Текст книги "Девушка по имени Саммер"

Автор книги: Джулия Гарвуд

сообщить о нарушении

Текущая страница: 4 (всего у книги 8 страниц)

Глава 7

Лучше всего было бы сказать Дэвиду правду. Саммер была убеждена, он поймет, что она просто немного увлеклась под влиянием момента. Это был бы настоящий поступок. Но оставалась изводящая неуверенность. Объясняя свое опрометчивое поведение, она покажет свою ненадежность, а это будет на руку Энн Логан. Разве парни могут это понять? Саммер в этом сомневалось.

Как только Энн оставила их в покое, Саммер и Дэвид действительно хорошо провели время на вечеринке. Саммер знала, что ей завидовали все девочки, и смаковала каждую минуту. В конце концов, Дэвид был ее парой, и ему, казалось, было по-настоящему весело. Если бы он еще столько не болтал об этом идиотском забеге.

Когда они поели, Дэвид взял ее за руку и потянул к креслу для отдыха. Они сидели бок о бок совершенно одни. Он продолжал держать ее за руку, потирая ее ладонь своим пальцем, глядя на толпу.

– Тебе нравятся мои друзья? – спросила она.

– Все, кроме этого парня, Терри. Он придурок, – сказал Дэвид.

– Почему ты так думаешь?

– Он рассказывал группе девочек обо всех трофеях, которые выиграл в футбол, – поделился он. – Кажется, он очень преувеличивает.

– Ну, – начала Саммер, – он, наверное, немного преувеличил, чтобы привлечь внимание девочек.

– Все равно, врать нельзя, – ответил он. Его заявление было очень решительным. В желудке Саммер образовался узел, и она начала жалеть, ее желудок не был пустым. Было бы до жути отвратительно, если бы ее вырвало на третьем и, вероятно, последнем свидание с парнем ее мечты.

– Для тебя так важна честность, да? – спросила она, уже зная ответ.

– Да, – ответил Дэвид. – Ты не хочешь еще поплавать?

Я хочу утопиться, чуть не сказала она.

– Нет, я уже накупалась.

– Тогда давай заберем наши вещи и немного покатаемся, пока тебе не пора будет ехать домой, хорошо? Только вдвоем, – прошептал он.

– Хорошо, – улыбаясь, ответила Саммер. А почему бы и нет? – спросила она себя. Она вполне может провести один прекрасный, романтичный вечер с Дэвидом, прежде чем он ее бросит. Когда он узнает, что она его обманула, он больше никогда с ней снова не заговорит!

Она разочарованно вздыхала, пока собирала полотенце и купальник. Дэвид пошел поблагодарить Энн за приглашение, Саммер последовала за ним, остановившись, чтобы попрощаться с Реджиной и Грегом. Когда она нагнала Дэвида, рядом с ним стояла согнувшаяся от смеха Энн. Дэвид был похож на кота, который съел канарейку.

– Над чем так смеешься, Энн? – спросила Саммер, стараясь, чтобы в голосе не проскользнуло раздражение.

– Над Дэвидом! – ответила Энн, вытирая слезы с глаз кусочком кружевной ткани. Она была единственной из знакомых Саммер девушек, кто носил носовой платок. Все остальные использовали бумажные салфетки, но не Энн. Наверное, он пропитан духами, решила Саммер, увидев как Энн пару раз махнула платком перед носом Дэвида. – Он только что рассказал мне самую смешную шутку.

Так вот почему Дэвид выглядит таким счастливым, подумала Саммер. Энн смеялась над его шутками. Один-ноль в пользу Энн, подытожила Саммер, еще раз вздохнув. Естественно, ведь Энн знает, как привлечь парня, а Саммер полный ноль в этом деле. Она не смеялась ни над одной из его шуток, совершенно не считала их смешными и сквозь зубы врала о беге. И к тому же, он фанатик правды! Я вляпалась в неприятности, подумала она. Просто в ужасные неприятности!

– Почему ты хмуришься? – спросил Дэвид по пути к машине.

Скажи ему сейчас, требовал внутренний голос. Просто объясни, что это всего лишь глупая ошибка. Может, он простит тебя.

– Да так, ничего, – прошептала она. – Просто расслабилась.

Дэвид взял ее руку и нежно сжал.

