Текст книги "Ученик Джедая 9: Битва за истину"

Автор книги: Джуд Уотсон

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 6 страниц) [доступный отрывок для чтения: 2 страниц]

Глава 4

– Скажите, В-Хаад и О-Рина, – спросил Куай-Гон, когда они шли по улицам Кегана, – Я вижу, вы решили многие проблемы, с которыми другие миры не справляются. Но почему кеганийцы не путешествуют на другие планеты, делясь своими знаниями?

– Нам это не нужно, – сказал В-Хаад, – У нас есть все, что нужно для хорошей жизни здесь. А путешествия могут быть опасными. В галактике много насилия. Если бы мы посещали другие миры, другие наведывались бы и к нам. Это могло бы стать опасным для Кегана. Вы не можете отрицать, что галактика пропитана насилием.

– Нет, не могу, – согласился Куай-Гон, – Но так же и торговыми путями и возможностью для обмена знаниями.

О-Рина и В-Хаад понимающе улыбались, треся головами.

– У нас есть все, что нам нужно, – повторил В-Хаад, – Импорт товаров или знаний не нужен и опасен для Всеобщего Блага.

– Почему передовые знания должны быть опасны? – удивленно спросил Оби-Ван.

Куай-Гон отметил, как покраснел затылок В-Хаада, несмотря на то, что улыбка не покинула лица Проводника.

– Кеган очень живописная планета, – сменила тему Ади.

О-Рина, молниеносно переходя с одной темы на другую, начала рассказывать о красивых местах на Кегане, показывая разные кеганские растения, когда они проходили Сельскохозяйственный Округ с его цветущими клумбами и грядками.

Куай-Гон был молчалив. Что-то здесь беспокоило его. Что-то, помимо вымученных улыбок Проводников Гостеприимства. Вдруг заметил, что не слышал смеха, ни разу с тех пор как он сели на планете. Он не обнаружил ни скульптур, ни фонтанов, или произведений искусства. Он не слышал музыки. На столь мирной планете это было необычно. Может, именно это отсутствие веселья – несмотря на все улыбки – его так тревожил.

– Это наша рыночная площадь, – гордо сообщила О-Рина, указывая на круглую площадь, наводненную лодками. – Не нужны деньги, чтобы что-либо купить. Все обмениваются тем, что производят. Никто не голодает.

Это был самый странный рынок, когда-либо виденный Куай-Гоном. Несмотря на то, что они только что проходили мимо фруктовых деревьев, плотно обвешанных зрелыми плодами, в Сельскохозяйственном Округе, на рынке свежих овощей и фруктов не было.

Сухофрукты и сушенные овощи висели с лотков. В больших вазах было на продажу выставлено зерно. Продавались шнурки для ботинок, туники и шерсть. Покупатели проходили по своим делам, улыбаясь и кивая. Они не противились желанию остановиться и посмотреть что-нибудь, заинтересовавшее их. На рынке можно было много чего увидеть, но ничего, что хотелось бы приобрести.

– Очень… полезно, – вежливо отметила Сири.

Им навстречу выкалилась тележка, груженая рулонами необработанной ткани. Куай-Гон быстро отступил в сторону, как будто освобождая дорогу и столкнулся с лоточником, котороый располагал инструменты на прилавке. Прилавок обракинулся, и инструменты посыпались на дорогу.

Куай-Гон спешно нагнулся, помогая лоточнику собрать товар. Когда он поднялся, Оби-Ван и Сири уже исчезли.

О-Рина повернулась. – Знаете, хорошие новости приходят регулярно. Здесь на Кегане мы… – Ее голос смолк. Взгяд побежал по окружающему пространству. – Но куда же подевались ваши молодые джедаи?

В-Хаад оглянулся, рассматривая толпу. – Они от нас отстали?

– Не уверен, – признал Куай-Гон, делая вид, что ищет пропавших в толпе, – Может, увидели нечто, что привлекло их внимание.

– Им еще не удалось рассмотреть вашу технику, – предположила Ади, – Может, их заинтересовали те старые транзисторы, мимо которых мы проходили.

– Да, любознательность. Очень похвально, но мы должны их найти, – выговорила О-Рина, – Так легко потеряться на Кегане.

– Это может плохо кончиться, – пожаловался В-Хаад, – В Округах можно запутаться, как в лабиринте.

