Текст книги "Ужастики"
Автор книги: Эдуард Успенский
Соавторы: Андрей Усачев
Жанры:
Ужасы
,сообщить о нарушении
Текущая страница: 1 (всего у книги 3 страниц)
Эдуард Николаевич Успенский
Андрей Алексеевич Усачёв
Ужастики. Жуткие истории
Художник И. Олейников
Эта книга рассчитана на людей с крепкими нервами – учителей, детских психологов, сотрудников милиции. Приведённые в книге истории – не выдумка авторов, это реальные события, тщательно сохраняемые детским фольклором. «В одном городе, это было в Свердловске, у мамы Наталии Николаевны жила одна девочка – Светлана. У неё был синий ноготь…» Вот вам типичное начало истории, в финале которой синий ноготь оказывается в пирожке, продаваемом в ближайшем уличном кооперативном ларьке. И конечно же, именно этот пирожок покупает мама этой несчастной девочки – Наталия Николаевна. Человек садится читать книгу страшных истории молодым и полным здоровья, а встаёт после прочтения седым. И не потому, что он так долго читает её, а потому, что она наполнена жуткими и бесперспективными в смысле милосердия ситуациями. Сами посудите, главные её герои – вампиры, скелеты, старухи, которые едят мертвецов, космические пятна, растворяющие полицейских и оставляющие только фуражки. Красные Руки, Чёрные Простыни, Стеклянные Куклы и прочие невероятные человекоубийственные сгустки материи. Которых, между прочим, не встретишь ни в одном зоопарке мира. Но ребята нашей страны тоже показали себя героями. Потому у те узнавать и передавать из поколения в поколение все эти жуткости могут только очень сильные люди. Безусловно, самыми страшными историями являются истории, связанные с Красной Рукой, Зелёным Пистолетом, Человеком с Синими Зубами… Потому что никогда в обычной жизни люди не встречаются ни с чем подобным.
Со скелетами и вампирами люди тоже не часто встречаются. Но они всё-таки понимают, что такое скелет, чего он хочет и откуда он взялся. А чего хотят Жёлтые Шторы? Живой ли Зелёный Пистолет и кто его родители? Как и чем убивают людей Зелёные Глаза? Этого не знает никто. А раз не знает никто – значит, это самое страшное.
Как появилась и возникла эта книга? Авторы посвятили сбору и осмыслению этого материала несколько лет жизни.
Но, по правде говоря, ничего не осмыслили, а только собрали. Мы обратились к детям по радио с просьбой присылать страшные рассказы по почте. И пришло более тысячи писем. Адрес был простой: Москва, писателю Успенскому. В данной – первой – книге нашей трилогии собраны обычные жуткие истории. Во второй том вошли ужасы необычные, сюрреалистические, цветные, а в третий – чёрный юмор и ужасы современные. Рассказы шли к нам из разных городов. Мы убедились, что вся страна пронизана ими «от Москвы до самых до окраин». Чем больше таких историй знает член детского коллектива, тем более он уважаем. Имеющиеся у нас материалы могли бы составить не одну «тысяча и одну» страшную ночь. Но мы сочли, что и вошедших в книгу историй хватит, чтобы напугать половину читающего человечества. Именно поэтому мы рекомендуем её не всем, а только людям с крепкими нервами – школьным учителям, детским, психологам и сотрудникам Интерпола.
Для всех остальных книга снабжена комментариями и примечаниями авторов, которые в юмористической манере стремились смягчить столкновение рядового читателя с жестоким поту и посюсторонним миром. Итак, мы вас предупредили обо всем. А читать или нет – решайте сами. Вы уже не маленькие.
Э. Успенский, А. Усачев.
Традиционные жуткие истории
Наша книга включает в себя пласт традиционных крестьянско-городских страшных историй. В нем преобладает кладбищенско-замогильная тематика со всеми её атрибутами: гробами, скелетами, вампирами, оборотнями и прочей не очень чистой силой. Безусловно, этот пласт, перейдя в область детского фольклора, трансформировался и, кроме того, модернизировался. Чтобы уничтожить оборотня, вызывают ракетные части, а вурдалаков травят химическими газами. Но в основе своей эти истории не изменились. Сюжеты, поэтика и логика страшного в них сохранили свою вековую крестьянскую добротность. Хотим обратить ваше внимание на следующее: примечания рассказчика – это заметки и объяснения, сделанные рассказчиками – мальчиками и девочками, приславшими нам свои истории. Комментарии авторов – это наши заметки. Те самые, которыми мы хотели смягчить столкновение читателей с ужасами.
