Текст книги "Битва за правду"

Автор книги: Джуд Уотсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 5 (всего у книги 6 страниц)

Глава 14

Сири использовала толкотню учеников перед обеденным залом, чтобы подобраться к Оби-Вану.

– Дэйви забрали на Переобучение, – приглушенным голосом поведала она. – Я поняла это из разговора О-Бин с другим Проводником Обучения. Мы должны что-то предпринять.

– Я думал, ты хотела бежать, – заметил Оби-Ван.

Сири прикусила губу. – Сначала надо найти Дэйви.

– Я тоже так считаю, – согласился Оби-Ван.

– Я думаю, Округ Переобучения находится где-то здесь, на территории самого Учебного Округа, – рассказала Сири.

– Сегодня у нас есть свободное время. Давай улизнем и изведаем местность, – предложил Оби-Ван. – Только не создавай нам проблем в классе. Не то нас опять заставят мыть посуду.

Сири кивнула. Организованными рядами ученики вошли в класс. Утро тянулось и тянулось. Во время урока О-Бин часто поглядывала на Сири, ожидая ее возражения.

Но Сири молчала, сохраняя на лице жизнерадостное выражение. Оби-Ван чувствовал, как удивлялись остальные ученики, гадая, выиграла ли О-Бин эту войну и сдалась ли Сири.

Наконец уроки закончились, и ученики собрались на улице. Свободное время состояло в том, чтобы бежать по тропинке, опоясывающий почти весь Учебный Округ.

Вдоль трассы были установлены разные упражнения на равновесие, координацию и силу. Ученики не соревновались друг с другом, а лишь со своим собственным предыдущим результатом. Каждый носил сенсор, измеряющий его успехи после каждого круга. Все приборы были соединены с большим экраном, на котором высвечивались результаты. Крос считался пройденным после пяти полных кругов. После этого они могли свободно передвигаться по этой части Округа, отведенной для упражнений на открытом воздухе.

Несколько классов бежали одновременно. Проводники Обучения надзирали над ними.

Однако их больше интересовало распитие напитков на солнце и разговоры между собой, чем контроль учеников.

– Давай пройдем маршрут как можно быстрее, – предложил Оби-Ван. – Чем быстрее наши пять кругов засчитают, тем больше свободного времени у нас будет.

Оби-Ван и Сири без напряжения бежали бок о бок. Секунды спустя они опередили остальных учеников. Они достигли первой станции – узкой перекладины, подвешенной несколько метров над землей. Перекладина была изогнута, чтобы проверить умение учащегося держать равновесие.

Не сбавляя шаг, юные джедаи вскочили на перекладину, приземлились они, даже не дрогнув, и быстро пробежали все повороты и изгибы, неостонавливаясь. В конце Сири спрыгнула, сделав красивое сальто, и твердо приземлилась. Оби-Ван следовал ей по пятам.

Следующей остановкой была стена из дюрастали, снабженная небольшими ухватами для рук и выемами для ног, облегчающих подъем. Стена сверкала на солнце.

– Думаю, ее покрыли чем-то, чтобы сделать более скользкой, – отметил ОбиВан, бежавший рядом с ней. – Забраться может быть трудно.

Девочка усмехнулась. – Зачем беспокоиться?

С помощью Силы, Сири подпрыгнула и оказалась на верху стены. Она оттолкнулась и, подхваченная воздухом, оказалась на земле. Оби-Ван вновь последовал за ней. Он приземлился на вершине стены и с легкостью спрыгнул с другой стороны.

Теперь они значительно опережали остальных учеников. Крос был простым упражнением для джедаев, которые начали тренировать равновесие и координацию в Храме с раннего возраста. Они закончили первый круг, их результаты были записаны.

Вскоре они обогнали остальных, который еще проделывали свой первый круг.

Сири и Оби-Ван делали круг за кругом. Маршрут был полон детей, более быстрые делали второй круг, те, кто помедленнее – все еще первый. Было легко затеряться в толпе.

Когда они пробежали пятый круг, падаваны, сбавив скорость, добежали до участка трассы, скрытой за поворотом от того места, где Проводники Обучения наслаждались солнцем. Тут они просто отошли в сторону.