О-Рина и В-Хаад посмотрели на В-Нен и Мели.

– Если вы останетесь здесь с джедаями… – сказала О-Рина.

– И покажете им рынок… – продолжил В-Хаад.

– Но не уходите далеко, – посоветовала О-Рина, – Иначе мы вас не найдем. Нас бы это очень расстроило.

Она их предупреждает, подумал Куай-Гон.

– Мы подождем здесь, – тихо ответил В-Нен. Куай-Гон увидел, как он взял ОМели за руку.

Проводники Гостеприимства убежали. Куай-Гон повернулся к В-Нен и О-мели.

Небольшой летающий зонд шумел над их головами, заглушая его слова. – Мы рады возможности поговорить с вами наедине.

– Нам нечего вам больше сказать, – Голос О-Мели был подавленным, – Мы сделали ошибку, связавшись с вами. Вы должны уехать.

Джедаи обменялись изумленными взглядами. Куай-Гон предполагал, что за молчанием О-Мели и В-Нена скрываются множества мучающих вопросов.

В-Нен положил руку на плечо жены. Куай-Гон отметил, что она дрожит. Что происходило? Он чувствовал некоторое разочарование в себе. Как они с Ади могли пробиться к родителям? Они очевидно чего-то боялись.

– Должно быть, О-Лана уже проснулась, – сказал он, – Почему бы не посмотреть на нее еще раз? Вы должны быть в известности о настоящих способностях дочери к Силе, даже если вы ничего пока не решили. У вас есть время все обдумать.

– Давайте вернемся и обследуем ребенка, – мягко подтвердила Ади Галлия, – Мы скажем вам наши предположения, тогда и продолжим.

В-Нен и О-Мели медлили, но Куай-Гон видел, что они хотели бы согласиться.

– Мы сами все объясним Проводникам Гостеприимства, – добавил он.

– Хорошо, – наконец ответил В-Нен.

Он провел их через рыночную площадь. Они ушли не той дорогой, которой прибыли сюда. В-Нен вел их по задним дворам и быстро вывел к их с О-Мели жилищу.

Джедаи последовали за родителям внутрь. Как только они вошли в комнату, появилась престарелая женщина. У нее были темные, тронутые сединой волосы и темные, похожие на птичьи, глаза, в которых читалась тревога.

– Вы вернулись, – удивилась она.

– Где О-Лана, О-Яни? – спросила О-Мели, – Она еще спит?

– Ее здесь нет, – призналась женщина, – Они пришли. Они забрали ее.

Глава 5

Оби-Ван и Сири не бежали, даже не старались спешить. Их учили передвигаться сквозь толпу, оставаясь незамеченными. Когда кто-то оборачивался к ним, они уже затерялись в потоке прохожих.

Они оставили рыночную площадь позади, уверенные что О-Рино и В-Хаад обыщут ее основательно.

– Давай в сторону Сельскохозяйственного Округа, – предложил Оби-Ван, – Там будет легче спрятаться.

Сири кивнула. Они поспешили по дорожке, петляющей между раскидистыми деревьями.

Увидев впереди какие-то заросли, они направились туда. Они продирались сквозь кустарники, пока не вышли на более или менее открытое пространство. Здесь они наконец остановились и перевели дыхание.

Сири выудила застрявшую ветку из волос. – Не понимаю, почему нас вообще отослали, – проворчала она, – Как только началось что-то интересное, Куай-Гон тут же придумал, как от нас отделаться. Как я чему-либо научусь, если мне не удастся увидеть наставников джедаев в деле?

– Задание ведет нас, – сказал Оби-Ван.

Сири вытащили еще одну веточку из светлых волос. – Можешь не повторять мне джедайские мудрости, Оби-Ван. Я слушала те же лекции, что и ты.

Неожиданно она вздохнула и села на мягкую траву. – Я просто расстроена. Я хотела посмотреть, как Куай-Гон и Ади решать все это. На этой планете происходит что-то очень странное. Эти Проводники Гостеприимства вызывают во мне озноб. Кто бы мог подумать, что улыбки могут быть такими пугающими?

– Именно поэтому Куай-Гон и хотел поговорить с родителями наедине, – пояснил Оби-Ван.