Чёрное пятно
Жили мать с дочкой. Однажды они переехали в новый дом. Там на потолке было чёрное пятно.
– Мама, а почему здесь чёрное пятно? – спросила дочка.
– Я белила-белила, а оно не забеливается, – ответила та.
– Мама, а зачем тебе такие длинные ногти? – спросила дочь.
– Так модно, – ответила мать.
– Мама, а для чего тебе чёрное платье, чёрные туфли и чёрный зонт? – спросила девочка.
– Чтобы на похороны ходить, – ответила мать.
Ночью дочь не спала и увидела, как мать оделась во всё чёрное, взяла зонтик и пошла по стене. Она ткнула концом зонта в чёрное пятно – пятно открылось, и она зашла. А там сидели черти. Они спросили ее: «Есть хочешь?» Она сказала: «Хочу».
Черти принесли ей гроб.
Она открыла его и съела мертвеца.
На другую ночь мать ушла на работу. Дочка оделась, как мать, и пошла по стене. Она ткнула кончиком зонта в это пятно – и оно открылось. Она зашла – а там черти. Они спросили её: «Есть хочешь?» Она сказала: «Хочу». Ей принесли гроб и сказали: «Открывай». Она сказала: «У меня нет ногтей». Они спросили: «А где твои ногти?» Она сказала: «Я их сломала».
Черти открыли ей гроб. Она съела мертвеца [1]1
Родители должны объяснять детям, что нельзя есть всякую гадость. Такую маму вызвать бы на педсовет для проработки. (Здесь и далее примечания авторов.)
[Закрыть]. На следующую ночь снова пошла мать. Черти спросили её: «Есть хочешь?» Она сказала: «Хочу». Они принесли ей гроб. Мать открыла. Черти сказали: «У тебя вчера не было ногтей». Мать догадалась, что вчера приходила дочка. И сказала чёрту: «Днём превратишься в мяч и подкатишься к моей дочери. Когда она стукнет тебя три раза, превратишься обратно в чёрта и задушишь её!»
Так всё и случилось. (Он так и сделал.)
Одну девочку послали за мукой. Все мучные лавки были закрыты. Открытой оказалась только одна лавка, но девочка боялась покупать там муку, потому что лавка была Чёрная. Но делать было нечего, девочка зашла в лавку, купила муку и побежала домой. Мама замесила тесто и напекла пирогов с капустой. Первый пирожок она, как обычно, дала дочке. Девочка откусила пирожок и выплюнула его. В пирожке были змеи и жабы. Через час девочка умерла, а у матери отпали руки [2]2
По рукам бы за такие пирожки!
[Закрыть].
Шёл солдат на побывку домой. Попалась ему деревня. Решил солдат переночевать в ней, зашёл в крайний дом и видит: все плачут. Спрашивает: «Что вы плачете?» А хозяева ему отвечают: «В деревне гуляет смерть. Каждую ночь кто-нибудь умирает. Сегодня
очередь дошла и до нашего дома». Солдат говорит: «Не плачьте! Ложитесь спать, а я вас покараулю!» Наступила ночь, а солдат не спит. Вдруг в полночь видит: лезет в окно рука. А солдат того и ждёт: бац саблей по руке – и отрубил указательный палец. Он упал и сгорел. Наутро хозяева встали, обрадовались, что живые. Пошли вместе с солдатом к соседям рассказать, что живые остались. А соседи им говорят: «А у нас несчастье, девочка палец поранила». Поглядел солдат и видит – у девочки нет указательного пальца, и говорит: «Убейте её, она – ведьма!» Девочку убили.
Вампир-оборотеньОднажды в деревню пришёл человек. Он зашёл в крайний дом и попросился переночевать. А в этом доме жили муж и жена. Они приютили его.
Наутро люди пошли за водой и обнаружили в колодце труп мужа, а труп жены нашли в огороде. У обоих на шее были отпечатки зубов. Люди пошли к постояльцу. Увидев это, он выскочил из дома – у него изо рта торчали окровавленные клыки. Люди в испуге разбежались. А вампир, воспользовавшись этим, убежал в лес. Через несколько дней в лесу объявился гигантский медведь ростом с трёхэтажный дом. Он ловил людей, убивал и выпивал из них кровь. Послали в лес охотников, они не вернулись. В деревню приехала ракетная часть. И вдруг все увидели, что по небу летит гигантская оса величиной с гору. По команде были выпущены две ракеты. Обе они попали в цель. Оса рухнула, и на её месте люди увидели лежащего в крови вампира-оборотня.