Они ездили по парку в комфортной тишине, затем остановились у «Dairy Delight» [9]9
  Сеть кафе, где подают всякие молочные продукты.


[Закрыть].

Саммер пила шоколадный шейк и наблюдала, как Дэвид поглощает две порции обалденного на вид сливочного мороженого с фруктами, политого шоколадной помадкой.

По дороге домой они говорили о своих семьях и очень скоро уже стояли перед домом Саммер. Пришло время покончить с враньем, решила она. Она хотела сказать ему правду, зайти в дом и перед сном вдоволь наплакаться.

– Дэвид, что касается забега…

Она завладела всем его вниманием, а от его улыбки у нее замерло сердце. Она тут же забыла, о чем думала, впервые заметив в его глазах крошечные, серебряные пятнышки. А его зубы – они были такие белые, прямо мечта дантиста, пронеслось в ее голове.

– Я очень этому рад, – сказал он. – Ты уверена, что не хочешь бегать со мной каждый день? Мы можем приноровиться к темпу друг друга и…

– Нет, – прервала она, про себя поморщившись от прозвучавшей в голосе паники. Трусиха,ругала она себя. – Я бегаю лучше, когда одна, – соврала она. Как отвратительно, подумала Саммер. Я отвратительная лгунья…– Мне пора идти, – добавила она. – Уже поздно, а мне вставать и… эээ… тренироваться, прямо с утра.

– Я хорошо провел сегодня время. Рад, что ты меня пригласила. – Он донес ее полотенце до входной двери и вручил ей. – Я позвоню тебе завтра после работы.

– Отлично, – прошептала Саммер. Она знала, что он хочет поцеловать ее и запрокинула голову. Он не разочаровал ее. После первого прикосновения его губ у нее задрожали ноги. Это был прекрасный поцелуй, а не неловкий или неуклюжий.

После того, как Дэвид уехал, Саммер направилась в спальню. Она так и не поняла, шла она вверх по лестнице или плыла. Она любила! Впервые в жизни, она знала, что значит, любить кого-то. Это как попасть в рай и терпеть пытки одновременно. Забег! Она лгала Дэвиду. Он сразу же все поймет, когда она ударит в грязь лицом после первых же двадцати шагов, и что он о ней подумает? Как он может влюбиться в лгунью, никчемную врунишку? Было бы легко обвинить во всем Реджину, но Саммер была честна с собой и признавала, что сама во всем виновата.

Проблему всегда можно решить. Разве не это постоянно повторял дед? Утро вечера мудренее. Утром ответ появится вместе с солнечными лучами. На этой положительной ноте Саммер легла спать, крепко обняв подушку, представляя, что это Дэвид.

– Вот тебе и позитивное мышление, – пробормотала Саммер на следующее утро. Прошло уже много времени, а она еще ничего не придумала, не помог даже звонок Реджине. Та просто предложила Саммер начать закупать одежду для глупого забега!

В отчаянии Саммер решила довериться деду. Она знала, что он никогда не предаст ее доверия. Кроме того, он, наверное, еще до окончания дня забудет все, что она ему скажет. И что самое важно, она действительно ценила его мнение. Он был мудрым человеком. Он придумает, как ей спасти репутацию и не участвовать в забеге. Она была в этом уверена.

Глава 8

– Что ты имеешь в виду, говоря, что мне надо «войти в форму»? – пробормотала Саммер. Она прислонилась к верстаку и решила попробовать еще раз: – Дед, ты не понимаешь; я хочу, чтобы ты помог мне придумать, как неучаствовать в забеге. А не готовиться к нему!

Дед наконец-то уделил ей все свое внимание. Он положил на стол молоток и сел на край старого дубового стула, который собирался снова когда-нибудь отполировать. – Что ты хочешь мне сказать, солнце? То, что ты сдаешься, даже не попробовав?

– У меня нет на это времени, – спорила Саммер. – И я для этого не в форме, ни морально, ни физически. Я… хилая.

– Ерунда, дитя. У тебя длинные ноги, ты худенькая… Да ведь ты точная копия того, каким и должен быть бегун.

– Но… но…

– Никаких но. Ты спросила моего совета, Саммер. Теперь слушай меня. Тебе это по плечу. Не качай головой. Ты можешь это сделать. Но ты должна очень сильно этого захотеть. Тебе просто нужно взяться за дело. Самое важное – ты должна захотеть этого ради себя, а не ради Дэвида и меня. Ради себя и точка. Я никогда раньше не думал, что ты лодырь, Саммер. Ирландцы таких не выносят.