Сири покосилась на него с явной неприязнью. – Можешь не объяснять мне план. Я была там же.

Он не успел ничего ответить, как она уже вскочила на ноги. Она все время так поступает, подумал Оби-Ван. Никогда не дает ему шанса извиниться или объясниться.

Не то чтобы он так уж хотел этого.

– Пошли, – скомандовала девочка, – Не стоит оставаться слишком долго на одном месте.

– Я знаю, – сказал Оби-Ван, опережая ее движения.

Сири подняла накидку, и они поспешили по дорожке. Никто не хотел пропускать другого вперед.

Это смешно, подумал Оби-Ван. Неужели я ничему не научился за все те годы в Храме?

Мне не следовало бы состязаться с Сири. Но он не мог заставить себя пропустить ее вперед, позволить ей задавать направление.

– Может, стоит поискать Технический Округ, – предложил Оби-Ван, – Мы должны составить себе некую картину об истинном устройстве общества на Кегане. Хорошо будет начать оттуда.

– Там нас прежде всего будут искать, – возразила Сири.

Они вынырнули из кустарного пролеска и очутились на поле, покрытом длинной травой. Грязевая тропа вела вдоль края поля. Они пошли по ней.

– У тебя есть предложение получше? – спросил Оби-Ван.

– Думаю, нам лучше смешаться с людьми, – ответила Сири, – Население состоит из людей, так что мы не вызовем подозрений. И одежда на нас похожая. Мы сможем кое-что узнать, поговорив с местными жителями.

Оби-Ван не успел ничего ответить – послышался шум двигателя. Из-за поворота появился лэндспидер. Было поздно нырять в заросли.

– Притворяемся… – прошептал мальчик Сири.

Лэндспидер поравнялся с ними и остановился. Крепкий мужчина средних лет, одетый в сероватую тунику, приветливо улыбнулся им.

– Что вы двое здесь делайте?

– Просто гуляем, – сказал Оби-Ван.

– Сегодня разве не школьный день? – очень мягко спросил мужчина.

Вот где была загвоздка. Оби-Ван не хотел признавать, что они чужаки. Это непременно навело бы на их след О-Рину и В-Хаада.

– У нас есть разрешение находиться здесь, – ответила Сири, – Нашим родителям понадобилась помощь дома. Так что нам лучше не тратить время на разговоры, а поспешить дальше.

– Что ж, спешите, – помахал им мужчина.

Они пошли мимо него. Но что-то было не так. Сила встрепенулась, предупреждая Оби-Вана за мгновение до того, как электрошок разрядился сначала в его колено, потом в плечо. Обоих импульсов хватила, чтобы Оби-Ван рухнул на землю. Секунду спустя Сири повалилась рядом с ним. У нее перехватило дыхание – она никогда еще не чувствовала электрошок.

Мужчина поднял их с земли и погрузил как поклажу на пыльный пол спидера. Они тронулись в путь.

Глава 6

– О-Ланы нет? – лицо О-Мели стало мертвенно бледным. Прижав ладонь к губам, она попятилась, В-Нен поддержал ее. – Как ты могла ее отпустить?

– Я должна была, – ответила О-Яни. Ее взгляд блуждал от О-Мели к В-Нен. – Они сказали, что ей пора проходить рутинный медицинский осмотр. Нет причин беспокоиться. Она скоро вернется. Она не исчезнет.

В-Нен взглянул на О-Мели. Предупреждающе взглянул, добавил Куай-Гон. Он видел, как О-Мели сглотнула. Выражение ее лица изменилось. Лицевые мускулы расслабились.

Губы сложились в привычной улыбке.

– Конечно, – сказала она, – Понимаю.

Они услышали звук приближающихся шагов; Проводники Гостеприимства спешили к ним.

– А, мы нашли вас, – провозгласила О-Рина.

Улыбка В-Хаада не дрогнула. – Мы думали, вы решили подождать нас на рынке.

– Наверное, мы не поняли друг друга, – предположил Куай-Гон, – Мы попросили вернуться сюда. Простите, если заставили вас поволноваться.

– О-Лану забрали, – сказала О-Мели, стараясь сохранить спокойное выражение на лице. – О-Яни сказала, что Проводники Медицинского Округа заходили за ней. Но она только что проходила рутинный мед осмотр. Вероятно, произошла ошибка.