Скелет ведьмыВ одной деревне умерла молодая женщина. Когда её понесли на кладбище, она вдруг открыла глаза и сказала: «Ваша деревня сгорит дотла!»
Все испугались и бросились бежать в разные стороны. Тогда ведьма сказала, чтоб гроб сам лёг в могилу и зарылся. Гроб сразу сорвался с места, полетел по воздуху и лёг прямо в могилу.
Через несколько дней, ночью, начался пожар и вся деревня сгорела. Остались только несколько человек. Они пришли на кладбище и раскопали могилу. У женщины остались только кольца да скелет. Тогда они развели костёр и бросили кости в него. Скелет стал подниматься, подниматься и скоро весь встал. Он засмеялся и сказал, что все, кто остался в живых, тот же миг умрут…
И люди стали падать в костёр друг за другом. А скелет всё смеялся и смеялся, костёр становился всё больше и больше. Но скоро исчез. От людей не осталось ничего. А скелет ведьмы был цел и невредим [3]3
В этом нет ничего удивительного. В каждой школе в кабинете анатомии есть такой скелет.
[Закрыть].
Жила женщина с мужем. Однажды родился у них ребёнок. В честь новорождённого собрались гости. Начался пир. Вдруг в пол-ночь кто-то постучал. Женщина открыла дверь. На пороге стоял белый старик. «Что вам надо, дедушка?» – спросила она. Старик ничего не ответил, только указал на ребёнка.
Женщина закрыла дверь. «Это сама смерть приходила», – сказал один из гостей. Женщина посмотрела в люльку. Ребёнок был мёртв [4]4
Не уверены в том, что это была Смерть. Смерть, как и Жизнь, всегда бывает женского рода.
[Закрыть].
В одном втором классе детей учила Зинаида Семёновна Ягина. Никто не знал, что эта учительница на самом деле была злой ведьмой. У неё была железная шея [5]5
Странно. Учителю значительно нужнее железные нервы.
[Закрыть], и она всегда носила высокие воротнички. Однажды мальчик Саша потерял ручку, все ребята побежали на перемену, а он полез искать её под парту. Учительница его не заметила. Она опустила воротник, достала из стола какую-то банку с жидкостью, сняла шею и стала что-то внутри смазывать. Голова её тем временем отделилась от тела… и вдруг она увидела Сашу. Он сидел под партой и смотрел на ведьму и её голову. Руки быстро поставили шею на место. Учительница застегнула воротничок и сказала:
– А ну вылезай из-под парты и подойди ко мне!
Саша со страхом подошёл. Она говорит:
– То, что ты здесь увидел, никому не говори. А сегодня ночью в полночь приходи на кладбище! Я тебя буду искать.
Саша пришёл домой невесёлый. А у него были четыре сестры. Рассказал он всё старшей сестре Оле и спросил, где ему спрятаться на кладбище.
– Ты оденься, – сказала она, – во всё коричневое, залезь на дерево и сиди там. Ствол коричневый, и ты коричневый. Вот тебя и не заметят.
Пришёл Саша на кладбище пораньше, залез на дерево и притаился.
В полночь приходит ведьма и говорит:
Мертвецы, встаньте из гробов!
Скелеты, появитесь из-под земли!
Прах, вылети из могил!
Вылезли покойники. Некоторые были ещё целые. Но лицо, живот, руки во многих местах сгнили – и на них было страшно смотреть. Появились скелеты: одни – большие, другие – маленькие. Кости у них звенели и трещали. Но больше всего было непонятных существ – какие-то чёрные тени или серый туман.
– Найдите мне его! – закричала ведьма скрипучим голосом. – Ищите, ищите его! Он где-то здесь!
Искали, искали его – не нашли. Вот пропели где-то первые петухи, и покойники сгинули.
На следующий день сестра Лайне посоветовала ему одеться во всё зелёное и снова залезть на дерево. Повторилось то же, что и в первую ночь, и покойники его не нашли.
На третий день сестра Альви дала ему чёрную одежду и посоветовала лечь на землю. Скелеты ходили по нему, но ничего не подозревали.
Настала последняя ночь. Младшая сестра Лина не любила Сашу и посоветовала ему спрятаться в гроб. Саша пришёл пораньше и спрятался в пустой гроб. Вот появилась ведьма и говорит:
Мертвецы, встаньте из гробов!
Скелеты, появитесь из-под земли!
Прах, вылети из могил!