– Но я никогда раньше этим не занималась, – пробурчала Саммер. – Меня не волнует, выиграю я или нет, я просто не хочу выставить себя полной дурой. – Ну вот, правда озвучена. И, высказавшись, Саммер почувствовала себя лучше. Ее всегда волновало то, что подумают другие. Неужели это так плохо? – Дедушка, я бы хотела…

– Я жду, – терпеливо прервал ее дед.

– Может, я и попытаюсь.

– А я помогу тебе, – ответил он. – Вот это моя девочка. Я знал, что тебе от бабушки досталось мужество. Просто оно было скрыто глубоко внутри.

– Думаю, надо начинать готовиться. Но я не знаю, с чего начать. И мне нужны новые кроссовки.

– Тебе нужна подготовительная программа и тренер. И тебе повезло, маленькое солнышко. У тебя есть кое-что получше. Я! – Скромность, никогда не была одной из сильных сторон деда.

Саммер не смогла сдержать улыбку.

– И ты мне честно поможешь?

– Ты не должна об этом спрашивать. Конечно, помогу. Начнем завтра. – Дед потер руки и продолжил: – Сегодня днем мы купим тебе обувь. Мне самому кое-что нужно. Сходим в магазин спорттоваров в торговом центре. Иди и собери брата. Я буду через несколько минут.

Саммер пришлось признать, что ей давно уже не доводилось видеть деда таким взволнованным. Он воодушевленно улыбался. Он уже вживался в роль тренера, подумалось ей.

Как только они вернулись домой после похода за покупками, зазвонил телефон. Это был Дэвид.

– Звоню узнать, чем ты занимаешься, – поведал он своим хриплым голосом, от которого желудок Саммер сделал сальто.

– Помогаю с ужином, – ответила Саммер. – А ты что делаешь?

– Ничего, – сказал Дэвид. – Я только что вернулся домой, а здесь никого. Оставили записку, что меня ждет холодный цыпленок.

– А у нас мясной рулет. Готовила не я. Мама. – Саммер засмеялась. – Мой последний мясной рулет разгромил мусоропровод.

– Уверен, что это лучше, чем холодный цыпленок. Я ненавижу холодных цыплят. – Она поняла намек и попросила Дэвида минутку подождать. Саммер побежала на кухню к маме и спросила у нее, может ли Дэвид присоединиться к ним за ужином.

– Дэвид, ты хочешь пообедать с нами? – спросила Саммер, затаив дыхание, когда вернулась к телефону.

– А это удобно?

– Конечно. Мы будем очень рады.

– Отлично, – ответил Дэвид.

– Тогда увидимся приблизительно через час.

Она не стала ждать его ответа. Время имело решающее значение. На подготовку у нее осталось меньше шестидесяти минут.

Любимые дедом лепреконы [10]10
  Лепреко´н (ирл. leprechaun) – персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого в зелёный костюм и шляпу. Считается, лепреконы приносят удачу.


[Закрыть]явно были на стороне Саммер. Обед прошел спокойно и мирно. Короче говоря, все вели себя хорошо. Дэвид помог убрать со стола, затем принял предложение деда заглянуть с ним в подвал.

Саммер поразило, что ее ничуть не взволновало то, что Дэвид ушел с дедом, хотя и понятно, ведь он был свидетелем побега коварного пылесоса. Инстинкт подсказывал ей, что Дэвид понимал и действительно заботился о пожилом джентльмене. Было приятно не нервничать каждую секунду.

Закончив мыть посуду, Саммер присоединилась к Майклу на нижней ступеньке подвала и стала наблюдать, как дед показывал Дэвиду несколько своих изобретений. Дэвид, казалось, был очарован пылесосом, и через пару минут эти двое были уже заняты тем, что разбирали его на запчасти. Дэвид погрузился с головой в дедушкин мир, и вскоре Саммер поняла, что он забыл о ее присутствии. Ревность сразу же подняла свою уродливую голову, но Саммер напомнила себе, что он у нее в подвале и, похоже, хорошо проводит время.