Они наткнулись на сараи с инвентарем, другие учебные помещения, посты Проводников Безопасности, ночлеги для рабочих Округа, склады и посадочную платформу. Нигде не было и следа здания, похожего на Округ Переобучения.

– Может, я ошиблась, – призналась Сири. – Но ведь О-Бин ясно сказала, что Дэйви собрал свои вещи, и В-Тарз отвел его туда. Они не брали спидер.

– Мы обследовали большую часть периметра, – сказал Оби-Ван. – Остальное – просто сады и поля, где выращивают пищу.

Сири оглядела поля. – Квинто-зерно очень ценно на Кегане? – спросила она.

– Да не особо, – ответил Оби-Ван. – Это основная зерновая порода на этой планете.

Из него делают те завтраки, обеды и ужины, которые ты так обожаешь.

– Если оно не имеет особой ценности, то почему его охраняет десяток Проводников Безопасности? – поинтересовалась девочка.

Оби-Ван вгляделся в даль. Острый взор Сири приметил охранников, патрулирующих поле.

– Подойдем ближе, – предложил он.

Прячась в высоком поле, юные джедаи подкрались к Проводникам. Когда они подошли достаточно близко, они достали электро-бинокли с поясов.

Проводники стояли в шагах десяти от них. Вид у них был скучающий. Один зевал.

Другой качал ногой.

– Не вижу ничего необычного, – заметила Сири.

– Посмотри на грязь у третьего охранника, того, что качал ногой, – посоветовал Оби-Ван.

Сири настроила бинокль на клочок земли, на который указал мальчик. – Там что-то зарыто, – сказала она встревожено. – Я вижу металл.

– Подожди, – отозвался Оби-Ван. Земля задрожала. Охранник поспешно отошел в сторону, когда панель в земле отодвинулась и показался спуск куда-то вниз.

Кеганийка в белой больничной тунике вышла из-под земли. Замаскированная дверь за ней закрылась, а она поспешила в сторону мед пункта.

– Это, должно быть, оно, – заявила Сири. – Как нам туда попасть? Надо найти способ активировать проход.

– Я знаю, как мы туда попадем, – сказал Оби-Ван. – Все зависит от тебя. И это будет легко.

– От меня? Как? – слабо спросила Сири.

Оби-Ван озорно улыбнулся. – Просто будь сама собой.

Глава 15

Куай-Гон и Ади стояли в центре Колизея. Напротив их находился круглый стол, за котором сидели кеганийцы в красных туниках. Это были Проводники Правосудия.

– Вас сочли виновными в манипуляции разума О-Мели и В-Нена. – объявил пожилой кеганиец. – Ваше наказание – изгнание. Ваш корабль полностью заправлен и готов к отлету. Эскорт из кеганских истребителей проводит вас до выхода из атмосферы.

Джедаи промолчали. За этим стояли В-Тан и О-Виви. Возражение было бы лишней тратой времени. Из этого, конечно, не следовало, что они подчинятся.

Целая команда Проводников Безопасности отвела их на посадочную платформу.

Один Проводник заговорил: – Мы взяли себе смелость, заблокировать все оружейные и оборонительные системы вашего звездолета. Желаем вам хорошего пути.

Отворилась дверь, и появились В-Тан и О-Виви. Мило улыбаясь, они подошли к рыцарям.

– Перед тем, как вы нас покинете, мы хотим вас заверить, что не желаем вам ничего плохого, – сказала О-Виви.

– Где наши падаваны? – спросил Куай-Гон.

– Мы полагаем, что их приняли за прогульщиков, – ответил В-Тан. – Мы найдем их в Учебном Округе и отошлем обратно на Корускант. Мы даем вам наше слово.

– Сожалею, но этого не достаточно, – вежливо отозвался Куай-Гон.

– Вы не доверяете нам. Но Вам следовало бы, – О-Виви подвинулась ближе к Куай-Гону и доверительно тронула его плечо. Неожиданно вся краска покинула ее лицо. Даже синие глаза, казалось, поблекли. Она нетвердо стояла на ногах.

– Вы здоровы? – спросил Куай-Гон, беря ее за руку. Ее пальцы были ледяными.

О-Виви резко отобрала у Куай-Гона руку. – Все нормально. Иногда я вижу вещи. Они приходят без предупреждения. Эта причина, почему мы поступаем так, как мы поступаем. Мы всего лишь стараемся защитить наш народ.