Встали все. Только один гроб стоит. Подошла к нему ведьма, открыла крышку и увидела Сашу:
– А, вот ты где!
Бросилась на него ведьма и задушила. Потом она отрезала у него шею и забрала себе, а свою железную вставила мальчику [6]6
Наверное, чтобы мальчик никогда не вертел головой на уроках.
[Закрыть].
Гуляли по лесу парень и девушка. Началась гроза. Парень встал под дерево. Вдруг в дерево ударила молния и убила парня. На этом месте вырыли могилу и поставили огромный камень.
Как-то пошли на это место дети собирать грибы и не вернулись.
Пошли их искать – и тоже не вернулись. Пришла поплакаться на могилку мать парня. Не пришла домой и она. Собрали люди совет и решили поставить на это место часового. В полночь часовой заснул. На следующее утро его нашли мёртвым. Врач осмотрел его и сказал, что он умер от потери крови.
Решили поставить человека, у которого бессонница. Около двенадцати ему вдруг сильно захотелось спать. Но он переборол сон и увидел такую картину: ровно в полночь раздался ужасный грохот, сверкнула молния. Надгробный камень раздвинулся (раскололся), и оттуда вышел, весь чёрный, мертвец. Мертвец подошёл к часовому и хотел его задушить. Но часовой сильно ударил мертвеца прикладом. Тот упал и раскололся. Внутри мертвеца вместо сердца был бутылёк. Из бутылька к ногтям левой руки тянулись провода. Мертвец впивался ногтями в сердце и откачивал в бутылёк кровь людей.
Наутро из скалы вдруг вышла девушка, которая раньше гуляла с этим парнем в лесу. Она казалась необыкновенно красивой. Когда её спросили, почему она такая красивая, она сказала: «Я пила кровь, которую брала у своего любимого!» С тех пор её стали звать кровопийкой [7]7
Более серьёзные наказания в настоящее время отсутствуют из-за несовершенства Уголовного кодекса.
[Закрыть].
Жила семья: папа, мама, дочь и бабка Петрова. Эта бабка была ведьмой. Все ведьмы должны передавать своё колдовство по наследству следующему поколению. А она умерла, так и не передав колдовство никому.
Однажды поздно вечером семья пила чай. Мама попросила дочку сходить в комнату бабки и принести из буфета сахар… Дочка пришла в комнату, поставила стул, чтобы достать сахар, и только протянула руку, как кто-то ударил её по руке. Она испугалась и побежала родителям. Те ей не поверили. Папа пошёл за сахаром сам. Но и с ним произошло то же самое. Он оглянулся и увидел, что по стене бегала чья-то тень. Эта тень оказалась духом умершей старухи. Отец взял топор и хотел ударить по тени, но та исчезла и появилась в другом месте. Так продолжалось долго… Наконец отцу удалось попасть в тень. Из неё полилась чёрная кровь. И с тех пор тень больше не появлялась. [8]8
Мы бы назвали этот рассказ «Месть мёртвой тёщи». Пока отец охотился за тенью, он изрубил все обои и ковёр на стене.
[Закрыть]
Жил молодой красивый парень. Он был разбойник и поэтому жил на кладбище, в могиле. Днём он спокойно лежал, а ночью вставал из могилы и грабил и убивал людей.
Иногда он ходил на танцы и однажды встретил там девушку. Они полюбили друг друга. Он признался ей в любви. И она ему тоже и предложила жениться на себе.
– Милая, но я же живу в могиле.
– Ну и что, мы будем жить в могиле вместе [9]9
С милым рай и в шалаше.
[Закрыть].
– Милая, я же преступник. Меня милиция три года ищет.
– Ну и что, я стану твоей сообщницей!
– Ну что ж, пошли со мной.
Пришли они на кладбище, он ей и говорит: «Милая, обними меня!» Девушка обняла его, разбойник достал нож и зарезал её.
Потом он зарезал себя и перед смертью обхватил мёртвую девушку руками.
Поутру на кладбище нашли два застывших трупа и положили в одну могилу [10]10
Спрашивается: и чего они добились?
[Закрыть].