Она потянула сонного Майкла в спальню, в рекордные сроки его умыла и пообещала, что немного почитает ему «Руководство по бегу трусцой», которое сегодня купил дед. Это будет его сказка на ночь.

Уже через пять минут Майкл спал как убитый. Первая глава книги, казалось, может усыпить любого, решила Саммер. Она вернулась в подвал с книгой в руке и опять начала читать. Пятая глава привлекла ее внимание, и читать она начала уже сосредоточеннее. Глава была посвящена марафонцу, и в ней имелось упоминание о стене, с которой в определенный момент сталкивается каждый бегун. Это была абстрактная стена, а описание реакции организма было ярким и угнетающим. Тем не менее, каждый цитируемый бегун обещал, что, как только вы преодолеете эту стену, внутри организма загадочным образом появится свежий прилив энергии. Для Саммер все это было китайской грамотой, и ей стало интересно, сталкивался ли с этим когда-нибудь Дэвид.

Дэвид с дедом закончили работу приблизительно в девять тридцать, и Саммер предложила Дэвиду посидеть немного на веранде. Она налила себе и ему по стакану лимонада, и они сидели рядышком друг с другом на ярко зеленых качелях на веранде, потягивая напиток. Он притянул ее ближе и взял за руку.

– О чем ты думаешь?

– О стене, – ответила она. – Стене бегуна. Ты когда-нибудь слышал об этом?

– Конечно, – сказал он. – Это бывает после первых десяти-пятнадцати миль. Ты чувствуешь, будто врезался прямо в цементную стену.

– И у тебя это было? Я имею в виду, с тобой тоже это случалось? И ты смог добежать?

– Я никогда не бегаю больше восьми миль в день, и никогда не испытывал «стену». Если честно, она меня немного пугает.

– Я тоже никогда раньше не испытывала ее, – сказала она и чуть не рассмеялась во весь голос от своего высказывания. Это было преуменьшение года.

– Где ты бегаешь? Я никогда не видел тебя в парке.

– О, только в этом районе, – сказала она. Ей становилось все труднее и труднее врать и при этом смотреть ему в глаза. Было такое чувство, будто у нее вырастает очень длинный нос, прямо как в сказке.

– Ты должна попробовать бегать в парке. Там ровно две мили до ворот и обратно, и беговая дорожка очень легкая на подъем.

– А когда ты бегаешь? – спросила она.

– После утренних занятий. Хотя мне больше нравится бегать по вечерам. До того как поужинаю, конечно же. Красивый закат и все такое. – Он, казалось, был немного смущен своим наблюдением.

– В тебе есть что-то от художника, – поддразнила его Саммер.

– Похоже на то, – усмехнулся он. – Если ты не против, я приеду завтра после ужина, чтобы помочь твоему деду. Мы, кажется, выяснили, что не так с пылесосом.

– Приезжай на ужин, – предложила Саммер. Она знала, что мама не будет возражать. Родители могли и не разделять ее желания поработать в «Пицца-Падл» с Реджиной, но с пониманием относились к приглашениям на ужин. Ее друзьям всегда были рады.

– Ну, если ты уверена, что это удобно, – проговорил Дэвид, и Саммер кивнула.

– Мне пора ехать. – Он быстро поцеловал Саммер и встал. Поставив их стаканы на поднос, он повернулся к Саммер и притянул ее в свои объятия. – Спасибо за сегодняшний вечер, – сказал он, обнимая ее. – Мне тут нравится.

Она почувствовала, что покраснела, и улыбнулась. Кажется, она даже не могла придумать подходящий ответ.

– Как насчет того, чтобы в понедельник вместе поехать на бинго? Думаешь, твой дед поедет со мной вместо того, чтобы идти пешком?

– Конечно, поедет, – ответила она.

– Я завтра позвоню тебе. – Он наклонился и опять ее поцеловал, Саммер радостно обняла его за талию.

Он с намеком подмигнул ей и стал спускаться по ступенькам.

– Спокойно ночи… Роузбад. – И хихикал всю дорогу до машины.

Прежде чем встретиться с семьей, Саммер подождала отъезда Дэвида.

– Ну, – резко начала она, как сержант-инструктор по строевой подготовке, когда нашла деда и родителей на кухне, – кто посвятил Дэвида в то, что мое прозвище – Роузбад?