– Мы согласились на ваше прибытие, испытывая лишь дружеские чувства. – сказал В-Тан.

– Но чего мы не можем принять, так это вмешательства в наши дела. Это противодействует Всеобщему Благу. Вы преступили черту. Кеган не заинтересован в иных мирах. Мы желаем, чтобы нас оставили в покое.

– Вы рассказали вашему народу, что если хоть один человек покинет Кеган, то планеты будут уничтожена, – вмешалась Ади. – Вы же не можете на самом деле верить в это.

– Но мы верим, – мягко ответила О-Виви. – Я это видела.

– Мы понимаем ваше беспокойство, – уверил Куай-Гон. – И мы осознаем ваше право выслать нас. Но вы должны отдать себе отчет в том, что если вы заставите нас улететь без наших падаванов, то мы вернемся со следовательской группой Галактического Сената. Кеган не сможет и дальше изолировать себя.

О-Виви и В-Тан тревожно переглянулись.

О-Виви засунула руки в просторные рукава туники. – Будьте терпеливы с нами, доблестный джедай, и выслушайте нас. С раннего детства у меня появляются видения будущего. У В-Тана есть сны, в которых он тоже предвидит грядущие события. Когда мы познакомились, то выяснили, что наши откровения совпадают. Это убедило нас в их истинности. Мы предсказывала то, что имело место. Сейчас же мы видим вторжение зла на Кеган. Мы придумали способ жизни, который, наверное, поможет избежать того, что мы видим.

– Все наши действия служат лишь тому, чтобы защитить наших граждан от рока, который они не могут себе вообразить, – проговорил В-Тан. – Быть может, некоторые наши меры кажутся вам слишком жесткими, но они служат Всеобщему Благу.

– Мы оба видели картины разрушительного события на Кегане, – пояснила им ОВиви.

– Мы видим зло, обволакивающее нашу планету, как облако.

– Как? – спросил Куай-Гон. – Когда?

– У нас нет ответов на эти вопросы, – отозвалась О-Виви. – Это то мучение, в котором мы живем. Мы не уверены, как предотвратить это. У нас есть лишь кусочки истины. Джедаи… джедаи как-то связаны со всем этим.

– Джедаи? – вопросила Ади. – Как?

– Мы видим джедаев, окруженных тьмой, – сказал В-Тан. – Это все, что нам известно. Тьма происходить из них и распространяется, поглощая их.

– Может, наше разрушение придет от какого-то взрывного устройства, созданного, чтобы без колебания превращать в пыль целые планеты.

– Устройства, способного уничтожить целую планету, не существует, – заметил Куай-Гон.

– Возможно, пока не существует, – мягко поправила О-Виви, и Куай-Гон почувствовал ледяную дрожь, пробежавший по позвоночнику.

– Мы видим солдат в масках, – сказал В-Тан. – Мы не знаем, кто они и чего им надо. Только, что они несут зло. С ними придут страх и страдания.

– Но ваши пророчества могут не осуществиться, – отметила Ади. – Иногда пророчества неверны. Джедаи тоже знакомы с ними. Но мы осознаем, что видим лишь то, что МОЖЕТ случиться.

– Именно поэтому мы действуем так, как мы действуем. – О-Виви пристально посмотрела на Куай-Гона. – Если бы Вы могли выбрать свою смерть, Куай-Гон, не предпочли бы Вы умереть в мире и спокойствии, нежели в кровавой битве, среди ужаса и отчаянья?

Куай-Гон холодно выдержал ее взгляд. – Нам не дано выбирать как мы умираем.

– И не вам решать, что лучше всего для ваших людей, – вставила Ади. – Вы говорите, каждый гражданин имеет права голоса. Но вы же контролируете процесс голосования. Вы наблюдаете за их мыслями и разговорами. Все это из-за видения, которое может и не сбыться. Это справедливо? Справедливо ли отобрать ребенка у родителей, основываясь на сне о безымянном зле?

О-Виви отвела глаза. Очевидно, этот вопрос задел ее.