Однажды в лесу остановились геологи. На ночь поставили сторожевого. Утром его на месте не оказалось. На следующую ночь поставили другого, он тоже исчез. Один из геологов видел, как он пошёл за хворостом и не вернулся. Они решили уйти с этого места. Неподалеку, на краю леса, был хутор, где жила одинокая женщина. Геологи попросились к ней на ночлег. Ночью в дверь послышался стук. Женщина спросила: «Кто там?» Из-за двери послышался голос: «Я дух твоего покойного мужа!» Женщина хотела уже открыть, но один геолог позвал её к окну, и она увидела возле двери летающую голову с бородой и клыками. Под утро голова исчезла. На следующую ночь в кровать вместо женщины положили куклу, к двери привязали канат, а в потолке проделали дыры. Ночью послышался стук. Геолог потянул за канат, и дверь открылась… В комнату влетела голова, схватила куклу и хотела улететь, но дверь уже была закрыта.
Через дыры в потолке геологи с чердака стали кидать факелы. Так она там и сгорела вместе с домом.
Вещий сонЖила одна семья: отец, мать, дочь четырёх лет и трёхмесячный сын. Однажды отцу приснился странный сон: будто он пришёл к своему отцу в могилу. Они поговорили, и отец ему сказал: «Торопись вернуться домой, пока ты спишь, если будешь ещё в дороге, а тебя разбудят – ты умрёшь!»
Только он это сказал, как к мужчине подошла жена и разбудила его. Через несколько дней он умер.
Прошло некоторое время. Однажды жена пришла на могилу мужа и вдруг услышала голос из могилы: «Дорогая, натопи в эту субботу баню, и мы вымоемся!» Женщина очень испугалась. Но не посмела ослушаться и в субботу на ночь вытопила баню. В полночь к ней постучали в окно. И раздался голос её мужа: «Ты готова? Возьми детей и пошли!»
Женщина собрала бельё, взяла детей, и они пошли в баню. Когда муж стал снимать ботинки, жена увидела, что вместо ног у него копыта. Она испугалась и сказала: «Я полотенце забыла, сейчас сбегаю домой и принесу!»
Но побежала она не домой, а звать соседей. Когда они вбежали в баню, девочка лежала мёртвая в ванночке с горячей водой, а мальчик, тоже мёртвый, лежал на полу. На груди у него был след копыта.
Мать вдруг стала задыхаться и упала замертво. А соседи все превратились в чугунные статуи [11]11
Похожая статуя стоит у входа на ВДНХ (ВВЦ).
[Закрыть].
Просто «Рукопись, найденная в Сарагосе».
[Закрыть]
Одна семья – папа, мама, девочка и мальчик – купила дом в деревне. На другой день они решили пойти погулять в лес. Местные жители предупредили их, что в лесу стоит проклятый дом и чтобы они в него не заходили иначе все умрут. Они решили от деревни далеко не уходить, но всё-таки заблудились. Наступила ночь. Начинался дождь. И вдруг перед ними как из-под земли выросло старое заброшенное кладбище, а за ним – старая церковь.
Это и был пр оклятый дом. Они испугались, но папа сказал, что это всё предрассудки, а в церкви они переждут дождь. Когда они шли через кладбище, мальчику показалось, что между могил ходят какие-то белые тени. Он сказал об этом, но ему не поверили. Потому что, кроме него, их никто не видел. Вошли в церковь, в ней никого не было. Мальчик пошёл гулять по комнатам и вдруг услышал, что за ним кто-то идёт. Он остановился и прислушался. Слышит – за ним гремят кости, как будто по полу идет скелет. Мальчик испугался и побежал… Пока он бежал, кости не гремели. Но как только останавливался – костяные шаги стали приближаться. Он снова побежал, но споткнулся и упал. Оказалось, что споткнулся он о книгу. Он взял книгу в руки, и шаги затихли. Мальчик понял, что эта книга волшебная. Он обрадовался и скорее побежал к родителям. У папы был фонарик, и мальчик стал рассматривать книгу. Книга была старинная, с пожелтевшими слипшимися страницами и непонятными буквами. Но в ней были картинки, и мальчик решил узнать содержание по картинкам. Он аккуратно расклеил одну страницу, на ней был нарисован человек, защищающийся от нападающих на него диких зверей. Другие страницы не разлеплялись. Мальчик закрыл книгу.
Стало рассветать. И все увидели широкую жёлтую дорогу, идущую от дома в лес. Все обрадовались и пошли по ней. Шли целый день и под вечер остановились на ночлег. Отец вдруг обнаружил, что потерял свой фонарик, и пошёл его искать. Он дошёл до последнего поворота и обнаружил, что дальше дороги нет. Он побежал обратно и рассказал остальным.