– Мы это проверим, – уверила ее О-Рина, – Не беспокойся. Ребенок не может быть слишком здоровым!

В-Нен был таким же встревоженным, как и его жена, но на лице застыла та же маска приятного спокойствия. – Всегда извещают родителей, прежде чем проводить мед осмотр. Странно, что О-Лану забрали без нашего ведома.

– Оплошности случаются, даже на Кегане, – примирительно заявил В-Хаад. – Но это непозволительно, – заключил он быстро.

– Каждое мгновение тревоги за ребенка может показаться вечностью, – посочувствовала О-Рина, – В-Хаад и я будем счастливы разузнать все для вас. Мы обратимся прямо к В-Тану и О-Виви, если придется.

– Мы благодарны, – проговорил сквозь стиснутые губы В-Нен.

О-Рина обратилась к джедаям. – Конечно, это потребует времени. Мы знаем, что джедай слишком незаменимы в галактике, чтобы их задерживать. Так что мы прекрасно понимаем, если вы должны вернуться к своим важным заданиям.

– К сожалению, мы не смогли найти ваших юных спутников, – со вздохом сказал В-Хаад, – Быть может, у вас есть средства связи, чтобы вызвать их.

– Спасибо за сочувствие, – мягко ответил Куай-Гон, – Но боюсь, вы переоценивайте нашу важность в галактике. Мы, конечно, можем остаться пока ребенок не найдется.

Что касается наших спутников, боюсь мы их потеряли.

Ади поняла его намеренье. – Мы пытались связаться с ними по комлинкам, – сказала она, – Они не отвечают. Наверное, они потеряли их, или же наша техника не работает на вашей планете. Нам придется отправиться искать их.

– Нам очень жаль, что доставляем вам сложности, – заверил Куай-Гон, – Мы просим ваше разрешение передвигаться среди вашего народа. Вы же знаете детей. Конечно, они на что-то загляделись и забыли о времени.

Проводники Гостеприимства оказались в ловушке. В столь понятной просьбе они не могли отказать, но выглядели нерешительно.

– Кеган – мирная планета, – выговорил В-Хаад, – Однако наш народ не привык к чужеземцам. Они могут испугаться и среагировать неадекватно. Мы бы не хотели, чтобы вы попали в неприятности…

– Джедаи привыкли быть среди чужаков, – наклонила голову Ади, – Нас это не беспокоит.

– Мы будем осторожны, – Куай-Гон слегка поклонился Проводникам.

Те отвернулись посоветоваться. О-Мели застыла каменной статуей, но в ее глазах горела мольба к джедаям: Найдите ее!

Когда Проводники вновь повернулись к ним, пустая улыбка вернулась на ее лицо.

***

– Мать боится, – заметила Ади.

– Отец тоже, – ответил Куай-Гон, – Он скрывает это чуть лучше.

Ади вздохнула. Они остановились в Сельскохозяйственном Округе. – Боюсь, что каждым нашим шагом мы нарушаем пожелания Совета. Мы вмешиваемся. У нас здесь могут возникнуть враги.

– Ребенок пропал, – сказал Куай-Гон, – Не важно, что она чувствительна к Силе.

Ее родители, совершенно очевидно, в панике. Ситуация изменилась. Изменилась из-за нашего присутствия. Не приехали бы мы, и девочка была бы в безопасности.

Ади медленно кивнула. – Девочка может быть там, где говорят Проводники. Они хотят огородить ее от нас. Это не значит, что ей причинят вред. Нам нельзя совершать грубых действий, не зная угрожает ли ей опасность.

Куай-Гон знал, что она ей угрожала – иначе почему быть родителям такими напуганными? Но он придержал свой язык. Им с Ади нужно быть заодно.

Ади задумчиво продолжила: – В наше задание также входить, показать Кегану все преимущества вступления в галактический союз. Мы пропагандируем мир. Я всего лишь хочу сказать, что нам нужно действовать осмотрительно.

– Мы говорим друг другу то, что и так уже знаем, – нетерпеливо ответил Куай-Гон, – Давай вызовем Оби-Вана и Сири по комлинкам.

Он включил свой комлинк, но Оби-Ван не отозвался. Ади сделала то же самое по своему, но ответа не последовало и от Сири.