Куай-Гон воспользовался возможностью, углубиться в эту тему. – Ади Галлия и я видели ваш Тех Округ и ваш Мед Округ. Мы видели, что у вас есть, и то, что могло бы у вас быть. Существуют методы в науке, медицине и техники, способные избавить ваш народ от лишних страдания и трудностей. Неужели правильно, заставлять из безосновательно мучиться?

– Мы не заставляем их мучиться, – возразил В-Тан, тряся головой. – Мы спасаем их.

– Надо приносит некоторые жертвы для функционирования Всеобщего Блага, – подытожила О-Виви, поворачиваясь к ним. Ее голос вновь звучал вежливо и непреклонно. – Наша встреча пришла к концу. Мы пришлем ваших падаванов вслед за вами. У нас есть хороший корабль для них, в отличном состоянии, оснащенный гипер-драйвом.

Мы желаем вам счастливого пути. – Ее синие глаза вдруг сделались холодными как сталь. – Но если вы попытаетесь остаться в атмосферу Кегана, знайте: ваш корабль подвергнется обстрелу.

Глава 16

Оби-Ван и Сири незаметно влились вновь в толпу учеников, окружающих большой монитор, на котором высвечивались результаты трассы.

О-Бин просматривала данные со своей обычной улыбкой на лице. Улыбка эта дрогнула.

– О-Сири и В-Оби, шаг вперед.

Оби-Ван и Сири выступили вперед.

– Вы манипулировали ваши результаты, – выкрикнула она. – Десять замечаний каждому…

– Простите, Проводник О-Бин, – сказала девочка с тихим голосом, О-Ирис. – В-Оби и О-Сири правда так быстро прошли маршрут. Я видела, как они взлетали на стену из дюростали.

– А я видел, как они пробегали качающуюся балку за три секунда, – подтвердил другой мальчик. – Никто так быстро не справлялся.

– Они уже делали второй круг, когда я прошел всего лишь треть первого, – добавил кто-то.

Улыбка О-Бин испарилась. Она прочистила горло. – Ясно. Хорошо. Давайте посмотрим, смогут ли О-Сири и В-Оби показать столь высокие результаты и в классе.

Она быстро зашагала прочь. Ученики, выстроившись в очередь, последовали за ней.

Многие с любопытством смотрели на Оби-Вана и Сири. Юный джедай и не предполагал, что их стремительное преодоление кросса привлечет к ним столько внимания.

Очевидно, никто еще не справлялся с трассой так быстро.

В классе О-Бин продолжила урок.

– Сегодня мы рассмотрим систему управления Кегана по сравнению с другими мирами.

После изучения многих обществ в галактике, О-Виви и В-Тан нашли лучшую форму устройства общества. Ни один граждан Кегана не важнее другого…

– Правда? – перебила ее Сири. – Тогда почему же В-Тан и О-Виви говорят вам что думать и делать?

– Три замечания, О-Сири. У тебя уже внушительная коллекция, – сказала ОБин, скованно улыбаясь. – Предполагаю, тебе понравилась работа на кухне.

– Уж точно лучше сидения в классе, – отозвалась Сири.

На этот раз Оби-Ван расслышал, как несколько учеников сдержанно захихикали.

– Еще два замечания, – выговорила О-Бин. – Возвращаемся к теме. На Кегане мы пользуемся уникальными свободами…

Ее вновь прервала Сири. – Поэтому все дети заперты на обнесенной забором территории, которую они не могут покинуть, не вызвав сигнала тревоги?

– О-Сири!

– И поэтому граждане не имеют права покинуть планету? – вмешался Оби-Ван.

– В-Оби! Четыре замечания каждому из вас!

– Но Проводник О-Бин, они же в чем-то правы, – сказала О-Ирис. – Вы не могли бы ответить?

Губы О-Бин сжались до тончайшей линии. – Нет, я не могла бы. Об этом нет нужды рассуждать.

– А по-моему, нужда есть, – запинаясь сказал В-Идо.

– И если мы свободны, то почему мы не можем сами выбирать себе профессию? – спросил другой ученик.

– Мой отец хотел работать в Тех Округе, но его определили в Транспортный Контроль, – заметил кто-то, – Он ненавидит эту работу.

– Они говорят, что они не из нашего мира, – заявила О-Ирис. – Вы зовете их лжецами. Но мы же видели, как они прошли кросс. Никто на Кегане не может так.