И тут он понял, что книга предсказывала их дальнейшую судьбу. Он разлепил следующие страницы и увидел человека, стоящего на табурете с веревкой на шее, а рядом палача. Дальше страницы не расклеивались. Мальчику стало жутко, Он решил не спать всю ночь и никого никуда не пускать. Вечером, когда они ложились спать, он заметил, что сестра очень изменилась. Глаза у неё светились, губы стали ярко-красными, а лицо – голубым. Сестра подошла к нему и рукой закрыла его глаза. Он хотел открыть их, но глаза не отрывались.
Утром мальчик открыл глаза и увидел рядом спящую сестру. Лицо у неё было бледное а шея синее, чем накануне. Папы рядом с ним не оказалось. Мальчик схватил книгу, открыл страницу и увидел, что табуретка на рисунке валяется, а человек висит в петле. Страница была залита кровью. Мальчик понял, что папа умер, но никому об этом не сказал. Мама встала, взяла детей за руки, И они пошли по дороге. Вскоре впереди они услышали странный скрип и за поворотом, посреди дороги, увидели высохший чёрный дуб. На одном суку со скрипом раскачивался и ударялся об него мертвец. Это был их отец. Мама с мальчиком горько заплакали, а девочка стала капризничать и говорить, что надо идти дальше. И они пошли.
Вскоре мальчик решил посмотреть книгу. Он увидел женщину, тонущую в болоте. Она уже по шею увязла в трясине и цеплялась рукой за маленький кустик. Мальчик вздрогнул и оглянулся, болота нигде не было. И он немного успокоился. Они шли долго. К вечеру мальчик почувствовал, что дорога стала мягкой под его ногой. Впереди было болото. И вокруг тоже. Он вспомнил картинку и понял, что, если они будут ночевать на болоте, мама утонет. Он стал говорить, что нужно вернуться назад. Мама – тоже. Но девочка, как её ни уговаривали, не соглашалась и пошла вперёд. Мальчик с мамой пошли за ней. Тут и там из болота торчали кости. Оно как будто ожило и тяжело и страшно вздыхало. Вскоре они вышли на сухой бугорок. Болота осталось немного. Впереди желтела дорога. Мальчик обрадовался и сказал, что надо заночевать на этом бугорке и не ходить ночью по болоту. Он вспомнил веточку, за которую держалась женщина на картинке, и подумал, что на этот раз предсказание, может быть, не сбудется и мама не умрёт. Однако он боялся, как бы она сама ночью не пошла в болото, и решил не спать. Но девочка, как и в прошлый раз, подошла к нему и закрыла ему глаза Мальчик не спал и слышал, как сестра ушла на болото и стала звать туда маму. Мама велела ей идти назад, но потом не выдержала и пошла сама. Мальчик слышал, как болото хлюпает под её ногами, но не мог пошевелиться и удержать ее,
Когда он проснулся, он сразу же схватился за книгу: женщины на картинке не было, только рука её сжимала веточку. Страница была залита кровью. Мальчик вскочил, побежал по болоту и увидел руку мамы, державшуюся за куст. Но только он подбежал, рука разжалась и исчезла.
Мальчик шёл и горько плакал. С ним осталась одна сестра. Но он её боялся, чувствуя, что это уже не сестра, а кто-то чужой и враждебный. Он шёл, шёл… и не заметил, как сестра куда-то исчезла.
Оставшись один, он не испугался, а, наоборот, почувствовал облегчение. Но под вечер мальчик услышал, что за ним кто-то крадется по кустам. Он оглянулся и увидел два светящихся глаза и клыки, торчащие изо рта…
Мальчик с трудом узнал сестру. Это был вампир! Он закричал и понёсся со всех ног. Сестра бежала за ним. Она почти догнала его, но тут наступило утро и она исчезла.
Мальчик увидел, что лес кончился. Впереди были горы. Он сошёл с проклятой жёлтой дороги и побежал в горы. Забравшись на самую высокую вершину, он раскрыл книгу и с облегчением увидел, что картинок больше нет. И вдруг на последней странице он увидел проступившие кровавые слова:
У мальчика по коже побежал мороз, и он бросился бежать куда глаза глядят. Прочь от жёлтой дороги. Но куда он ни бежал, везде ему под ноги попадалась жёлтая дорога. Над его головой начали сгущаться тучи, молнии рвали небо на куски, раскаты грома сотрясали воздух. А мальчик, объятый ужасом, всё бежал и бежал… Вдруг всё небо осветилось синим пламенем, раскалилось добела и стало пурпурно-кровавым… Мальчик закричал и, бездыханный, упал на землю.
Утром пастухи нашли в горах мёртвого, совершенно седого мальчика.