– Вероятно, они сейчас не могут ответить, – предположила Ади, – Мы велели им смешаться с местным населением и не афишировать свою принадлежность к Ордену.

– Верно, – согласился Куай-Гон, – Попробуем еще раз позже. А пока, поиск наших падаванов даст нам прекрасное прикрытие для того, чтобы поискать О-Лану.

Двинемся к Медицинскому Округу.

Они прочесали несколько больниц, заглядывая в детские отделения. Никто не остонавливал их. В своих простых туниках, со спрятанными световыми мечами, они походили на коренных кеганийцев.

– Если бы мы могли заглянуть в их записи… – шепнул Куай-Гон Ади.

– Это было бы вмешательством, нарушающим их безопасность, – покачала она головой, – Серьезное нарушение приказа.

– Но это единственный путь, – возразил Куай-Гон, – Очевидно, ребенка прячут.

– Просто продолжим поиски, – мягко настояла Ади.

Куай-Гон с трудом подавил свое раздражение. Сотрудничество среди джедаев было обычным делом. Их воспитывали, чтобы они взаимодействовали. Но что, если они не могли прийти к одному мнению?

– Еще немного, – сказал он.

Она взглянула на него, приподняв одну бровь. Высокая и властная, с золотой кожей и синими отметками на лице, Ади Галлия была знаменита тем, что приводила развалившие группы юных послушников к порядку одним толко взглядом. С Куай-Гоном так легко не справиться.

– Вот вы где! – услышали они веселый голос О-Рины за своими спинами. – Вы нашли своих юных спутников? Странно, что вы ищете их в Мед Округе.

– Молодые джедаи интересуются всеми сторонами общественной жизни, – нашлась Ади.

– А как продвигается поиск О-Ланы? – осведомился Куай-Гон, – Странно, что три человека исчезли в одно утро.

– Мы задействовали другую команду, – быстро заверил В-Хаад, – О-Виви и ВТан решили, что так будет лучше.

– Может, нам стоит поговорить с вашими Проводниками Благополучия, – сказал Куай-Гон, – Нам бы хотелось получить разрешение на просмотр записей на Кегане.

В-Хаад уже качал головой. – Мы готовы на все ради джедаев. Но заявки на встречи с В-Таном и О-Виви должны быть поданы на несколько недель. Они очень заняты.

– Но вы же сказали, что только что виделись с ними, – парировала Ади.

– Это так, – сказала О-Рина, ее румяные щеки потемнели, – Видите, мы высокопоставленные Проводники.

– Я думаю, они захотят нас принять, – вежливо заметил Куай-Гон, – Пойдемте все вместе, или вы пойдете вперед?

Его тон давал понять, что он не примет отрицательный ответ. О-Рина и В-Хаад нерешительно кивнули. – Конечно, мы полностью в распоряжении джедаев…

Куай-Гон ответил им той же пустой улыбкой. – Тогда ведите нас.

Глава 7

– Я все еще не чувствую свои ноги, – прошептала Сири. Оби-Ван расслышал страх в ее голосе.

– Это пройдет, – успокоил он ее, – Но лишь через пару часов.

Они узе некоторое время были в пути. Город остался позади. Со своего места на полу спидера Оби-Ван не мог ничего разглядеть кроме кусочка неба. Он уже несколько километром не замечал вокруг других машин, только ветви деревьев, качаемые ветром. Температура падала; вероятно, они поднялись на какую-то гору.

Наконец спидер стал медленнее и остановился. Дверь рядом с Оби-Ваном открылась, и его грубо вытащили. Ноги не держали его и его бросили на землю. Сири оказалась рядом с ним.

– Я думал, детей уважают на Кегане, – пробормотал Оби-Ван, лежа щекой в грязи.

Неожиданно на его голове оказался чей-то башмак. Его лицо еще глубже вдавили в грязь. – Не огрызайся. Ты знаешь, что подобное неуважение карается законом на Кегане. Ты достаточно взрослый, чтобы понести наказание.

– Но мы не кеганианцы! – возразила Сири.

– Я слышал все отговорки. Заткнись.

– Мы с другой планеты. Мы гости, – яро продолжила Сири, – Уберите ногу с головы моего друга.

Нога исчезла с головы Оби-Вана и приземлилась на плечо Сири. – Конечно, – сказал мужчина.