– Хватит! – Лицо О-Бин стало темно-красным. Она обратилась к Сири и ОбиВану.

Теперь ее ярость была видна, а не скрыта под фальшивой улыбкой. – Это все вы! – кричала она, срываясь на визг. – Не вам сомневаться в Обучении! Оно было разработано теми, кто намного мудрее вас. Оно преподается теми, кто знает больше вас.

– Тогда вы должны быть способны ответить на вопрос. – сказала Сири.

– Если мы такие свободные, то почему мы не можем свободно говорить? – спросила О-Ирис.

– Хватит! – заорала О-Бин. Она нажала на красную кнопку у двери. Через несколько мгновений ворвались Проводники Безопасности.

Учительница указала на Оби-Вана и Сири. – Уберите их! Они нарушили урок. Это враги Всеобщего Блага!

Оби-Вана и Сири выволокли из класса и потащили в администрационный центр. Там строгий Проводник Надзора сказал им, что из-за их постоянных нарушений дисциплины, их переклассифицируют и переведут в Округ Переобучения.

Оби-Ван и Сири довольно переглянулись. Все шло так, как они надеялись.

Их провели через сад, в поле, оттуда по скрытому спуску в учреждение. Свежий воздух и дневной свет остались снаружи, когда рампа вновь поднялась за их спинами. Округ Переобучения производил впечатление безысходности и холода. Стены и полы были одного унылого серого цвета.

Их сразу же разделили. Оби-Вана отвели в камеру и заперли на ключ. Царил полумрак. На полу лежала подстилка для сна. Больше ничего в помещении не было.

Он не знал, чего он ожидал. Но точно не это.

Через несколько минут дверь распахнули. Вошел Проводник в тунике и штанах из хромас-кожи, держа в руках сверток.

– Я Проводник, который будет наставлять тебя на пути Переобучения, – сказал он.

– Надень это. – Он протянул ему костюм, блокирующий все ощущения – зрение, слух, осязание…

Оби-Ван понимал, что надо было продолжать, пока он не найдет Дэйви. Он влез в костюм, и Проводник быстро закрепил застежки. Теперь мальчик ничего не видел и не слышал. Мир вокруг него просто исчез. Единственный звук, который он еще воспринимал, было его собственное дыхание.

Во встроенных наушниках, покрывающих его уши, началась лекция. Он не мог не слышать ее, как он ни извивался, стараясь высвободится из наушников. Это было похоже на те упражнения с затемняющим шлемом в Храме. Разница была только в том, что этот он не мог снять самостоятельно. Он был в ловушке.

КЕГАН – СОВЕРШЕННОЕ ОБЩЕСТВО, ПОСВЯЩЕННОЕ ВСЕОБЩЕМУ БЛАГУ. ПРОВОДНИКИ СУЩЕСТВУЮТ, ЧТОБЫ ПОМОГАТЬ ТЕБЕ. НЕ ДОВЕРЯЙ НИКОМУ, КРОМЕ ПРОВОДНИКОВ.

ВНУТРЕННИЕ ТЕРРИТОРИИ ПОЛНЫ ОПАСНОСТЕЙ…

ПУТЕЩЕСТВИЯ ТЯЖЕЛЫ И НЕНУЖНЫ…

– Не правда! – отчаянно закричал Оби-Ван. – Это все не правда!

Но голос продолжал настаивать на своем. От него никуда не деться.

Глава 17

Куай-Гон и Ади сели в совй звездолет. Ади взялась за управление. Спокойным взглядом она окинула эскортирующих их истребителей и включила двигатели.

– Это же просто металлолом, – отметила она. – У нас не будет сложностей оторваться от них.

– Будем надеяться, что их лазеры такие же древние, как сами машины, – мягко добавил Куай-Гон.

Они плавно поднялись над поверхностью планеты и направились во внешнюю атмосферу.

Истребители держались близко к ним. Ади была одним из лучших пилотов Ордена, коих знал Куай-Гон. Ее рефлексы были удивительно быстрыми, у ее была инстинктивная способность чувствовать любой корабль, который ей доводилось пилотировать. Если кто-то и мог безо всякого риска оторваться от четырех истребителей, то это была Ади.