Глава 9

– Кажется, я влюбилась, Реджина. По-настоящему, действительно влюбилась. – Саммер говорила, сидя на краю кровати и зашнуровывая новые кроссовки. Ее подруга растянулась поперек кровати и ловила каждое слово Саммер, поедая шоколадное печенье.

– Откуда ты знаешь? Какие признаки? – спросила она. – Не думаю, что я когда-нибудь влюблялась.

– Когда Дэвид и я вместе, это как… – Она подбирала слова, стараясь описать свои чувства.

– Что?

– Не могу объяснить. Вчера вечером Дэвид с нами ужинал, и я съела огромную порцию вареной свеклы и только потом вспомнила, что ненавижу ее. Это пугает, Реджина. Все, о чем я думаю – это Дэвид, что он делает, о чем он думает. И когда я с ним, я чувствую себя… целостной. Я несу полную околесицу, да?

– Нет, – успокоила она. – Хотя, думаю, бредовые речи – неотъемлемый признак состояния влюбленности. Как ты думаешь, я когда-нибудь полюблю?

– Конечно. – Саммер встала и посмотрелась в зеркало. Она была одета в потрепанные джинсовые шорты и майку. – Я не похожа на бегунью, да?

– Нет, но мне кажется, я знаю, чего не хватает, – ответила Реджина. – Тебе нужна бейсболка.

Саммер засмеялась и тут же открыла верхний ящик своего стола. Уложив волосы назад, она осторожно нацепила бейсболку.

– Дед все продумал, – усмехаясь, сказала Саммер. – У меня их пять штук, и все разных цветов.

– Теперь ты похожа на бегунью. Давай, пора идти, – подстегнула Реджина. – Я буду ехать рядом с тобой на велосипеде, буду подбадривать тебя.

Все казалось таким забавным и простым. Пробежав полкруга по парку, Саммер поняла, кто такие эти бегуны. Все они сумасшедшие!

– Мой бок, – задыхалась она. – Реджина, мой левый бок уже отвалился?

– Нет. Ты все делаешь прекрасно. Игнорируй боль.

– Тебе легко говорить, сидя верхом на своем десятискоростном. Я умираю, а ты предлагаешь мне игнорировать боль. Садистка.

Саммер пробежала в общей сложности полторы мили, когда ее ноги стали будто резиновые, и она рухнула на землю. Реджина, спасибо ей огромное, не засмеялась. Она помогла Саммер добраться до дома, но не смогла затащить ее дальше качелей на веранде.

– Теперь ты настоящая бегунья, Саммер. Ты вся потная.

– Если это комплимент, то забудь.

– Как все прошло, девочки? – Из-за двери, выглянуло улыбающееся лицо деда. Услышав стон Саммер, он рассмеялся. Он подошел, сел рядом с ней и ласково похлопал по руке. – Никто не говорил, что это легко, милая. Сколько ты пробежала? До поворота?

– Полторы мили, – сказала Реджина. – Я засекала ее время. Она очень медленно бегает, и темп у нее переменный, но все равно это хорошее начало, как вы считаете?

– Полторы мили, говоришь? – Дед поскреб подбородок. – Да ведь это очень хорошее начало. Теперь ты должна прибавлять по четверти мили каждый день, как мне кажется. – Он рассеянно барабанил кончиками пальцев по перилам, затем добавил: – Точно. Четверть мили каждый день, и не заметишь, как восемь миль станут плевым делом.

Пришлось бы приложить слишком много усилий, чтобы завопить или закричать. Эти двое обсуждали ее так, будто она претендует на участие в Кентуккийских скачках [11]11
  Соревнования трехлетних чистопородных скаковых лошадей, которые с 1875 ежегодно проводятся в первую субботу мая в г. Луисвилль, шт. Кентукки, на ипподроме Черчилл-Даунс [Churchill Downs].


[Закрыть].

– Ни за что, – пробормотала Саммер. – Через минуту я умру, так что не стройте слишком много планов насчет меня. Здоровый дух сейчас явно не в здоровом теле.

– Будет еще хуже, пока не полегчает, – самодовольно предсказал дед. – Подожди до утра и будешь такая же «гибкая», как гладильная доска твоей мамы. Я купил тебе кое-какую мазь и, чем скорее ты успокоишь боль в мышцах, тем лучше.