Хватит, подумал Оби-Ван. Он пытался встать, но электрошок сделал свое дело слишком хорошо. Он понимал, что не сможет полноценно пользоваться руками и ногами несколько часов. Использовать свой световой меч до этого времени бесполезно. К тому же, им же велели не выдавать себя как джедаев. Оби-Ван старался подкатиться поближе к Сири, но не смог двинуться с места. Он беспомощно наблюдал, как ботинок все сильнее давит на плечо Сири, окуная ее лицо глубже в грязь.

– Что я говорил о неуважении? – повторил мужчина.

Сири стиснула зубы. Ее темно-синие глаза дико сверкали. Они выплюнула немного грязи, но все же промолчала.

– В-Тарз! – послышался голос откуда-то сзади. В-Тарз сразу снял ногу с плеча Сири.

Оби-Ван увидел, как к ним направился еще один мужчина в такой же синей тунике, как и В-Тарз.

– Почему эти ученики на земле? – осведомился прибывший.

– Оказывали сопротивление, – ответил В-Тарз.

– Нет надобности в использовании физической силы, – сказал второй, – Мы это уже обсуждали. Обучение происходит с помощью любви, а не страха. Отведи их в класс.

Оби-Вана подняли на ноги. Он прогнул колени, чтобы не упасть. Сири сделала то же самое.

– Но мы не кеганийцы, – воззвал Оби-Ван ко второму надсмотрщику, казавшемуся более дружелюбным, – Мы гости.

Второй обвел темным взглядом Оби-Вана и Сири. – На Кегане нет гостей. Три замечания за вранье. – Он отвернулся. – Отведи их в класс.

В-Тарз подтолкнул их ручкой электрошока. – Вы слышали В-Броза. Пошевеливайтесь.

– Давай смоемся, – шепнула Сири Оби-Вану, когда они ковыляли через двор. Их мускулы были мягкими как желе.

– Ты шутишь? Мы не выдержим и пяти минут, – прошипел сквозь зубы Оби-Ван, – Нам надо дождаться, когда пройдет эффект электрошока. Тогда мы выясним, где мы, и свяжемся с Куай-Гоном и Ади Галлия.

– Только дай мне поболтать с В-Тарзом, перед тем, как мы уйдем, – зло пробормотала Сири.

– Это звучит не по-джедайски, – неодобрительно прошептал Оби-Ван, – В-Тарз не враг нам. Просто помеха на нашем пути.

– Эта помеха только что вдавила лица двух беззащитных детей в грязь, – возразила Сири, – Что нужно сделать, чтобы считаться твоим врагом, Оби-Ван?

Их разговор вдруг оборвался, когда В-Тарз придавил их к стене. Грубые руки обыскивали Оби-Вана. В-Тарз нащупал под плащом световой меч, вытащил его и разглядывал. – Что это?

Оби-Ван насторожился. Он не мог отдать свой меч без боя, каким бы слабым он не был.

– Просто грелка для рук, – сказала Сири.

– В-Тарз повесил его обратно на пояс Оби-Вана. – Тогда она мне ни к чему. Что это..?

Он нашел комлинк Оби-Вана. Он выудил его из кармана и схватил устройство Сири тоже.

– Это вам больше не пригодится, – пояснил он, держа комлинки в руке. – Выглядят новыми, – заметил он, разглядывая свою добычу, – Ваши родители, должно быть, работают в Коммуникационном Округе, раз имеют доступ к таким комлинкам. – Душевно улыбаясь, он сунул устройства себе в карман. Оби-Ван опасался, что теперь он заберет и их электро-бинокли.

– Последний раз, придурок, – выплюнула Сири, – мы не кеганийцы!

В-Тарз поднял электрошок. Оби-Ван замер. Еще один разряд мог Сири на очень долго вывесть из игры.

Каменный бюст серьезной дамы стоял на полке над ними. Оби-Ван воззвал к Силе.

Бюст качнулся к краю полки и упал. Он чуть не угодил в В-Тарза и свалился на пол, разбившись в миллионы мраморных осколков. В-Тарз не верил своим глазам.

Рядом с ними отворилась дверь Кеганийская женщина высунула голову. Ее волосы были строго зачесаны за уши, на ней была простая коричневая туника и черные брюки.

