Текст книги "Овца"

Автор книги: Джойс Кэри

сообщить о нарушении

Текущая страница: 2 (всего у книги 2 страниц)

– Адреса нет, но штемпель Эйре.

– А марка?

Но так как Томлин не отрывает глаз от его рта, то и не понимает сути вопроса, пока мистер Смит наконец не повышает голос и не орет ему, как глухому:

– Марка!

– Марка... ах, марка... Марку я, по-моему, не заметил.

– Конверт есть?

– Нет...

Мистер Смит опять присвистывает бесшумно и в последний раз буравит Томлина взглядом. Выражение у него не презрительное, а скорей любопытное. Он, кажется, спрашивает себя: "Что это тут еще за вещь, что за предмет?"

Затем, пожевав губами, он отводит глаза. И вдруг вживляется:

– Эйре... вот оно что. Ясно. А я и не сообразил... – И уже Томлину: Большое вам спасибо, мистер, э... – и бросается к своему такси. Томлин падает в кресло.

"Интересно, – недоумевает он, – что взбрело в голову этому типу? – И он глубоко вздыхает. – Зато я хоть не выдал бедную Флори".

Уборщица влетает в великом негодовании, которое она обращает на Томлина. Она негодует на всех и на вся, особенно же на Томлина.

– Куда ребенка подевали?

– Какого ребенка?

– Какого! – вопит она. Ребенка она любит за то, что Флори поит ее и жалуется ей на Томлина. – Он в саду был, а коляска пустая!

И действительно, не только ребенок, но и сама Флори исчезла. И лишь со слов молочника известно, что она, простоволосая и без пальто, бежала задами с ребенком на руках.

– Я ее спрашиваю, что случилось, а она не остановилась даже, – сообщает молочник.

Было это два года назад, и больше Томлин не слыхал про Флори.

И когда вечерком один в своем сверкающем жилище, уютно убранном отличной экономкой, из тех, что охотней всего наймутся к домовитому порядочному холостяку, Томлин жарит тосты и разворачивает "Таймс", он испытывает невыразимое чувство благодарности. Он признается наконец самому себе: "Да, разумеется, я овца, я абсолютная овца. Но это ведь просто счастье"!