И все потому, что они знали одно: они не покинут Кеган без их падаванов.

Куай-Гон считал Ади отстраненной во время этого задания. Однако сейчас он видел насколько решительной она мола быть.

– Готов прокатиться? – спросила она джедая.

Он проверил хорошо ли закреплены ремни безопасности. – Готов.

Единственным резким движением Ади перевернула звездолет вверх дном, почти коснувшись крыльев ближайшего истребителя. С сумасшедшей скоростью корабль Ордена нырнул вниз, несколько раз поворачивая неожиданно из стороны в сторону.

Стараясь последовать за ними, один из истребителей закружился, не способный выровнять управление.

– Эта модель не такая маневерная, как наша, – пробормотала Ади. – Жаль.

Она повысила скорость до максимальной и резко повернула вправо, доводя корабль до границ его маневерности. Предупреждающий бластерный огонь летел прямо на них, но Ади уже увернулась, и он прошел мимо, не причинив вреда. Огонь попал в крыло другого истребителя. Топливные отсеки машины воспламенились.

– Надеялась, что так случится, – промычала Ади. Второй истребитель улетел назад к планете для починки.

Теперь Ади изменила тактику. Вместо того, чтобы избегать двух оставшихся истребителей, она направилась прямо на них. Думая, что она протаранит их, обе машины нырнули вниз, выстреливая одновременно.

Джедай с легкостью уклонилась от огня. Истребители теперь были под ними, все еще снижаясь. Ади выжимала из двигателей все. Корабль стрелой ринулся вперед, потеряв эскортные истребители из виду.

– Хороший полет, – похвалил Куай-Гон. – А я-то считал, что Йода послал Вас на эту миссию просто для того, чтобы следить за мной. Наверное, он знал, что нам понадобится Ваше искусства пилотажа.

Ади бросила на него веселый взгляд своих темных, миндалевидных глаз. – Йода не посылал меня, чтобы следить за Вами. Не в том смысле, который Вы подразумеваете.

Сири и я – новая команда. Он хотел, чтобы она увидела, как работает опытная команда из мастера и падавана.

– Так Йода не приглядывается к нам?

– Напротив. Вы и Оби-Ван доказали свою эффективность. Йода почувствовал, что Сири также необходимо научиться сотрудничать с другими падаванами.

Куай-Гон обдумал эту информацию. – Думаю, я тоже кое-чему научился. – тихо сказал он.

Ади одарила его одной из своих скупых улыбок. – Так же как и я.

Куай-Гон задал координаты возвышенности Кегана, и они направились на короткий полет обратно на планету. Вскоре они оказались над целью. Ландшафт под ними застилал туман. Куай-Гон сверился сначала со своим экраном, а потом окинул острым взором пространство. Туман засеивался, и появлялась – огромный комплекс, обведенный высокой каменной стеной. Здесь находились длинные, низкие здания, поля и просто незастроенное пространство.

– Туман – хорошее прикрытие, – заметила Ади. – Я посажу корабль снаружи, около тех скал.

Они приземлились, спрятав звездолет за скалами. Джедаи вылезли из кабины, быстро пересекли поле и забрались на стену.

Туман навис над самой землей. Такой густой, что трудно было увидеть чтолибо даже на близком расстоянии. Куай-Гон и Ади прочесывали комплекс, полагаясь на свои чуткие ощущения, которые предупредят их о близости Проводников. Подобно теням джедаи скользили сквозь туман.

Они прошлись по крышам построек, заглядывая в чердачные люки, и обследовали все окна. Но ничего не обнаружили.

– Их здесь нет, – подытожила Ади. – Может, они были здесь, но потом их увезли.

Несомненно, О-Виви и В-Тан уже забили тревогу из-за нас. Они знают, что мы сюда направлялись. Думаю, нам надо отсюда удалиться и обдумать наш следующий шаг.

Может, стоит вернуться в Кеган и посмотреть как справляются Мели и Нен.

Куай-Гон помедлили с ответом. Он опустил голову, прикрыв глаза. Вокруг себя он ощущал течение Силы. Он потянулся к ней, в надежде узнать о местонахождении своего падавана. Если он близко, то рыцарь почувствует…

Но он ничего не уловил.

– Согласен, – неохотно сказал он. – Пойдем.