– В-Тарз! Что здесь происходит? Я пытаюсь вести урок, – Она заметила разбитый бюст. – Ты разбил О-Виви!

– Она упала, О-Бин, – сказал О-Тарз, – Это был несчастный случай. Но вот два ученика для тебя. Будь внимательна с ними – они создают неприятности.

О-Бин холодно посмотрела на Сири и Оби-Вана. И улыбнулась. Оби-Ван почувствовал озноб. Эта улыбка была такой же странной, как улыбки В-Хаада и ОРины.

– На Обучении никто не создает неприятностей, – проговорила О-Бин, – Идемте.

Оби-Ван и Сири были рады покинуть В-Тарза. Они последовали за учительницей через стальную дверь в класс. Дверь за ними захлопнулась, автоматический замок закрылся.

Ученики, одетые в серые туники, сидели на длинных скамьях, рядами заполнявших комнату. Небольшие экраны на уровне глаз высились из пола перед каждым из них.

Ученики сидели прямо, руки по сторонам. Только их глаза следовали движениям Оби-Вана и Сири.

– Боюсь, произошла ошибка, – сказала Сири О-Бине, – Мы не кеганийцы. Мы…

Оби-Ван услышал тихий смех из класса. Тонкий мальчик с волосами песочного цвета, ниспадающими ему на плечи, взглянул сочувственно на него и сразу же вновь уткнулся в монитор. О-Бин выпрямилась и жестко улыбнулась ученикам. В комнате стало тихо.

– Сядьте, – велела она Сири и Оби-Вану.

– Но мы не… – начал Оби-Ван.

– Сядьте, – Ее улыбка не изменилась. – Оденьте туники для Обучения. – Она протянула им две серые туники.

Оби-Ван и Сири переглянулись. Стоит ли настаивать дальше или пока не сопротивляться? Помня о наставлении Куай-Гона, Оби-Ван надел тунику. Сири последовала его примеру.

Тот же тонкий мальчик подвинулся, чтобы им было куда сесть. Оби-Ван и Сири опустились на скамью. Незамедлительно перед ними появились два экрана.

Учительница посмотрела на них, держа руку над своим датападом. – Имена, пожалуйста.

– Оби-Ван Кеноби, – сказал Оби-Ван, – С Корусканта.

– Три замечания за вранье, – улыбнулась О-Бин, – Одно замечание за то, что не сказал свое полное имя.

– Но это и есть мое полное имя! – возразил Оби-Ван.

– Еще три замечания за вранье, – сказала О-Бин, – Вижу, у тебя уже есть три.

Получается… десять замечаний. Класс?

– Замечания отражают замешательство Внутреннего Проводника, – хором провозгласили ученики.

– В-Оби в замешательстве, – кивнула О-Бин, – Его Внутренний Проводник затуманен.

Всем вам надлежит помочь ему настроиться на Всеобщее Благо.

Класс кивнул.

– На какой сумасшедшей планете мы очутились? – шепнула Оби-Вану Сири.

– Два замечания за разговоры, и как твое имя? – обратилась к ней учительница.

– Сири…

– Одно замечание за то, что не сказала свое полное имя, О-Сири, – сказала учительница, – У всех нас есть первая буква нашего имени, которую мы разделяем со всеми. Это показывает наше причастие ко Всеобщему Благу. Класс?

– Мы все уникальны, однако никто не лучше другого. Таково Всеобщее Благо, – отчеканил класс.

– Это всеобщее безумие, – пробормотала Сири.

– Три замечания за разговоры, после получения предупреждения, – отметила ОБин, – Вернемся к занятиям.

Монитор Оби-Вана включился. По экрану поползли буквы: ПУТЕШЕСТВИЯ К ВНУТРЕННИМ ТЕРРИТОРИЯМ ОПАСНЫ. ПЕРВАЯ ОПАСНОСТЬ – СИСТЕМА ДЕЛАРКРИКС.

Оби-Ван почувствовал озноб. Он знал Систему Деларкрикс. Они пролетали ее по пути к Кегану. Куай-Гон заметил, что это процветающая система планет, вращающихся вокруг трех солнц. Все миры гармонично торговали друг с другом. Они недавно присоединились к Галактическому Сенату.

– Кто может сказать, почему опасно путешествовать в Системе Деларкрикс? – спросила учительница, – О-Ирис?