– Я прямо как лошадь, – сказала Саммер. – Только, я сейчас не чувствую себя дорогой породистой лошадкой. Скорее горбатой старой клячей.

– Иди и поваляйся в ванне, – предложила Реджина, – пока твой дед и я обсудим график твоих тренировок.

Горячая ванна успокоила натянутые мышцы Саммер, но ничто не могло успокоить ее разбившиеся мечты. Все безнадежно. Ощущение провала окутывало ее так же, как и пузырьки в ванной, а по щекам катились соленые слезы.

Она потеряет Дэвида. Саммер была в этом уверена, и не потому, что не была бегуньей, а потому что врала ему. На какие отношения, которые могут хоть что-то значить, она может надеяться, если они основаны на лжи? Уже слишком поздно объяснять ему всю ситуацию. Она слишком много врала. Я хорошо усвоила этот урок, – подумала она. Никогда, никогда она не будет пытаться строить из себя ту, кем не является. Несмотря ни на что. Прими меня такой, какая я есть, Дэвид Маршал, или уходи.Уходи! Именно это и случится, как только он узнает правду. Саммер представила выражение его лица, когда он узнает, что она обманула его. Затем она представила, как Энн Логан разговаривает с ним, и приняла решение.

– Ни за что, – проговорила она. – Дед прав. Я смогу это сделать! Нет, – поправила она себя, – я должна это сделать. – Она скривилась от боли, осторожно поднимая из воды ногу. – Ноги, вы выиграете это сражение, а я выиграю войну. – Эту клятву она повторяла снова и снова.

Утро принесло новый приступ боли. Дед нарисовался у дверей ее спальни с первыми лучами солнца и объявил, что пора вставать.

– Сейчас всего шесть часов! – завизжала Саммер, когда смогла сфокусировать взгляд на электронных часах.

– Самое лучшее время суток, – настаивал дед. – Теперь одевайся и жди меня в подвале. У меня для тебя маленький сюрприз.

Спорить было бесполезно. Ей хотелось, чтобы все это оказалось лишь плохим сном, но дед был серьезен. Серый спортивный костюм на нем это полностью доказывал.

К тому времени, как Саммер оделась и спустилась в подвал, она уже пребывала в ужасном настроении.

Сюрпризом оказался новый гимнастический мат, расположенный в центре комнаты.

– Тут ты будешь разминаться перед бегом. Иначе ты себе что-нибудь повредишь, если немного не растянешь мышцы. Нельзя же начинать бегать с бухты-барахты.

И он говорит мне об этом сейчас? -ужаснулась Саммер.

– Посмотри на картинки в этом учебнике. Видишь? Я хочу, чтобы ты сделала все эти пять упражнений.

Саммер знала, что лучше не спорить. Ее дед был намного упрямее ее, к тому же рано утром его настроение вполне могло соперничать с землетрясением в восемь баллов по шкале Рихтера. Она решила сдаться сейчас – все равно в итоге он добьется своего.

Лучше покончить с этим. Саммер сдержала тошноту, когда открыла баночку с мазью, которую ей вручил дед, и одного аромата которой было достаточно, чтобы сбить с ног. Она щедро намазала ею ноги перед тем, как начать упражнения. Дедушка сел на стул, держа в руке секундомер, а на шее у него болтался шнурок со свистком.

С каждым поднятием ноги Саммер мысленно кричала «Ненавижу это!».Может, это и было ребячеством, но отвлекало от боли в мышцах.

Двадцать минут спустя, она признала, что действительно чувствует себя более гибкой. Выставив ее за дверь, дед прокричал слова поддержки:

– Помни, сегодня как минимум одна миля или полторы, ну и капельку еще, если осилишь!

Она не испытала «стену», о которой прочитала, но к тому времени, как доползла до дома, ей казалось, будто ее переехал огромный грузовик.

Если бы только она могла прекратить или сломать ногу, ну, хоть что-нибудь, чтобы закончить с этим бредом! Она ни на минуту не поверила обещанию деда, что станет легче. Это, должно быть, миф. Всякий, кто любит бегать, не дружил с головой. Кроме Дэвида, конечно. Он исключение. Кроме того, всем разрешается иметь хотя бы по два недостатка, и Дэвид не так уж и плох. Так что с того, если ему нравится бегать и рассказывать плохие шутки? Это было его право.