свою эволюцию, а земное тело возвращается в свою стихию и снова будет использовано в качестве оболочки для других форм жизни. Внутреннее, или эфирное, тело, сохраняющее свою форму, невидимое, но функционирующее, как и прежде, находит новые возможности для роста и духовного развития. Это происходит в сферах, окружающих Землю, и когда создаются благоприятные условия, оно может откликнуться на наш зов и рассказать нам о своей новой жизни в мире, невидимом для физического глаза.

Я спросил доктора Дэвида Хоссака, который уже почти столетие является обитателем духовной сферы, верно ли то, что мы обладаем внутренним эфирным телом, которое, освободившись от физической оболочки, продолжает существование в ином мире. Он ответил следующее: «Существует внутреннее эфирное тело, состоящее из мельчайших частиц такого вещества, что оно может перейти в тонкую сферу. Ваше внешнее тело слишком грубо и материально, чтобы пройти через это изменение. Внутреннее же тело это разум, мысль, душа личности. Оно похоже на физическое, но будет ли оно красивым или уродливым, сильным или слабым, зависит от внутренней жизни человека, в котором живет эта искра великого света, которую называют жизнью, или Богом. Есть те, которые создали себе красивое тело, но есть и такие, которые приходят в эту жизнь с такими уродливыми и хилыми телами, что им стоит больших усилий, чтобы их восстановить. Тело есть у всех, так же как и разум, но состояние его может быть очень разным. Естественно, что разум, составляющий сущность человека, тоже продолжает жить, неважно, какой он, прекрасный или обезображенный дурными мыслями. Единственное утешение в том, что каждый здесь имеет возможность изменить себя, и иногда такие изменения происходят очень быстро».

Другая духовная сущность сказала следующее: «В земной жизни я бы все отдала за наряды, но оказавшись в духовной сфере, я не знала, чем прикрыть себя, и все моя красота улетучилась. И была уродливой и бесформенной. Сначала я даже не поняла, что это мое эфирное тело так деформировано, потому что в земной жизни я никогда не задумывалась о духовном. По сути, Земля была для меня всем, я не утруждала себя мыслями об иной жизни, полагая, что лучше наслаждаться тем, что имею сейчас. Кто-то из душ предложил мне одежду, но она обесцветилась, едва коснувшись моего тела. Моя эволюция была очень медленной, но после многих лет страданий мой дух развился, и красота вернулась, но это отличалось от того, что было в прошлой жизни».

Все свидетельства о духовной сфере обязательно должны исходить от ее обитателей. Они живут в мире, невидимом для нас, где царят иные условия и действуют иные законы. И если мы хотим понять этот мир, мы не должны применять к нему наши физические законы и методы. Именно от этих духовных сущностей я стремился получить знание, и именно благодаря им я после многих лет исследований понял, что «есть тела небесные и тела земные».