– Система Деларкрикс опасна, так как контролируется пиратами, – пошептала маленькая рыжая девочка, – Ее третье солнце – пульсирующая нова, которая может расплавить двигатели пролетающих кораблей. Пираты вытесняют путешественников к самому солнцу, вынуждая их идти на посадку.

Оби-Ван изумленно уставился на девочку. Все, что она сказала, было неверно.

Наблюдение без вмешательства, – сказал Куай-Гон. Если он будет держать свой рот закрытым, он может кое-что узнать.

Как только Оби-Ван решил молчать, что бы не случилось, подала голос Сири.

– Но это не правда! – возразила она.

– Я тебя не вызывала, О-Сири, – строго сказала О-Бин, – Если хочешь задать вопрос, дотронься да своего экрана.

Сири тронула экран.

О-Бин сжала губы, улыбнулась и повернулась к ней. – Да, О-Сири?

– Система Делакрикс не захвачена пиратами, – заявила Сири.

– Это не был вопрос, – сказала О-Бин. К ее щекам прилила кровь. – Два замечания.

– И ее солнце не пульсирующая нова. Это мирная система с сбалансированной торговлей.

– Три замечания, – Улыбка О-Бины застыла. – Вместе получается уже одиннадцать замечаний. Ты обогнала своего упрямого компаньона.

– Ну же, Оби-Ван, – выдавила Сири, не шевеля губами. – Поддержи меня.

Оби-Ван вздохнул. Он коснулся своего экрана.

– Вопрос, В-Оби?

– Делакрикс – безопасная, мирная система, – сказал Оби-Ван, – Путешествие не опасно. Осторожность необходима, но…

– Четыре замечания за непослушание! – голос О-Бины зазвенел. Она прочистила горла и улыбнулась. – Вы не содействуете Всеобщему Благу. Теперь вернемся к следующей внешней системе. Обратите ваше внимание на экраны.

На экран перед Оби-Ваном выехали слова: С ПЛАНЕТЫ СТИИГ ПОСТУПАЮТ НОВЫЕ ТРЕВОЖНЫЕ СООБЩЕНИЯ.

– Кто-нибудь может сказать, почему? – О-Бин посмотрела на класс. – В-Дэйви?

Заговорил тонкий мальчик с песочного цвета волосами. – На Стииге нет организованной системы управления. Племена повезли в постоянной междоусобице.

Сири поднялась на дрожащих ногах – последствие электрошока. – Подождите.

Стиигацы миролюбивы и жизнерадостны. И на Стииге есть прекрасно функционирующая система управления.

Лицо О-Бины стало еще темнее. – Спасибо за твое дополнение, О-Сири, но это ложь.

– Я не лгу!

Оби-Вану хотелось потянуть Сири за тунику, чтобы она села. Однако он не мог предотвратить то, что она уже сказала. Пришлось ее поддержать.

– Сири права. Стииг – мирен, – сказал Оби-Ван.

Казалось, О-Бин сейчас взорвется. Она сложила руки. И, улыбнулась.

– Ваши замечания не успеваешь сосчитать, – сказала она глухим голосом, отрезая каждое слово, как удар колокола. – Боюсь, вам необходимо более серьезное наказание. Вы оба будете после ужина мыть посуду для всей школы.

Ученик с песочными волосами, В-Дэйви, сочувственно посмотрел на них.

– Обдумайте это еще раз, – ответила Сири, – Я не обязана следовать Вашим правилам!

– Если ты решишь воспротивиться наказанию и нарушить Всеобщее Благо, – продолжила О-Бин, – ни один ученик сегодня не будет ужинать.

Пятьдесят пар яростных глаз уставились на Оби-Вана и Сири.

– Ну, ты все еще отказываешься? – спросила О-Бин.

Пряча руку под плащом, Оби-Ван толкнул Сири, призывая молчать. Он не возьмет на себя ответственность за то, что ученики остануться голодными. Когда они не возразили, О-Бин отвернулась. На ее лице заиграла легкая улыбка удовлетворения.

– Великолепно, – прошипела Сири, – Мы не просто в ловушке, мы в ловушке с грудой грязной посуды.

О-Бин не обернулась. – Четыре замечаний, О-Сири, – промурлыкала она.